Inhaltszusammenfassung für Siemens SIPROTEC 5 7SS85
Seite 1
SIPROTEC 5 ab V8. 1 Sammelschienenschutz 7SS85 Technischen Daten Auszug aus Handbuch C53000-G5000-C019- , Kapitel 11 Smart Infrastructure...
Seite 2
Marken Dokumentversion: C53000-G5000-C019-9.02 SIPROTEC™, DIGSI™, SIGRA™, SIGUARD™, SAFIR™, SICAM™ Ausgabestand: 01.2020 und MindSphere™ sind Marken der Siemens AG. Jede nicht Version des beschriebenen Produkts: ab V8.01 autorisierte Verwendung ist unzulässig. Alle anderen Bezeichnungen in diesem Dokument können Marken sein, deren Verwendung durch Dritte für ihre eigenen Zwecke...
Seite 3
Vorwort Zweck des Handbuchs Dieses Handbuch beschreibt die Schutz-, Automatik-, Steuerungs- und Überwachungsfunktionen der SIPROTEC 5-Geräte. Zielgruppe Schutzingenieure, Inbetriebsetzer, Personen, die mit der Einstellung, Prüfung und Wartung von Automatik-, Selektivschutz- und Steuerungseinrichtungen betraut sind sowie Betriebspersonal in elektrischen Anlagen und Kraftwerken.
Seite 4
(RoHS-Richtlinie 2011/65/EU) sowie elektrische Betriebsmittel zur Verwendung inner- halb bestimmter Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU). Diese Konformität ist das Ergebnis einer Bewertung, die durch die Siemens AG gemäß den Richtlinien in Übereinstimmung mit der Norm EN 60255-26 für die EMV-Richtlinie, der Norm EN 50581 für die RoHS-Richtlinie und der Norm EN 60255-27 für die Nieder- spannungsrichtlinie durchgeführt worden ist.
Seite 5
Vorwort Weitere Unterstützung Bei Fragen zum System wenden Sie sich an Ihren Siemens-Vertriebspartner. Customer Support Center Unser Customer Support Center unterstützt Sie rund um die Uhr. Siemens AG Customer Support Center Humboldtstraße 59 90459 Nürnberg Germany E-Mail: support.energy@siemens.com Schulungskurse Sie können das individuelle Kursangebot bei unserem Training Center erfragen:...
Seite 6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Betriebsmittel (Gerät, Baugruppe) darf nur für die in den Katalogen und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen und zugelassenen Fremdge- räten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt Folgendes voraus: •...
Seite 7
Vorwort Symbol Beschreibung Erdungsanschluss, IEC 60417, 5017 Schutzleiterklemme, IEC 60417, 5019 Vorsicht, Risiko eines elektrischen Schlages Vorsicht, Risiko einer Gefahr, ISO 7000, 0434 Schutzisolierung, IEC 60417, 5172, Geräte der Schutzklasse II Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronikgeräte Richtlinie für die eurasische Wirtschaftsunion SIPROTEC 5, Sammelschienenschutz, Handbuch C53000-G5000-C019-9, Ausgabe 01.2020...
Seite 9
Technische Daten 11.35 Temperaturüberwachung 11.36 Wirkschnittstelle und Wirktopologie 11.37 Phasor Measurement Unit 11.38 Messumformer 11.39 Leistungsschalter-Abnutzungsmonitoring 11.40 SIPROTEC 5, Sammelschienenschutz, Handbuch C53000-G5000-C019-9, Ausgabe 01.2020...
Seite 10
Technische Daten 11.1 Allgemeine Gerätedaten 11.1 Allgemeine Gerätedaten Analogeingänge 11.1.1 Stromeingänge Alle Strom-, Spannungs- und Leistungsdaten sind als Effektivwert angegeben. Nennfrequenz f 50 Hz, 60 Hz nenn Schutzwandler Nennstrom I Messbereich nenn 0 A bis 500 A 0 A bis 100 A Verbrauch je Stromeingang bei Ca.
Seite 11
0,2 dB/m rechnen. Hinzu kommt die Dämpfung durch Stecker und Sensorkopf. Minimal 25 dB Optisches Budget Analoge Abtastrate 16 kHz ADC-Typ 10 bit sukzessive Approximation Sender Wellenlänge λ = 650 nm Alle Werte in Kombination mit von Siemens freigegebenen Sensoren. SIPROTEC 5, Sammelschienenschutz, Handbuch C53000-G5000-C019-9, Ausgabe 01.2020...
Seite 12
Technische Daten 11.1 Allgemeine Gerätedaten Sendeleistung Minimal 0 dBm Maximal 2 dBm Numerische Apertur Verbindungstest Signalrate 1 Puls pro Sekunde Verbindungstest Pulsdauer 11 μs Schnelle Messumformereingänge Spannung/Strom (über IO210, IO212) HINWEIS An einem Messumformereingang dürfen nicht gleichzeitig Strom und Spannung angeschlossen sein, sondern nur entweder Strom oder Spannung.
Seite 14
Technische Daten 11.1 Allgemeine Gerätedaten Stromversorgung über integrierte Stromversorgung Zulässige Spannungs- DC 19 V bis DC 60 V DC 48 V bis 150 V DC 88 V bis DC 300 V bereiche (PS101) AC 80 V bis AC 265 V, Nur für nicht modulare 50 Hz/60 Hz Geräte...
Seite 15
Technische Daten 11.1 Allgemeine Gerätedaten Stromversorgung über integrierte Stromversorgung Überbrückungszeit bei Ausfall oder Kurzschluss der Bei U ≥ DC 24 V ≥ 50 ms Hilfsspannung, modulare Geräte Bei U ≥ DC 110 V ≥ 50 ms IEC 61000-4-11 Bei U ≥ AC 115 V ≥ 50 ms IEC 61000-4-29 Überbrückungszeit bei Ausfall oder Kurzschluss der Bei U ≥...
Seite 16
Technische Daten 11.1 Allgemeine Gerätedaten Eingangsimpulsladung > 200 µC Stromaufnahme, angeregt Ca. DC 1,2 mA bis 2,0 mA (zusätzlich zur Stromaufnahme der Eingangs- impedanz) Leistungsaufnahme, max. 1,5 W bei DC 242 V Anregezeit Ca. 3 ms Kapazitive Last (Zuleitungskapa- Rückfallzeit Rückfallzeit zität) <...
