Zhermack Elite Mix Installation Und Inbetriebnahme
Vakuum-mischapparat
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Elite Mix:
- Kurzübersicht (2 Seiten) ,
- Kurzübersicht (2 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zhermack Elite Mix
Inhaltszusammenfassung für Zhermack Elite Mix
-
Seite 3: Pag. 37
Pag. 5 Pag. 37 Pag. 69 Pag. 101 Pag. 133 Pag. 165 Pag. 197 Pag. 229... - Seite 69 Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen Seite 82 Zugelassene Raumbedingungen Seite 82 Nötiger Arbeitsraum Seite 83 6.3.1 Installation zum Betrieb Seite 84 Energiequellenverbindung Seite 84 Inbetriebnahme Seite 85 Programmierung Seite 85 Sprachauswahl und Druckgrenzwert Seite 86 Vorgesehener Gebrauch Seite 86 Nicht vorgesehener und verbotener Gebrauch 69 von 264 ELite mix...
- Seite 70 Seite 95 9.1 Allgemeine Warnungen Seite 95 Störungen und Lösungen Seite 95 Fehlermeldungen ANLAGEN A.1 Seite 97 CE-Übereinstimmungs-Erklärung Seite 98 Garantiezertifikat und Identifizierungsformblatt Seite 99 Karteikarte technische Eingriffe A.4 Seite 100 Service-Zentrum Seite 100 Anmerkungen Die Angaben dieses Handbuchs können ohne Benachrichtigung geändert werden. Das Bild auf dem Deckblatt zeigt auch ein Stativ, dient aber ausschließlich als Beispiel. 70 von 264 ELite mix...
-
Seite 71: Wie Soll Das Handbuch Gelesen Und Benutzt Werden
• eine korrekt programmierte Wartung; • die Beachtung der Sicherheits- und Unfallverhütungsmaßnahmen. Das vorliegende Handbuch ist in 9 Kapitel unterteilt, von denen jedes sich auf ein bestimmtes Argument der Maschine bezieht. Im Endteil des Handbuchs sind einige nützliche Anlagen zur Vervollständigung der Unterlagen hinzugefügt worden. 71 von 264 ELite mix... -
Seite 72: Begriffe Und Symbolik
Ihre Sicherheit und die anderer zu gewährleisten und Schäden an der Maschine zu vermeiden. • Eventuelle Handlungen, die unter Nichtbeachtung der Anweisungen oder durch Handanlegung an die Bestandteile der Maschine den automatischen Verfall der Garantie verursachen können, werden hervorgehoben mit VERBOTEN! Dieses Symbol kennzeichnet absolut zu vermeidende, verbotene Handlungen. • Eventuelle allgemeine Informationen und/oder nützliche Ratschläge hinsichtlich irgendeines Argumentes werden hervorgehoben mit dem Symbol: MERKEN! Dieses Symbol kennzeichnet Informationen und/oder nützliche Ratschläge. 72 von 264 ELite mix... -
Seite 73: Kapitel 2: Allgemeine Informationen
Beschädigung, nachlässiger Umgang mit dem Produkt, nicht erfolgte regelmäßige Wartung, Transportschaden). Sollte die Originalverpackung nicht vorhanden sein, kontaktieren Sie bitte Zhermack und fragen Sie nach, wie Sie vorgehen sollen (Kosten für Neuverpackung werden bei Anlieferung in Rechnung gestellt). Die Kosten für die geeignete Verpackung des an den Hersteller zu liefernden Produkts werden ausschließlich vom Kunden getragen. -
Seite 74: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Bestandteilen der Maschine und auch einfache Vermutungen eines gestörten Betriebs auf der Karteikarte für technische Eingriffe, die sich in der Anlage des Handbuchs befindet, eintragen. • Instandhalter bevollmächtigt von der Zhermack: Figur, die bei allen Betriebsbedingungen und bei allen Schutzstufen eingreifen kann, um Reparaturen, mechanische und elektrische Regulierungen oder vorbeugende und regelmäßige Wartung mit eventueller Ersetzung von Bestandteilen auszuführen. - Seite 75 Wartung ausgeführt ohne Fachpersonal und nicht in Übereinstimmung mit dem Inhalt des vorliegenden Handbuchs. Zhermack wird ab sofort aller Verantwortlichkeit enthoben für jede Art von Sach- und Personenschaden, die sich ergeben, infolge von andersartigem und nicht in diesem Handbuch vorgesehenen Gebrauch.
