Seite 1 GKS 18 V-LI Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7T1 (2022.05) TAG / 271 1 609 92A 7T1 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ en Original instructions эксплуатации...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Македонски......... Страница 191 Srpski ..........Strana 200 Slovenščina ..........Stran 208 Hrvatski ..........Stranica 215 Eesti..........Lehekülg 223 Latviešu ..........Lappuse 230 Lietuvių k..........Puslapis 239 ‫842 الصفحة ..........عربي‬ ‫652 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 3 (16) (15) (14) (13) (17) (12) (15) (11) (10) GKS 18 V-LI (23) (14) (24) (22) (21) (16) (18) (19) (20) Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 4 (25) (27) (26) (28) (29) (31) (32) (30) 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 5 (30) (27) (33) (34) Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 6: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Kreissägen
Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen tref- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben fen kann. Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 8 Werkstück verhakt sind. Verhakt das Sägeblatt, kann es Sie können sich an rotierenden Teilen verletzen. sich aus dem Werkstück heraus bewegen oder einen Rückschlag verursachen, wenn die Säge erneut gestartet wird. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 9: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch (25) Befestigungsschraube für Absaugadapter vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, (26) Absaugadapter Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es be- steht Explosions- und Kurzschlussgefahr. (27) Absaugschlauch (28) Schnitttiefenskala (29) Spannhebel für Schnitttiefenvorwahl (30) Schraubzwingenpaar Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 10: Technische Daten
Der Akku (3) verfügt über zwei Verriegelungsstufen, die ver- gen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend hindern sollen, dass der Akku beim unbeabsichtigten EN 62841-2-5: Drücken der Akku-Entriegelungstaste (24) herausfällt. So- Sägen von Holz: a = 3 m/s , K = 1,5 m/s 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 11: Akku-Ladezustandsanzeige
Legen Sie das Elektrowerkzeug zum Werkzeugwechsel am besten auf die Stirnseite des Motorgehäuses. Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz. Stäube können sich leicht entzünden. – Drücken Sie die Spindel-Arretiertaste (14) und halten Sie diese gedrückt. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 12: Betriebsarten
Inbetriebnahme Der Staubsauger muss für den zu bearbeitenden Werkstoff Akku einsetzen geeignet sein. Verwenden Sie nur original Bosch Li-Ionen-Akkus mit Verwenden Sie beim Absaugen von besonders gesundheits- der auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs an- gefährdenden, krebserzeugenden oder trockenen Stäuben gegebenen Spannung. Der Gebrauch von anderen Akkus einen Spezialsauger.
Seite 13: Wartung Und Service
Mit dem Verbindungsstück (34) können zwei Führungs- Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 schienen zusammengesetzt werden. Das Spannen erfolgt E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com mittels der vier im Verbindungsstück befindlichen Schrau- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- ben. stellen oder Reparaturen anmelden. Anwendungsberatung: Hinweise für den optimalen Umgang mit dem Akku Tel.: (0711) 400 40 460...
Seite 14: English
Keep children and bystanders away while operating a handelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu un- power tool. Distractions can cause you to lose control. entgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes ge- 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 15 If devices are provided for the connection of dust ex- make a connection from one terminal to another. traction and collection facilities, ensure these are con- Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 16 Never clamp or tie centre, causing loss of control. the lower guard into the open position.If the saw is ac- 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 17: Product Description And Specifications
(15) Auxiliary handle (insulated gripping surface) In case of damage and improper use of the battery, va- (16) Hex key pours may be emitted. The battery can set alight or ex- (17) Handle (insulated gripping surface) Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 18: Technical Data
Note: The battery is supplied partially charged. To ensure Recommended rechargeable GBA 18V... full battery capacity, fully charge the battery in the charger batteries before using your power tool for the first time. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 19: Dust/Chip Extraction
Do not use abrasive wheels as the application tool un- tractor GAS 25/GAS 50/GAS 50 M for wood or GAS 50 der any circumstances. MS for wood and/or mineral dust together with this power tool. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 20 Inserting the battery tions. Use only original Bosch lithium-ion batteries with the The dust extractor must be suitable for the material being voltage stated on the type plate of your power tool.
Seite 21: Maintenance And Service
You can use the guide rail (33) to produce straight cuts. The Bosch product use advice team will be happy to help you Note: Only use the guide rail (33) for right-angled cuts. At- with any questions about our products and their accessor- tempting mitre/bevel cuts could damage the guide rail (33) .
Seite 22: Français
Un moment Conserver tous les avertissements et toutes les instruc- d’inattention en cours d’utilisation d’un outil électrique tions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement. peut entraîner des blessures graves. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 23 à des per- une explosion ou un risque de blessure. sonnes ne connaissant pas l’outil électrique ou les pré- sentes instructions de le faire fonctionner. Les outils Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 24 être solides et stables de montage de la scie se décentreront, provoquant une avant de réaliser la coupe. Si l’ajustement de la lame dé- perte de contrôle. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 25 Lors du travail, tenez fermement l’outil électroportatif des deux mains et veillez à toujours garder une posi- tion de travail stable. Avec les deux mains, l’outil élec- troportatif est guidé en toute sécurité. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 26: Utilisation Conforme
Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris une procédure de mesure normalisée et peuvent être utilisés dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets pour établir une comparaison entre différents outils électro- dans notre gamme d’accessoires. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 27 (24) et sortez l’accu par derrière de l’outil électro- – Dévissez avec la clé mâle pour vis à six pans creux (16) la portatif. Ne forcez pas. vis de serrage (22) dans le sens de rotation ➊. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 28: Modes De Fonctionnement
Les poussières peuvent facilement s’enflammer. de profondeur de coupe (28). Montage de l’adaptateur d’aspiration (voir figure B) Fixez l’adaptateur d’aspiration (26) à la plaque de base (6) avec la vis de fixation (25). 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 29: Mise En Marche
Pour travailler des pièces de dimensions importantes ou pour couper des bords droits, il est possible de monter une N’utilisez que des accus Lithium-Ion Bosch d’origine planche ou une barre comme butée auxiliaire sur la pièce à dont la tension correspond à celle indiquée sur la travailler et de guider la scie circulaire avec la plaque de base plaque signalétique de l’outil électroportatif.
Seite 30: Entretien Et Service Après-Vente
France nement. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de En cas de non-respect des consignes d’élimination, les dé- retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet chets d’équipements électriques et électroniques peuvent...
Seite 31: Español
La vesti- El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 32 Si la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas. las dos manos están sujetando la sierra, no pueden sufrir cortes con la hoja. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 33 Tenga en cuenta ta en el material hasta que se detenga completamente Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 34: Utilización Reglamentaria
(23) Marcas sobre la caperuza protectora bricante. Solamente así queda protegido el acumulador (24) Tecla de desenclavamiento del acumulador contra una sobrecarga peligrosa. (25) Tornillo de sujeción para adaptador de aspiración (26) Adaptador de aspiración 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 35 El acumulador de iones de litio puede recargarse siempre C) Potencia limitada a temperaturas < 0 °C que se quiera, sin que ello merme su vida útil. Una interrup- ción del proceso de carga no afecta al acumulador. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 36: Aspiración De Polvo Y Virutas
(cromatos, Jamás utilice discos amoladores como útil. conservantes de la madera). Los materiales que contengan 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 37: Modos De Operación
Montaje del acumulador El aspirador debe ser adecuado para el material a trabajar. Utilice solamente Bosch acumuladores de iones de li- Para aspirar polvo especialmente nocivo para la salud, can- tio originales de la tensión indicada en la placa de ca- cerígeno, o polvo seco utilice un aspirador especial.
Seite 38: Instrucciones Para La Operación
El revesti- se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com miento superior del carril guía permite un fácil deslizamiento El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- de la herramienta eléctrica. mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus Coloque la sierra circular directamente sobre el carril guía...
Seite 39: Português
Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transpor- superfícies ligadas à terra, como tubos, te (ver "Transporte", Página 39). aquecimentos, fogões e frigoríficos. Há um risco elevado devido a choque eléctrico, se o corpo estiver ligado à terra. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 40 Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recomendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio recolha, assegure‑se de que estejam conectados e se um carregador apropriado para um certo tipo de 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 41 Deverá estar visível menos de um dente e tome as medidas necessárias para eliminar a causa do completo dos dentes do disco por baixo da peça de bloqueio do disco. trabalho. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 42 Tenha atenção ao tempo que leva o disco a parar depois de soltar o botão. Instruções de segurança adicionais Não insira as mãos na remoção de aparas. Pode sofrer ferimentos nas peças em rotação. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 43 (26) Adaptador de aspiração A) Medido a 20−25 °C com bateria GBA 18V 4.0Ah. (27) Mangueira de aspiração B) dependendo da bateria utilizada (28) Escala de profundidade de corte C) Potência limitada com temperaturas <0 °C Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 44: Carregar A Bateria
"Electronic Cell Protection (ECP)". A dados caraterísticos indicados nesta instrução de ferramenta elétrica é desligada através de um disjuntor de serviço e na ferramenta elétrica e que sejam 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 45: Modos De Operação
(6). Ajuste a medida desejada na escala de madeiras (cromato, preservadores de madeira). Material Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 46: Colocação Em Funcionamento
Colocar a bateria Para o processamento de peças maiores ou para cortar Só utilizar baterias de lítio Bosch com a tensão arestas a direito, pode fixar uma tábua ou uma ripa como indicada na placa de características da sua ferramenta encosto auxiliar na peça e introduzir a serra circular com a...
