Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch TR4000 4 ET Montage- Und Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Warmwasserspeicher
  5. TR4000 4 ET
  6. Montage- und gebrauchsanleitung

Bosch TR4000 4 ET Montage- Und Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TR4000 4 ET:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Montage- und Gebrauchsanleitung
Installation and operating instructions
Notice de montage et d'utilisation
Montage- en gebruikshandleiding
TR4000 | TR4000R
TR4000 4 ET| 5ET| 6ET| 6EB| 8ET| 8EB| TR4000R 4 ET
Instrukcja montażu i użytkowania
Uputstvo za instalaciju i rukovanje
Инсталација и упатство за употреба
Udhëzimet e instalimit dhe përdorimit
Инструкция за монтаж и употреба

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch TR4000 4 ET

Inhaltszusammenfassung für Bosch TR4000 4 ET

  • Seite 1 Uputstvo za instalaciju i rukovanje Notice de montage et d’utilisation Инсталација и упатство за употреба Montage- en gebruikshandleiding Udhëzimet e instalimit dhe përdorimit Инструкция за монтаж и употреба TR4000 | TR4000R TR4000 4 ET| 5ET| 6ET| 6EB| 8ET| 8EB| TR4000R 4 ET...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    • Das Gerät nur von einem Fachmann anschließen und 2.12 TR4000 4 ET und TR4000R 4 ET ....4 in Betrieb nehmen lassen. 2.13 Für alle Geräte ......5 •...

  • Seite 3: Montageanleitung

    Untertischgeräte: • Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt • TR4000 4 ET und TR4000R 4 ET: mit Netz stecker an- wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden- schließen dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt wer- •...

  • Seite 4: Nur Für Tr4000 5 Et, Tr4000 6 Et, Tr4000

    Verriegelungen oben und unten schluss) einrasten. • Bei elektrischem Anschluss auf Putz sind die Varianten der Zuleitungsdurchführung auf der Montageschablone zu be- 2.12 TR4000 4 ET und TR4000R 4 ET achten. Wechseln der Anschlussleitung: • Die Kabeltülle muss das Anschlusskabel fest umschließen, •...

  • Seite 5: Für Alle Geräte

    Nach der Montage TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET und TR4000 8 EB (Festan- schluss) • Sicherungen einschalten. TR4000 4 ET und TR4000R 4 ET • Netzstecker einstecken. Erstinbetriebnahme (Bild 6) Startspülung • Warmwasserhahn öffnen und mindestens 1 Minute lang (Durchfluss mindestens 2 Liter pro Minute) Wasser bezie-...

  • Seite 6: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten TR4000 4 ET TR4000 5 TR4000 6 TR4000 8 TR4000 6 TR4000 8 TR4000R 4 ET Untertisch Untertisch Untertisch Untertisch Übertisch Übertisch Bauart druckfest druckfest druckfest druckfest druckfest druckfest Leistung [kW] Elektroanschluss Mindestens [mm²] Leitungsquerschnitt Nennstrom...

  • Seite 7: Gebrauchsanleitung

    Bitte wie unter „Wasseranschluss“ beschrieben Schalten Sie im Fehlerfall sofort die Netzspannung ab (TR4000 vorgehen. 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET, TR4000 8 EB) oder ziehen Sie den Netzstecker (TR4000 4 ET, TR4000R 4 ET). Reinigung •...

  • Seite 8: Kundendienst

    Kundendienst Kundendienst Garantiebedingungen Wenn Sie den Kundendienst anfordern, geben Sie bitte Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen die E­Nr. und die FD-Nr. Ihres Gerätes an. Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen, in dem das Gerät gekauft wurde. Sie können die Garantiebedin- Sie finden die Nummern zwischen den beiden Wasseran- gungen jederzeit über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät schlussstutzen des Durchlauferhitzers.

  • Seite 9: Eine Störung, Was Tun

    Eine Störung, was tun? Funktioniert Ihr Gerät nicht wie gewünscht, so liegt es oft nur an Eine Störung, was tun? einer Kleinigkeit. Bitte prüfen Sie, ob aufgrund folgender Hin- weise die Störung selbst behoben werden kann. Sie vermeiden WARNUNG: dadurch die Kosten für einen unnötigen Kundendiensteinsatz. Achtung! Reparaturen dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden.

