Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch TR4000 5 ET Montage- Und Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Warmwasserspeicher
  5. TR4000 5 ET
  6. Montage- und gebrauchsanleitung
Bosch TR4000 5 ET Montage- Und Gebrauchsanleitung

Bosch TR4000 5 ET Montage- Und Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TR4000 | TR4000R
TR4000 4 ET | 5 ET | 6 ET | 6 EB | 8 ET | 8 EB | TR4000R 4 ET | 6ET
de Warmwasserspeicher Montage- und
Gebrauchsanleitung
en DHW cylinder
Installation and operating
instructions
fr Ballon ECS
Notice de montage et
d'utilisation
nl Boiler
Montage- en
gebruikshandleiding
pl Podgrzewacz
Instrukcja montażu i
pojemnościowy c.w.u.
użytkowania
sr Rezervoar za toplu
Uputstvo za instalaciju i
vodu
upotrebu
mk Резервоар за топла
2
вода за домаќинства
sq Depozitë uji të ngrohtë
12
për banesa
bg Бойлер за топла вода Ръководство за монтаж и
21
30
39
49
Упатство за инсталација и
користење
Udhëzimet e instalimit dhe të
përdorimit
експлоатация
58
68
78

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Bosch TR4000 5 ET

Inhaltszusammenfassung für Bosch TR4000 5 ET

  • Seite 1 TR4000 | TR4000R TR4000 4 ET | 5 ET | 6 ET | 6 EB | 8 ET | 8 EB | TR4000R 4 ET | 6ET mk Резервоар за топла Упатство за инсталација и de Warmwasserspeicher Montage- und вода за домаќинства користење...
  • Seite 2 2.3 Für alle Geräte ......5 2.4 Nur für TR4000 4 ET und TR4000R 4 ET..5 2.5 Nur für TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET und TR4000 8 EB (Festanschluss) .
  • Seite 3 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Symbolerklärung und Sicherheitshinweise WARNUNG Stromschlaggefahr! Symbolerklärung Schalten Sie im Fehlerfall sofort die Netzspannung ab (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000R 6 ET, TR4000 8 Warnhinweise ET, TR4000 8 EB) oder ziehen Sie den Netzstecker (TR4000 4 In Warnhinweisen kennzeichnen Signalwörter die Art und ET, TR4000R 4 ET).
  • Seite 4 Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die schließen daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht • TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET und TR4000 mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dür- 8 ET: fen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt wer- für elektrischen Festanschluss...
  • Seite 5 Wenn erforderlich, Gerät mit län- • Die für die Montage vorgesehenen Öffnungen in der Rück- gerer Leitung ausrüsten. wand verwenden. Nur für TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 Wasseranschluss EB, TR4000 8 ET und TR4000 8 EB (Festan- (Bild 4) schluss) •...
  • Seite 6 Nach der Montage 2.11 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET, Nach der Montage TR4000 6 EB, TR4000 8 ET und TR4000 8 EB (Festanschluss) TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET, • Gerät entsprechend dem Anschlussschema an der Klemm- TR4000 6 EB, TR4000 8 ET und TR4000 8 EB leiste anschließen.
  • Seite 7 Technische Daten Technische Daten TR4000 4 ET TR4000 5 TR4000 6 ET TR4000 8 TR4000 6 TR4000 8 TR4000R 4 ET TR4000R 6 ET Untertisch Untertisch Untertisch Untertisch Übertisch Übertisch Bauart druckfest druckfest druckfest druckfest druckfest druckfest Leistung [kW] Elektroanschluss Mindestens [mm²] Leitungsquerschnitt...
  • Seite 8 Technische Daten ΔT 3,6 kW 4,5 kW 6,0 kW 7,2 kW [°C] [l/min] 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 TR4000 | TR4000R – 6720876021 (2023/09)
  • Seite 9 TR4000 8 EB sind mit einer automatischen Betriebsanzei- ge ausgestattet. Die Betriebsanzeige leuchtet bei halber Umweltschutz und Entsorgung Leistung gelb und bei voller Leistung rot, abhängig von der Der Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch- Wasserdurchflussmenge. Gruppe. Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz Ausschalten sind für uns gleichrangige Ziele.