Seite 47: Manutenção E Assistência Técnica
Baterias/pilhas: A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Lítio: todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Observar as indicações no capítulo Transporte (ver acessórios.
Seite 48: Italiano
L’uso di gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta- un cavo di prolunga omologato per l’impiego all’esterno ri- zione. duce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 49 In caso di eventuale corto circuito tra i contatti dell’accumulatore potrà dare origine a bruciature o ad incendi. contatto con un cavo sotto tensione, la tensione potrebbe Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 50 Non eseguire lavori verso l’alto con la sega. In questo Sostenere i pannelli di grandi dimensioni, per ridurre modo non si avrebbe sufficiente controllo sull’elettrouten- al minimo gli inceppamenti e i contraccolpi della lama. sile stesso. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 51: Utilizzo Conforme
Sussiste il (26) Adattatore di aspirazione pericolo di esplosioni e cortocircuito. (27) Tubo di aspirazione (28) Scala graduata della profondità di taglio (29) Levetta di fissaggio per preselezione della profondità di taglio Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 52: Dati Tecnici
Si prega di attenersi alle indicazioni relative allo smaltimen- Il livello di rumorosità ponderato A dell’elettroutensile è tipi- camente di: Livello di pressione acustica 86 dB(A); Livello di potenza sonora 97 dB(A). Grado d’incertezza K = 3 dB. Indossare protezioni per l’udito! 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 53 – Per ottenere un’efficiente aspirazione della polvere, abbi- ma pagina delle presenti istruzioni. nare al presente elettroutensile l’aspiratore GAS 25 / GAS 50 / GAS 50 M, per legno; oppure, GAS 50 MS, per legno e/o polveri minerali. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 54: Modalità Di Funzionamento
Inserimento della batteria Utilizzare esclusivamente batterie al litio originali Utilizzo Bosch, con la tensione indicata sulla targhetta Prima di qualsiasi intervento sull’elettroutensile (ad dell’elettroutensile. L’impiego di altri tipi di batterie può es. interventi di manutenzione, sostituzione dell’ac- comportare rischio di lesioni e d’incendio.
Seite 55: Indicazioni Operative
Applicare la sega circolare direttamente sul binario di guida Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere (33). Fissare il binario di guida (33) sul pezzo in lavorazione alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Seite 56: Nederlands
Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 57 Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd brandgevaar wanneer het met andere accu’s wordt ge- bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- bruikt. voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 58 Dit zou namelijk een terugslag kunnen veroorzaken. Onderzoek waarom het zaagblad klem is 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 59 Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke overbelasting Let er altijd op dat de onderste beschermkap het zaag- beschermd. blad bedekt, voordat u de zaag op een werkbank of op de grond legt.Een onbeschermd, uitlopend zaagblad Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 60 86 dB(A); ge- (25) Bevestigingsschroef voor afzuigadapter luidsvermogenniveau 97 dB(A). Onzekerheid K = 3 dB. Draag gehoorbescherming! (26) Afzuigadapter Totale trillingswaarden a (vectorsom van drie richtingen) en (27) Afzuigslang onzekerheid K bepaald volgens EN 62841-2-5: 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 61: Accu Opladen
Zaagblad kiezen De accu kan anders beschadigd worden. Een overzicht van geadviseerde zaagbladen vindt u aan het Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijdering einde van deze gebruiksaanwijzing. in acht. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 62 – Er wordt geadviseerd om een stofmasker met filterklasse gelschroef (11) weer vastschroeven. P2 te dragen. Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be- werken materialen in acht. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 63: Ingebruikname
Accu plaatsen op het werkstuk bevestigen en de cirkelzaag met de voet- Gebruik uitsluitend originele Bosch Li-Ion-accu's met plaat langs de hulpgeleider bewegen. de op het typeplaatje van uw elektrische gereedschap Zagen met geleiderail (zie afbeelding G) aangegeven spanning.
Seite 64: Onderhoud En Service
(zie „Vervoer“, Pagina 64). len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- Dansk len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product.
Seite 65 Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en be- el‑værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. stemt type batterier, må ikke benyttes med andre batteri- er – brandfare. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 66 Ved kontakt med en strøm- førende ledning kan blottede metaldele på el-værktøjet gyndes. Hvis klingens justering ændrer sig under savnin- gen, kan den køre fast og slå tilbage. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 67: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Vent, til el‑værktøjet står helt stille, før du lægger det (14) Spindellåseknap fra dig. Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme, hvilket (15) Ekstrahåndtag (isoleret grebsflade) kan medføre, at man taber kontrollen over el‑værktøjet. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 68: Tekniske Data
–20 ... +50 forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke ak- ved drift og ved opbevaring kuen. Anbefalede akkuer GBA 18V... Lithium-ion-batteriet er beskyttet mod dybafladning via "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronisk cellebeskyt- 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 69 EN 847‑1. Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materi- aler, der skal bearbejdes. Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv kan let antænde sig selv. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 70 Isætning af akku Anvend en specialstøvsuger til opsugning af særligt sund- Brug kun originale Bosch Li-ion-akkuer fra med en hedsfarligt, kræftfremkaldende eller tørt støv. spænding svarende til den, der er angivet på dit el- værktøjs typeskilt. Brug af andre akkuer øger risikoen Brug for personskader og er forbundet med brandfare.
Seite 71: Vedligeholdelse Og Service
2750 Ballerup Påsæt rundsaven direkte på styreskinnen (33). Fastgør sty- På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- reskinnen (33) på emnet med egnede spændeanordninger, ler oprettes en reparations ordre. f.eks. skruetvinger, så det smalle ben på styreskinnen (33) Tlf.
Seite 72: Svensk
är jordad. effektområde. Skydda elverktyg mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 73 Skadade eller modifierade batterier felriktat sågblad, vilket orsakar en okontrollerad såg som kan bete sig oväntat vilket leder till brand, explosion eller lyfts upp och ut från arbetsstycket mot användaren risk för personskador. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 74 Om skyddet och dess fjäder inte fungerar korrekt Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. måste de repareras innan användning. Det nedre skyddet fungerar kanske dåligt på grund av skadade delar, klibbiga avlagringar eller ansamling av smuts. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 75: Ändamålsenlig Användning
86 dB(A); bullernivå 97 dB(A). Osäkerhet (26) Utsugsadapter K = 3 dB. (27) Utsugsslang Bär hörselskydd! (28) Sågdjupsskala Totala vibrationsvärden a (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad enligt EN 62841-2-5: (29) Spännspak för val av sågdjup Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 76 De tre gröna LED-lamporna på indikeringen för batteristatus – Sväng tillbaka pendelskyddskåpan (7) och håll fast den. visar batteriets laddningsnivå. Av säkerhetsskäl kan man endast kontrollera batteristatus när elverktyget är stilla. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 77 Driftstart (26) rengöras regelbundet. Insättning av batteri Extern utsugning Använd endast original-lithiumjonbatterier från Bosch Anslut utsugsslangen (27) till en dammsugare (tillbehör). En med den spänning som anges på elverktygets översikt över anslutning till olika sugare finns i slutet av typskylt. Används andra batterier finns risk för denna bruksanvisning.
Seite 78: Underhåll Och Service
10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Häftunderlaget förhindrar att styrskenan glider och skonar Svenska arbetsstyckets yta. Beläggningen på styrskenan möjliggör en Bosch Service Center lätt glidning av elverktyget. Telegrafvej 3 Sätt cirkelsågen direkt på styrskenan (33). Fäst styrskenan 2750 Ballerup (33) med lämpliga spännanordningar, t.ex.