Seite 17
Technische Daten 11.1 Allgemeine Gerätedaten Schnelles Relais (Typ F) Einschaltvermögen Max. 1000 W (L/R = 40 ms) Max. 3600 VA (Leistungsfaktor ≤ 0,35, 50 Hz bis 60 Hz) Ausschaltvermögen Max. 30 W (L/R = 40 ms) Max. 360 VA (Leistungsfaktor ≤ 0,35, 50 Hz bis 60 Hz) Schaltspannung AC und DC 250 V Zulässiger Strom pro Kontakt (dauernd)
Seite 18
Technische Daten 11.1 Allgemeine Gerätedaten ETH-BD-2FO 11.1.5 Beschreibung Kommunikationsmodul zur Übertragung von Ethernet-Protokollen über 2 optische Schnittstellen, geeignet für Prozessbus Client, Merging Unit, ultraschnelles GOOSE Produkt-Code P1Zxxxxxxxxxx Bild Steckertyp 2 x Duplex-LC Wellenlänge λ = 1300 nm Baud-Rate 100 Mbit/s Protokoll DIGSI 5-Protokoll (gesichertes Web-Service-Protokoll) IEC 61850 (MMS und GOOSE)
Seite 19
Verbrennungsgefahr durch hohe Temperaturen der SFP-Stecktransceiver Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann mittelschwere oder leichte Verletzungen zur Folge haben. Die SFP-Stecktransceiver können im laufenden Betrieb gezogen und gesteckt werden. Siemens ² empfiehlt, das Gerät auszuschalten. Lassen Sie die SFP-Stecktransceiver soweit möglich abkühlen.
Seite 20
Technische Daten 11.1 Allgemeine Gerätedaten SFP-Stecktransceiver montieren ✧ Prüfen Sie, ob der Bügel am Stecktransceiver geschlossen ist. Der Bügel muss geschlossen sein. ✧ Setzen Sie den Stecktransceiver in den Steckplatz ein, bis dieser hörbar einrastet. Der SFP ist sicher im Steckplatz befestigt. HINWEIS Überprüfen Sie den korrekten Sitz des Stecktransceivers im Steckplatz und ob dieser eingerastet ist, um ein späteres versehentliches Entfernen durch Ziehen an der Anschlussleitung zu verhindern.
Seite 21
Technische Daten 11.1 Allgemeine Gerätedaten Bauform Breite über alles x Höhe über alles x Tiefe (inkl. Stromklemme), Breite und Tiefe jeweils gerundet auf volle mm (Maximale Abmessungen) Aufbaugerät mit 150 mm x 225 mm x 300 mm x 375 mm x 450 mm x integrierter Vor- 314 mm x...
Seite 22
Technische Daten 11.1 Allgemeine Gerätedaten Drehmomente der Klemmenschrauben Leitungsart Stromklemme Spannungsklemme mit Spannungsklemme mit Federklammern Schraubverbindung Litzen mit Ringkabelschuh 2,7 Nm Kein Ringkabelschuh Kein Ringkabelschuh Litzen mit Aderendhülsen 2,7 Nm 1,0 Nm 0,6 Nm oder Stiftkabelschuhen Massivleiter, blank 2,0 Nm 1,0 Nm –...
Seite 23
Technische Daten 11.2 Datums- und Zeitsynchronisation 11.2 Datums- und Zeitsynchronisation Datumsformat TT.MM.JJJJ (Europa) MM/TT/JJJJ (USA) JJJJ-MM-TT (China) Zeitquelle 1, Zeitquelle 2 keine IRIG-B 002(003) IRIG-B 006(007) IRIG-B 005(004) mit Erweiterung nach IEEE C37.118-2005 DCF77 WS (Wirkschnittstelle) SNTP IEC 60870-5-103 DNP3 IEEE 1588 T104 Zeitzone 1, Zeitzone 2...
Seite 24
Technische Daten 11.3 Sammelschienen-Differentialschutz 11.3 Sammelschienen-Differentialschutz Einstellwerte Differentialschutz allgemein Objektnennstrom I 100 A bis 50000 A Stufung 1 nObj Einstellwerte Check-Zone Schwellwert I 0,20 bis 4,00 Stufung 0,01 diff Schwellwert I (empf. Kennlinie) 0,05 bis 4,00 Stufung 0,01 diff Schwellwert I (empf.
Seite 25
Technische Daten 11.3 Sammelschienen-Differentialschutz Toleranzen Strom 5 % vom Einstellwert oder 50 mA Überstromfreigabe der Leistungsschalter (bei 5 % vom Einstellwert oder 50 mA Sammelschienenschutz-AUS) k-Faktor 5 % vom Einstellwert Zeiten 5 % vom Einstellwert oder 50 ms Remanenz der Stromwandler Stabil bei externen Fehlern mit bis zu 80% Remanenz SIPROTEC 5, Sammelschienenschutz, Handbuch C53000-G5000-C019-9, Ausgabe 01.2020...
Seite 26
Technische Daten 11.4 Leistungsschalter-Versagerschutz 1-/3-polig 11.4 Leistungsschalter-Versagerschutz 1-/3-polig Startbedingungen Für Leistungsschalter-Versagerschutz 1-polige Auslösung intern oder extern 3-polige Auslösung intern oder extern Einstellwerte Schwellwert Leiterströme 1 A @ 100 Inenn 0,030 A bis 35,000 A Stufung 0,001 A 5 A @ 100 Inenn 0,15 A bis 175,00 A Stufung 0,01 A Schwellwert empfindlich...
Seite 27
Technische Daten 11.4 Leistungsschalter-Versagerschutz 1-/3-polig Typische Rückfallzeit < 15 ms Rückfallzeit, über das Leistungsschalter-Hilfskontakt- < 5 ms kriterium Frequenzarbeitsbereich 0,9 ≤ f/f ≤ 1,1 Gemäß den spezifizierten Toleranzen nenn 10 Hz ≤ f < 0,9 f Geringfügig erweiterte Toleranzen nenn 1,1 f <...
Seite 28
Technische Daten 11.5 Leistungsschalter-Versagerschutz 3-polig 11.5 Leistungsschalter-Versagerschutz 3-polig Startbedingungen Für Leistungsschalter-Versagerschutz 3-polige Auslösung intern oder extern Einstellwerte Schwellwert Leiterströme 1 A @ 100 Inenn 0,030 A bis 35,000 A Stufung 0,001 A 5 A @ 100 Inenn 0,15 A bis 175,00 A Stufung 0,01 A Schwellwert empfindlich 1 A @ 100 Inenn...