  • Seite 10 Entsorgung in die Abfallsammel- Weitere Informationen finden Sie hier: stellen gebracht werden muss. www.weee.bosch-thermotechnology.com/ Das Symbol gilt für Länder mit Elektronikschrottvorschriften, z. B. „Europäische Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte“. Diese Vorschriften legen die Rahmenbe- Garantiebedingungen dingungen fest, die für die Rückgabe und das Recycling von...
  • Seite 11 Anfrage bereitgestellt. Sie können sich unter der folgenden An- schrift an unseren Datenschutzbeauftragten wenden: Daten- schutzbeauftragter, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DEUTSCHLAND. Sie haben das Recht, der auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO beru- henden Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben,...
  • Seite 12 12 A fault, what to do? ......19 2.5 Only for TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET and TR4000 8 EB (fixed...
  • Seite 13 Warnings Switch off the mains voltage supply immediately if a fault occurs (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000R In warnings, signal words at the beginning of a warning are used 6 ET, TR4000 8 ET, TR4000 8 EB) or disconnect the plug from to indicate the type and seriousness of the ensuing risk if the mains supply (TR4000 4 ET, TR4000R 4 ET).
  • Seite 14 TR4000 4 ET and TR4000R 4 ET: with plug connection supervised and have been given instruction in the safe use of • TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET and TR4000 the appliance and understand the resulting dangers. Children 8 ET: shall not play with the appliance.
  • Seite 15 • Use the openings provided on the rear for mounting. with a longer cord. Water connection Only for TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 (Fig. 4) EB, TR4000 8 ET and TR4000 8 EB (fixed • The tap and outlet fittings must be approved for operation electrical connection) with closed (pressurized) continuous-flow heater system.
  • Seite 16 After installation 2.11 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET, TR4000 4 ET and TR4000R 4 ET TR4000 6 EB, TR4000 8 ET and TR4000 8 EB • Insert the plug into the mains socket. (fixed electrical connection) First start-up •...
  • Seite 17 Technical data Type TR4000 4 TR4000 5 TR4000 6 TR4000 8 TR4000 6 TR4000 8 TR4000R 4 Undersink TR4000R 6 Undersink Over-sink Over-sink Undersink Undersink Rated current 15,7 19,1 31,3 31,3 Fuse protection Water connection thread [Inch] G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2...
  • Seite 18 Switch off the mains voltage supply immediately if a fault Repairs and maintenance may only be carried out by an occurs (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 authorised customer service representative to avoid potential ET, TR4000 8 EB) or disconnect the plug from the mains supply sources of danger.
  • Seite 19 Directive 2012/19/EC on old electronic and electrical You can find more information here: appliances". These regulations define the framework for the www.weee.bosch-thermotechnology.com/ return and recycling of old electronic appliances that apply in each country. As electronic devices may contain hazardous substances, it...
  • Seite 20 Bosch affiliated enterprises. In some cases, but only if appropriate data protection is ensured, personal data might be transferred to recipients located outside of the European Economic Area.
  • Seite 21 2.10 Réglage de la température ....25 2.11 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET et TR4000 8 EB (raccordement fixe) .
  • Seite 22 En cas d’erreur, déconnectez immé diatement la tension type et l’importance des conséquences éventuelles si les du secteur (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET, mesures nécessaires pour éviter le danger ne sont pas respec- TR4000 6 EB, TR4000 8 ET, TR4000 8 EB) ou débrancher la tées.
  • Seite 23 Instructions de montage Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être exécutés par des PRUDENCE enfants sans surveillance.» Les conduites d’eau mises à la terre peuvent simuler la pré- «Si le raccordement au réseau électrique est endommagé, il sence d’un fil de terre. doit être remplacé...
  • Seite 24 Instructions de montage • TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET et TR4000 8 Appareils sur évier ET : • Fixer le gabarit de montage E au mur. pour un branchement électrique fixe • Marquer des trous, les percer et introduire des chevilles.
