Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Elektro-Laubsauger
F
Instructions d'origine
Aspirateur de feuilles electrique
I
Istruzioni per l'uso originali
Aspiratore di foglie elettrico
7
Art.-Nr.: 34.333.03
Anl_GC_EL_2400_E_SPK7.indb 1
Anl_GC_EL_2400_E_SPK7.indb 1
GC-EL 2400 E
I.-Nr.: 11016
20.12.2016 13:42:29
20.12.2016 13:42:29
Werbung
Verwandte Anleitungen für EINHELL GC-EL 2400 E
Inhaltszusammenfassung für EINHELL GC-EL 2400 E
- Seite 1 GC-EL 2400 E Originalbetriebsanleitung Elektro-Laubsauger Instructions d’origine Aspirateur de feuilles electrique Istruzioni per l’uso originali Aspiratore di foglie elettrico Art.-Nr.: 34.333.03 I.-Nr.: 11016 Anl_GC_EL_2400_E_SPK7.indb 1 Anl_GC_EL_2400_E_SPK7.indb 1 20.12.2016 13:42:29 20.12.2016 13:42:29...
- Seite 2 - 2 - Anl_GC_EL_2400_E_SPK7.indb 2 Anl_GC_EL_2400_E_SPK7.indb 2 20.12.2016 13:42:30 20.12.2016 13:42:30...
- Seite 3 - 3 - Anl_GC_EL_2400_E_SPK7.indb 3 Anl_GC_EL_2400_E_SPK7.indb 3 20.12.2016 13:42:31 20.12.2016 13:42:31...
- Seite 4 - 4 - Anl_GC_EL_2400_E_SPK7.indb 4 Anl_GC_EL_2400_E_SPK7.indb 4 20.12.2016 13:42:36 20.12.2016 13:42:36...
- Seite 5 Gefahr! Vorbereitung • Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Beim Benutzen des Gerätes immer festes cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Schuhwerk und lange Hosen tragen. • Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Tragen Sie keine weite Kleidung oder Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- Schmuck.
- Seite 6 • Vermeiden Sie, wenn möglich, das Betreiben Erklärung des Hinweisschildes auf dem Ge- des Gerätes im nassen Gras. rät (siehe Bild 10) • Achten Sie besonders an Abhängen auf si- 1. Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung le- cheren Stand. sen. • Immer gehen, niemals rennen. 2.
- Seite 7 Gefahr! Beschränken Sie die Geräuschentwicklung Gerät und Verpackungsmaterial sind kein und Vibration auf ein Minimum! • Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. • Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä- spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er- ßig.
- Seite 8 Hinweis: Bitte beachten Sie, dass vor dem 6.3 Betriebsart wählen Befestigen am Gerät immer zuerst die beiden Saugrohre fest miteinander verbunden sind 6.3.1 Saugen (Abb. 9) und anschließend nicht mehr zerlegt werden Drehen Sie den Hebel (Abb. 9/Pos. 8) zur Position dürfen! A.
- Seite 9 8. Reinigung, Wartung und 8.3 Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- Ersatzteilbestellung gaben gemacht werden; • Typ des Gerätes Gefahr! • Artikelnummer des Gerätes Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den • Ident-Nummer des Gerätes Netzstecker. • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils 8.1 Reinigung Aktuelle Preise und Infos fi...
- Seite 10 11. Fehlersuchplan Fehler Mögliche Ursache Beseitigung Gerät läuft nicht an - keine Spannung vorhanden - Leitung und Sicherung überprüfen - Kabel defekt - überprüfen - Anschlüsse am Motor gelöst - durch Kundendienstwerkstatt über- prüfen lassen - 10 - Anl_GC_EL_2400_E_SPK7.indb 10 Anl_GC_EL_2400_E_SPK7.indb 10 20.12.2016 13:42:39 20.12.2016 13:42:39...
- Seite 11 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
- Seite 12 Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß...
- Seite 13 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
- Seite 14 • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 14 - Anl_GC_EL_2400_E_SPK7.indb 14 Anl_GC_EL_2400_E_SPK7.indb 14...
- Seite 15 Danger ! ou à ses propriétés. Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des Préparation • blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- Lors de l’utilisation de l’appareil, portez tou- tivement ce mode d’emploi/ces consignes de jours des chaussures stables et des panta- sécurité.
- Seite 16 • N’utiliser les outils qu’à la lumière du jour ou L’appareil peut être raccordé à chaque fi che à avec un éclairage artificiel suffisant contact de protection (de 230 V de courant al- • N’en sous-estimez pas la force. Tenez-vous ternatif) protégée par un fusible de min.
- Seite 17 • 4. Données techniques Retirez le matériel d’emballage tout comme les sécurités d’emballage et de transport (s’il y en a). Moteur à carburants multiples .230-240V ~ 50 Hz • Vérifiez si la livraison est bien complète. Puissance ........... 2400 Watt •...
