EINHELL BG-DP 6015 N Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BG-DP 6015 N:
- Bedienungsanleitung (41 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (41 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_
Bedienungsanleitung
Schmutzwasserpumpe
Instrucţiuni de utilizare
Q
Pompă de ape uzate
Упътване за употреба
e
Помпа за отпадни води
Οδηγία χρήσης
z
Aντλία λυμάτων
Kullanma Talimatı
Z
Pis Su Dalgıç Pompası
Art.-Nr.: 41.705.17
12.06.2008
15:31 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01018
6015 N
BG-DP
Werbung
Verwandte Anleitungen für EINHELL BG-DP 6015 N
Inhaltszusammenfassung für EINHELL BG-DP 6015 N
- Seite 1 Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_ 12.06.2008 15:31 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Schmutzwasserpumpe Instrucţiuni de utilizare Pompă de ape uzate Упътване за употреба Помпа за отпадни води Οδηγία χρήσης Aντλία λυμάτων Kullanma Talimatı Pis Su Dalgıç Pompası 6015 N Art.-Nr.: 41.705.17 I.-Nr.: 01018 BG-DP...
- Seite 2 Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_ 12.06.2008 15:31 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Înainte de punerea în funcøiune se vor citi μi respecta instrucøiunile de folosire μi indicaøiile de siguranøå. Преди пускане в експлоатация прочетете и спазвайте инструкцията за експлоатация на уреда и указанията за безопасност.
- Seite 3 Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_ 12.06.2008 15:31 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_ 12.06.2008 15:31 Uhr Seite 4 Nässe zu schützen. Achtung! Bei Überschwemmungsgefahr die Beim Benutzen von Geräten müssen einige Steckverbindungen im überflutungssicheren Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Bereich anbringen. Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Die Förderung von aggressiven Flüssigkeiten, diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise sowie die Förderung von abrasiven deshalb sorgfältig durch.
- Seite 5 Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_ 12.06.2008 15:31 Uhr Seite 5 Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber Hinweis: hinausgehende Verwendung ist nicht Der Pumpenschacht sollte mindestens die bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Abmessungen von 40 x 40 x 50 cm haben, damit Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der sich der Schwimmschalter frei bewegen kann.
- Seite 6 Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_ 12.06.2008 15:31 Uhr Seite 6 zwischen dem Schwimmschalterkopf und der 8.3 Ersatzteilbestellung: Kabelhalterung nicht zu gering ist. Bei zu Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben geringem Abstand wird die einwandfreie Funktion gemacht werden; nicht gewährleistet. Typ des Gerätes Achten Sie bei der Einstellung des Artikelnummer des Gerätes Schwimmschalters darauf, dass der Ident-Nummer des Gerätes...
- Seite 7 Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_ 12.06.2008 15:31 Uhr Seite 7 10. Fehlersuchplan Störungen Ursachen Abhilfe Gerät läuft nicht an - Netzspannung fehlt - Netzspannung überprüfen - Schwimmschalter schaltet nicht - Schwimmschalter in höhere Stellung bringen Gerät fördert nicht - Einlaufsieb verstopft - Einlaufsieb mit Wasserstrahl reinigen - Druckschlauch geknickt - Knickstelle beheben...
- Seite 8 Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_ 12.06.2008 15:31 Uhr Seite 8 funcţionează ireproşabil. Atenţie! Legăturile electrice cu fişe se vor proteja de La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva umezeală. măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele şi În cazul pericolului de inundaţie, legăturile cu fişe daunele.
- Seite 9 Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_ 12.06.2008 15:31 Uhr Seite 9 conformitate cu scopul. Pentru pagubele sau Indicaţie: vătămările rezultate în acest caz este responsabil Puţul pompei trebuie să aibă cel puţin dimensiunile utilizatorul/operatorul şi nu producătorul. de 40 x 40 x 50 cm, pentru ca întrerupătorul cu flotor să...
- Seite 10 Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_ 12.06.2008 15:31 Uhr Seite 10 Aveţi grijă la reglarea întrerupătorul cu flotor, ca 8.3 Comanda pieselor de schimb: acesta să nu atingă solul înainte de oprirea La comanda pieselor de schimb trebuiesc aparatului. Atenţie! Pericol de funcţionare în gol. menøionate urmåtoarele date;...