  • Seite 10: Safety Information

    • The appliance may only be connected and put into 2.12 TR4000 4 ET and TR4000R 4 ET ... . . 12 operation by a qualified professional. 2.13 For all appliances ......13 •...

  • Seite 11: Installation Instructions

    The warm water pipe may be hot. Please inform and Undersink appliances: instruct children appropriately. • TR4000 4 ET and TR4000R 4 ET: with plug connection • If the power cord of this unit is damaged, it must be •...

  • Seite 12: Eb (Fixed Electrical Connection)

    (E2). 2.12 TR4000 4 ET and TR4000R 4 ET Only for TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 Replacing the Power Supply Cord: EB, TR4000 8 ET and TR4000 8 EB (fixed...

  • Seite 13: For All Appliances

    TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET and TR4000 8 EB (fixed electrical connection) Switch on the fuses. TR4000 4 ET and TR4000R 4 ET • Insert the plug into the mains socket. First start-up (Fig. 6) Initial rinsing •...

  • Seite 14: Technical Data

    Technical data Technical data TR4000 4 TR4000 5 TR4000 6 TR4000 8 TR4000 6 TR4000 8 Type TR4000R 4 Undersink Undersink Undersink Over-sink Over-sink Undersink Design pressurised pressurised pressurised pressurised pressurised pressurised Power [kW] Electrical connection Minimum cable cross-section [mm²] Rated current 15,7 19,1...

  • Seite 15: Operating Instructions

    (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET, TR4000 8 EB) or disconnect the plug from the mains supply (TR4000 4 ET, TR4000R 4 ET). Cleaning • Immediately shut off the cold water supply to the appliance Do not use aggressive or abrasive cleaning detergents! should it leak.

  • Seite 16: Customer Service

    Customer Service Customer Service Guarantee We ask you to always provide the E-No. and the FD-No. of your The guarantee conditions for this appliance are as defined by appliance when calling in a customer service engineer. our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer, You will find the number between both water connection from whom the appliance was purchased, or directly from our...

  • Seite 17: Fault, What To Do

    A fault, what to do? If your appliance does not operate as required, it is often due A fault, what to do? to a very minor problem. Please check whether you can remedy the fault yourself by using the following guidelines. You will save WARNING: yourself the costs of an unnecessary visit by customer service personnel.

  • Seite 18: Consignes De Sécurité

    (raccordement fixe) ......21 2.12 TR4000 4 ET et TR4000R 4 ET ....21 •...

  • Seite 19: Instructions De Montage

    Appareils sous évier : magé de cet appareil doit uniquement être remplacé par le • TR4000 4 ET et TR4000R 4 ET : raccordement avec fiche fabricant, par son service aprèsvente ou par une autre per- secteur sonne à qualification semblable.

  • Seite 20: Pour Tous Les Appareils

    • Sortir l’étrier de montage de la paroi arrière (A). le gabarit de montage. Uniquement pour TR4000 4 ET et TR4000R 4 • Le passe-câble doit bien recouvrir le câble d’alimentation électrique afin de garantir la protection contre l’humidité.

  • Seite 21: Tr4000 5 Et, Tr4000 6 Et, Tr4000 6 Eb, Tr4000 8 Et Et Tr4000 8 Eb (Raccordement Fixe)

    • Brancher la fiche secteur. Première mise en service (Fig. 6) 2.12 TR4000 4 ET et TR4000R 4 ET Changement de la conduite de raccordement : Rinçage de démarrage • Pour prévenir tout danger, la tuyauterie de raccordement •...

  • Seite 22: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques TR4000 4 TR4000 5 TR4000 6 TR4000 8 TR4000 6 TR4000 8 Type TR4000R 4 Sous évier Sous évier Sous évier Sur évier Sur évier Sous évier résistant à résistant à résistant à résistant à résistant à résistant à...