Seite 29
Technische Daten 11.5 Leistungsschalter-Versagerschutz 3-polig Frequenzarbeitsbereich 0,9 ≤ f/f ≤ 1,1 Gemäß den spezifizierten Toleranzen nenn 10 Hz ≤ f < 0,9 f Geringfügig erweiterte Toleranzen nenn 1,1 f < f ≤ 90 Hz nenn f < 10 Hz Aktiv f >...
Seite 30
Technische Daten 11.6 Integrierter Leistungsschalter-Versagerschutz 11.6 Integrierter Leistungsschalter-Versagerschutz Einstellwerte Schwellwert Leiterströme Für I = 1 A 0,030 A bis 35,000 A Stufung 0,001 A nenn Für I = 5 A 0,15 A bis 175,00 A Stufung 0,01 A nenn Schwellwert empfindlich Für I = 1 A 0,030 A bis 35,000 A...
Seite 31
Technische Daten 11.7 Endfehlerschutz Trennerüberwachung 11.7 Endfehlerschutz Trennerüberwachung Einstellwerte Schwellwert Leiterströme Für I = 1 A 0,030 A bis 35,000 A Stufung 0,001 A nenn Für I = 5 A 0,15 A bis 175,00 A Stufung 0,01 A nenn Verzögerung T LS aus 0,00 s bis 15,00 s Stufung 0,01 s Auslöseverzögerung...
Seite 32
Technische Daten 11.8 Externe Auslösung Sammelschienenabschnitt (direkt) 11.8 Externe Auslösung Sammelschienenabschnitt (direkt) Einstellwerte Überwachungszeit 0,06 s bis 1,00 s Stufung 0,01 s Auslösezeit Minimale Auslösezeit Schnelles Relais (Typ F) ca. 8 ms Toleranz Ablauftoleranz für Überwachungszeit 1 % vom Einstellwert oder 10 ms SIPROTEC 5, Sammelschienenschutz, Handbuch C53000-G5000-C019-9, Ausgabe 01.2020...
Seite 33
Technische Daten 11.9 Externe Auslösung Sammelschienenabschnitt (aus dem Feld) 11.9 Externe Auslösung Sammelschienenabschnitt (aus dem Feld) Einstellwerte Überwachungszeit 0,06 s bis 1,00 s Stufung 0,01 s Auslösezeit Minimale Auslösezeit Schnelles Relais (Typ F) ca. 9 ms Toleranzen Ablauftoleranz für Überwachungszeit 1 % vom Einstellwert oder 10 ms SIPROTEC 5, Sammelschienenschutz, Handbuch C53000-G5000-C019-9, Ausgabe 01.2020...
Seite 34
Technische Daten 11.10 Kuppelfeld-Differentialschutz 11.10 Kuppelfeld-Differentialschutz Die überwiegende Anzahl von Einstellungen für den Kuppelfeld-Differentialschutz sind identisch mit den Einstellungen des schienenselektiven Schutzes des Sammelschienen-Differentialschutzes 11.3 Sammel- schienen-Differentialschutz. Einstellwerte Schw.1-ph.f.Wd.überl. 0,1 I/InObj bis 25,0 I/ Stufung 0,1 InObj; ∞ Schw.mehrph.f.Wd.überl. 0,1I/InObj bis 25,0 I/InObj; Stufung 0,1 ∞...
Seite 35
Technische Daten 11.11 Differentialstromüberwachung 11.11 Differentialstromüberwachung Informationen zu den Technischen Daten der Differentialstromüberwachung finden Sie in Kapitel 11.3 Sammelschienen-Differentialschutz. SIPROTEC 5, Sammelschienenschutz, Handbuch C53000-G5000-C019-9, Ausgabe 01.2020...
Seite 36
Technische Daten 11.12 Nulldurchgangsüberwachung 11.12 Nulldurchgangsüberwachung Zeiten Ansprechzeit 32 ms bei f = 50 Hz nenn 27 ms bei f = 60 Hz nenn Einstellwerte Schwellwert für Nulldurchgangsüberwachung 0,5 * I SS-Abschnitt diff SIPROTEC 5, Sammelschienenschutz, Handbuch C53000-G5000-C019-9, Ausgabe 01.2020...
Seite 37
Technische Daten 11.13 Trennerüberwachung 11.13 Trennerüberwachung Einstellwerte Trennerlaufzeit 1,00 s bis 180,00 s Stufung 0,01 s SIPROTEC 5, Sammelschienenschutz, Handbuch C53000-G5000-C019-9, Ausgabe 01.2020...
Seite 38
Technische Daten 11.14 Leistungsschalterüberwachung 11.14 Leistungsschalterüberwachung Einstellwerte Überwachungszeit 1,00 s bis 180,00 s Stufung 0,01 s SIPROTEC 5, Sammelschienenschutz, Handbuch C53000-G5000-C019-9, Ausgabe 01.2020...
Seite 39
Technische Daten 11.15 Überstromzeitschutz, Phasen 11.15 Überstromzeitschutz, Phasen Stufe mit unabhängiger Kennlinie, UMZ 11.15.1 Einstellwerte Messverfahren Grundschwingung – Effektivwert 1 A @ 100 Inenn 0,030 A bis 35,000 A Stufung 0,001 A Schwellwert 5 A @ 100 Inenn 0,15 A bis 175,00 A Stufung 0,01 A Rückfallverhältnis 0,90 bis 0,99...
Seite 40
Technische Daten 11.15 Überstromzeitschutz, Phasen Toleranzen Ströme, Messverfahren = Grundschwingung 1 % vom Einstellwert oder 5 mA (I = 1 A) nenn oder 25 mA (I = 5 A), (f ± 10 %) nenn nenn Ströme, Messverfahren = Effektivwert (33 % Harmonische, bezogen auf die Grundschwingung) Bis 30.
Seite 41
Technische Daten 11.15 Überstromzeitschutz, Phasen Auslöse- und Rückfallkennlinien nach IEC Verlängerung der Auslösezeit bei Betrieb mit Transfor- Ca. 10 ms mator-Einschaltstromerkennung [dwocpki1-080213-01.tif, 1, de_DE] Bild 11-1 Auslöse- und Rückfallkennlinien nach IEC SIPROTEC 5, Sammelschienenschutz, Handbuch C53000-G5000-C019-9, Ausgabe 01.2020...