-
Seite 76: Kapitel 3: Beschreibung Der Maschine
Anmischen von Gipsen, Einbettmassen und Silikonen für zahnmedizinische Zwecke konzipiert wurde. KOMPONENTEN-TAFEL 3.2.1 Beschreibung der Komponenten Stromzufuhrkabel 1. Display 8. Sicherung 2. Mehrzweckdrehknopf 3. FUNKTIONSTASTE Deckel mit Spachtel 500 cc. 10. Behälter 500 cc. 4. STOPP-Taste 11. Standfuß (optional) 5. Hauptschalter 12. Abhahn 6. Eingangssteckdose Elektrokabel 76 von 264 ELite mix... -
Seite 77: Angaben Zur Identifizierung
Die in diesem Handbuch beschriebene Maschinen ist mit einem Schild versehen, das die Angaben zur Identifizierung der Maschine selbst und des Herstellers trägt: Zhermack S.p.A. - via Bovazecchino, 100 45021 Badia Polesine (RO) Italy - Tel. +39 0425 597 611... -
Seite 78: Kapitel 4: Technische Charakteristiken
HANDBUCH FÜR GEBRAUCH UND WARTUNG KAPITEL 4: TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN UND FUNKTIONSPRINZIPIEN Zhermack stellt hoch qualitative und technologisch fortgeschrittene Arbeitsgeräte her, die der Zahntechniker beim tagtäglichen Gebrauch wie auf Maß geschnittene Geräte empfindet, die seinen Arbeitsanforderungen nachkommen. Bei der Herstellung ihrer Erzeugnisse benutzt die Zhermack die fortschrittlichsten Instrumente für die Planung, damit die beste Funktionalität der Maschineen erreicht wird. Die Verwendung von hervorragendem Qualitätsmaterial und die Durchführung aller nötigen Prüfungen zur Sicherheit des... -
Seite 79: Technische Angaben
HANDBUCH FÜR GEBRAUCH UND WARTUNG TECHNISCHE ANGABEN Technische Angaben zum elite mix: • Stromzufuhr: 230 V~ 50 Hz (oder 115 V~ 60 Hz) • Leistung: 150 Watt • Schutzgrad IP: IPX0 • Geräuschepegel: < 70 dB • Sicherungen: In der Maschine - 6x30 - F3.15 A L 250V Auf der Karte - F1 5x20 F2.5 A L 250V F2 5x20 T6.3 A L 250V • Vakuum: 600 mm Hg • Max.Leistung, Pumpe: 14,2 l/Min • Behälterinhalt:... -
Seite 80: Allgemeine Warnungen
(ausgenommen mutwillige Beschädigung, nachlässiger Umgang mit dem Produkt, nicht erfolgte regelmäßige Wartung, Transportschaden). Sollte die Originalverpackung nicht vorhanden sein, kontaktieren Sie bitte Zhermack und fragen Sie nach, wie Sie vorgehen sollen (Kosten für Neuverpackung werden bei Anlieferung in Rechnung gestellt). Die Kosten für die geeignete Verpackung des an den Hersteller zu liefernden Produkts werden ausschließlich vom Kunden getragen. - Seite 81 Im Falle der Beseitigung der Maschine muss der Bediener, der sich damit beschäftigt, nach den CEE- Vorschriften und den Vorschriften des entsprechenden Landes für die Beseitigung oder die Wiederverwendung aller Materiale vorgehen: • Kunststoffteile, Stahlteile, Teile aus Glas, überzogener Elektrodraht, Gummiteile; • Gift- und Korrosivstoffe sind nicht vorhanden! Nicht als Siedlungsabfall entsorgen, sondern am Ende des Lebenszklus gemäß Voschrift 2012/19/UE bei genehmigter Sondermüllsammelstelle abgeben. 81 von 264 ELite mix...
