Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Couples de serrage
M3
1,1 Nm
M4
2,5 Nm
M5
5,1 Nm
M6
8,8 Nm
M8
21,4 Nm
M10
44 Nm
M12
88 Nm
M14
119 Nm
M16
183 Nm
M20
224 Nm
Ouvrir l'appareil
DANGER
Risque d'accident au travail à l'appareil. Ef-
fectuer, avant commencer de travailler à
l'appareil, tous les pas de travail du cha-
pitre "Mise hors de service".
– Les couvercles peuvent être retirés
après avoir dévisser les vis.
Panne
Eventuelle cause
Lampe témoin "tempé-
Le ventilateur radiateur d'huile ne fonctionne
rature d'huile élevée"
pas correctement
est allumée
Commutateur de température défectueux
Lampe témoin "Sur-
charge moteur" est allu-
mé
Lampe témoin "Cycle
Pas d'extrusion
trop long" est allumée
Capteur de position défectueux
Sens de rotation de la pompe hydraulique er-
roné
Panne
Eventuelle cause
Pas de production de
Pas de dioxyde de carbone fluide dans la
neige de glace sèche
conduite d'amenée
Vanne EV5 bloquée ou défectueuse.
Trop de neige de glace
La vanne EV5 ne ferme pas.
sèche dans la conduite
Douille de frittage défectueuse.
de gaz d'échappement
De l'eau goutte de l'ap-
Ecoulement dans le collecteur de condensat
pareil
ou la conduite de condensat bouché.
Travaux de maintenance
Vidange d'huile
Procéder uniquement à la vidange d'huile
lorsque l'huile est encore chaude.
DANGER
Risque de combustion par huile chaude!
Laisser l'huile refroidir à env. 40° C avant la
vidange.
Disposer une cuve pour récupérer
l'huile sous la soupape d'arrêt.
Dévisser le bouchon de vidange d'huile.
Ouvrir la soupape d'arrêt et laisser
s'écouler l'huile sans aucun reste.
Refermer la soupape de déblocage.
Visser et serrer le bouchon de vidange
d'huile.
Dévisser le couvercle de la tubulure de
remplissage d'huile.
Verser de l'huile jusqu'à ce que le ni-
veau d'huile se trouve entre les repères
"MIN" et "MAX".
Pour les types d'huile et les quantités
de remplissage, se reporter à la section
"Données techniques".
Pannes avec affichage
Remède
Contrôler le fonctionnement du ventilateur du ra-
diateur d'huile, si nécessaire le nettoyer. En cas
de défaut, informer le service après-vente.
Avertir le service après-vente.
Appuyer sur la touche « Reset ». Redémarrer l'ap-
pareil. Si le problème se produit encore, informer
le service après-vente.
Contrôler les éventuels endommagements de la
plaque d'extruder et du piston, en cas d'endom-
magement, informer le service après-vente.
Avertir le service après-vente.
Vérifier le branchement électrique.
Pannes sans affichages
Remède
Attendre jusqu'à ce que le dioxyde de carbone li-
quide ait repoussé le gaz hors de la conduite.
Lorsque l'électrovanne fonctionne correctement,
un clic doit être audible lorsque l'alimentation en
dioxyde de carbone est coupée. Si nécessaire, in-
former le service après-vente.
Avertir le service après-vente.
Avertir le service après-vente.
Nettoyer l'écoulement et la conduite de conden-
sat.
5
-
FR
Visser le couvercle sur la tubulure de
remplissage d'huile.
Mettre l'appareil en service et contrôler
le niveau d'huile avec l'appareil en ser-
vice. En cas de besoin, rajouter de
l'huile.
Assistance en cas de panne
DANGER
Risque d'accident au travail à l'appareil. Ef-
fectuer, avant commencer de travailler à
l'appareil, tous les pas de travail du cha-
pitre "Mise hors de service".
DANGER
Danger des combustions à réfrigération par
la glace sèche ou les parties froides d'ap-
pareil. Porter des vêtements de protection
contre le froid appropriés au travail à l'ap-
pareil ou éliminer la glace sèche et réchauf-
fer l'appareil.
Eviter tout contact du corps avec la glace
sèche.
Ne jamais mettre la glace sèche dans la
bouche.
Par qui
Opérateur
Opérateur
Opérateur
Opérateur
Opérateur
Service après-
vente
Par qui
Opérateur
Opérateur
Opérateur
Opérateur
Opérateur
19
Werbung
