Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
*9000242796*
de
Montageanleitung
en
Installation instructions
fr
Notice d'installation
it
Istruzioni d'installazione
nl
Installatie-instructies
da
Installationsvejledning
pt
Instruções de instalação
es
Instrucciones de montaje
Οδηγίες εγκατάστασης
el
1
2
de
Sichere Montage
Beachten Sie diese Sicherheitshinweise,
wenn Sie das Gerät montieren.
¡ Elektrischer Anschluss nur durch konzes-
sioniertes Fachpersonal. Bei Falschan-
schluss erlischt die Garantie.
9000242796 020408
no
sv
fi
ru
cs
pl
tr
3
¡ Nur ein fachgerechter Einbau nach dieser
Montageanweisung garantiert einen siche-
ren Gebrauch. Bei Schäden durch nicht
fachgerechten Einbau haftet der Monteur.
Installasjonsveiledning
Installationsanvisningar
Asennusohjeet
Инструкция по установке
Pokyny k instalaci
Instrukcje montażu
Kurulum talimatları
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NEFF PKC845FP1D
Inhaltszusammenfassung für NEFF PKC845FP1D
- Seite 1 *9000242796* 9000242796 020408 Montageanleitung Installasjonsveiledning Installation instructions Installationsanvisningar Notice d'installation Asennusohjeet Инструкция по установке Istruzioni d'installazione Installatie-instructies Pokyny k instalaci Instrukcje montażu Installationsvejledning Instruções de instalação Kurulum talimatları Instrucciones de montaje Οδηγίες εγκατάστασης ¡ Nur ein fachgerechter Einbau nach dieser Montageanweisung garantiert einen siche- ren Gebrauch.
-
Seite 2: Safe Installation
¡ Bei einphasigem Anschluss (1 N~) ist die Netzan- WARNUNG ‒ Gefahr durch schlussleitung H05RR-F3G4 (Länge 1 m) beim Magnetismus! Kundendienst erhältlich. Das Gerät enthält Permanentmagnete. Die- Kochfeld einsetzen se können elektronische Implantate, z. B. Die Anschlussleitung nicht einklemmen und nicht Herzschrittmacher oder Insulinpumpen be- über scharfe Kanten führen. -
Seite 3: Installation En Toute Sécurité
¡ Seal the cut surfaces with heat-resistant material. AVERTISSEMENT ‒ Danger : → Fig. magnétisme ! L'appareil contient des aimants permanents. Installing fixing rails Ceux-ci peuvent influer sur des implants For stone work surfaces, bond the fixing rails in place. électroniques, par exemple des stimulateurs → Fig. -
Seite 4: Montaggio Sicuro
¡ Le câble de raccordement secteur H05RR-F3G4 ¡ Se si utilizza un proprio doppiofondo, la distanza (longueur 1 m) pour un raccordement monophasé minima dal collegamento elettrico dell'apparec- (1N~) est disponible auprès du service après- chio deve essere di 10 mm. vente. Preparazione dei mobili Mise en place de la table de cuisson Il piano di lavoro deve essere piano, orizzontale e... - Seite 5 ¡ Bouw indien nodig de meegeleverde koperbrug- ¡ Alleen als de inbouw op deskundige wijze gen in. en conform dit installatievoorschrift wordt ¡ Bij 3-/2-fasige aansluiting (3 N~/2 N~) moet de uitgevoerd, is de veiligheid bij het gebruik netaansluiting type H05 VV-F of hoger zijn. gegarandeerd.
-
Seite 6: Montagem Segura
Forberedelse af indbygningsskab AVISO ‒ Perigo: magnetismo! Bordpladen skal være plan, vandret og stabil. O aparelho inclui ímanes permanentes. Es- ¡ Indbygningsskabe skal være varmebestandige op tes podem afetar implantes eletrónicos, por til minimum 90 °C. exemplo, pacemakers ou bombas de insuli- ¡ Snitfladerne skal forsegles varmebestandigt. → Fig. -
Seite 7: Montaje Seguro
¡ A secção transversal do fio deve ser determinada ¡ Pedir en un establecimiento especializado un pa- de acordo com a carga de corrente. Não é permi- nel intermedio como accesorio. tida uma secção transversal < 1,5 mm². ¡ Si se utiliza un panel intermedio propio, la distan- ¡... -
Seite 8: Sikker Montering
¡ Η συσκευή ανταποκρίνεται στην κατηγορία ¡ Ηλεκτρική σύνδεση μόνο από έναν προστασίας I και επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο αδειούχο ηλεκτρολόγο. Σε περίπτωση σε συνδυασμό με μια σύνδεση αγωγού εσφαλμένης σύνδεσης παύει να ισχύει η προστασίας (γείωση). εγγύηση. ¡ Στη μόνιμη ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να προβλέπεται... - Seite 9 ¡ Dersom du monterer en modulær eller kompakt oppvaskmaskin under, må benkeplaten ha en tykkelse på minst 40 mm. Säker montering ¡ Dersom du monterer en stekeovn under, må benkeplaten ha en tykkelse på minst 20 mm, i Följ säkerhetsanvisningarna när du monte- mange tilfeller mer.
- Seite 10 ¡ Vid enfasanslutning (1N~) går det att beställa Kiinnityskiskojen asennus sladd H05RR-F3G4 (längd 1 m) hos service. Jos työtasot ovat kiveä, liimaa kiinnityskiskot paikoilleen. Sätta i hällen → Kuva Se till så att sladden inte blir klämd eller dragen över vassa kanter. Sähköliitäntä...
- Seite 11 ¡ Прижмите варочную панель, чтобы она зафиксирова- Встраивание под столешницу лась. Встраиванию под столешницу не подлежат холодильни- → Рис. ки, посудомоечные машины, невентилируемые духовые шкафы и стиральные машины. Демонтаж варочной панели ¡ Для встраивания модульной или компактной посудо- Выключите прибор. моечной...
- Seite 12 ¡ W przypadku zabudowy pod blatem zmywarki mo- Připojení k elektrické síti dułowej lub kompaktowej tej samej marki grubość Před připojením spotřebiče zkontrolujte domovní in- blatu roboczego musi wynosić co najmniej stalaci. 40 mm. ¡ Spotřebič odpovídá stupni ochrany I a smí se pou- ¡...
- Seite 13 ¡ Wcisnąć płytę grzewczą aż do zatrzaśnięcia. Elektrik bağlantısı → Rys. Cihaz bağlantısından önce ev tesisatını kontrol ediniz. Demontaż płyty grzewczej ¡ Cihaz, koruma sınıfı I'e uygundur ve sadece Wyłączyć zasilanie urządzenia. topraklama kablosu bağlanarak çalıştırılmalıdır. Wypchnąć płytę grzewczą od dołu. ¡ Sabit döşenen elektrik tesisatında kurulum şartlarına uygun olarak fazla bir kesme tertibatı...