Vakuum-Mischapparat
Inhaltsverzeichnis
Come Leggere Ed Utilizzare Il Manuale DI Uso E Manutenzione
7
Terminologia E Simbologia Utilizzata
8
Garanzia: Norme Generali
9
Prescrizioni Generali DI Sicurezza
10
3.2.1 Descrizione Dei Componenti
12
Descrizione Generale Della Macchina
12
Dati DI Identificazione
13
Simboli Indicanti Divieti E Pericoli Presenti Sulla Macchina
13
Caratteristiche Tecniche E Principio DI Funzionamento
14
Peso E Dimensioni DI Ingombro
15
Smaltimento / Smantellamento
17
Trasporto E Movimentazione
17
Avvertenze E Precauzioni
18
Condizioni Ambientali Consentite
18
Spazio Necessario Per L'uso
18
Installazione Per la Lavorazione
19
Allacciamento a Fonti DI Energia
20
Messa in Servizio del Mescolatore
20
Selezione Della Lingua E Soglia Pressione
21
Usi Non Previsti / Usi Vietati
22
Selezione del Programma
24
Pulizia Della Macchina
28
Manutenzione Ordinaria
29
Manutenzione Straordinaria
29
Inconvenienti E Rimedi
31
Dichiarazione DI Conformita' Ce
33
Certificato DI Garanzia E Modulo DI Identificazione
34
Scheda Interventi Tecnici
35
Centri DI Assistenza Autorizzati
36
Garantie: Normes Générales
41
Personnes Préposées à L'utilisation
42
Description Générale de la Machine
44
Description des Composants
44
Caractéristiques Techniques et Principe de Fonctionnement
46
Accessoires Sur Demande
47
Instructions Générales
48
Emballage et Déballage
48
Conditions Ambiantes Admissibles
50
Raccordement aux Sources D'énergie
52
Sélection du Programme
56
Nettoyage de la Machine
60
Inconvénients et Solutions
63
Déclaration de Conformité Ce
65
Certificat de Garantie et Formulaire D'identification
66
Fiche des Interventions Techniques
67
How to Read and Use the Manual
103
Chapter 2: General Informations
105
General Safety Regulations
106
Chapter 3: Description of the Machine
108
Description of the Components
108
General Description of the Machine
108
Chapter 4: Technical Characteristics
110
Chapter 5: Transport and Mounting
112
Packing and Unpacking
112
Chapter 6: Installation and First-Time Use
114
Warnings and Precautions
114
Starting up the Machine
116
Purpose of the Machine
118
Chapter 7: Using the Machine
119
Selecting the Programme
120
Unscheduled Maintenance
125
Ce Declaration of Conformity
129
Warranty Certificate and Identification Form
130
Maintenance and Repair Worksheet
131
Authorized Service Partners
132
Prescripciones Generales de Seguridad
138
Descripción de Los Componentes
140
DESCRIPCIÓN GENERAL de la Máquina
140
Datos de Identificación
141
Accesorios Bajo Pedido
143
Advertencias Generales
144
Embalaje y Desembalaje
144
Advertencias y Precauciones
146
Sistemas de Seguridad
151
Selección del Programa
152
Limpieza de la Máquina
156
Mantenimiento Extraordinario
157
Mantenimiento Ordinario
157
Problemas y Soluciones
159
Declaración de Conformidad Ce
161
Centros de Asistencia Autorizados
164
Kako Čitati I Koristiti Ovaj Priručnik
167
Terminologija I Simboli
168
Opće Sigurnosne Odredbe
170
3.2.1 Opis Osnovnih Dijelova
172
Identifikacijski Podaci
173
Oznake I Simboli Na Aparatu
173
Tehničke Karakteristike I Princip Rada
174
Dodaci Koji Se Mogu Dobiti Na Zahtjev
175
Težina I Opće Dimenzije
175
Pakiranje I Raspakiranje
176
Transport I Rukovanje
177
Potreban Radni Prostor
178
Prihvatljivi Uvjeti Radne Okoline
178
Upozorenja I Mjere Opreza
178
Instalacija Prije Uporabe
179
Priključak Na Napajanje
180
Odabir Jezika I Praga Pritiska
181
Nepravilna I Zabranjena Uporaba
182
Izvanredno Održavanje
189
Транспортировка И Перемещение
209
Пространство, Необходимое Для Работы
210
Предусмотренное Применение
214
Неисправности И Их Устранение
223
Декларация О Соответствии Нормам Ес
225
Карта Технического Обслуживания
227