  • Seite 25 • Brancher la fiche secteur. (Fig. 5) Première mise en service (Fig. 6) 2.11 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET et TR4000 8 EB Rinçage de démarrage (raccordement fixe) • Ouvrir le robinet d’eau chaude et laisser couler l’eau pen- •...
  • Seite 26 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Type TR4000 4 TR4000 5 TR4000 6 TR4000 8 TR4000 6 TR4000 8 TR4000R 4 Sous évier TR4000R 6 Sous évier Sur évier Sur évier Sous évier Sous évier Type de construction résistant à résistant à résistant à...
  • Seite 27 En cas d’erreur, déconnectez immédiatement la tension du pas atteinte. Procéder comme indiqué au point “Raccordement secteur (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 de l’eau”. ET, TR4000 8 EB) ou débrancher la fiche secteur (TR4000 4 ET, TR4000R 4 ET).
  • Seite 28 La protection de l’environnement est un principe de base du Comme les appareils électroniques peuvent contenir des subs- groupe Bosch. tances dangereuses, ils doivent être recyclés de manière res- Nous accordons une importance égale à la qualité de nos pro- ponsable pour réduire les éventuels dommages...
  • Seite 29 à des prestataires de service externes Déclaration de protection des données et/ou à des entreprises affiliées à Bosch. Dans certains cas, Nous, [FR] elm.leblanc S.A.S., 124-126 rue mais uniquement si une protection des données appropriée est de Stalingrad, 93711 Drancy Cedex, assurée, les données à...
  • Seite 30 2.10 Temperatuur regelen ..... . . 34 2.11 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET en TR4000 8 EB (vaste aansluiting) .
  • Seite 31 Toelichting bij de symbolen en veiligheidsinstructies • Het apparaat is niet geschikt voor het leveren van water om Toelichting bij de symbolen en veilig- te douchen. heidsinstructies WAARSCHUWING Toelichting op de symbolen Gevaar voor een elektrische schok! Waarschuwingen Schakel bij een defect onmiddellijk de stroom uit (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET, Bij waarschuwingen geven signaalwoorden de soort en de ernst TR4000 8 EB) of trek de stekker uit het stopcontact (TR4000...
  • Seite 32 Montagehandleiding spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door VOORZICHTIG kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.” Geaarde water-leidingen kunnen de “Wanneer de netaansluitkabel wordt beschadigd, moet deze indruk wekken dat er randaarde aan- door de fabrikant of haar servicedienst of een gekwalificeerde wezig is.
  • Seite 33 Montagehandleiding Hoog geplaatste apparaten • TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ETen TR4000 8 • Bevestig montagesjabloon E op de muur. voor vaste elektrische aansluiting • Teken de gaten af, boor ze uit en duw de pluggen erin.
  • Seite 34 TR4000 4 ET en TR4000R 4 ET (Afb. 5) • Steek de stekker er weer in. 2.11 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET, Eerste ingebruikname TR4000 6 EB, TR4000 8 ET en TR4000 8 EB (Afb. 6) (vaste aansluiting) •...
  • Seite 35 Technische gegevens Technische gegevens Type TR4000 4 TR4000 5 TR4000 6 TR4000 8 TR4000 6 TR4000 8 TR4000R 4 Lage TR4000R 6 Lage Hoge Hoge plaatsing plaatsing plaatsing plaatsing Lage Lage plaatsing plaatsing Constructie druk- druk- druk- druk- druk- druk- bestendig bestendig bestendig...
  • Seite 36 Gebruikshandleiding De uitlaattemperatuur van de kraan is afhankelijk van het debiet van het water: ΔT 3,6 kW 4,5 kW 6,0 kW 7,2 kW [°C] [l/min] 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 Uitschakelen Gebruikshandleiding •...
  • Seite 37 Milieubescherming en afvalverwerking zondheid tot een minimum te beperken. Bovendien draagt het Milieubescherming is een ondernemingsprincipe van de Bosch recyclen van elektronisch schroot bij aan het behoud van na- Groep. Productkwaliteit, economische rendabiliteit en milieu- tuurlijke hulpbronnen.