  • Seite 23: Notice D'utilisation

    Notice d’utilisation La température de sortie sur le robinet d’eau dépend du débit de l’eau : ΔT 3,6 kW 4,5 kW 6,0 kW 7,2 kW [°C] [l/min] 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 Réglage de température de l’eau Notice d’utilisation •...

  • Seite 24: Service Après-Vente

    Service après-vente Service après-vente Conditions de garantie Pour demander l’intervention du service après-vente, toujours Les conditions de garantie établies par la représentation res- indiquer le n° E et le n° FD de l’appareil. ponsable dans le pays d’achat respectif de l’appareil sont en vigueur pour cet appareil.

  • Seite 25: En Cas De Panne Que Faire

    En cas de panne que faire ? Si votre appareil ne fonctionne pas tel que désiré, la cause est En cas de panne que faire ? souvent minime. Veuillez contrôler si la panne peut être élimi- née d’elle-même en se basant sur les conseils suivants. AVERTISSEMENT : Une intervention du service aprèsvente n’est pas nécessaire et vous économisez ainsi des frais.

  • Seite 26: Veiligheidsvoorschriften

    (vaste aansluiting) ......28 2.12 TR4000 4 ET en TR4000R 4 ET ....29 •...

  • Seite 27: Montagehandleiding

    Laag geplaatste apparaten: te vermijden. • TR4000 4 ET en TR4000R 4 ET: met stekker aansluiten • Gebruik geen schuurmiddelen of bijtende schoonmaak- • TR4000 5 ET, TR4000 6 ET en TR4000 8 ET: middelen.

  • Seite 28: Voor Alle Apparaten

    • Breek de bevestigingsbeugel uit de achterzijde (A). genomen. Alleen voor TR4000 4 ET en TR4000R 4 ET • De kabelwartel moet de aansluitkabel goed omsluiten om deze tegen vocht te beschermen. Sluit bij beschadiging •...

  • Seite 29: Tr4000 4 Et En Tr4000R 4 Et

    Na de montage paraat, zodat de vergrendelingen boven en beneden in el- kaar sluiten. TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, 2.12 TR4000 4 ET en TR4000R 4 ET TR4000 8 ET en TR4000 8 EB Aansluitkabel vervangen: (vaste aansluiting) •...

  • Seite 30: Technische Gegevens

    Technische gegevens Technische gegevens TR4000 4 TR4000 5 TR4000 6 TR4000 8 TR4000 6 TR4000 8 TR4000R 4 Type Lage Lage Lage Hoge Hoge Lage plaatsing plaatsing plaatsing plaatsing plaatsing plaatsing druk- druk- druk- druk- druk- druk- Constructie bestendig bestendig bestendig bestendig bestendig...

  • Seite 31: Gebruikshandleiding

    Ga te werk zoals beschreven onder “Wateraan- ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET, TR4000 8 EB) sluiting”. of trek de stekker uit het stopcontact (TR4000 4 ET, TR4000R 4 ET). • Bij een lekkage aan het apparaat onmiddellijk de koud wa- Reiniging tertoevoer afsluiten.

  • Seite 32: Klantenservice

    Klantenservice Klantenservice Garantievoorwaarden Wanneer u de hulp van de klantenservice inroept, dient Op dit apparaat zijn de door onze landelijke dealer afgegeven u het E­nr. en FD-nr. van uw apparaat door te geven. garantievoorwaarden van toepassing van het land waar het ap- paraat is aangeschaft.

  • Seite 33: Wat Te Doen Bij Een Storing

    Wat te doen bij een storing? Als uw apparaat niet werkt zoals gewenst, ligt dit vaak slechts Wat te doen bij een storing? aan een kleinigheid. Controleer of u met de volgende aanwijzin- gen de storing zelf kunt verhelpen. U vermijdt daardoor de kos- WAARSCHUWING: ten voor onnodige werkzaamheden van de klantenservice.