Seite 79: Norsk
Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen. Unngå utilsiktet start. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 80 Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold sagbladet. til disse anvisningene. Ta hensyn til Du må ikke stikke hendene under emnet. Vernet kan arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk ikke beskytte deg mot sagbladet under emnet. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 81 Når du starter sagen på nytt i emnet, sentrerer du gassledning kan føre til eksplosjon. Hull i en vannledning sagbladet i snittet slik at sagtennene ikke stikker inn i forårsaker materielle skader. materialet. Hvis et sagblad blokkeres, kan det bevege Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 82: Forskriftsmessig Bruk
Håndsirkelsag GKS 18 LI-V Elektroverktøyet er beregnet for utførelse av langsgående og Artikkelnummer 3 601 F6H 0.. tverrgående rette snitt, med fast underlag, og gjæringssnitt i Nominell spenning tre. Tomgangsturtall o/min 3900 Maks. sagedybde 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 83: Opplading Av Batteriet
Dette kan Kontinuerlig lys 3× grønt 60−100 % redusere vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele Kontinuerlig lys 2× grønt 30−60 % arbeidstidsrommet betraktelig. Kontinuerlig lys 1× grønt 5−30 % Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 84 6–9 Nm, det tilsvarer håndfast pluss ¼ omdreining eller 3 Stille inn kuttedybden (se bilde C) delstreker på markeringen (23) på vernedekselet (4). Tilpass kuttedybden til tykkelsen på emnet. Mindre enn en full tannhøyde bør være synlig under emnet. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 85 Saging med styreskinne (se bilde G) Innsetting av batteriet Ved hjelp av styreskinnen (33) kan du sage rette kutt. Bruk bare originale Bosch li-ion-batterier med Merknad: Bruk styreskinnen (33) bare til saging av rette spenning som angitt på typeskiltet til vinkler.
Seite 86: Service Og Vedlikehold
10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet Norsk Lue kaikki tämän sähkötyökalun VAROITUS Robert Bosch AS mukana toimitetut varoitukset, oh- Postboks 350 jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden 1402 Ski noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- Tel.: 64 87 89 50...
Seite 87 Kiinnitysavain tai Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa lataus- pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman. laitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppi- Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 88 Työkappale on ehdottomasti tuet- tumis- ja takapotkuvaaran. Pitkät paneelit taipuvat her- tava kunnolla. Tämän avulla minimoit tapaturman, terän kästi oman painonsa vaikutuksesta. Tuet täytyy sijoittaa jumittumisen tai työkalun hallinnan menettämisen vaaran. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 89: Määräystenmukainen Käyttö
Vesijohtoputken puh- (1) Käynnistyskytkimen käynnistyssalpa kaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja. (2) Käynnistyskytkin Pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni molemmilla kä- sillä ja seiso tukevassa asennossa. Sähkötyökalun oh- (3) Akku jaus sujuu luotettavimmin kahdella kädellä. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 90: Tekniset Tiedot
Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele- Karalukitus ● miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyö- kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpi- Pohjalevyn mitat 146 x 272 minä ja työprosessien organisointi). Sahanterän maksimihalkai- sija 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 91: Akun Lataus
Sahanterän asennus/vaihto Tiettyjen pölylaatujen (esimerkiksi tammi- tai pyökkipöly) katsotaan aiheuttavan syöpää, varsinkin puunsuojaukseen Irrota akku ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia käytettävien lisäaineiden yhteydessä (kromaatti, puunsuoja- töitä. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 92: Käyttöönotto
Optimaalisen imutehon varmistamiseksi imuadapteri (26) Käyttöönotto täytyy puhdistaa säännöllisin väliajoin. Akun asennus Ulkopuolinen pölynpoisto Käytä vain alkuperäisiä Bosch-litiumioniakkuja, joiden Kytke imuletku (27) pölynimuriin (lisätarvike). Tämän käyt- jännite vastaa sähkötyökalun laitekilvessä ilmoitettua töoppaan lopussa oleva yleiskatsaus neuvoo, miten työkalun jännitettä. Muunlaisten akkujen käyttö saattaa johtaa voi kytkeä...
Seite 93: Hoito Ja Huolto
Räjäytyskuvat ja varaosatiedot jata pyöräsahaa työntämällä pohjalevyä apuohjainta pitkin. ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Sahaus ohjainkiskoa käyttäen (katso kuva G) Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ohjainkiskon (33) avulla voit tehdä suoralinjaiset sahaukset. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Huomautus: käytä...
Seite 94: Ελληνικά
λον, όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, όπως με την πα- φέρετε. Όταν μεταφέρετε τα ηλεκτρικά εργαλεία έχοντας ρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλε- το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε τα ηλεκτρι- 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 95 Ελέγχετε, αν τα κινούμενα εξαρτήματα είναι σωστά ευ- θυγραμμισμένα και προσαρμοσμένα ή μήπως έχουν οδηγίες λειτουργίας. Η λάθος φόρτιση ή η φόρτιση εκτός σπάσει τυχόν εξαρτήματα ή οποιαδήποτε άλλη κατάστα- της επιτρεπτής περιοχής θερμοκρασίας μπορεί να κατα- Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 96 πριονόδισκων και το μπουλόνι έχουν σχεδιαστεί ειδικά για ση. το πριόνι σας, για ιδανική απόδοση και ασφαλή εργασία. Οι μοχλοί ασφάλισης του βάθους του πριονόδισκου και της ρύθμισης της γωνίας κλίσης πρέπει να είναι σφιγ- 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 97 έναν αγωγό φωταερίου (γκαζιού) μπορεί να οδηγήσει σε λέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς έκρηξη. Το τρύπημα ενός υδροσωλήνα προκαλεί υλικές ζη- τραυματισμούς. μιές. Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδη- γιών λειτουργίας. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 98: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν πε- ριέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο EN 62841-2-5: εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτη- Πριόνισμα ξύλου: a = 3 m/s , K = 1,5 m/s μάτων. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 99 στικά στοιχεία που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες OFF. Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά. λειτουργίας και πάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο και έχουν ελεγχθεί σύμφωνα με το πρότυπο EN 847‑1 και Προσέξτε τις υποδείξεις απόσυρσης. χαρακτηρίζονται αντίστοιχα. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 100: Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
Ορισμένα είδη σκόνης, π. χ. σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή Προσαρμόστε το βάθος κοπής στο πάχος του επεξεργα- οξιάς θεωρούνται σαν καρκινογόνα, ιδιαίτερα σε συνδυασμό ζόμενου κομματιού. Κάτω από το επεξεργαζόμενο κομ- με διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 101: Θέση Σε Λειτουργία
Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες ιόντων λιθίου μών μπορείτε να συναρμολογήσετε στο επεξεργαζόμενο κομ- Bosch με την τάση που αναφέρεται πάνω στην πινακίδα μάτι μια σανίδα ή ένα λεπτό καδρόνι σαν βοηθητικό οδηγό για τύπου του ηλεκτρικού σας εργαλείου. Η χρήση άλλων...
Seite 102: Συντήρηση Και Σέρβις
σης κάτω από: www.bosch-pt.com κτήρες, π.χ. νταβίδια, πάνω στο επεξεργαζόμενο κομμάτι έτσι, Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως ώστε το λεπτό σκέλος της ράγας οδηγού (33) να δείχνει προς τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.
Seite 103: Türkçe
Uygun çekmeyin veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın. performanslı elektrikli el aleti ile, belirlenen çalışma Kabloyu ateş, yanıcı ve/veya keskin ve hareket eden alanında daha iyi ve güvenli çalışırsınız. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 104 Dışarı kullanmayın. Bıçak pulları ve somun optimum sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden performans ve işlem güvenliği sağlamak amacıyla olabilir. testereniz için özel olarak tasarlanmıştır. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 105 Her kullanımdan önce alt korumanın doğru kapanıp bıçakları kolayca kırılabilir. kapanmadığını kontrol edin. Eğer alt koruma Demir içeren metalleri kesmeyin. Akkor halindeki serbestçe hareket etmiyorsa ve hemen kapanmıyorsa talaşlar toz emme donanımında tutuşmaya neden olabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 106: Ürün Ve Performans Açıklaması
(12) Paralellik mesnedi kelebek vidası depolamada izin verilen (13) Gönye açısı ölçeklendirme ortam sıcaklığı (14) Mil kilitleme düğmesi Tavsiye edilen aküler GBA 18V... (15) İlave tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi) (16) İç altıgen anahtar 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 107 üzerinde belirtilen tanıtım verilerine uygun ve Lityum İyon aküler kullanım ömürleri kısalmadan istendiği EN 847-1 uyarınca test edilmiş ve işaretlenmiş testere zaman şarj edilebilir. Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar bıçakları kullanın. vermez. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 108 Kelebek vidayı (11) gevşetin. Testereyi yana hareket ettirin. tozunda GAS 50 MS elektrik süpürgelerini kullanın. Skalada (13) istediğiniz ölçüyü ayarlayın. Kelebek vidayı – Çalışma yerinizi iyi bir biçimde havalandırın. (11) tekrar sıkın. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 109: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
Akünün yerleştirilmesi Kılavuz ray (33) yardımıyla düz kesimler yapabilirsiniz. Sadece elektrikli el aletinizin tip plakası üzerinde belirtilen gerilime uygun, orijinal Bosch Lityum İyon Not: Kılavuz rayı (33) sadece dik açılı kesimlerde kullanın. aküler kullanın. Başka akülerin kullanımı yaralanmalara Gönyeli kesimlerde kılavuz ray (33) hasar görebilir.