  • Seite 38 U kunt contact opnemen met onze Data Protection Officer werken product- en installatie-informatie, onder: Data Protection Officer, Information Security and Priva- technische - en aansluitgegevens, communica- cy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 tiegegevens, productregistraties en histori- Stuttgart, DUITSLAND. sche klantgegevens om productfunctionaliteit te realiseren (art.
  • Seite 39 13 Informacja o ochronie danych osobowych ..48 2.4 Tylko TR4000 4 ET i TR4000R 4 ET...42 2.5 Tylko TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET i TR4000 8 EB (przyłącze stałe) .
  • Seite 40 W przypadku awarii natychmiast wyłączyć napięcie sieciowe Zdefiniowane zostały następujące wyrazy ostrzegawcze (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET, TR4000 6 EB, używane w niniejszym dokumencie: TR4000 8 ET, TR4000 8 EB) lub wyciągnąć wtyk sieciowy (TR4000 4 ET, TR4000R 4 ET). W przypadku wystąpienia NIEBEZPIECZEŃSTWO...
  • Seite 41 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa H Bezpieczeństwo elektrycznych urządzeń do użytku • Przy instalacji urządzenia lub osprzętu elektrycznego należy przestrzegać postanowień IEC60364-7-701 domowego itp. (DIN VDE 0100 część 701). Aby uniknąć zagrożeń powodowanych przez urządzenia • Podgrzewacz przepływowy jest urządzeniem klasy elektryczne, należy przestrzegać...
  • Seite 42 • Zaczepić urządzenie na pałąku montażowym i przykręcić • TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET i TR4000 8 do kątownika montażowego (D3). do stałego podłączania elektrycznego Tylko urządzenia ze stałym przyłączem: Urządzenie spełnia wymagania normy IEC 61000-3-12.
  • Seite 43 Instrukcja montażu Urządzenia nadblatowe 2.11 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET i TR4000 8 EB • Zamocować szablon montażowy E na ścianie. (przyłącze stałe) • Zaznaczyć otwory, wywiercić je i włożyć kołki.
  • Seite 44 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET, Ważne: Jeżeli ze względu na za niskie ciśnienie w sieci TR4000 6 EB, TR4000 8 ET i TR4000 8 EB wodociągowej budynku podgrzewacz przepływowy nie osiąga...
  • Seite 45 Dane techniczne TR4000 4 ET TR4000 5 TR4000 6 ET TR4000 8 TR4000 6 TR4000 8 TR4000R 4 ET TR4000R 6 ET podblatowe podblatowe podblatowe podblatowe nadblatowe nadblatowe Natężenie przepływu [l/min] 1,6 1,6 / 1,7 1,6 / 2,0 1,6 / 2,2 1,6 / 2,0 1,6 / 2,2 przy wyłączeniu...
  • Seite 46 W przypadku awarii natychmiast wyłączyć napięcie • Przy wszystkich pracach przy urządzeniu należy odłączyć sieciowe (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 je od sieci elektrycznej i zamknąć dopływ wody. 8 ET, TR4000 8 EB) lub wyciągnąć wtyk sieciowy (TR4000 4 ET, TR4000R 4 ET ).
  • Seite 47 Więcej informacji można znaleźć tutaj: przetworzenia, przejęcia, recyklingu lub utylizacji. www.weee.bosch-thermotechnology.com/ Ten symbol dotyczy krajów z regulacjami prawnymi dotyczącymi odpadów elektronicznych, np. "dyrektywą europejską 2012/19/WE o zużytym sprzęcie elektrycznym i Warunki gwarancji elektronicznym".
  • Seite 48 Informacja o ochronie danych celach marketingowych. Aby skorzystać z przysługującego prawa, prosimy napisać do nas na adres DPO@bosch.com. osobowych Dalsze informacje można uzyskać po zeskanowaniu kodu QR My, Robert Bosch Sp. z o.o., ul.
  • Seite 49 2.3 Za sve uređaje:......52 2.4 Samo za TR4000 4 ET i TR4000R 4 ET ..52 2.5 Samo za TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET i TR4000 8 EB (priključivanje na električnu instalaciju) .