  • Seite 34: Zasady Bezpieczeństwa

    2.12 TR4000 4 ET i TR4000R 4 ET....36 2.13 Dla wszystkich urządzeń ....37 •...

  • Seite 35: Instrukcja Montażu

    • Jeżeli uszkodzeniu ulegnie przewód zasilający urządzenia, Urządzenia podblatowe: dla uniknięcia zagrożeń musi on zostać wymieniony przez • TR4000 4 ET i TR4000R 4 ET: do podłączania wtykiem producenta, autoryzowany serwis producenta lub osobę sieciowym o podobnych kwalifikacjach. • TR4000 5 ET, TR4000 6 ET i TR4000 8 ET: •...

  • Seite 36: Dla Wszystkich Urządzeń

    • Wyłamać zaczepy montażowe z tyłu urządzenia (A). Przyłącze wody (Rys. 4) Tylko TR4000 4 ET i TR4000R 4 ET Po lewej stronie: ciśnieniowy (zamknięty); • Wyłamać jedno z nacięć z boku na przewód zasilający (B1). po prawej stronie: bezciśnieniowy (otwarty) •...

  • Seite 37: Dla Wszystkich Urządzeń

    TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET i TR4000 8 EB (przyłącze stałe) • Włączyć bezpieczniki. TR4000 4 ET i TR4000R 4 ET • Wetknąć wtyk sieciowy do gniazda. Pierwsze uruchomienie (Rys. 6) Płukanie rozruchowe •...

  • Seite 38: Dane Techniczne

    Dane techniczne Dane techniczne TR4000 4 TR4000 5 TR4000 6 TR4000 8 TR4000 6 TR4000 8 TR4000R 4 podblatowe podblatowe podblatowe nadblatowe nadblatowe podblatowe Wykonanie ciśnieniowe ciśnieniowe ciśnieniowe ciśnieniowe ciśnieniowe ciśnieniowe [kW] Przyłącze elektryczne Minimalny przekrój [mm²] przewodów Prąd znamionowy 15,7 19,1 31,3...

  • Seite 39: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi Temperatura wylotowa na zaworze wody zależy od natężenie przepływu wody: ΔT 3,6 kW 4,5 kW 6,0 kW 7,2 kW [°C] [l/min] 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 Regulowanie temperatury wody Instrukcja obsługi •...

  • Seite 40: Serwis

    Serwis Serwis Warunki gwarancji Wzywając serwis należy podać numer E i numer FD Warunki gwarancji Dla tego urządzenia obowiązują warunki posiadanego urządzenia. gwarancji, wydane przez nasze przedstawicielstwo w kraju, w którym urządzenie zostało nabyte. Warunki gwarancji można Numery te można znaleźć pomiędzy oboma króćcami otrzymać...

  • Seite 41: Co Zrobić W Przypadku Zakłócenia

    Co zrobić w przypadku zakłócenia? Jeżeli urządzenie nie działa zgodnie z oczekiwaniami, Co zrobić w przypadku zakłócenia? to często jest to spowodowane tylko jakąś drobnostką. Proszę sprawdzić, czy w oparciu o poniższe wskazówki nie jest OSTRZEŻENIE: możliwe samodzielne usunięcie zakłócenia. Pozwoli to uniknąć kosztów niepotrzebnego wzywania serwisu.

  • Seite 42: Bezbednosne Informacije

    2.12 TR4000 4 ET i TR4000R 4 ET....44 2.13 Za sve uređaje ......45 •...

  • Seite 43: Instalacija (Za Kvalifikovano Stručno Lice)

    Podgradni bojleri (ispod sudopera): • Ukoliko je kabl za napajanje uređaja oštećen, mora ga • TR4000 4 ET iTR4000R 4 ET: za priključivanje preko zameniti proizvođač, ovlašćena agencija za servisiranje ili utikača kvalifikovano stručno lice kako bi se izbegla opasnost.

  • Seite 44: Samo Za Tr4000 5 Et, Tr4000 6 Et

    Pričvrstite zidni nosač na zid (E1). • Provucite kabl za napajanje kroz izolacionu cev, okačite 2.12 TR4000 4 ET i TR4000R 4 ET uređaj na zidnji nosač i pričvrstite ga zavrtnjem kroz donji Zamena kabla za električno napajanje: nosač (E2).