Seite 110: Bakım Ve Servis
Tel.: 444 80 10 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka Fax: +90 216 432 00 82 belirtin. E-mail: iletisim@bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek www.bosch.com.tr parçaları 7 yıl hazır tutar. Bulsan Elektrik Türkiye İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı...
Seite 111: Polski
Czynniki rozpraszające mogą spowodować utratę panowania nad elektronarzę- Elektrikli el aletlerini ve aküleri/bataryaları dziem. evsel çöplerin içine atmayın! Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 112 Przenoszenie elektronarzędzia z palcem ności, które mogą mieć wpływ na prawidłowe działa- opartym na włączniku/wyłączniku lub włożenie do gniaz- nie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy na- prawić przed użyciem elektronarzędzia. Wiele wypad- 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 113 Niezgodne z instrukcją ładowanie lub ładowanie w ki lub śruby. Podkładki i śruby zostały zaprojektowane temperaturze niemieszczącej się w zalecanym zakresie Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 114 Stępione lub uszkodzone tarcze powodują zwężenie rza- rzeczowe. zu, co wiąże się z silniejszym tarciem, ryzykiem zabloko- Elektronarzędzie należy trzymać podczas pracy moc- wania lub odrzutu tarczy. no w obydwu rękach i zapewnić bezpieczną pozycję 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 115: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
Kom- porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna- poważnych obrażeń ciała. leźć w naszym katalogu osprzętu. Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku instrukcji obsługi. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 116: Dane Techniczne
(24). Akumulator, umieszczony hałasu zostały zmierzone zgodnie ze znormalizowaną proce- w obudowie elektronarzędzia, przytrzymywany jest na miej- durą pomiarową i mogą zostać użyte do porównywania elek- scu za pomocą sprężyny. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 117: Diody Led
– Nacisnąć przycisk blokady wrzeciona (14) i przytrzymać materiałów. w tej pozycji. Należy unikać gromadzenia się pyłu na stanowisku pracy. Pyły mogą się z łatwością zapalić. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 118: Tryby Pracy
łów rakotwórczych należy używać odkurzacza specjalnego. Wkładanie akumulatora Stosować należy wyłącznie oryginalne akumulatory li- Praca towo-jonowe firmy Bosch o napięciu podanym na ta- Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy bliczce znamionowej elektronarzędzia. Zastosowanie elektronarzędziu (np. prace konserwacyjne, wymiana akumulatorów innego typu może spowodować obrażenia osprzętu itp.), a także na czas transportu i przechowy-...
Seite 119: Konserwacja I Serwis
łatwe przemieszczanie elektronarzę- Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie dzia. na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch Pilarkę tarczową należy przystawić bezpośrednio do szyny oraz ich osprzętem. prowadzącej (33). Szynę prowadzącą (33) należy przymo- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Seite 120: Transport
Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 121 Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení elektrického nářadí. při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 122 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 123: Použití V Souladu S Určeným Účelem
(25) Upevňovací šroub pro odsávací adaptér Akumulátor používejte pouze v produktech výrobce. Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným (26) Odsávací adaptér přetížením. (27) Odsávací hadice (28) Stupnice hloubky řezu Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 124: Technické Údaje
činí typicky: hladina akustického tlaku Pro vyjmutí akumulátoru (3) stiskněte odjišťovací tlačítko 86 dB(A); hladina akustického výkonu 97 dB(A). Nejistota (24) a akumulátor vytáhněte směrem dozadu z elektrického K = 3 dB. nářadí. Nepoužívejte přitom násilí. Noste chrániče sluchu! 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 125: Odsávání Prachu/Třísek
– Otočte zpět kyvný ochranný kryt (7) a pevně ho přidržte. prach. Odsávací systém by se mohl ucpat. – Sejměte z vřetena pily (18) upínací přírubu (21) a pilový Pro zaručení optimálního odsávání se musí odsávací adaptér kotouč (20). (26) pravidelně čistit. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 126: Druhy Provozu
Nasazení akumulátoru Přehled připojení k různým vysavačům najdete na konci Používejte pouze originální lithium-iontové tohoto návodu. akumulátory Bosch s napětím uvedeným na typovém Vysavač musí být vhodný pro řezaný materiál. štítku vašeho elektronářadí. Používání jiných Při odsávání obzvlášť zdraví škodlivého, karcinogenního akumulátorů může vést ke zraněním a k nebezpečí...
Seite 127: Údržba A Servis
Upevněte vodicí lištu (33) vhodnými upevňovacími 692 01 Mikulov přípravky, např. svěrkami, na obrobku tak, aby se ukázalo Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho úzké rameno vodicí lišty (33) k pilovému kotouči. stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Vodicí...
Seite 128: Slovenčina
Keď pracujete s elektrickým náradím vonku, používaj- Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte te len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj elektrické náradie vhodné na daný druh práce. na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie pre- 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 129 Skrat medzi kontaktmi aku- mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik Pri rozrezávaní vždy používajte doraz alebo rovnú požiaru. vodiacu lištu. Zlepšuje to presnosť rezu a znižuje mož- nosť zaseknutia kotúča. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 130 úzky výkyv, Nepoužívajte elektrické náradie ako stacionárne nára- čo vedie k nadmernému treniu, zaseknutiu kotúča a spät- die. Nie je dimenzované na prevádzku s pracovným nému rázu. stolom. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 131 – pri uhle zošikmenia 45° Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyob- Aretácia vretena ● razenie elektrického náradia na grafickej strane. (1) Blokovanie zapínania pre vypínač Rozmery základnej dosky 146 × 272 Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 132: Nabíjanie Akumulátorov
Neprerušované svetlo 2× zelená 30−60 % čite doplnkové bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údrž- Neprerušované svetlo 1× zelená 5−30 % ba elektrického náradia a vkladacích nástrojov, udržiavanie správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov. Blikanie 1× zelená 0−5 % 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 133: Montáž/Výmena Pílového Kotúča
(22) v smere otáčania ➋. Uťahovací jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor moment má byť 6–9 Nm, čo zodpovedá dotiahnutiu rukou z elektrického náradia. V prípade neúmyselného aktivo- vania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 134: Druhy Prevádzky
Vloženie akumulátora rezy. Používajte len originálne lítiovo-iónové akumulátory Upozornenie: Vodiacu lištu (33) používajte len na pravouhlé Bosch s napätím uvedeným na typovom štítku vášho rezy. Pri pokosových rezoch by ste mohli vodiacu lištu (33) elektrického náradia. Používanie iných akumulátorov poškodiť. môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo Priľnavý...
Seite 135: Transport
V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 136: Magyar
élektől, valamint mozgó gépalkatrészektől. A megron- Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és gálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés használata veszélyét. Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 137 Rögzítse egy stabil alaphoz a Az elektromos kéziszerszámhoz csak az ahhoz tartozó megmunkálásra kerülő munkadarabot. Fontos, hogy a akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata munkadarabot megfelelően alátámassza, nehogy veszé- személyi sérüléseket és tüzet okozhat. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 138 Ellenkező esetben visszarúgás léphet fel. Ál- nek, amelyre a fűrészlapnak van szüksége ahhoz, hogy a lapítsa meg és szüntesse meg a fűrészlap beékelődésének kapcsoló elengedése után leálljon. vagy leblokkolásának okát. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 139: Rendeltetésszerű Használat
(25) Rögzítőcsavar az elszívó-adapter számára Óvja meg az elektromos kéziszerszámot a (26) Elszívó adapter forróságtól, például a tartós napsugárzástól, (27) Elszívó tömlő a tűztől, a szennyezésektől, a víztől és a ned- (28) Vágási mélységi skála Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 140 értékei: hangnyomásszint 86 dB(A); hangteljesítmény- Az akkumulátor kivétele szint 97 dB(A). A szórás, K = 3 dB. A (3) akkumulátor két reteszelővállal van ellátva, amelyek meggátolják, hogy az akkumulátor a (24) akkumulátor rete- Viseljen fülvédőt! 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 141 Az elektromos kéziszerszámot a szerszámcseréhez a legcél- szerűbb a motorház frontoldalára fektetni. Gondoskodjon arról, hogy a munkahelyén ne gyűlhes- sen össze por. A porok könnyen meggyulladhatnak. – Nyomja meg és tartsa megnyomva a (14) orsó-reteszelő gombot. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 142 Csak az Ön elektromos kéziszerszámának a típustáb- Az egészségre különösen ártalmas, rákkeltő hatású vagy szá- láján megadott feszültségű, eredeti Bosch-gyártmá- raz porok elszívásához egy speciálisan erre a célra gyártott nyú Li‑ion-akkumulátort használjon. Más akkumuláto- porszívót kell használni.
