Werbung
Serial link interface
CI-RS 232 / Fiber optic
Operating manual
The device must be installed by a qualified engineer.
Set-up and configuration:
LED „U"
1
Power supply status
Fiber optic emitter
2
ST connector for glass fiber optic
FSMA screw connector for plastic fiber optic
3
LED „TD"
Data transmission status
Fiber optic receiver
4
ST connector for glass fiber optic
FSMA screw connector for plastic fiber optic
LED „RD"
5
Data reception status
Connections:
1 RS 232
Connections:
Data input
Data output
Signal ground
Shield
Technical data:
Standard:
Transmission speed:
Transmission distance:
2 Fiber optic
Connections:
Fiber optic emitter
Fiber optic receiver
Technical data:
Fiber type:
Connections:
Glass:
Plastic:
Wave length:
Glass:
Plastic:
Max. transmission power:
Glass 50/125 µm:
Glass 62,5/125 µm:
Plastic 980/1000 µm:
Min. reception sensitivity:
Glass 50/125 µm:
Plastic 980/1000 µm:
Max. transmission distance:
Glass 50/125 µm:
Glass 62,5/125 µm:
Plastic 980/1000 µm:
3 Power supply
Connections:
Power supply voltage
Power supply voltage
Protective earth
Shielding terminals
Operating voltage:
See the label on the product
Voltage
24..
42VAC/DC
110..240VAC/DC
English
RxD
- terminal L
TxD
- terminal M
0V
- terminal K
SH
- terminal G
EIA RS 232C; CCITT V.24/V.28
max. 115,2kbits/s
max. 15m
Multimode fiber
ST connector
FSMA screw connector
820nm
655nm
-14,4dB/m
-14 dB/m
- 8 dB/m
-28 dB/m
-20 dB/m
3km
4km
40m
~/+
- terminal B
~/-
- terminal C
- terminal A
- terminals D, E, F
Tolerance
Frequency
-15%..+10%
50/60Hz
-15%..+10%
50/60Hz
Interface de liaison série
CI-RS 232 / Fibre optique
Notice d'utilisation
L'installation de ces produits dôit être réalisée par une personne
compétante.
Mise en oeuvre et configuration:
LED „U"
1
Etat de l'alimentation
Emetteur fibre optique
2
Connecteur ST pour fibre optique silice
Connecteur FSMA à vis pour fibre plastique
LED „TD"
3
Etat des données à émettre
Récepteur fibre optique
4
Connecteur ST pour fibre optique silice
Connecteur FSMA à vis pour fibre plastique
5
LED „RD"
Etat des données reçues
Connexions:
1 RS 232
Connexions:
Entrée des données
Sortie des données
Masse du signal
Blindage
Caractéristiques techniques:
Standard:
Vitesse de transmission:
Distance de transmission:
2 Fibre optique
Connexions:
Emetteur fibre optique
Récepteur fibre optique
Caractéristiques techniques:
Type de fibre:
Connexions:
Silice:
Plastique:
Longueur d'onde:
Silice:
Plastique:
Puissance de transmission max.:
Silice 50/125 µm:
Silice 62,5/125 µm:
Plastique 980/1000 µm:
Sensibilité de réception min.:
Silice 50/125 µm:
Plastique 980/1000 µm:
Distance de transmission max.:
Silice 50/125 µm:
Silice 62,5/125 µm:
Plastique 980/1000 µm:
3 Tension d'alimentation
Connexions:
Tension alimentation
Tension alimentation
Connexion de terre
Bornes de connexion
Tension d'utilisation:
Voir l'étiquette latérale du produit
Tension
24..
42VAC/DC
110..240VAC/DC
Français
RxD
- borne L
TxD
- borne M
0V
- borne K
SH
- borne G
EIA RS 232C; CCITT V.24/V.28
max. 115,2kbits/s
max. 15m
Fibre Multimode
Connecteur ST
Connecteur FSMA
820nm
655nm
-14,4dB/m
-14 dB/m
- 8 dB/m
-28 dB/m
-20 dB/m
3km
4km
40m
~/+
- borne B
~/-
- borne C
- borne A
- bornes D,E,F
Tolérance
Fréquence
-15%..+10%
50/60Hz
-15%..+10%
50/60Hz
Werbung