  • Seite 50 Tumačenje simbola i sigurnosna uputstva • Uređaj koji se demontira mora se čuvati u prostoriji u kojoj Tumačenje simbola i sigurnosna ne dolazi do smrzavanja (zbog preostale vode) i ne sme biti izložen niskim temperaturama. uputstva • Aparat nije pogodan za snabdijevanje vodom za tuširanje. Objašnjenja simbola UPOZORENJE Upozorenja...
  • Seite 51 Tumačenje simbola i sigurnosna uputstva „Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina kao i OPREZ osobe sa smanjenim fizičkim, senzoričkim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju dovoljno znanja i iskustva Uzemljene vodovodne cevi mogu da izgledaju kao da postoji ako su pod nadzorom ili ako su podučena o bezbednoj upotrebi uzemljenje.
  • Seite 52 TR4000 4 ET iTR4000R 4 ET: za priključivanje preko utikača Samo za uređaje sa strujnim utikačem: • TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET i TR4000 8 • Okačite uređaj na zidni nosač i pričvrstite ga zavrtanjem kroz gornji nosač (D3).
  • Seite 53 Samo za TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R (Fig. 5) 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET i TR4000 8 2.11 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET, EB (priključivanje na električnu instalaciju) TR4000 6 EB, TR4000 8 ET i TR4000 8 EB •...
  • Seite 54 Nakon instalacije vode, klonite perlator, aerator ili slično pre početka i ponovite postupak. TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET, Važno: Ukoliko protočni bojler nema dovoljan protok vode zbog TR4000 6 EB, TR4000 8 ET i TR4000 8 EB niskog linijskog pritiska vode u cevovodnom sistemu vašeg...
  • Seite 55 Tehnički podaci TR4000 4 ET TR4000 5 TR4000 6 TR4000 8 TR4000 6 TR4000 8 TR4000R 4 Podgradni TR4000R 6 Podgradni Nadgradni Nadgradni Podgradni bojleri bojleri bojleri bojleri Podgradni bojleri bojleri Uključivanje protoka [l/min] 1,8 1,8 / 1,9 1,8 / 2,1 1,8 / 2,3 1,8 / 2,1 1,8 / 2,3...
  • Seite 56 UPOZORENJE početka rada na uređaju. Opasnost od strujnog udara! U slučaju greške odmah isključite dovod napona (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET, TR4000 8 EB) ili Korisnički servis isključite utikač iz napajanja (TR4000 4 ET, TR4000R 4 ET).
  • Seite 57 Dodatne informacije možete da pronaete ovde: Podložno promenama bez prethodne najave. www.weee.bosch-thermotechnology.com/ Kvar, šta uraditi? Ukoliko vaš uređaj ne radi pravilno, vrlo često je razlog tome UPOZORENJE manji problem. Proverite možete li sami da uklonite kvar korišćenjem sledećih smernica.
  • Seite 58 2.3 За сите апарати......61 2.4 Само за TR4000 4 ET и TR4000R 4 ET..61 2.5 Само за TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET и TR4000 8 EB (фиксен...
  • Seite 59 Опасност од електричен удар! употребуваат во овој документ: При појава на дефект веднаш исклучете ја мрежата за снабдување со напон (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R ОПАСНОСТ 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET, TR4000 8 EB) или...
  • Seite 60 Објаснување на симболите и безбедносни напомени H Безбедност на електричните уреди за домашна • Исталацијата на апаратот или електричните додатоци мора да биде во согласност со IEC60364-7-701 употреба и слични намени (DIN VDE 0100 Part 701). Со цел да се избегнат опасности, важат следниве •...
  • Seite 61 TR4000 4 ET и TR4000R 4 ET: со штекер за конекција Само за трајно инсталирани апарати: • TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET и TR4000 8 • Протнете го кабелот низ прстенот за кабел, задржете го апаратот на држачот за инсталација и прицврстете го на...
  • Seite 62 (Fig. 5) Само за TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 2.11 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET, 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET и TR4000 8 TR4000 6 EB, TR4000 8 ET и TR4000 8 EB (фиксен...
  • Seite 63 притисок, отстранете го перлаторот, туш-главата и слично пред почетокот и повторете го процесот. TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET, Важно: Ако проточниот бојлер нема доволно проток на вода TR4000 6 EB, TR4000 8 ET и TR4000 8 EB како...