Seite 143: Karbantartás És Szerviz
és egyéb információk a következő címen találhatók: kíméli a munkadarabfelületet. A vezetősín bevonata lehetővé www.bosch-pt.com teszi az elektromos kéziszerszám könnyű csúsztatását a felü- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és leten. azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt Helyezze fel a körfűrészt közvetlenül a (33) vezetősínre.
Seite 144: Русский
се изделия и в приложении. – Транспортировать при температуре окружающей сре- ды от −50 °С до +50 °С. Относительная влажность воз- Дата изготовления указана на последней странице об- духа не должна превышать 100 %. ложки Руководства. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 145: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
одежду вдали от подвижных деталей. Широкая оде- жения электротоком. жда, украшения или длинные волосы могут быть за- Защищайте электроинструмент от дождя и сыро- тянуты вращающимися частями. сти. Проникновение воды в электроинструмент повы- шает риск поражения электротоком. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 146 троинструментом лицам, которые не знакомы с измененные аккумуляторы могут повести себя не- ним или не читали настоящих инструкций. Элек- предсказуемо, что может привести к возгоранию, троинструменты опасны в руках неопытных лиц. взрыву или риску получения травмы. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 147 Всегда используйте пильные диски правильного краям. размера и с подходящим посадочным отверстием Не применяйте тупые или поврежденные пильные (напр., ромбовидной или круглой формы). Пильные диски. Пильные диски с тупыми или неправильно раз- Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 148 Прочтите все указания и инструкции по кой может привести к пожару и поражению электрото- технике безопасности. Несоблюдение ком. Повреждение газопровода может привести к указаний по технике безопасности и инструкций может привести к поражению 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 149: Применение По Назначению
C) Ограниченная мощность при температуре <0 °C. (30) Пара струбцин (31) Кнопка индикатора заряженности аккумуляторной Данные по шуму и вибрации батареи Шумовая эмиссия определена в соответствии (32) Индикатор заряженности аккумуляторной батаре- EN 62841-2-5. и (33) Направляющая шина Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 150: Зарядка Аккумулятора
цесса зарядки не наносит вреда аккумулятору. Оснастка, вращающаяся с большей, чем допустимо скоростью, может разорваться и разлететься в про- Литиево-ионная аккумуляторная батарея защищена от странстве. глубокой разрядки системой „Electronic Cell Protection 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 151: Работа С Инструментом
левания дыхательных путей оператора или находящегося ну пропила, отведите пилу от опорной плиты (6), чтобы вблизи персонала. увеличить – опустите пилу к опорной плите (6). Установи- Определенные виды пыли, например, дуба и бука, счита- Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 152: Указания По Применению
Пиление со вспомогательным упором (см. рис. E) Применяйте только оригинальные литиево-ионные Для обработки больших заготовок или для отрезания пря- аккумуляторы Bosch с напряжением, указанным мых краев Вы можете закрепить на заготовке в качестве на заводской табличке электроинструмента. Ис- вспомогательного упора доску или рейку и вести диско- пользование...
Seite 153 частям. Изображения с пространственным разделением троинструмента. При непреднамеренном включении делатей и информацию по запчастям можно посмотреть возникает опасность травмирования. также по адресу: www.bosch-pt.com Для обеспечения качественной и безопасной рабо- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий ты содержите электроинструмент и вентиляцион- консультации на предмет использования продукции, с...
Seite 154: Українська
Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезпечте щалась внутри упаковки. Пожалуйста, соблюдайте также добре освітлення робочого місця. Безлад або погане возможные дополнительные национальные предписа- освітлення на робочому місці можуть призвести до ния. нещасних випадків. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 155 попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують електроінструментом може призвести до серйозних ризик випадкового запуску електроінструмента. травм. Ховайте електроінструменти, якими Ви саме не Використовуйте засоби індивідуального захисту. користуєтеся, від дітей. Не дозволяйте Завжди вдягайте захисні окуляри. Застосування Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 156 відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в напругою, може заряджувати також металеві частини очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна електроінструмента та призводити до ураження електричним струмом. рідина може спричиняти подразнення шкіри або опіки. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 157 розпилює все на своєму шляху. Зважайте на застрягли зуби. Якщо пиляльний диск застряг, при тривалість інерційного вибігу пиляльного диска після повторному вмиканні пилки він може вискочити із вимикання. прорізу і сіпнутися. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 158 (23) Позначки на захисному кожусі Використовуйте акумуляторну батарею лише у (24) Кнопка розблокування акумуляторної батареї виробах виробника. Лише за таких умов акумулятор (25) Кріпильний гвинт відсмоктувального адаптера буде захищений від небезпечного перевантаження. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 159 заряджанні Використовуйте лише пиляльні диски, допустима Допустима температура °C –20 ... +50 максимальна швидкість яких вище, ніж кількість навколишнього обертів Вашого електроприладу при роботі на середовища при холостому ході. експлуатації і при зберіганні Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 160 гвинт (22) в напрямку ➋. Слідкуйте за правильним Свічення зеленим кольором 3× 60−100 % монтажним положенням опорного фланця (19) і Свічення зеленим кольором 2× 30−60 % затискного фланця (21). Свічення зеленим кольором 1× 5−30 % 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 161: Режими Роботи
Для точного розпилювання приставляйте пилку до оброблюваного матеріалу, як це показано на малюнку. Для відсмоктування особливо шкідливого для здоров’я, Краще всього зробити пробне розпилювання. канцерогенного або сухого пилу потрібний спеціальний пиловідсмоктувач. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 162: Початок Роботи
Встромляння акумуляторної батареї розпилювання уздовж краю оброблюваної заготовки та Використовуйте лише оригінальні літієво-іонні розпилювання на однакові смужки. акумулятори Bosch з напругою, що відповідає Розпилювання з допоміжним упором (див. мал. E) зазначеній на заводській табличці Для обробки великих заготовок та для розпилювання...
Seite 163: Қазақ
В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші сміття! запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Лише для країн ЄС: Команда співробітників Bosch з надання консультацій Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU щодо...
Seite 164: Қауіпсіздік Нұсқаулары
дейін тасымалдау рұқсат етілген. Салыстырмалы бөлшектерден алыс ұстамаңыз. Зақымдалған ылғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс. немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін жоғарылатады. Электр құралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 165 ақаулануы салдарынан электр құралының аспаптарды және т.б. осы нұсқауларға сай жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 166 себептен тоқталса, шүріппені тоқтатып араны диск Кесу әдістері толық тоқтағаныша материалда жылжытпаңыз. Дискі істеп тұрғанда араны дайындамадан Қауіпті: Қолдарыңызды кесу аймағы мен шығармаңыз немесе араны арқаға тартпаңыз, жүзден алыс ұстаңыз. Екінші қолды қосымша 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 167 араны арқаға жүріп жалында барлық заттарды кесуіне мысалы, үздіксіз күн жарығынан, оттан, себеп болады. Диск үшін өшірілгеннен соң тоқтау кірден, судан және ылғалдан қорғаңыз. уақытын ескеріңіз. Жарылыс және қысқа тұйықталу қаупі туындайды. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 168 (27) Сорғыш шланг аккумуляторымен өлшенеді. (28) Кесік тереңдігінің шкаласы B) пайдаланған аккумуляторға байланысты (29) Кесік тереңдігін алдын ала таңдауға арналған C) <0 °C температураларында қуаты шектелген қысқыш иінтірек (30) Струбциналар жұбы 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 169 әкелмейді. пайдаланбаңыз. Литий-иондық аккумулятор "Electronic Cell Protection Тек осы пайдалану нұсқаулығында және электр (ECP)" (электрондық элементтерді қорғау) арқылы терең құралында берілген деректерге сәй және EN 847-1 заряд жоғалтудан қорғалған. Аккумулятор заряды жоқ Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 170 Қысқыш тұтқыштың (29) қысу күшін реттеуге болады. Ол есептеледі. Құрамында асбест бар материалды тек техник үшін (29) қысқыш тұтқышты шешіп кемінде сағат тіліне мамандар ғана өңдеуі керек. қарсы 30°-ке жылжытып қайта бекітіңіз. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 171: Пайдалану Нұсқаулары
Үлкен дайындамаларды өңдеу және түзу жиектерді кесу Электр құралыңыздың зауыттық тақтайшасында үшін дайындамада қосымша тірек ретінде тақтаны белгіленген кернеуге ие түпнұсқа Bosch литий- немесе рейканы бекітуге боалды және дискілік тақтаны иондық аккумуляторларын ғана пайдаланыңыз. тірек тақтасымен бірге қосымша тіректің бойымен...