  • Seite 45: Za Sve Uređaje

    TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET i TR4000 8 EB (priključivanje na električnu instalaciju) Uključite osigurače. TR4000 4 ET i TR4000R 4 ET • Uključite utikač u utičnicu. Prvo pokretanje (Fig. 6) Prvo ispiranje •...

  • Seite 46: Tehnički Podaci

    Tehnički podaci Tehnički podaci TR4000 4 TR4000 5 TR4000 6 TR4000 8 TR4000 6 TR4000 8 TR4000R 4 Podgradni Podgradni Podgradni Nadgradni Nadgradni Podgradni bojleri bojleri bojleri bojleri bojleri bojleri Dizajn pritiskom pritiskom pritiskom pritiskom pritiskom pritiskom Snaga [kW] Električno povezivanje Minimalni presek provodnika [mm²] Nominalna jačina struje...

  • Seite 47: Za Korisnika

    U slučaju greške odmah isključite dovod napona (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET, TR4000 8 EB) ili Čišćenje isključite utikač iz napajanja (TR4000 4 ET, TR4000R 4 ET). Ne koristite jaka ili abrazivna sredstva za čišćenje! Ne koristite čistač na paru •...

  • Seite 48: Korisnički Servis

    Korisnički servis Korisnički servis Garancija Molimo vas da uvek pripremite E-br. i FD-br. vašeg uređaja kada Garantni uslovi za ovaj uređaj su definisani na način određen od pozivate inženjera korisničkog servisa. Brojeve ćete naći na strane našeg predstavnika u zemlji u kojoj se vrši prodaja. unutrašnjoj strani preklopa upravljačkog panela na protočnom Detalji u vezi sa ovim uslovima mogu se dobiti od trgovca od bojleru...

  • Seite 49: Kvar, Šta Uraditi

    Kvar, šta uraditi? Ukoliko vaš uređaj ne radi pravilno, vrlo često je razlog tome Kvar, šta uraditi? manji problem. Proverite možete li sami da uklonite kvar korišćenjem sledećih smernica. Uštedećete sebi troškove UPOZORENJE: nepotrebne posete osoblja korisničkog servisa Upozorenje! Popravke sme vršiti samo ovlašćeni tehničar. Izlažete se velikoj opasnosti od povreda u slučaju neadekvatnog vršenja popravki.

  • Seite 50: Безбедносни Информации

    елетричен приклучок) ..... 53 Опасност од електричен удар! 2.12 TR4000 4 ET и TR4000R 4 ET ....53 При појава на дефект веднаш исклучете ја мрежата за...

  • Seite 51: Поставување

    ако апаратот протекува. Дефектот може да се поправи за фиксен електричен приклучок само од страна на професионалец или на обучен Апарати под лавабо: техничар. • TR4000 4 ET и TR4000R 4 ET: со штекер за конекција • Не употребувајте груби или...

  • Seite 52: За Сите Апарати

    Прстенот од кабелот треба целосно да го покрива кабелот од апаратот (A). за приклучок за да загарантира оптимална заштита од Само за TR4000 4 ET и TR4000R 4 ET влажност. Отворите мора да се затворат со водоотпорни чепови ако е оштетен.

  • Seite 53: Tr4000 5 Et, Tr4000 6 Et, Tr4000 6 Eb

    апаратот за да се вклопат горните и долните склопки. притисок, отстранете го перлаторот, туш-главата и слично пред почетокот и повторете го процесот. 2.12 TR4000 4 ET и TR4000R 4 ET Важно : Ако проточниот бојлер нема доволно проток на Замена на Струјниот Кабел: вода...

  • Seite 54: Технички Податоци

    Технички податоци Технички податоци TR4000 4 TR4000 5 TR4000 6 TR4000 8 TR4000 6 TR4000 8 Тип TR4000R 4 Под лавабо Под лавабо Под лавабо Над лавабо Над лавабо Под лавабо Дизјан херметички херметички херметички херметички херметички херметички Моќност [kW] Електричен...