Seite 42
Technische Daten 11.15 Überstromzeitschutz, Phasen [dwocpki2-080213-01.tif, 1, de_DE] Bild 11-2 Auslöse- und Rückfallkennlinien nach IEC SIPROTEC 5, Sammelschienenschutz, Handbuch C53000-G5000-C019-9, Ausgabe 01.2020...
Seite 43
Technische Daten 11.15 Überstromzeitschutz, Phasen Auslöse- und Rückfallkennlinien nach ANSI/IEEE [dwocpka1-080213-01.tif, 2, de_DE] Bild 11-3 Auslöse- und Rückfallkennlinien nach ANSI/IEEE SIPROTEC 5, Sammelschienenschutz, Handbuch C53000-G5000-C019-9, Ausgabe 01.2020...
Seite 44
Technische Daten 11.15 Überstromzeitschutz, Phasen [dwocpka2-080213-01.tif, 2, de_DE] Bild 11-4 Auslöse- und Rückfallkennlinien nach ANSI/IEEE SIPROTEC 5, Sammelschienenschutz, Handbuch C53000-G5000-C019-9, Ausgabe 01.2020...
Seite 45
Technische Daten 11.15 Überstromzeitschutz, Phasen [dwocpka3-080213-01.tif, 2, de_DE] Bild 11-5 Auslöse- und Rückfallkennlinien nach ANSI/IEEE SIPROTEC 5, Sammelschienenschutz, Handbuch C53000-G5000-C019-9, Ausgabe 01.2020...
Seite 46
Technische Daten 11.15 Überstromzeitschutz, Phasen [dwocpka4-080213-01.tif, 2, de_DE] Bild 11-6 Auslöse- und Rückfallkennlinien nach ANSI/IEEE Frequenzarbeitsbereich 0,9 ≤ f/f ≤ 1,1 Gemäß den spezifizierten Toleranzen nenn 10 Hz ≤ f < 0,9 f Geringfügig erweiterte Toleranzen nenn 1,1 f < f ≤ 90 Hz nenn f <...
Seite 47
Technische Daten 11.15 Überstromzeitschutz, Phasen Einflussgrößen auf die Schwellwerte Transientes Überansprechen bei Messverfahren = < 5 % Grundschwingung, für τ > 100 ms (bei Vollverlage- rung) SIPROTEC 5, Sammelschienenschutz, Handbuch C53000-G5000-C019-9, Ausgabe 01.2020...
Seite 48
Technische Daten 11.16 Überstromzeitschutz, Erde 11.16 Überstromzeitschutz, Erde Stufe mit unabhängiger Kennlinie, UMZ 11.16.1 Einstellwerte Messverfahren Grundschwingung – Effektivwert 1 A @ 100 Inenn 0,010 A bis 35,000 A Stufung 0,001 A Schwellwert 5 A @ 100 Inenn 0,05 A bis 175,00 A Stufung 0,01 A Rückfallverhältnis 0,90 bis 0,99...
Seite 49
Technische Daten 11.16 Überstromzeitschutz, Erde Toleranzen 1 % vom Einstellwert oder 5 mA (I = 1 A) 3I0 gemessen über I4 , Messverfahren = Grund- nenn schwingung oder 25 mA (I = 5 A), (f ± 10 %) nenn nenn 3I0 gemessen über I4 , Messverfahren = Effektivwert (33 % Anteil Harmonische, bezogen auf die Grundschwingung)
Seite 50
Technische Daten 11.16 Überstromzeitschutz, Erde Rücksetzen des Integrationszeitgebers Unverzögert Mit Rückfall Disk-Emulation Ca. < 0,90 ⋅ Schwellwert Auslöse- und Rückfallkennlinien nach IEC Verlängerung der Auslösezeit bei Betrieb mit Transfor- Ca. 10 ms mator-Einschaltstromerkennung [dwocpki1-080213-01.tif, 1, de_DE] Bild 11-7 Auslöse- und Rückfallkennlinien nach IEC SIPROTEC 5, Sammelschienenschutz, Handbuch C53000-G5000-C019-9, Ausgabe 01.2020...
Seite 51
Technische Daten 11.16 Überstromzeitschutz, Erde [dwocpki2-080213-01.tif, 1, de_DE] Bild 11-8 Auslöse- und Rückfallkennlinien nach IEC SIPROTEC 5, Sammelschienenschutz, Handbuch C53000-G5000-C019-9, Ausgabe 01.2020...
Seite 52
Technische Daten 11.16 Überstromzeitschutz, Erde Auslöse- und Rückfallkennlinien nach ANSI/IEEE [dwocpka1-080213-01.tif, 2, de_DE] Bild 11-9 Auslöse- und Rückfallkennlinien nach ANSI/IEEE SIPROTEC 5, Sammelschienenschutz, Handbuch C53000-G5000-C019-9, Ausgabe 01.2020...
Seite 53
Technische Daten 11.16 Überstromzeitschutz, Erde [dwocpka2-080213-01.tif, 2, de_DE] Bild 11-10 Auslöse- und Rückfallkennlinien nach ANSI/IEEE SIPROTEC 5, Sammelschienenschutz, Handbuch C53000-G5000-C019-9, Ausgabe 01.2020...
Seite 54
Technische Daten 11.16 Überstromzeitschutz, Erde [dwocpka3-080213-01.tif, 2, de_DE] Bild 11-11 Auslöse- und Rückfallkennlinien nach ANSI/IEEE SIPROTEC 5, Sammelschienenschutz, Handbuch C53000-G5000-C019-9, Ausgabe 01.2020...
Seite 55
Technische Daten 11.16 Überstromzeitschutz, Erde [dwocpka4-080213-01.tif, 2, de_DE] Bild 11-12 Auslöse- und Rückfallkennlinien nach ANSI/IEEE Frequenzarbeitsbereich 0,9 ≤ f/f ≤ 1,1 Gemäß den spezifizierten Toleranzen nenn 10 Hz ≤ f < 0,9 f Geringfügig erweiterte Toleranzen nenn 1,1 f < f ≤ 90 Hz nenn f <...