  • Seite 64 Технички податоци Тип TR4000 4 ET TR4000 5 TR4000 6 TR4000 8 TR4000 6 TR4000 8 TR4000R 4 Под лавабо TR4000R 6 Под лавабо Над лавабо Над лавабо Под лавабо Под лавабо Прекинувач за притисок на [bar] < 0,3 < 0,3 <...
  • Seite 65 Веднаш исклучете го електричното напојување ако се • Електричниот приклучок и доводот на вода мора да се појави дефект (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, исклучат пред било какви поправки на апаратот. TR4000 8 ET, TR4000 8 EB) или извадете го приклучокот од...
  • Seite 66 се исфрла во отпад со обичниот отпад од Повеќе информации ќе пронајдете овде: домаќинството, туку мора да се однесе во www.weee.bosch-thermotechnology.com/ соодветен центар за рециклажа каде што ќе се истретира, рециклира и исфрли. Симболот важи за земјите со прописи за електронски отпаден...
  • Seite 67 Проблем, што да направите? Проблем Причина Решение Кој Притисокот на водата е Филтерот на една од Извадете го филтерот и исчистете го или отстранете Корисник премногу мал. славините или во главата на го бигорот. тушот е блокиран.. Филтерот во агловитиот Отстранете...
  • Seite 68 2.10 Kontrolli i temperaturës ..... 72 2.11 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET dhe TR4000 8 EB (lidhja fikse elektrike).
  • Seite 69 Rrezik goditjeje elektrike! Këshilla sigurie Nëse ndodh avari fikni menjëherë furnizimin nga rrjeti elektrik (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET, TR4000 6 EB, Tek këshillat paralajmëruese, fjalët sinjalizuese karakterizojnë llojin dhe ashpërsinë e pasojave, nëse nuk respektohen masat TR4000 8 ET, TR4000 8 EB) ose shkëputni spinën nga rrjeti...
  • Seite 70 Shpjegimi i simboleve dhe udhëzimet e sigurisë „Nëse dëmtohet linja e lidhjes në rrjet, ajo duhet zëvendësuar KUJDES nga prodhuesi ose shërbimi i tij i klientit ose një person me kualifikim të ngjashëm, për të mënjanuar rreziqet.“ Tubat e tokëzuar të ujit mund të bëjnë që të duket se ka tokëzim të...
  • Seite 71 Vareni pajisjen në kllapën e instalimit dhe vidhoseni në • TR4000 4 ET dhe TR4000R 4 ET: me lidhje me prizë kllapën e montimit (D3). • TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET dhe TR4000 Pajisje mbi lavaman 8 ET: për lidhje fikse elektrike •...
  • Seite 72 Udhëzimet e instalimit Vetëm për TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, 2.11 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET, TR4000R 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET TR4000 6 EB, TR4000 8 ET dhe TR4000 8 EB...
  • Seite 73 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET, procesin. TR4000 6 EB, TR4000 8 ET dhe TR4000 8 EB E rëndësishme: Nëse bojleri me qarkullim të...
  • Seite 74 Të dhënat teknike Lloji TR4000 4 ET TR4000 5 TR4000 6 ET TR4000 8 TR4000 6 TR4000 8 TR4000R 4 ET TR4000R 6 ET Nën lavaman Nën lavaman Nën Nën lavaman lavaman lavaman lavaman Qarkullimi në ndezje [l/min] 1,8 1,8 / 1,9 1,8 / 2,1 1,8 / 2,3 1,8 / 2,1...
  • Seite 75 • Furnizimi me energji elektrike dhe furnizimi me ujë duhet të (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET, mbyllen përpara se të kryhet ndonjë punim në pajisje. TR4000 8 EB) ose shkëputni spinën nga rrjeti elektrik (TR4000 4 ET, TR4000R 4 ET).
  • Seite 76 Informacion të mëtejshëm mund të gjeni këtu: www.weee.bosch-thermotechnology.com/ Garancia Kushtet e garancisë për këtë pajisje janë siç përcaktohet nga përfaqësuesi ynë në vendin ku është shitur. Detajet në lidhje me këto kushte mund të...