  • Seite 55: За Корисникот

    појави дефект (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET, TR4000 8 EB) или извадете го приклучокот од Чистење електричното напојување (TR4000 4 ET, TR4000R 4 ET). Не употребувајте груби или абразивни детергенти! • Веднаш затворете го доводот на ладна вода до апаратот...

  • Seite 56: Сервисна Служба

    Сервисна служба Сервисна служба Потребно е секогаш да ни го дадете бројот на моделот E-No. и FD-No серискиот број од апаратот кога повикувате инженер од сервисната служба. Овие броеви ќе ги најдете на внатрешната страна од превитканата работна табла на проточниот...

  • Seite 57: Проблем, Што Да Направите

    Проблем, што да направите? Ако вашиот апарат не функционира правилно, често Проблем, што да направите? станува збор за многу мал проблем.Ве молиме, проверете дали можете сами да го решите проблемот со следење на ПОПEPEДЖEHHЯ: следните упатства. Ќе заштедите пари за непотребна посета од...

  • Seite 58: Informacioni I Sigurisë

    • Pajisja mund të lidhet dhe të vihet në punë vetëm nga 2.12 TR4000 4 ET dhe TR4000R 4 ET ... . . 61 një profesionist i kualifikuar. 2.13 Për të gjitha pajisjet ......61 •...

  • Seite 59: Udhëzimet E Instalimit

    Pajisje nën lavaman: • Çmërsi i pajisjes duhet të pastrohet vetëm nga një • TR4000 4 ET dhe TR4000R 4 ET: me lidhje me prizë specialist i kualifikuar i përshtatshëm. • TR4000 5 ET, TR4000 6 ET dhe TR4000 8 ET: Lexojeni këtë...

  • Seite 60: Për Të Gjitha Pajisjet

    • Thyeni kllapën e instalimit nga pjesa e pasme e pajisjes (A). montimit rrafsh. Vetëm për TR4000 4 ET dhe TR4000R 4 ET • Unaza e kabllos duhet të mbyllë plotësisht kabllon e lidhjes për të garantuar mbrojtje optimale kundër lagështirës.

  • Seite 61: Tr4000 4 Et Dhe Tr4000R 4 Et

    Pas instalimit 2.12 TR4000 4 ET dhe TR4000R 4 ET E rëndësishme: Nëse bojleri me qarkullim të vazhdueshëm nuk ka rrjedhje uji të mjaftueshme për shkak se presioni i linjës së Zëvendësimi i kabllos së furnizimit me energji: ujit në sistemin tuaj hidraulik është i ulët: •...

  • Seite 62: Të Dhënat Teknike

    Të dhënat teknike Të dhënat teknike TR4000 4 TR4000 5 TR4000 6 TR4000 8 TR4000 6 TR4000 8 TR4000R 4 Lloji Nën lava- Nën lava- Nën lava- Nën lava- Mbi lava- Mbi lava- Dizajni nën presion nën presion nën presion nën presion nën presion nën presion Fuqia [kW] Lidhja elektrike...

  • Seite 63: Udhëzimet E Përdorimit

    Vazhdoni siç përshkruhet te “Lidhja e ujit”. (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET, TR4000 8 EB) ose shkëputni spinën nga rrjeti elektrik (TR4000 4 ET, TR4000R 4 ET). Pastrimi • Mbyllni menjëherë furnizimin me ujë të ftohtë në pajisje nëse ajo rrjedh.

  • Seite 64: Shërbimi I Klientit

    Shërbimi i klientit Shërbimi i klientit Garancia Ne ju kërkojmë që kur telefononi inxhinierin e shërbimit të Kushtet e garancisë për këtë pajisje janë siç përcaktohet nga klientit të jepni gjithmonë numrin E-No . dhe FD-No . të përfaqësuesi ynë në vendin ku është shitur. Detajet në lidhje me pajisjes.

