Yamaha YVC-1000 Handbücher

Inhaltsverzeichnis

2

Important Safety Instructions

3

Safety Precautions

4

Precautions for Use

6

About Bluetooth

6

Locations of Name Plates

7

Introduction

8

Check the Contents

8

About this Manual

8

Please Read Other Instruction Manuals as Well as this Manual

9

Using the Latest Features

9

Use of Open-Source Software

9

Controls and Functions

10

Control Unit (YVC-CTU1000)

10

Control Unit (YVC-CTU1000): Back

11

Control Unit (YVC-CTU1000): Bottom

11

Microphone (YVC-MIC1000)

12

Microphone (YVC-MIC1000): Side

12

Microphone (YVC-MIC1000): Bottom

13

Setting up for Use

14

Installation

14

Connecting the Microphone and Power Cables

15

Changing the Setting

15

Changing the Language of the Voice Guidance

15

Connecting to Communication Equipment

16

Connecting to a PC or Mac Using the USB Cable

16

Connecting to a Video Conference System Using Audio Cables

16

Connecting to a Smartphone or Tablet Via Bluetooth

17

Specifications

18

General

18

Audio

19

Précautions Concernant la Sécurité

21

Consignes de Sécurité

22

Précautions D'utilisation

24

À Propos de Bluetooth

24

Emplacements des Plaques Signalétiques

25

Introduction

26

Vérification du Contenu

26

À Propos de Ce Mode D'emploi

26

Veillez Lire les Autres Manuels D'instructions en Plus de Ce Mode D'emploi

27

Utilisation des Dernières Fonctions

27

Utilisation de Logiciels Open Source

27

Commandes et Leurs Fonctions

28

Unité de Commande (YVC-CTU1000)

28

Unité de Commande (YVC-CTU1000): Vue Arrière

29

Unité de Commande (YVC-CTU1000): Vue de Dessous

29

Microphone (YVC-MIC1000)

30

Microphone (YVC-MIC1000): Vue Latérale

30

Microphone (YVC-MIC1000): Vue de Dessous

31

Plaque Signalétique

31

Configuration D'utilisation

32

Installation

32

Raccordement du Microphone et des Câbles D'alimentation

33

Configuration

33

Modification du Langage du Guide Vocal

33

Raccordement à un Équipement de Communication

34

Raccordement à un Ordinateur ou un Mac à L'aide du Câble USB

34

Raccordement à un Système de Conférence VIDéo Via un Câble Audio

34

Raccordement à un Smartphone ou une Tablette Via Bluetooth

35

Caractéristiques Techniques

36

Généralités

36

Son

37

安全上のご注意

39

各部の名称とはたらき

49

本体（Yvc-Ctu1000

49

本体（Yvc-Ctu1000）：背面

50

本体（Yvc-Ctu1000）：底面

50

マイク（Yvc-Mic1000

51

マイク（Yvc-Mic1000）：側面

51

マイク（Yvc-Mic1000）：底面

52

本製品を準備する

53

設置する

53

マイクケーブル、電源ケーブルを

54

設定する

54

音声ガイダンスの言語を切り替える

54

スマートフォンまたはタブレットと Bluetooth 接続する

56

主な仕様

57

オーディオ

58

安全须知

61

使用须知

63

关于蓝牙 (Bluetooth ®)

64

铭牌位置

65

检查内容

66

关于本手册

66

除本手册之外，请阅读其它使用说明书

67

使用最新功能

67

控制装置和功能

68

控制终端 (Yvc-Ctu1000)

68

控制终端 (Yvc-Ctu1000): 背面

69

控制终端 (Yvc-Ctu1000): 底部

69

麦克风 (Yvc-Mic1000)

70

麦克风 (Yvc-Mic1000): 侧面

70

麦克风 (Yvc-Mic1000): 底部

71

안전 관련 주의 사항

79

사용 관련 주의 사항

81

Bluetooth 에 대하여

81

명판 위치

82

내용물 확인

83

본 설명서 소개

83

최신 기능 사용하기

84

오픈 소스 소프트웨어 사용

84

제어장치 및 기능

85

콘트롤 유니트 (Yvc-Ctu1000)

85

콘트롤 유니트 (Yvc-Ctu1000): 후면

86

콘트롤 유니트 (Yvc-Ctu1000): 하단

86

마이크로폰 (Yvc-Mic1000)

87

마이크로폰 (Yvc-Mic1000): 측면

87

입력 단자 (In) 마이크로폰 (Yvc-Mic1000Ex)( 옵션 ) 을 마이크로

87

마이크로폰 (Yvc-Mic1000): 바닥

88

Sicherheitsvorkehrungen

97

Vorsichtsmaßnahmen Beim Gebrauch

99

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung Alter Elektrogeräte

99

Über Bluetooth

99

Position der Typenschilder

100

Einleitung

101

Lieferumfang Prüfen

101

Über diese Anleitung

101

Über Abkürzungen

101

Bitte Lesen Sie Zusätzlich zu dieser Anleitung Auch andere Anleitungen

102

Verwendung der Neuesten Funktionen

102

Verwendung von Open-Source-Software

102

Bedienungselemente und Deren Funktion

103

Kontrolleinheit (YVC-CTU1000)