Seite 56
Technische Daten 11.16 Überstromzeitschutz, Erde Auslösezeit für 2 ≤ I/I Schwellwert ≤ 20 5 % vom (berechneten) Referenzwert +2 % Stromtoleranz oder 30 ms Rückfallzeit für 2 ≤ l/I Schwellwert ≤ 0,90 5 % vom (berechneten) Referenzwert +2 % Stromtoleranz oder 30 ms Einflussgrößen auf die Schwellwerte Transientes Überansprechen bei Messverfahren = <...
Seite 57
Technische Daten 11.17 Gerichteter Überstromzeitschutz, Phasen 11.17 Gerichteter Überstromzeitschutz, Phasen Stufe mit unabhängiger Kennlinie, UMZ 11.17.1 Einstellwerte Drehwinkel der Referenzspannung -180° bis +180° Stufung 1° Richtungssinn Vorwärts – Rückwärts Messverfahren Grundschwingung – Effektivwert 1 A @ 100 Inenn 0,030 A bis 35,000 A Stufung 0,001 A Schwellwert 5 A @ 100 Inenn...
Seite 58
Technische Daten 11.17 Gerichteter Überstromzeitschutz, Phasen Frequenzarbeitsbereich 0,9 ≤ f/f ≤ 1,1 Gemäß den spezifizierten Toleranzen nenn 10 Hz ≤ f < 0,9 f Geringfügig erweiterte Toleranzen nenn 1,1 f < f ≤ 90 Hz nenn f < 10 Hz Aktiv f >...
Seite 59
Technische Daten 11.17 Gerichteter Überstromzeitschutz, Phasen Rückfall Die größere Rückfalldifferenz (= | Anregeschwelle – Rückfallschwelle |) der beiden folgenden Kriterien kommt zur Anwendung: Rückfall 95 % von 1,1 ⋅ Schwellwert Minimale absolute Rückfalldifferenz Schutzwandler 15 mA sek. (I = 1 A) oder nenn 75 mA sek.
Seite 60
Technische Daten 11.17 Gerichteter Überstromzeitschutz, Phasen Rückfallzeit, typisch Ca. 25 ms + OOT Rückfallzeit, maximal Ca. 30 ms + OOT Frequenzarbeitsbereich 0,9 ≤ f/f ≤ 1,1 Gemäß den spezifizierten Toleranzen nenn 10 Hz ≤ f < 0,9 f Geringfügig erweiterte Toleranzen nenn 1,1 f <...
Seite 61
Technische Daten 11.18 Gerichteter Überstromzeitschutz, Erde 11.18 Gerichteter Überstromzeitschutz, Erde Stufe mit unabhängiger Kennlinie, UMZ 11.18.1 Einstellwerte für die Funktion Richtungsbestimmung Verfahren zur Richtungsbestimmung Nullsystem – Gegensystem Mindestschwelle U0 oder U2 0,150 V bis 20,000 V 0,001 V Drehwinkel der Referenzspannung -180°...
Seite 62
Technische Daten 11.18 Gerichteter Überstromzeitschutz, Erde Frequenzarbeitsbereich 0,9 ≤ f/f ≤ 1,1 Gemäß den spezifizierten Toleranzen nenn 10 Hz ≤ f < 0,9 f Geringfügig erweiterte Toleranzen nenn 1,1 f < f ≤ 90 Hz nenn f < 10 Hz Aktiv mit reduzierter Empfindlichkeit f >...
Seite 63
Technische Daten 11.18 Gerichteter Überstromzeitschutz, Erde Zeitmultiplikator 0,00 bis 15,00 Stufung 0,01 Minimalzeit der Kennlinie 0,00 s bis 1,00 s Stufung 0,01 s Zusätzliche Verzögerungszeit 0,00 s bis 60,00 s Stufung 0,01 s Rückfall Die größere Rückfalldifferenz (= | Anregeschwelle – Rückfallschwelle |) der beiden folgenden Kriterien kommt zur Anwendung: Rückfall 95 % von 1,1 ⋅...
Seite 64
Technische Daten 11.18 Gerichteter Überstromzeitschutz, Erde Toleranzen Ströme, Messverfahren = Grundschwingung 1 % vom Einstellwert oder 5 mA (I = 1 A) nenn oder 25 mA (I = 5 A) nenn Ströme, Messverfahren = Effektivwert (33 % Anteil Harmonische, bezogen auf die Grundschwingung) Bis 30.
Seite 65
Technische Daten 11.19 Spannungsschutz 11.19 Spannungsschutz Überspannungsschutz mit 3-phasiger Spannung 11.19.1 Einstellwerte für die Funktion Stabilisierungszähler 0 bis 10 Stufung 1 Einstellwerte Stufentyp Unabhängiger Überspannungsschutz Messwert Leiter-Leiter Leiter-Erde Messverfahren Grundschwingung Effektivwert Anregemodus 1 aus 3 3 aus 3 0,300 V bis 340,000 V Stufung 0,001 V Anregewert Verzögerungszeit...
Seite 66
Technische Daten 11.19 Spannungsschutz mit: Abhängige Verzögerung Zeitmultiplikator (Parameter Zeitmultiplikator) Messspannung Schwellwert (Parameter Schwellwert) Schwellwert Kennlinienkonstante k (Parameter Kennlinienkonstante k) α Kennlinienkonstante α (Parameter Kennlinienkonstante α) Kennlinienkonstante c (Parameter Kennlinienkonstante c) Rückfall Die größere Rückfalldifferenz (= | Anregewert – Rückfallwert |) der beiden folgenden Kriterien kommt zur Anwendung: Rückfalldifferenz abgeleitet vom Parameter Rückfallverhältnis Wenn dieser Parameter nicht vorhanden ist, gilt ein Rückfallverhältnis von 95 % für den Überspannungs-...
Seite 67
Technische Daten 11.19 Spannungsschutz Toleranzen Stufentyp Abhängiger Überspannungsschutz Spannungen 0,5 % vom Einstellwert oder 0,05 V Auslösezeit für 5 % vom Einstellwert oder 30 ms 1,2 ≤ U/U Schwellwert ≤ 20 Rücksetzzeitverzögerung 1 % vom Einstellwert oder 10 ms Überspannungsschutz mit Mitsystemspannung 11.19.2 Einstellwerte Anregewert...