  • Seite 65: Ka Ndodhur Një Avari, Çfarë Duhet Të Bëj

    Ka ndodhur një avari, çfarë duhet të bëj? Nëse pajisja juaj nuk funksionon sipas kërkesës, shpesh kjo Ka ndodhur një avari, çfarë duhet të bëj? ndodh për shkak të një problemi shumë të vogël. Kontrolloni nëse mund ta zgjidhni avarinë vetë duke ndjekur udhëzimet e PARALAJMËRIM: mëposhtme.

  • Seite 66: Инструкции За Безопасност

    електрическа връзка) ..... 69 В случай на теч незабавно изключете подаването на студена 2.12 TR4000 4 ET и TR4000R 4 ET ....69 вода към уреда.

  • Seite 67: Съдържание

    Уреди под мивка: • Ремонти могат да се извършват само от квалифициран TR4000 4 ET и TR4000R 4 ET: с щепсел връзка. • специалист, с цел да се избегнат потенциални TR4000 5 ET, TR4000 6 ET и TR4000 8 ET: •...

  • Seite 68: За Всички Уреди

    на шаблона за монтаж. уреда (A). • Втулката на кабела трябва напълно да изолира кабелната Само за TR4000 4 ET и TR4000R 4 ET връзка, за да се гарантира оптимална защита срещу влага. Отворът трябва да е водоустойчиво запечатан, ако е •...

  • Seite 69: Tr4000 5 Et, Tr4000 6 Et, Tr4000 6 Eb

    Съвет: Ако уредът не стартира заради намален дебит, захванат. отстранете ограничителя на струята, главата на душа или други подобни елементи преди да започнете и повторете 2.12 TR4000 4 ET и TR4000R 4 ET процеса. Подмяна на захранващия кабел: Важно: Ако проточният бойлер няма достатъчен дебит при...

  • Seite 70: Техническа Информация

    Техническа информация Техническа информация TR4000 4 ET TR4000 8 TR4000 5 TR4000 6 TR4000 8 TR4000 6 TR4000R 4 ET Вид Уреди под Уреди Уреди под Уреди под Уреди под Уреди над мивка над мивка мивка мивка мивка мивка Дизайн...

  • Seite 71: Инструкции За Работа

    Инструкции за работа ΔT 3,6 kW 4,5 kW 6,0 kW 7,2 kW [°C] [l/min] 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 Включване Инструкции за работа • Отворете напълно крана. Електронният проточен Моля...

  • Seite 72: Поддръжка

    Поддръжка Поддръжка Гаранция Ремонтните дейности и поддръжката трябва да се Гаранционните условия за този уред са определени от наш извършват само от упълномощен техник, с цел да се представител в страната, в която уредът се продава. избегнат потенциални опасности. Подробности относно тези условия могат да бъдат получени от...

  • Seite 73: Какво Да Правим, Ако

    Какво да правим, ако? Ако уредът не работи, както трябва, това често се дължи на Какво да правим, ако? малък проблем. Моля, проверете дали сами не можете да отстраните повредата, като следвате инструкциите. По този ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: начин ще спестите разходи за ненужно посещение на техник.
  • Seite 74 Installation and operating instructions Notice de montage et d’utilisation Montage- en gebruikshandleiding Instrukcja monta u i u ytkowania ż ż TR4000 | TR4000R TR4000 4 ET| 5ET| 6ET| 6EB| 8ET| 8EB| TR4000R 4 ET TR4000 | TR4000R – 6 720 876 021 (2018/04)
  • Seite 75 TR4000 | TR4000R – 6 720 876 021 (2018/04)
  • Seite 76 TR4000 | TR4000R – 6 720 876 021 (2018/04)
  • Seite 77 [1] TR4000 4 ET | TR4000R 4 ET [2] TR4000 5 ET | 6 ET | 8 ET | 6 EB | 8 EB TR4000 | TR4000R – 6 720 876 021 (2018/04)
  • Seite 78 TR4000 | TR4000R – 6 720 876 021 (2018/04)
  • Seite 79 TR4000 | TR4000R – 6 720 876 021 (2018/04)
  • Seite 80 6720876021 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...

Diese Anleitung auch für:

Tr4000 8ebTr4000 5etTr4000r 4 etTr4000 6etTr4000 6ebTr4000 8et

Inhaltsverzeichnis