-
Seite 82: Kapitel 6: Installation Und Inbetriebnahme
Unfallsvorbeugung und Arbeitshygiene gültig. NÖTIGER ARBEITSRAUM Die Wahl des geeigneten Raums und Platzes zur Aufstellung der Maschine ist wichtig nicht nur für die Arbeitsqualität und die Sicherheit, sondern auch für die korrekte Wartung. Diese Zone muss ausreichend groß, gut beleuchtet, gelüftet, staubfrei und nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt sein, um einen optimalen Einsatz der Maschine zu gewährleisten. Außerdem muss das Gerät so aufgestellt werden, dass der Anschlussstecker bequem eingesteckt und abgezogen werden kann. 82 von 264 ELite mix... -
Seite 83: Installation Zum Betrieb
Es empfiehlt sich, die Stabiliät des Geräts vor der Verwendung zu überprüfen. Bei Gipskartonwänden müssen spezielle Dübel verwendet werden. WANDMONTAGE Der Mischer elite mix kann auch auf einer starren und parallel zum Boden ausgerichteten Fläche auf einem Standfuß (erhältlich als optionales Zubehör) montiert betrieben werden. Geeignete TISCHMONTAGE Flächen sind in diesem Sinne Arbeitsmöbel (bei... -
Seite 84: Energiequellenverbindung
Stativ verfügt); dazu siehe Abs. 6.3.1. Abbildung Die Beispiele auf den nachfolgenden Abbildungen beziehen sich auf den an der Wand angebrachten Mischer elite mix. Abb. 2: Den Stecker in die entsprechende Steckdose (6) stecken, die sich in der Nähe des Hauptschalters befindet. Den Netzstecker (9) des Mischers an das Versorgungsnetz anschließen. Befolgen Sie dabei genau die Angaben im... -
Seite 85: Programmierung
Vakuum geschaffen wird. Die nachfolgende grafische Darstellung hebt die idealen Werte der Druckstufe und die ungefähren Zeiten, um diese Stufe zu erreichen, hervor, zur optimalen Benutzung des elite mix, wobei die entsprechenden Werte in mmHg ausgedrückt werden. mmHg (max) Zeit für Vakuum MAX*... -
Seite 86: Vorgesehener Gebrauch
Benutzung stellt eine unangebrachte Benutzung der Maschine dar, deshalb nicht vorgesehen, d.h. verboten. Der nicht angebrachte Gebrauch der Maschine verursacht den Verfall der Garantie und die Zhermack lehnt jegliche Verantwortlichkeit für Schäden an Gegenständen, Bedienungspersonal oder dritten Personen ab. Die hauptsächlichsten Gründe für den Verfall der Garantie werden in Absatz 2.2 und in “dem Garantiezertifikat “ in der Anlage des Handbuchs aufgeführt. -
Seite 87: Kapitel 7: Gebrauch Der Maschine
Arbeitsphasen, die anschließend beschrieben werden. Zur besseren Klarheit entsprechen die Zahlen der Abbildungen in den Kästchen der Abschnitten der Numerierung im Kapitel 3 hinsichtlich der “Beschreibung der Maschine”. SICHERHEITSSYSTEME Um der Maschine höchste Betriebssicherheit zuzusichern, hat die Zhermack eine sorgfältige Auswahl der für den Bau der Maschine benutztenMateriale und Komponenten getroffen und dieselbe vor der Lieferung einer regelrechten Abnahmeprüfung unterzogen. Die Materiale sind von bester Qualität und ihre Einfuhr, ihre Lagerung und ihr Einsatz im Werk werden anhaltend kontrolliert, um das Vorhandensein von Schäden, Verschleiß und/oder Verderbung und/ oder schlechtes Funktionieren auszuschließen. -