Seite 68
Technische Daten 11.19 Spannungsschutz Einstellwerte Anregewert von U2 0,300 V bis 200,000 V Stufung 0,001 V Auslöseverzögerung 0,00 s bis 60,00 s Stufung 0,01 s Rückfallverhältnis 0,90 bis 0,99 Stufung 0,01 Rückfall Die größere Rückfalldifferenz (= | Anregewert – Rückfallwert |) der beiden folgenden Kriterien kommt zur Anwendung: Rückfalldifferenz abgeleitet vom Parameter Rückfallverhältnis Wenn dieser Parameter nicht vorhanden ist, gilt ein Rückfallverhältnis von 95 % für den Überspannungs-...
Seite 69
Technische Daten 11.19 Spannungsschutz Verzögerungszeit 0,00 s bis 60,00 s Stufung 0,01 s Anregeverzögerung 0,00 s bis 320,00 s Stufung 0,01 s Rückfallverhältnis 0,90 bis 0,99 Stufung 0,01 U< fehlerbehaftete L-E-Spg. 0,300 V bis 200,000 V Stufung 0,001 V U> fehlerfreie L-E-Spg. 0,300 V bis 200,000 V Stufung 0,001 V Rückfall...
Seite 70
Technische Daten 11.19 Spannungsschutz Überspannungsschutz mit beliebiger Spannung 11.19.5 Einstellwerte Messwert Gemessene Leiter-Erde-Spannung U Gemessene Leiter-Erde-Spannung U Gemessene Leiter-Erde-Spannung U Gemessene Leiter-Leiter-Spannung U Gemessene Leiter-Leiter-Spannung U Gemessene Leiter-Leiter-Spannung U Gemessene Leiter-Leiter-Spannung U Gemessene Leiter-Leiter-Spannung U Gemessene Leiter-Leiter-Spannung U Berechnete Spannung U0 Messverfahren Grundschwingung Effektivwert...
Seite 71
Technische Daten 11.19 Spannungsschutz Toleranzen Spannungen 0,5 % vom Einstellwert oder 0,05 V Verzögerungszeiten 1 % vom Einstellwert oder 10 ms 11.19.6 Unterspannungsschutz mit 3-phasiger Spannung Einstellwerte Stufentyp Unabhängiger Unterspannungszeitschutz Messwert Leiter-Leiter Leiter-Erde Messverfahren Grundschwingung Effektivwert Stromkriterium 0,300 V bis 175,000 V Stufung 0,001 V Schwellwert Verzögerungszeit...
Seite 72
Technische Daten 11.19 Spannungsschutz Mit: Abhängige Verzögerung Zeitmultiplikator (Parameter Zeitmultiplikator) Gemessene Unterspannung Schwellwert (Parameter Schwellwert) Schwellwert Kennlinienkonstante k (Parameter Kennlinienkonstante k) α Kennlinienkonstante α (Parameter Kennlinienkonstante α) Kennlinienkonstante c (Parameter Kennlinienkonstante c) Rückfall Die größere Rückfalldifferenz (= | Anregewert – Rückfallwert |) der beiden folgenden Kriterien kommt zur Anwendung: Rückfalldifferenz abgeleitet vom Parameter Rückfallverhältnis Wenn dieser Parameter nicht vorhanden ist, gilt ein Rückfallverhältnis von 95 % für den Überspannungs-...
Seite 73
Technische Daten 11.19 Spannungsschutz Rückfallverhältnis 1,01 bis 1,20 Stufung 0,01 Stromkriterium Rückfall Die größere Rückfalldifferenz (= | Anregewert – Rückfallwert |) der beiden folgenden Kriterien kommt zur Anwendung: Rückfalldifferenz abgeleitet vom Parameter Rückfallverhältnis Wenn dieser Parameter nicht vorhanden ist, gilt ein Rückfallverhältnis von 95 % für den Überspannungs- schutz und ein Rückfallverhältnis von 105 % für den Unterspannungsschutz.
Seite 74
Technische Daten 11.19 Spannungsschutz Unterspannungsschutz mit beliebiger Spannung 11.19.8 Einstellwerte Messwert Gemessene Leiter-Erde-Spannung U Gemessene Leiter-Erde-Spannung U Gemessene Leiter-Erde-Spannung U Gemessene Leiter-Leiter-Spannung U Gemessene Leiter-Leiter-Spannung U Gemessene Leiter-Leiter-Spannung U Berechnete Leiter-Leiter-Spannung U Berechnete Leiter-Leiter-Spannung U Berechnete Leiter-Leiter-Spannung U Berechnete Spannung U0 Messverfahren Grundschwingung Effektivwert...
Seite 75
Technische Daten 11.19 Spannungsschutz Toleranzen Spannungen 0,5 % vom Einstellwert oder 0,05 V Verzögerungszeiten 1 % vom Einstellwert oder 10 ms 11.19.9 Überspannungsschutz mit Gegensystemspannung/Mitsystemspannung Einstellwerte für die Funktion Messfenster 1 Zyklus bis 10 Zyklen Stufung 1 Zyklus Minimalspannung U1 0,300 V bis 60,000 V Stufung 0,001 V Einstellwerte der Stufentypen...
Seite 76
Technische Daten 11.20 Frequenzschutz 11.20 Frequenzschutz Überfrequenzschutz 11.20.1 Einstellwerte Anregewerte f> Winkeldifferenzverfahren 40,00 Hz bis 90,00 Hz Stufung 0,01 Hz Filterverfahren 40,00 Hz bis 70,00 Hz Stufung 0,01 Hz Rückfalldifferenz 20 mHz bis 2 000 mHz Stufung 10 mHz Verzögerungszeit T 0,00 s bis 600,00 s Stufung 0,01 s Mindestspannung...
Seite 77
Technische Daten 11.20 Frequenzschutz Unterfrequenzschutz 11.20.2 Einstellwerte Anregewerte f< 30,00 Hz bis 70,00 Hz Stufung 0,01 Hz Rückfalldifferenz 20 mHz bis 2 000 mHz Stufung 10 mHz Verzögerungszeit T 0,00 s bis 600,00 s Stufung 0,01 s Mindestspannung 3,000 V bis 175,000 V Stufung 0,001 V Zeiten Ansprechzeiten f<...