  • Seite 77 Ka ndodhur një avari, çfarë duhet të bëj? Ka ndodhur një avari, çfarë duhet të bëj? Nëse pajisja juaj nuk funksionon sipas kërkesës, shpesh kjo PARALAJMËRIM ndodh për shkak të një problemi shumë të vogël. Kontrolloni Kujdes! nëse mund ta zgjidhni avarinë vetë duke ndjekur udhëzimet e mëposhtme.
  • Seite 78 13 Политика за защита на данните ....87 2.5 Само за TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET и TR4000 8 EB (фиксирана...
  • Seite 79 Изключете захранването незабавно, ако възникне следват мерките за предотвратяване на опасността. неизправност (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET, TR4000 8 EB) или изключете Дефинирани са следните сигнални думи и същите могат да...
  • Seite 80 Обяснение на символите и указания за безопасност H Сигурност на електрическите уреди за битова • Съответствията с IEC60364-7-701 (DIN VDE 0100 Част 701) трябва да се спазват по време на инсталацията на употреба и подобни цели уреда или на електрическите аксесоари. За...
  • Seite 81 TR4000 4 ET иTR4000R 4 ET: с щепсел връзка. Само за постоянно инсталирани уреди: • TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET иTR4000 8 • Прекарайте кабела за свързване през втулката за кабела, закрепете уреда в монтажната скоба и и го...
  • Seite 82 Само за TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R (Fig. 5) 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET и TR4000 8 2.11 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET, EB (фиксирана електрическа връзка) TR4000 6 EB, TR4000 8 ET и TR4000 8 EB •...
  • Seite 83 След монтажа отстранете ограничителя на струята, главата на душа или други подобни елементи преди да започнете и повторете TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET, процеса. TR4000 6 EB, TR4000 8 ET и TR4000 8 EB Важно: Ако проточният бойлер няма достатъчен дебит при...
  • Seite 84 Техническа информация Вид TR4000 4 ET TR4000 5 TR4000 6 ET TR4000 8 TR4000 6 TR4000 8 TR4000R 4 ET TR4000R 6 Уреди под Уреди под Уреди под Уреди под Уреди над Уреди мивка мивка мивка мивка мивка над мивка Количество...
  • Seite 85 При неизправност незабавно изключете захранването от • Електрическото захранване и подаването на вода мрежата (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 трябва да се изключат преди всички работи по уреда. 8 ET, TR4000 8 EB) или изключете щепсела от захранването...
  • Seite 86 се изхвърля заедно с други отпадъци, а трябва да бъде предаден на съответните места за Допълнителна информация ще намерите тук: обработка, събиране, рециклиране и www.weee.bosch-thermotechnology.com/ изхвърляне на отпадъци. Символът важи за страните с разпоредби относно електронните устройства, като например Директива 2012/ Гаранция...
  • Seite 87 телефонна гореща линия можем да поверяваме и предаваме данни на външни доставчици на услуги и/или дъщерни дружества на Bosch съгласно § 15 и следв. на германския Закон за акционерните дружества. В някои случаи, но само ако е осигурена адекватна защита на...
  • Seite 88 Montage- und Gebrauchsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et d’utilisation Montage- en gebruikshandleiding Instrukcja monta u i u ytkowania ż ż TR4000 | TR4000R TR4000 4 ET| 5ET| 6ET| 6EB| 8ET| 8EB| TR4000R 4 ET TR4000 | TR4000R – 6720876021 (2023/09)
  • Seite 89 TR4000 | TR4000R – 6720876021 (2023/09)
  • Seite 90 TR4000 | TR4000R – 6720876021 (2023/09)
  • Seite 91 [1] TR4000 4 ET | TR4000R 4 ET [2] TR4000 5 ET | 6 ET | 8 ET | 6 EB | 8 EB TR4000 | TR4000R – 6720876021 (2023/09)
  • Seite 92 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...

Diese Anleitung auch für:

Tr4000rTr4000 4 etTr4000Tr4000 6 etTr4000 6 ebTr4000 8 et ... Alle anzeigen