- Seite 11 Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_ 12.06.2008 15:31 Uhr Seite 11 10. Plan de căutare a erorilor Defecţiuni Cauze Remedieri Aparatul nu porneşte - Nu există tensiune - se verifică tensiunea de reţea - întrerupătorul cu flotor nu - întrerupătorul cu flotor se aduce cuplează într-o poziţie mai înaltă...
- Seite 12 Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_ 12.06.2008 15:31 Uhr Seite 12 на енерго-снабдяващото дружество и дали Внимание! функционират безупречно. При използване на уредите трябва да се спазват Електрическите щепселни съединения някои предпазни мерки за безопасност, за да се трябва да се пазят от влага. предотвратят наранявания и щети. Затова При...
- Seite 13 Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_ 12.06.2008 15:31 Uhr Seite 13 За продължително ползване, напр. като 5. Преди пускане в експлоатация циркулационна помпа в градинското езеро, уредът не е предназначен. Очакваното време за 5.1 Инсталиране експлоатация на уреда така се съкращава явно, Инсталирането на уреда се извършва или: защото...
- Seite 14 Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_ 12.06.2008 15:31 Uhr Seite 14 6. Обслужване 7. Смяна на мрежовия съединителен проводник След като сте прочели точно тази инструкция за инсталиране и експлоатация, можете да Ако мрежовият съединителен проводник на този приведете уреда в експлоатация при спазването уред се повреди, то той трябва да се смени от на...
- Seite 15 Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_ 12.06.2008 15:31 Uhr Seite 15 8.3 Поръчка на резервни части: При поръчка на резервни части трябва да се посочат следните данни; Вид на уреда Артикулен номер на уреда Идентификационен номер на уреда Номер на необходимата резервна част Актуални цени и информация ще намерите на www.isc-gmbh.info 9.
- Seite 16 Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_ 12.06.2008 15:31 Uhr Seite 16 10. План за откриване на неизправности Неизправности Причини Отстраняване Уредът не тръгва - Липсва напрежение в - Проверете напрежението в електрическата мрежа електрическата мрежа - Поплавъчният прекъсвач не - Приведете поплавъчния се включва прекъсвач на по-висока позиция...
- Seite 17 Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_ 12.06.2008 15:31 Uhr Seite 17 διαβρωτικών υγρών και λειαντικών υλικών. ¶ÚÔÛÔ¯‹! Να προστατεύετε τη συσκευή από ∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· θερμοκρασίες κάτω από το μηδέν. Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ӷ ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÚÔ˜ Να προστατεύετε τη συσκευή από στεγνή ·ÔÊ˘Á‹...
- Seite 18 Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_ 12.06.2008 15:31 Uhr Seite 18 είδους ευθύνεται ο χρήσητς/χειριστής και όχι ο πόδειξη: κατασκευαστής. Το φρέαρ της αντλίας να έχει τουλάχιστον τις διαστάσεις 40 x 40 x 50 cm, ώστε να μπορεί να Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας κινείται...
- Seite 19 Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_ 12.06.2008 15:31 Uhr Seite 19 χαμηλώστε τον. Έτσι θα δείτε εάν 8.1 Καθαρισμός του ανυψωτιξκού τροχού ενεργοποιείται και αν απενεργοποιείται η Σε περίπτωση επίμονων εναποθέσεων στο συσκευή. περίβλημα, πρέπει να αποσυναρμολογηθεί το κάτω Να προσέξετε να μην είναι πολύ μικρή η τμήμα...
- Seite 20 Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_ 12.06.2008 15:31 Uhr Seite 20 10. Πίνακας αναζήτησης αιτίας βλάβης Βλάβες Αιτίες Αποκατάσταση Η συσκευή δεν παίρνει μπροστά! - Δεν υπάρχει τάση δικτύου - Έλεγχος της τάσης δικτύου - Δεν λειτουρργεί ο διακόπτης - Φέρτε τον διακόπτη με με πλωτήρα πλωτήρα...