Seite 78
Technische Daten 11.20 Frequenzschutz Einstellwerte der Stufentypen Schwellwert 0,100 Hz/s bis 20,000 Hz/s Stufung 0,025 Hz/s Rückfalldifferenz 0,02 Hz/s bis 0,99 Hz/s Stufung 0,01 Hz/s Auslöseverzögerung 0,00 s bis 60,00 s Stufung 0,01 s Rückfall Frequenz Rückfalldifferenz parametrierbar Minimalspannung Die größere Rückfalldifferenz (= | Anregewert – Rückfallwert |) der beiden folgenden Kriterien kommt zur Anwendung: Rückfalldifferenz abgeleitet vom Rückfallver- 105 % für den Parameter Mindestspannung...
Seite 79
Technische Daten 11.21 Spannungssprungerkennung 11.21 Spannungssprungerkennung Zeiten Anregezeit Ca. 10 ms + OOT bei 50 Hz Ca. 8 ms + OOT bei 60 Hz Frequenzarbeitsbereich 0,9 ≤ f/f ≤ 1,1 Gemäß den spezifizierten Toleranzen nenn 10 Hz ≤ f < 0,9 f Geringfügig erweiterte Toleranzen nenn 1,1 f...
Seite 80
Technische Daten 11.22 Messspannungsausfall-Erkennung 11.22 Messspannungsausfall-Erkennung Einstellwerte 3ph.Feh. - UL1,UL2,UL3< 0,300 V bis 340,000 V Stufung 0,001 V 3ph.Feh. - Freig. Leiterst. 1 A @ 100 Inenn 0,030 A bis 35,000 A Stufung 0,001 A 5 A @ 100 Inenn 0,15 A bis 175,00 A Stufung 0,01 A 3ph.Feh.
Seite 81
Technische Daten 11.22 Messspannungsausfall-Erkennung Toleranzen Ströme 1 % vom Einstellwert oder 5 mA (I = 1 A) nenn oder 25 mA (I = 5 A), (f ± 10 %) nenn nenn Spannungen 0,5 % vom Einstellwert oder 0,5 V Verzögerungszeiten 1 % vom Einstellwert oder 10 ms SIPROTEC 5, Sammelschienenschutz, Handbuch C53000-G5000-C019-9, Ausgabe 01.2020...
Seite 82
Technische Daten 11.23 Spannungswandler-Schutzschalter 11.23 Spannungswandler-Schutzschalter Einstellwerte Reaktionszeit 0,000 s bis 0,030 s Stufung 0,001 s SIPROTEC 5, Sammelschienenschutz, Handbuch C53000-G5000-C019-9, Ausgabe 01.2020...
Seite 83
Technische Daten 11.24 Spannungssymmetrie-Überwachung 11.24 Spannungssymmetrie-Überwachung Einstellwerte Schwellwert Freigabe 0,300 V bis 170,000 V Stufung 0,001 V Schwellwert Min/Max 0,58 bis 0,95 Stufung 0,01 Verzög. Störungsmeld. 0,00 s bis 100,00 s Stufung 0,01 s Rückfallverhältnis Rückfallverhältnis Überspannung Ca. 0,97 Rückfallverhältnis Unterspannung Ca.
Seite 84
Technische Daten 11.25 Spannungssummen-Überwachung 11.25 Spannungssummen-Überwachung Einstellwerte Schwellwert 0,300 V bis 170,000 V Stufung 0,001 V Verzög. Störungsmeld. 0,00 s bis 100,00 s Stufung 0,01 s Rückfallverhältnis Rückfallverhältnis Ca. 0,97 Zeiten Auslösedauer Ca. 500 ms Rückfallzeit Ca. 500 ms SIPROTEC 5, Sammelschienenschutz, Handbuch C53000-G5000-C019-9, Ausgabe 01.2020...
Seite 85
Technische Daten 11.26 Spannungsdrehfeld-Überwachung 11.26 Spannungsdrehfeld-Überwachung Einstellwerte Auslöseverzögerung 0,00 s bis 100,00 s Stufung 0,01 s Drehfeldrichtung L1 L2 L3 L1 L3 L2 Zeiten Auslösezeit Ca. 500 ms Rückfallzeit Ca. 500 ms SIPROTEC 5, Sammelschienenschutz, Handbuch C53000-G5000-C019-9, Ausgabe 01.2020...
Seite 86
Technische Daten 11.27 Impedanzschutz 11.27 Impedanzschutz Einstellwerte Mindestleiterstrom I> 1 A @ 100 Inenn 0,030 A bis 100,000 A Stufung 0,001 A 5 A @ 100 Inenn 0,15 A bis 500,00 A Stufung 0,01 A X Reichweite (L-E) = Für I = 1 A 0,100 Ω...
Seite 87
Technische Daten 11.28 Lichtbogenschutz 11.28 Lichtbogenschutz Einstellwerte Schwellwert I> 1 A @ 100 Inenn 0,030 A bis 35,000 A Stufung 0,001 A 5 A @ 100 Inenn 0,15 A bis 175,00 A Stufung 0,01 A Schwellwert 3I0>> 1 A @ 100 Inenn 0,030 A bis 35,000 A Stufung 0,001 A 5 A @ 100 Inenn...
Seite 88
Technische Daten 11.29 Einschaltstromerkennung 11.29 Einschaltstromerkennung Einstellwerte Betriebsgrenze I 0,030 A bis 35,000 A Stufung 0,001 A bei I = 1 A Stufung 0,01 A nenn 0,15 A bis 175,00 A bei I = 5 A nenn Anteil 2. Harmonischer 10 % bis 45 % Stufung 1 % Dauer der Cross-Blockierung...
Seite 89
Technische Daten 11.29 Einschaltstromerkennung Toleranzen Strommessung I 1 % vom Einstellwert oder 5 mA Harmonische: I 1 % vom Einstellwert 2.Harm 1.harm Verzögerungszeiten 1 % vom Einstellwert oder 10 ms SIPROTEC 5, Sammelschienenschutz, Handbuch C53000-G5000-C019-9, Ausgabe 01.2020...
Seite 90
Technische Daten 11.30 2. Harmonische Erkennung Erde 11.30 2. Harmonische Erkennung Erde Einstellwerte Messwert IN gemessen 3I0 berechnet Anteil 2. Harmonische 10 % bis 45 % Stufung 1 % Zeiten Ansprechzeiten Ca. 29 ms Anregung Harmonische: I Einstellwert oder mindestens 2.Harm 1.harm = 10 mA sek.