Seite 172 Маятниктік қорғағыш қаптама әрқашан еркін қозғалуы қолжетімді: www.bosch-pt.com және өз бетінше жабылуы керек. Сондықтан маятниктік Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және қорғағыш қаптама айналасындағы аумақты әрқашан таза олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап ұстаңыз. Шаң мен жоңқаларды жаққышпен алып...
Seite 173: Română
Română | 173 ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан Кәдеге жарату ала аласыз Электр құралдарды, аккумуляторларды, Қызмет көрсету орталықтарының басқа да керек-жарақтарды және орау мекенжайларын мына жерден қараңыз: материалдарын экологиялық тұрғыдан дұрыс утилизациялауға тапсыру керек. www.bosch-pt.com/serviceaddresses Электр құралдарды және Электр құралы кепілді пайдалану мерзімінің ішінде...
Seite 174 ţinând Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi cleştii cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 175 în tăietură, dinţii de pe marginea posterioară a pânzei de autorizaţi de acesta. ferăstrău pot intra în suprafaţa lemnului provocând ieşirea pânzei de ferăstrău din tăietură şi făcând-o să ricoşeze înapoi, spre operator. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 176 Nu tăiaţi metale feroase. Aşchiile incandescente pot ferăstrău sau oricare altă componentă, în niciun unghi şi provoca aprinderea sistemului de aspirarea prafului. nicio adâncime de tăiere. Purtaţi mască de protecţie împotriva prafului. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 177 (9) Marcaj de tăiere la 0° Grosime maximă a corpului pânzei de ferăstrău (10) Marcaj de tăiere la 45° Grosime minimă a corpului (11) Şurub-fluture pentru preselectarea unghiului de pânzei de ferăstrău înclinare Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 178: Încărcarea Acumulatorului
Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a zgomotului pe întreg intervalul de lucru. Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor, ca de exemplu: 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 179: Aspirarea Prafului/Aşchiilor
La adaptorul de aspirare nu trebuie să fie racordat Pentru înlocuirea accesoriilor, este recomandat să aşezaţi niciun sac pentru praf. În caz contrar, sistemul de scula electrică pe latura frontală a carcasei motorului. aspirare se poate înfunda. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 180: Moduri De Funcţionare
În cazul acţionării involuntare a întrerupătorului pornit/oprit Montarea acumulatorului există pericol de rănire. Utilizaţi numai acumulatori litiu-ion Bosch originali care au aceeaşi tensiune ca cea specificată pe plăcuţa Moduri de funcţionare cu date tehnice a sculei dumneavoastră electrice.
Seite 181: Întreţinere Şi Service
Stratul de www.bosch-pt.com acoperire al şinei de ghidare permite glisarea uşoară a sculei Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie electrice. pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Aşezaţi ferăstrăul circular direct pe şină...
Seite 182: Български
пуски при спазването на указанията по-долу могат да пре- Бъдете концентрирани, следете внимателно дейст- дизвикат токов удар и/или тежки травми. вията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не Съхранявайте тези указания на сигурно място. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 183 по‑безопасно, когато използвате подходящия електро- инструмент в зададения от производителя диапазон на За захранване на електроинструментите използ- натоварване. вайте само предвидените за съответния модел аку- мулаторни батерии. Използването на различни аку- Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 184 рязане бъде прекъснат по друга причина, отпусне- трябва да се подава по-малко от една височина на зъ- те пусковия прекъсвач и задръжте циркулярната ба. машина неподвижна в детайла до пълното спиране 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 185 Винаги следете дали долната преграда покрива ост- от силни удари. Може да бъде предизвикано вътреш- рието преди да поставяте циркуляра върху работен но късо съединение и акумулаторната батерия може да плот или под.Незащитеното движещо се острие ще Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 186: Технически Данни
Макс. дебелина на зъбите/ чапраз (15) Спомагателна ръкохватка (изолирана площ за хва- щане) Присъединителен отвор (16) Шестостенен ключ Тегло съгласно 3,4–4,1 EPTA-Procedure 01:2014 (17) Ръкохватка (изолирана повърхност за захващане) (18) Циркулярен шпиндел 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 187: Зареждане На Акумулаторната Батерия
Ако след натискане на бутона за индикация не свети нито роинструмента и работните инструменти, поддържане на един светодиод, акумулаторната батерия е повредена и ръцете топли, целесъобразна организация на работните трябва да бъде заменена. стъпки. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 188 Най-добре е при смяна на циркулярния диск да поставите Адаптерът за прахоулавяне не трябва да се монти- електроинструмента легнал на челната страна на елект- ра без към него да се включи външна система за родвигателя. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 189: Работни Режими
Преди да извършвате каквито и да е дейности по Използвайте само оригинални литиево-йонни бате- електроинструмента (напр. техническо обслужва- рии на Bosch с посоченото на табелката на Вашия не, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го електроинструмент номинално напрежение. Изпол- транспортирате...
Seite 190: Поддържане И Почистване
ция за резервните части ще откриете и на: (33) да е към циркуляра. www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Водещата шина (33) не бива да стърчи откъм разряз- Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- ваната...
Seite 191: Македонски
ивици или подвижни делови. Оштетени или заплеткани кабли го зголемуваат ризикот од струен удар. При работа со електричен алат на отворено, користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 192 предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно спој на батериските извори може да предизвика и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. изгореници или пожар. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 193 површина додека сечете, за сечилото да не дојде приближи или да се одбие од работното парче додека во контакт со скриена жица. Ако опремата за сечење е во процес на рестартирање. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 194 зраци, оган, нечистотии, вода и влага. Дополнителни безбедносни напомени Инаку, постои опасност од експлозија и Не ги фаќајте исфрлените струготини со раце. Може краток спој. да се повредите од ротирачките делови. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 195 (23) Ознаки на заштитната хауба складирање (24) Копче за отклучување на батерија Препорачани GBA 18V... акумулаторски батерии (25) Завртка за прицврстување на адаптерот за всисување (26) Адаптер за всисување (27) Црево за издувни гасови Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 196 максимално дозволена брзина е повисока од Трепкаво светло 1× зелено 0−5 % бројот на празни вртежи на вашиот електричен алат. Полнење на батеријата Користете ги само полначите коишто се наведени во техничките податоци. Само овие полначи се 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 197 најдете на крајот од ова упатство. затезната завртка (22) во правец на вртење ➋. Всисувачот за прашина мора да е соодветен на Внимавајте на правилна положба на монтирање на материјалот на парчето што се обработува. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 198 При всисување на особено опасни по здравје, Ставање во употреба канцерогени или суви честички прав, користете Вметнување на батеријата специјален всисувач. Користете само оригинални Boschлитиум-јонски батерии со напон кој е наведен на Работа спецификационата плочка на Вашиот електричниот алат. Користењето друг вид батерии може да доведе...
Seite 199 информации за резервните делови исто така ќе најдете на електричниот алат. на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Поставете ја кружната пила директно на шината водилка помогне доколку имате прашања за нашите производи и (33). Прицврстете ја шината водилка (33) со соодветни...
Seite 200: Srpski
Ostavljanje ključa za zavrtnjeve ili ključa nesrećama. prikačenog na rotirajući deo električnog alata može Ne radite sa električnim alatom u okolini ugroženoj rezultirati ličnom povredom. eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti, 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 201 Održavajte drške i prihvatne površine suvim, čistim i ne može zaštiti od oštrice ispod predmeta obrade. bez ostataka ulja ili masnoće. Klizave drške ili prihvatne površine ne omogućavaju bezbedno rukovanje i upravljanje alatom u neočekivanim situacijama. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 202 Istražite i Dok radite nemojte držati testeru iznad glave. Na taj preduzmite korektivne korake kako biste uklonili uzrok način nemate odgovarajuću kontrolu nad električnim zapinjanja sečiva. alatom. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 203: Predviđena Upotreba
Kompletni pribor možete da nađete u našem prouzrokuju električni udar, požar i/ili teške programu pribora. povrede. Vodite računa o slikama u prednjem delu upustva za rad. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 204: Tehnički Podaci
To je moguće i kada je realnu upotrebu električnog alata. Međutim, ako se električni demontiran akumulator. alat upotrebljava za druge namene, sa drugim umetnim alatima ili ako se nedovoljno održava, može doći do 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 205: Led Indikatori
– Očistite list testere (20) i sve stezne delove koje treba Koristite prilikom usisavanja posebno po zdravlje štetnih montirati. prašina, prašine koje izazivaju rak ili suvih prašina specijalan usisivač. – Zaokrenite klateću zaštitnu haubu (7) i držite je čvrsto. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 206: Uputstva Za Rad
Sečenje sa vodećom šinom (pogledaj sliku G) Pomoću vodeće šine (33) možete da izvodite pravolinijske Ubacivanje akumulatora rezove. Koristite samo originalne Bosch litijum-jonske Napomena: Vodeću šinu (33) upotrebljavajte samo za akumulatore sa naponom koji je naveden na tipskoj pravougaono sečenje. Pri sečenju pod uglom možete da pločici vašeg električnog alata.