- Seite 21 Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_ 12.06.2008 15:31 Uhr Seite 21 Tahriş edici, aşındırıcı (zımpara kağıdı etkisi) Dikkat! akışkanların pompalanmasını her halukarda Yaralanmalar∂ ve maddi hasarlar∂ önlemek için aletler önleyin. ile çal∂μ∂rken baz∂ iμ güvenli©i talimatlar∂na riayet Dalgıç pompası dona karşı korunacaktır. edilecektir. Bu nedenle Kullanma Talimat∂n∂ Pompanın kuru çalışması...
- Seite 22 Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_ 12.06.2008 15:31 Uhr Seite 22 kullanıcı/işletici sorumlu olup üretici firma sorumlu Uyarı! tutulamaz. Şamandıralı şalterin serbest şekilde hareket edebilmesi için kuyu ölçüleri en az 40 x 40 x 50 cm Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya olmalıdır. endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını...
- Seite 23 Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_ 12.06.2008 15:31 Uhr Seite 23 sağlanamaz. 9. Bertaraf etme ve geri kazan∂m Şamandıralı şalteri ayarlarken, şalter pompayı kapatmadan önce kuyu tabanına temas Nakliye esnas∂nda hasar görmesini önlemek için alet etmemesine dikkat edin. Dikkat! Kuru çalışma özel bir ambalaj içinde gönderilir. Bu ambalaj tehlikesi.
- Seite 24 Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Schmutzwasserpumpe BG-DP 6015 N 98/37/EC 87/404/EEC 2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC 97/23/EC 2000/14/EC_2005/88/EC:...
- Seite 25 Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_ 12.06.2008 15:31 Uhr Seite 25 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 26 Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_ 12.06.2008 15:31 Uhr Seite 26 z ªfiÓÔ ÁÈ· ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂ ªË Âٿ٠ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘ÛÎÂ˘Â˜ ÛÙ· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· 2002/96/∂∫ ÁÈ· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂Ó˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Û ∂ıÓÈÎfi ¢›Î·ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· Î·È Ó·...
- Seite 27 Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_ 12.06.2008 15:31 Uhr Seite 27 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Imprimarea sau multiplicarea documentaøiei μi a hârtiilor însoøitoare a produselor, chiar μi numai sub formå de extras, este permiså numai cu aprobarea expreså...
- Seite 28 Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_ 12.06.2008 15:31 Uhr Seite 28 Technische Änderungen vorbehalten Se rezervå dreptul la modificåri tehnice. Зaпазва се правото за технически промени √ ηٷÛÎÂÓ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Teknik de©iμiklikler olabilir...
- Seite 29 Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_ 12.06.2008 15:31 Uhr Seite 29...
- Seite 30 Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_ 12.06.2008 15:31 Uhr Seite 30...
- Seite 31 Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_ 12.06.2008 15:31 Uhr Seite 31 Q Certificat de garanţie Stimate clientă, stimate client, produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuşi vreodată acest aparat nu va funcţiona ireproşabil ne pare foarte rău şi vă rugăm să vă adresaţi la centrul service indicat la finalul acestui certificat de garanţie.
- Seite 32 Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_ 12.06.2008 15:31 Uhr Seite 32 e ДОКУМЕНТ ЗА ГАРАНЦИЯ Уважаеми клиенти, нашите продукти подлежат на строг качествен контрол. В случай, че въпреки това в даден момент този уред не работи безупречно, изказваме съжалението си и Ви молим, да се обърнете към нашата сервизна...
- Seite 33 Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_ 12.06.2008 15:31 Uhr Seite 33 z ΕΓΓΥΗΣΗ Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, Τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας. Εάν παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσουν άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμαμας Εξυπηρέτησης Πελατών, στη διεύθυνση που αναφέρετε σε αυτή την εγγύηση. Ευχαρίστως σας βοηθούμε και...
- Seite 34 Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_ 12.06.2008 15:31 Uhr Seite 34 Z GARANTİ BELGESİ Sayın Müşterimiz, Ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti/cihazı Garanti Belgesinin alt bölümünde açıklanan Servis Hizmetlerine göndermenizi rica ederiz.
- Seite 35 Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_ 12.06.2008 15:31 Uhr Seite 35 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 36 Anleitung_BG_DP_6015_N_SPK5:_ 12.06.2008 15:31 Uhr Seite 36 EH 06/2008...