Seite 91
Technische Daten 11.31 Auslösekreisüberwachung 11.31 Auslösekreisüberwachung Einstellwerte Anzahl überwachter Kreise pro Leistungsschalter-Funktions- 1 bis 3 gruppe Arbeitsweise je Kreis Mit 1 Binäreingang Mit 2 Binäreingängen Ansprech- und Rückfallzeit Ca. 1 s bis 2 s Einstellbare Meldeverzögerung bei 1 Binäreingang 1,00 s bis 600,00 s Stufung 0,01 s Einstellbare Meldeverzögerung bei 2 Binäreingängen 1,00 s bis 30,00 s...
Seite 92
Technische Daten 11.32 Analogkanalüberwachung über schnelle Stromsumme 11.32 Analogkanalüberwachung über schnelle Stromsumme Einstellwerte Schwellwert 10 % des Nennwertes des Stromwandlers Kennliniensteigung Zeiten Ansprechzeit 0,25 ms (schneller als die schnellste Schutzfunktion) Rückfallzeit Ca. 100 ms (nach Ansprechen > 1s dauerhafte Blockierung) Blockierungen Blockierte Schutzfunktionen Sammelschienen-Differentialschutz, Sammelschienenauslösung durch...
Seite 93
Technische Daten 11.33 Betriebsmesswerte und Statistikwerte 11.33 Betriebsmesswerte und Statistikwerte Für die Toleranzen der Ströme und Spannungen gilt: • Die Werte gelten sowohl für die Effektivwerte als auch für den Betrag und Phasenwinkel der Grund- schwingungen. • Die Werte wurden für reine Sinussignale – ohne Oberschwingungen – ermittelt. •...
Seite 94
Technische Daten 11.33 Betriebsmesswerte und Statistikwerte Leistungsfaktor Spannungsbereich (0,8 bis 1,2) · U nenn Strombereich (0,1 bis 2) · I nenn Frequenzbereich 45 Hz bis 55 Hz bei f = 50 Hz nenn 55 Hz bis 65 Hz bei f = 60 Hz nenn Toleranz...
Seite 95
Technische Daten 11.34 Funktionsgruppe Analoge Umformer 11.34 Funktionsgruppe Analoge Umformer 20-mA Ein. Ether. 7XV5674-0KK00-1AA1 Max. Anzahl von angeschlossenen 20-mA-Einheiten Max. Anzahl Kanäle pro 20-mA-Einheit 20-mA Ein. Seriell 7XV5674-0KK30-1AA1 (RS485) und 7XV5674-0KK40-1AA1 (Glasfaser) Max. Anzahl von angeschlossenen 20-mA-Einheiten Max. Anzahl Kanäle pro 20-mA-Einheit Thermobox (Ziehl TR1200) 7XV5662-6AD10 Max.
Seite 96
Technische Daten 11.35 Temperaturüberwachung 11.35 Temperaturüberwachung Einstellwerte Anregewert -50 °C bis +250 °C Stufung 1 °C -58 °F bis +482 °F Stufung 1 °F Verzögerungszeit 0 s bis 60 s Stufung 1 s oder ∞ Rückfall Rückfalldifferenz 3 °C oder 6 °F Toleranzen Auslöseverzögerung ±1 % des Einstellwertes oder ±10 ms...
Seite 97
Technische Daten 11.36 Wirkschnittstelle und Wirktopologie 11.36 Wirkschnittstelle und Wirktopologie Einstellwerte Modus PPS-Synchronisierung Telegr. und PPS Telegr. oder PPS PPS-Synchronisierung aus Blockierung der unsymmetrischen Laufzeiten nein Maximale Signallaufzeitschwelle 0,1 ms bis 30,0 ms Stufung 0,1 ms Maximale Laufzeitdifferenz 0,000 ms bis 3,000 ms Stufung 0,001 ms Störungsmeldung nach 0,05 s bis 2,00 s...
Seite 98
Technische Daten 11.36 Wirkschnittstelle und Wirktopologie Priorität 3 Eigenzeit, gesamt ca. Typisch 18 ms Die Zeiten sind undeterministisch, da die Signale in Fragmenten übertragen werden. SIPROTEC 5, Sammelschienenschutz, Handbuch C53000-G5000-C019-9, Ausgabe 01.2020...
Seite 99
Technische Daten 11.37 Phasor Measurement Unit 11.37 Phasor Measurement Unit Genauigkeit IEEE Standard for Synchrophasor Measurements IEEE Std C37.118.1a -2014 Datentransfer IEEE Standard for Synchrophasor Data Transfer IEEE Std C37.118.2 -2011 SIPROTEC 5, Sammelschienenschutz, Handbuch C53000-G5000-C019-9, Ausgabe 01.2020...
Seite 100
Technische Daten 11.38 Messumformer 11.38 Messumformer Stromeingänge Wert Einstellbereich Messbereich Nennstrom ± 20 mA Maximaler Strommessbereich ± 24 mA Toleranzen ± 124 μA (0,62 % bei 20 mA) • ohne Trimmung ± 60 μA (0,3 % bei 20 mA) • mit Offset-Trimmung ±...
Seite 101
Technische Daten 11.39 Leistungsschalter-Abnutzungsmonitoring 11.39 Leistungsschalter-Abnutzungsmonitoring Einstellwerte Schwellwert 0 bis 10 000 000 Stufung 1 Stufe ΣI -Verfahren Stufe 2P-Verfahren 0 bis 10 000 000 Stufung 1 0,00 I/Ir*s bis 21 400 000,00 I/Ir*s Stufung 0,01 Stufe I t-Verfahren Leistungsschalter-Ausschalteigenzeit 0,001 s bis 0,500 s Stufung 0,001 s Leistungsschalter-Ausschaltzeit...
Seite 102
Technische Daten 11.40 CFC 11.40 Typische Reaktionszeiten und maximale Tick-Anzahl der CFC-Ablaufebenen: Ablaufebene Zeit (in ms) Ticks CP300 <1 1000 Fast Event Triggered <10 15359 Event Triggered <10 zusammen 149603 Interlocking Measurement Die Zeiten beschreiben die Reaktionszeiten eines typischen CFC-Plans in der jeweiligen Ablaufebene. Die maxi- male Anzahl der Ticks gilt für eine typische Auslastung des Gerätes basierend auf der Applikationsvorlage Basis.