Seite 207: Održavanje I Servis
štetno dejstvo na životnu sredinu i zdravlje ljudi. delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Akumulatorske baterije/baterije: Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Li-jonska: ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport priboru.
Seite 208: Slovenščina
Ko električnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso tveganje električnega udara. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 209 – ko je list čvrsto zagozden v ozki zarezi, se zaustavi, odziv Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite motorja pa nenadoma odbije orodje proti uporabniku; akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, ki je Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 210 Preverite delovanje vzmeti za spodnji ščitnik. Če obrnite na zdravnika. Pare lahko povzročijo draženje ščitnik in vzmet ne delujeta brezhibno, ju je treba pred dihalnih poti. uporabo popraviti. Spodnji ščitnik lahko zaradi 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 211: Opis Izdelka In Storitev
(16) Šestrobi ključ med skladiščenjem (17) Ročaj (izolirana oprijemalna površina) Priporočene akumulatorske GBA 18V... baterije (18) Vreteno žage (19) Prijemalna prirobnica (20) Krožni žagin list (21) Vpenjalna prirobnica Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 212 število vrtljajev, ki je polnilniku. navedeno na električnem orodju. Pribor, ki se vrti hitreje kot je dovoljeno, se lahko zlomi in leti naokrog. Uporaba brusilnih plošč kot nastavka ni dovoljena. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 213: Odsesavanje Prahu/Ostružkov
GAS 25/GAS Najbolje je, če električno orodje položite na čelno stran 50/ GAS 50 M za les ali GAS 50 MS za les in/ali mineralni zaščitnega pokrova (4). prah. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 214: Navodila Za Delo
žago nato z osnovno ploščo pomikate ob Uporabljajte samo originalne litij-ionske pomožnem prislonu. akumulatorske baterije Bosch z napetostjo, ki je Žaganje z vodilom (glejte sliko G) navedena na tipski ploščici električnega orodja. S pomočjo vodila (33) lahko izvajate ravne reze.
Seite 215: Vzdrževanje In Servisiranje
Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede „Transport“, Stran 215). popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in Hrvatski pripadajočem priboru.
Seite 216 Alat ili ključ koji se nalazi u se teško kontrolira u neočekivanim situacijama. rotirajućem dijelu uređaja može dovesti do nezgoda. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 217 Poduprite velike ploče kako biste smanjili opasnost od Izradak tijekom rezanja nikada nemojte držati u zaglavljivanja lista pile i povratnog udara. Velike ploče rukama ni preko nogu. Izradak učvrstite na stabilnoj Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 218: Namjenska Uporaba
S električnim alatom (1) Blokada uključivanja prekidača za uključivanje/ ćete sigurnije raditi ako ga budete držali s obje ruke. isključivanje 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 219: Informacije O Buci I Vibracijama
Odredite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu korisnika prije – kod kuta kosog rezanja djelovanja titranja kao npr.: održavanje električnog alata i 45° nastavaka, održavanje toplih ruku, organizacija tokova rada. Blokada vretena ● Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 220 ➋. Pritezni moment treba iznositi 6–9 Nm, Stalno svijetli 2× zelena 30−60 % to odgovara zatezanju rukom uključujući ¼ okretaja ili 3 Stalno svijetli 1× zelena 5−30 % podjele na oznaci (23) na štitniku (4). Treperi 1× zelena 0−5 % 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 221: Usisavanje Prašine/Strugotina
Puštanje u rad opasna za zdravlje i kancerogena, treba koristiti specijalni usisavač. Umetanje aku-baterije Koristite samo originalne Bosch litij‑ionske aku- baterije s naponom navedenim na tipskoj pločici vašeg električnog alata. Uporaba drugih aku-baterija Prije svih radova na električnom alatu (npr.
Seite 222: Upute Za Rad
Piljenje s vodilicom (vidjeti sliku G) www.bosch-pt.com Možete ravno rezati pomoću vodilice (33). Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Napomena: Upotrebljavajte vodilicu (33) samo za pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. pravokutno rezanje. Kod kosog rezanja možete oštetiti U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas...
Seite 223: Eesti
Lugege läbi kõik tööriistaga kaasas HOIATUS tõsiseid vigastusi. olevad ohutusnõuded ja juhised Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati ning tutvuge kõigi jooniste ja spetsifikatsioonidega. kaitseprille. Elektrilise tööriista tüübile ja kasutusalale Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 224 Kontrollige, kas seadme liikuvad Akusid võivad käidelda vaid tootja esindajad või volitatud osad töötavad veatult ega kiildu kiini ning veenduge, hooldekeskuse töötajad. et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 225 Kui ketas on kinni kiilunud või kui te lõike mingil põhjusel katkestate, lülitage elektriline tööriist välja Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 226: Nõuetekohane Kasutamine
Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa lisatarvikute kataloogist. tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 227 Rohelised LEDid aku laetuse taseme näidikul näitavad aku omavaheliseks võrdlemiseks. Need sobivad ka laetuse taset. Ohutuse huvides saab aku laetuse taset vibratsioonitaseme ja mürapäästu esialgseks hindamiseks. vaadata ainult väljalülitatud elektrilisel tööriistal. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 228 Ülevaate erinevate tolmuimejatega ühendamisest leiate selle Tööriista vahetamiseks on kõige parem toetada elektriline juhendi lõpust. tööriist mootori korpuse lauppinnale. Tolmuimeja peab töödeldava materjali tolmu imemiseks – Puhastage saeketas (20) ja kõik paigaldatavad sobima. kinnitusdetailid. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 229 Kaldlõigete korral võite juhtsiini (33) vigastada. Kasutage ainult teie elektrilise tööriista tüübisildil Nakkekate takistab juhtsiini libisemast ja säästab töödeldava toodud pingega originaalseid Bosch Li-ioonakusid. detaili pinda. Juhtsiini spetsiaalse kattega pealispind võimaldab elektrilise tööriist kerget libisemist piki siini. Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu.
Seite 230: Hooldus Ja Korrashoid
šo Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest: elektroinstrumentu. Šeit sniegto drošības noteikumu un www.bosch-pt.com/serviceaddresses instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 231 Pirms elektroinstrumenta regulēšanas, piederumu triecienu. nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru, ja tas ir izņemams. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 232 Zāģa asmenim ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet skarot spriegumnesošu vadu, spriegums nonāk arī uz elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, elektroinstrumenta nenosegtajām metāla daļām, kā 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 233 Lietojot piemērotu metālmeklētāju, pārbaudiet, vai Lai minimizētu zāģa asmens iespiešanas un atsitiena apstrādes vietu nešķērso slēptas komunālapgādes veidošanās risku, atbalstiet liela izmēra paneļus. Lieli līnijas, vai arī griezieties pēc konsultācijas vietējā Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 234: Paredzētais Pielietojums
īsslēguma briesmas. (31) Uzlādes līmeņa indikatora poga (32) Akumulatora uzlādes pakāpes indikators Izstrādājuma un tā funkciju apraksts (33) Vadotne Izlasiet drošības noteikumus un norādījumus lietošanai. Drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 235: Tehniskie Dati
Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem Lietojiet ierīces dzirdes orgānu aizsardzībai! izstrādājumiem. Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība a (vektoru summa trijos virzienos) un mērījuma nenoteiktība K ir noteiktas atbilstīgi standartam EN 62841-2-5, kā ir norādīts tālāk: Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 236 Zāģa asmens izvēle vakuumsūcēju GAS 25/GAS 50/ GAS 50 M koka putekļu Pārskats par ieteicamajiem zāģa asmeņiem ir sniegts šīs uzsūkšanai vai vakuumsūcēju GAS 50 MS koka un/vai pamācības beigās. minerālvielu putekļu uzsūkšanai. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 237: Darba Režīmi
Uzsākot lietošanu putekļu uzsūkšanai. Veselībai īpaši kaitīgus, kancerogēnus vai sausus putekļus Akumulatora ievietošana savāciet ar speciālu vakuumsūcēju. Lietojiet vienīgi oriģinālos Bosch litija-jonu akumulatorus, kuru spriegums atbilst uz Jūsu Lietošana elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes norādītajai vērtībai. Citu akumulatoru lietošana var būt par cēloni Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu savainojumiem vai izraisīt aizdegšanos.