- Seite 18 5. Avant la mise en service 6. Commande Assurez-vous, avant de connecter la machine, 6.1. Déterminez la longueur de la courroie que les données se trouvant sur la plaque de (fi g. 1) signalisation correspondent bien aux données du Réglez la longueur de la courroie en bandoulière réseau.
- Seite 19 6.4 Vider le sac collecteur et le séparateur matières plastiques de l’appareil. Veillez à préalable (fi g. 1) ce qu’aucune eau n’entre à l’intérieur de Videz le sac collecteur (7) à temps. Si le niveau l’appareil. • de remplissage est important, la puissance Après la fin des travaux, retirez le sac coll- d’aspiration diminue nettement.
- Seite 20 9. Mise au rebut et recyclage L‘appareil se trouve dans un emballage per- mettant d‘éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin- troduit dans le circuit des matières premières. L‘appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex.
- Seite 21 11. Plan de recherche des erreurs Erreur Cause probable Suppression L’appareil ne démar- - Aucune tension n’est présente - Contrôler la ligne et le fusible re pas - Câble défectueux détachés - Contrôler - Raccordements sur le moteur - Faire contrôler par le service après- vente - 21 - Anl_GC_EL_2400_E_SPK7.indb 21...
- Seite 22 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...
- Seite 23 Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation.
- Seite 24 Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à...
- Seite 25 Pericolo! Preparazione • Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare Portate sempre scarpe robuste e pantaloni diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi- lunghi quando adoperate l’apparecchio. • oni e danni. Quindi leggete attentamente queste Non portate indumenti ampi o gioielli Potreb- istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza.
- Seite 26 sempre una posizione sicura e l’equilibrio. Spiegazione della targhetta di avvertenze • Evitate, se possibile, l’uso dell’apparecchio sull’apparecchio (vedi Fig. 10) nell’erba bagnata. 1. Prima della messa in funzione leggere le • Fate particolare attenzione ad una posizione istruzioni per l’uso. sicura nei pendii.
- Seite 27 Pericolo! Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le L’apparecchio e il materiale d’imballaggio vibrazioni! • non sono giocattoli! I bambini non devono Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto sta- giocare con sacchetti di plastica, fi lm e pic- • coli pezzi! Sussiste pericolo di ingerimento e Eseguite regolarmente la manutenzione e la soff...
- Seite 28 Avvertenza: controllate che prima del fi ssag- 6.3 Selezione del modo operativo gio sull’apparecchio i due tubi di aspirazione siano ben collegati tra di loro. Essi inoltre 6.3.1 Aspirazione (Fig. 9) non devono più venire smontati! Ruotate la leva (Fig. 9/Pos. 8) posizionandola su A.
- Seite 29 8. Pulizia, manutenzione e 8.3 Ordinazione di pezzi di ricambio: Volendo commissionare dei pezzi di ricambio, si ordinazione dei pezzi di ricambio dovrebbe dichiarare quanto segue: • modello dell’apparecchio Pericolo! • numero dell’articolo dell’apparecchio Prima di qualsiasi lavoro di pulizia staccate la spi- •...
- Seite 30 11. Tabella per l’eliminazione delle anomalie Anomalia Possibile causa Eliminazione Il motore non si - manca tensione - controllare il cavo ed is fusibile avvia - cavo difettoso - controllare - attacchi del motore allentati - fare controllare da un’offi cina del servizio assistenza clienti - 30 - Anl_GC_EL_2400_E_SPK7.indb 30...
- Seite 31 Solo per paesi membri dell’UE Non smaltite gli elettroutensili nei rifi uti domestici! Secondo la direttiva europea 2012/19/CE sui rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il suo recepimento nelle normative nazionali, gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e venire smaltiti in modo ecocompatibile.
- Seite 32 Informazioni sul Servizio Assistenza In tutti i Paesi indicati nel certifi cato di garanzia disponiamo di competenti partner per il Servizio Assis- tenza (per i relativi dati di contatto si veda il certifi cato di garanzia), che sono a vostra disposizione per tutte le richieste di assistenza come riparazione, fornitura di pezzi di ricambio e parti di usura o vendita di materiali di consumo.
- Seite 33 Certifi cato di garanzia Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l‘apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all‘indirizzo indicato in questa scheda di garanzia. Siamo a vostra disposizione anche telefonicamente al numero del Servizio Assistenza indicato.
- Seite 34 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Laubsauger GC-EL 2400 E (Einhell) 2014/28/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2014/35/EU Notifi...
- Seite 35 - 35 - Anl_GC_EL_2400_E_SPK7.indb 35 Anl_GC_EL_2400_E_SPK7.indb 35 20.12.2016 13:42:42 20.12.2016 13:42:42...
- Seite 36 EH 12/2016 (01) Anl_GC_EL_2400_E_SPK7.indb 36 Anl_GC_EL_2400_E_SPK7.indb 36 20.12.2016 13:42:42 20.12.2016 13:42:42...