Seite 88: Abänderung Des Namens Des Programms
7.3.3 Wahl und Änderung der Parameter Abb. 8: Jedes Programm enthält die in nachstehender P00 Elite Rock Tabelle angeführten Parameter: Rührzeit 00:30 P00 Elite Rock P00 Elite Rock Vorrührzeit __ P00 Elite Rock Vorvakuumzeit __ P00 Elite Rock Zeit wenden __ Abbildung 88 von 264 ELite mix... - Seite 89 P06 Abcde 06 Vorvacuumzeit P06 Abcde 06 Zeit wenden Abbildung Abb. 10: Wählen Sie zuerst die richtige Behältergröße für das zu mischende Material. Um ein besseres Ergebnis zu erzielen, spachteln Sie das Material zuerst von Hand. Abbildung 89 von 264 ELite mix...
- Seite 90 Wenn der Nutzer bei Programmende nach den 3 akustischen Signalen nicht die STOPP- Taste drückt, ertönen nach 15 Sekunden weitere 3 Beeps. Wenn auch dann die STOPP- Taste noch nicht gedrückt wird, wird nach 30 Sekunden ein anhaltendes akustisches Signal ausgelöst. 90 von 264 ELite mix...
-
Seite 91: Unterbrechung Des Mischvorgangs
Um Unfälle zu vermeiden, immer unter Beachtung der Hinweise dieses Handbuchs Vorgehen. In irgendeinem Zweifelsfall sich stets an den Hersteller oder das bevollmächtigte Service-Zentrum wenden. Die oben angeführetn Risiken sind auf dem Apparat durch entsprechende Aufkleber, wie beschrieben in Abschnitt 3.3.1, angezeigt. 91 von 264 ELite mix... -
Seite 92: Kapitel 8: Wartung
Dadurch wird die Lebensdauer der Dichtungen erhöht und optimale Vakuumleistungen garantiert. 8.1.2 Saugfilter auswechseln Abb. 16: Der Vorfilter befindet sich an der Innenseite Halterung Mischaggregats; auszuwechseln, verwenden Sie bitte den mitgelieferten Schlüssel. Das Gerät nicht ohne Filter verwenden. Abbildung 92 von 264 ELite mix... -
Seite 93: Allgemeine Wartung
Ersetzen von abgenutzten oder schlecht funktionierenden Teilen. Alle elektrischen und mechanischen Eingriffe dürfen ausschließlich von einem Wartungsfachmann der Zhermack durchgeführt werden. Jede Veränderung, die die Eigenschaften der Maschine hinsichtlich der Sicherheit und der Vorbeugung für Risiken variiert kann nur vom Hersteller durchgeführt werden, der dann die Übereinstimmung mit den Sicherheitsnormen bescheinigt. -
Seite 94: Anforderung Des Technischen Kundendienstes
ANFORDERUNG DES TECHNISCHEN KUNDENDIENSTES Zur Anforderung von technischer Assistenz eine der nachfolgenden Weisen wählen: 1. Sich an ein bevollmächtigtes Service-Zentrum wenden (siehe Anlage A.3); 2. Sich telefonisch an das technische Assistenz-Service der Zhermack wenden, Nummer +39 0425.597.611 und wie folgt vorgehen: die eigenen Daten angeben (z.B.: Anschrift und Telefonnummer); die auf dem Identifizierungsschild der Apparatur angegebenen Daten übermitteln (siehe Absatz 3.3); auf klare Art das Problem des Apparates erklären;... -
Seite 95: Störungen Und Abhilfen