Seite 238: Norādījumi Darbam
Novietojiet ripzāģi tieši uz vadotnes sliedes (33). Lietojot www.bosch-pt.com piemērotas stiprinājuma ierīces, piemēram, skrūvspīles, Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā nostipriniet vadotnes sliedi (33) uz apstrādājamā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to priekšmeta tā, lai vadotnes sliedes (33) šaurākā daļa būtu piederumiem.
Seite 239: Lietuvių K
Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko dar- bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 240 Vykdykite visas įkrovimo instrukcijas ir nekraukite Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra akumuliatoriaus arba įrankio temperatūroje, neati- pavojingas ir jį reikia remontuoti. tinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera- 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 241 Naudodamiesi pakėlimo rankenėle, apsaugi- jamai iššoka iš ruošinio ir ima judėti link dirbančiojo; nį gaubtą atidarykite ir įsitikinkite, kad jis juda laisvai ir neliečia nei pjūklo disko, nei jokios kitos dalies, nustačius Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 242: Naudojimas Pagal Paskirtį
Tokie diskai gali greitai sulūžti. (14) Suklio fiksuojamasis klavišas Nepjaukite nespalvotųjų metalų. Įkaitusios drožlės gali (15) Papildoma rankena (izoliuotas rankenos paviršius) uždegti dulkių nusiurbimo įrangos dalis. (16) Šešiabriaunis raktas Dirbkite su apsaugine kauke. 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 243: Techniniai Duomenys
Svoris pagal 3,4–4,1 Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus „EPTA-Procedure kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elekt- 01:2014“ riniame įrankyje naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus. Rekomenduojama aplinkos °C 0 ... +35 temperatūra įkraunant Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 244 įrankio. Įrankis, kuris sukasi greičiau, nei yra Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukeliančios, leistina, gali lūžti ir nulėkti nuo prietaiso. o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsaugos 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 245 Akumuliatoriaus įdėjimas Dulkių siurblys turi būti pritaikytas apdirbamo ruošinio pju- venoms, drožlėms ir dulkėms nusiurbti. Naudokite tik originalius Bosch ličio jonų akumuliato- rius, kurių įtampa atitinka Jūsų elektrinio įrankio fir- Sveikatai ypač pavojingoms, vėžį sukeliančioms, sausoms minėje lentelėje nurodytą įtampą. Naudojant kitokius dulkėms nusiurbti būtina naudoti specialų...
Seite 246 (33). www.bosch-pt.com Kibi paviršiaus danga neleidžia kreipiamajai juostai nuslysti ir Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- saugo ruošinio paviršių. Dėl specialios kreipiamosios juostos tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. dangos elektrinis prietaisas ja lengvai slysta.
Seite 247 Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atlie- kos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai. Akumuliatoriai ir baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis 246). Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 248 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 249 ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ (‫ومقاس صحيحين )ماسي مقابل مستدير‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫للتجاويف الوسطى. النصال غير المناسبة ألجزاء‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 250 .‫اليدين االثنتين‬ .‫االرتدادية‬ ‫ال تقم بتشغيل العدة الكهربائية من وضع‬ ‫يجب أن تكون أذرع تأمين ضبط عمق النصل‬ ‫ثابت. فهي ليست مصممة للتشغيل على قاعدة‬ ‫وميل القطع مشدودة بثبات قبل القيام‬ .‫المنشار‬ 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 251 GKS 18 LI-V .‫دليل التشغيل‬ ‫رقم الصنف‬ 3 601 F6H 0.. ‫فلط‬ ‫الجهد االسمي‬ ‫االستعمال المخصص‬ ‫عدد اللفات الالحملي‬ 3900 ‫العدة الكهربائية مخصصة لتنفيذ القطوع الطولية‬ ‫والعرضية باالسناد الثابت وبمسار مستقيم ومائل‬ ‫عمق القطع األقصی‬ .‫بالخشب‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 252 .‫قطع عملية الشحن في اإلضرار بالمركم‬ ‫ والتي تم وضع‬EN 847-1 ‫حسب المواصفة‬ ‫لقد تم ّ وقاية مركم أيونات الليثيوم من التفريغ‬ .‫عالمة عليها تشير إلى ذلك‬ , ‫الشديد بواسطة واقية الخاليا اإللكترونية‬ 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 253 ‫يفضل وضع العدة الكهربائية علی جهة غطاء الوقاية‬ GAS 25/GAS 50/ GAS ‫على استخدام الشافطة‬ .(4) ‫الجبهية‬ /‫ للخشب و‬GAS 50 MS ‫ 05 للخشب أو الشافطة‬M .‫أو الغبار المعدني مع العدة الكهربائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 254 ‫الدائري بواسطة صفيحة القاعدة علی مسار المصد‬ .‫المساعد‬ ‫تركيب المركم‬ (G ‫النشر مع سكة التوجيه )انظر الصورة‬ Bosch ‫استخدم فقط مراكم إيونات ليثيوم‬ ‫باستخدام سكة التوجيه )33( يمكنك القطع في خط‬ ‫األصلية بالجهد المذكور علی الفتة طراز عدتك‬ .‫مستقيم‬ ‫الكهربائية. قد يؤدي استخدام المراكم األخری‬...
Seite 255 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
Seite 256 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 257 ‫باشد تا خطر تماس بدنی، گیر کردن تیغه اره و یا‬ ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ .‫از دست دادن کنترل کاهش یابد‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 258 ‫هنگام روشن کردن مجدد اره در داخل‬ ‫و در حال چرخش باعث عقب راندن اره میشود و‬ ‫قطعه کار، تیغه اره را در وسط شکاف برش‬ ‫هر آنچه را که سر راهش قرار بگیرد، میبرد. به‬ 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 259 ‫بوسیله ی اشیاء تیز مانند میخ یا پیچگوشتی یا‬ ‫تیغه اره گرد‬ (20) ‫تأثیر نیروی خارجی ممکن است باتری آسیب‬ ‫فلنج مهار‬ (21) ‫ببیند. ممکن است اتصالی داخلی رخ دهد و باتری‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 260 ‫نشانگر وضعیت شارژ باتری‬ ،‫ نشانگر وضعیت شارژ باتری‬LED ‫چراغهای سبز‬ ،‫وضعیت شارژ باتری را نشان میدهند. به دالیل ایمنی‬ ‫فراخوانی وضعیت شارژ باتری تنها در حالت توقف‬ .‫ابزار برقی ممکن است‬ 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 261 ‫پیچ پاندولی )7( را به عقب برانید و آن را محکم‬ – ‫مجزا نصب کرد. در غیر اینصورت کانال مکش‬ .‫نگهدارید‬ .‫مسدود میشود‬ ‫فالنژ مهار )12( و تیغه اره )02( را از محور اره‬ – .‫)81( جدا کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 262 ‫نگهداری کردن، باتری را از داخل ابزار برقی‬ ‫( اصل‬Li-ion) ‫تنها از باتری های لیتیوم-یونی‬ ‫خارج کنید. در صورت تماس اتفاقی با کلید قطع‬ ‫ استفاده کنید. ولتاژ این باتری ها‬Bosch ‫ساخت‬ .‫و وصل، خطر آسیب دیدگی وجود دارد‬ ‫باید با اندازه ذکر شده روی برچسب دستگاه‬...
Seite 263 ‫و از سطح قطعه کار حفاظت می کند. روکش موجود‬ www.bosch-pt.com ‫روی ریل راهنما، باعث هدایت آسان ابزار برقی نیز‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ .‫میشود‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ ‫اره گرد ب ُر را مستقیم روی ریل راهنما )33( قرار‬...
Seite 264: صفحه
‫ابزار برقی و باتری ها/ باتری های قابل‬ !‫شارژ را داخل زباله دان خانگی نیندازید‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش )رجوع کنید به „حمل‬ .‫دستگاه“, صفحه 362( توجه کنید‬ 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 265 GAS 50 M GAS 50 MS Ø 35 mm 3 m 2 607 002 163 GAS 25 5 m 2 607 002 164 GAS 50 GAS 50 M GAS 50 MS Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 266 266 | 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 267 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Daire testere Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 268 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Ručna kružna pila Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 269 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 29.03.2021 Bosch Power Tools 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022)
Seite 270 1 609 92A 7T1 | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 271 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Bosch GKS 18 V-LI Professional Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch GKS 18 V-LI Professional

Inhaltszusammenfassung für Bosch GKS 18 V-LI Professional

Inhaltsverzeichnis