- Fehler Nr. 3: falls das Vakuum während des Zyklus nicht ausreichend sein sollte (der Druck steigt über den Grenzwert = 50), erfolgt eine Fehlermeldung und der Motor wird gestoppt. In diesem Fall muss man das Problem überprüfen (zum Beispiel losgelöster Becher, Schlauch des Vakuumsteckers nicht angeschlossen, Pumpe nicht angeschlossen ...) und den Zyklus neu starten. - Fehler Nr. 4: beim Einschalten der Schalttafel wird die Pumpe für 5 Sekunden betätigt, um festzustellen, ob der Filter verschmutzt ist (d.h. ohne Tasse). Falls der Druck unter eine gewisse Grenze abfällt, heißt das, der Filter ist verstopft und ein Störungssignal wird abgegeben. In diesem Falle muss der Filter ausgewechselt werden. 95 von 264 ELite mix... - Seite 96 HANDBUCH FÜR GEBRAUCH UND WARTUNG ANLAGEN CE-ÜBEREINSTIMMUNGS-ERKLÄRUNG GARANTIEZERTIFIKAT UND IDENTIFIZIERUNGSFORMBLATT KARTEIKARTE TECHNISCHE EINGRIFFE SERVICE-ZENTRUM ANMERKUNGEN 96 von 264 ELite mix...
-
Seite 97: Ce-Übereinstimmungs-Erklärung
Zhermack S.p.A. Via Bovazecchino, 100 45021 Badia Polesine • RO • Italy Tel. +39 0425 597 611 • Fax +39 0425 53 596 Erklärt hiermit auf eigene und alleinige Verantwortung, dass das Gerät: elite mix Die Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten erfüllt. Darüber hinaus den Rechtsvorschriften zur Umsetzung der folgenden Richtlinien entspricht: · Richtlinie 2004/108 EG (EMV Richtlinie) und nachfolgende Ergänzungen. -
Seite 98: Garantiezertifikat Und Identifizierungsformblatt
Blitze, Naturkatastrofen und Ursachen, die keine Fabrikationsfehlern sind, zurückzuführen sind; b. die Installation nicht korrekt ausgeführt wurde; c. Eine falsche Netzverbindung ist vorgenommen worden (falsche Nominal-Spannung der Einspeisung), dort wo oder falls keine angebrachte Schutzvorrichtung eingebaut wurde; d. die Matrikelnummer beseitigt, gelöscht oder geändert wurde. 7. Die unter Garantie zu ersetzenden Bestandteile müssen der Zhermack S.p.A. zurückgegeben werden, die dann die Spedition der Ersatzteile vornehmen wird. Falls das Teil nicht zurückgegeben wird, kann es dem Käufer in Rechnung gesetzt werden. 8. Der Hersteller oder das Zahntechnische Depot sind nicht verpflichtet einen Ersatzapparat für die Dauer der Reparatur zu liefern. 9. Aus Versteuerungsgründen werden die Ersatzteile nur unter Garantie gestellt, falls die nötigen Vorschriften zur Anerkennung der Garantie eingehalten werden. -
Seite 99: Karteikarte Technische Eingriffe
HANDBUCH FÜR GEBRAUCH UND WARTUNG KARTEIKARTE TECHNISCHE EINGRIFFE DATUM EINGRIFF BESCHREIBUNG UNTERSCHRIFT ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 99 von 264 ELite mix... - Seite 100 HANDBUCH FÜR GEBRAUCH UND WARTUNG SERVICE-ZENTRUM Besuchen Sie: http://www.zhermack.com/Technical/Equipment/Authorized_service_partners.kl fur jede Informationen über Telefornnummer und Addresse der Service-Zentrum. ANMERKUNGEN ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................100 von 264 ELite mix...
- Seite 261 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ELite mix...
- Seite 262 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ELite mix...