103

Kontrolleinheit (YVC-CTU1000): Rückseite

104

Kontrolleinheit (YVC-CTU1000): Unterseite

104

Mikrofon (YVC-MIC1000)

105

Mikrofon (YVC-MIC1000): Seite

105

Mikrofon (YVC-MIC1000): Unterseite

106

Typenschild

106

Einrichtung für den Gebrauch

107

Installation

107

Anschließen von Mikrofon- und Netzkabel

108

Ändern der Einstellungen

108

Umschalten der Sprache für die Sprachanweisungen

108

Anschließen an Kommunikationsgeräte

109

Anschließen an einen PC oder Mac über USB-Kabel

109

Anschließen an ein Videokonferenzsystem über Audiokabel

109

Verbinden mit einem Smartphone oder Tablet über Bluetooth

110

Verbinden mit einem Gekoppelten Smartphone oder Tablet über Bluetooth

110

Technische Daten

111

Allgemeines

111

Audio

112

Precauzioni Relative Alla Sicurezza

115

Precauzioni Per L'uso

117

Bluetooth

117

Posizione Delle Targhe Informative

118

Introduzione

119

Verifica Della Confezione

119

Note Su Questo Opuscolo

119

Leggere la Presente Guida E Gli Altri Manuali

120

Utilizzo Delle Nuove Funzioni

120

Utilizzo DI Software Open Source

120

Controlli E Funzioni

121

Unità DI Controllo (YVC-CTU1000)

121

Unità DI Controllo (YVC-CTU1000): Pannello Posteriore

122

Unità DI Controllo (YVC-CTU1000): Pannello Inferiore

122

Microfono (YVC-MIC1000)

123

Microfono (YVC-MIC1000): Pannello Laterale

123

Ingresso (IN)

123

Microfono (YVC-MIC1000): Pannello Inferiore

124

Impostazioni Per L'utilizzo

125

Installazione

125

Collegamento del Microfono E del Cavo DI Alimentazione

126

Modifica Dell'impostazione

126

Modifica Della Lingua Della Guida Vocale

126

Collegamento All'apparecchiatura DI Comunicazione

127

Collegamento DI un PC O un Mac Tramite Cavo USB

127

Collegamento a un Sistema DI Video Conferenza Tramite Cavi Audio

127

Collegamento a uno Smartphone O un Tablet Via Bluetooth

128

Caratteristiche Tecniche

129

Generali

129

Audio

130

Precauciones de Seguridad

133

Precauciones de Uso

135

Acerca de Bluetooth

135

Ubicación de las Placas Identificativas

136

Introducción

137

Comprobación del Contenido

137

Acerca de Este Manual

137

Además de Este Manual, Lea Otros Manuales de Instrucciones

138

Uso de las Funciones Más Recientes

138

Uso de Software de Código Abierto

138

Mandos y Funciones

139

Unidad de Control (YVC-CTU1000)

139

Unidad de Control (YVC-CTU1000): Parte Trasera

140

Unidad de Control (YVC-CTU1000): Parte Inferior

140

Micrófono (YVC-MIC1000)

141

Micrófono (YVC-MIC1000): Lateral

141

Micrófono (YVC-MIC1000): Parte Inferior

142

Placa Identificativa

142

Preparación para el Uso

143

Instalación

143

Conexión de Los Cables de Alimentación y del Micrófono

144

Configuración

144

Cambio del Idioma de la Guía de Voz

144

Conexión a Dispositivos de Comunicaciones

145

Conexión a un PC O Mac Mediante el Cable USB

145

Conexión a un Sistema de Videoconferencia a Través de Cables de Audio

145

Conexión a un Teléfono Inteligente O Tableta a Través de Bluetooth

146

Especificaciones

147

Generales

147

Audio

148

Precauções de Segurança

151

Precauções de Utilização

153

Sobre O Bluetooth

153

Localização das Placas de Identificação

154

Leia TambéM os Outros Manuais de Instruções

156

Utilizar as Funções mais Recentes

156

Utilizar Software Open Source

156

Controlos E Funções

157

Unidade de Controlo (YVC-CTU1000)

157

Unidade de Controlo (YVC-CTU1000): Parte Posterior

158

Unidade de Controlo (YVC-CTU1000): Parte Inferior

158

Microfone (YVC-MIC1000): Parte Lateral

159

Microfone (YVC-MIC1000): Parte Inferior

160

Placa de Identificação

160

Configurar para Utilizar

161

Instalação

161

Ligar O Microfone E os Cabos de Alimentação

162

Alterar as Definições

162

Alterar O Idioma Do Comando por Voz

162

Ligar a um Equipamento de Comunicação

163

Ligar a um PC ou Mac Com um Cabo USB

163

Ligar a um Sistema de Videoconferência Com Cabos Áudio

163

Ligar a um Smartphone ou Tablet por Bluetooth

164

Emparelhar

164

Especificações

165

Меры Безопасности

169

Меры Предосторожности При Эксплуатации

171

Устройства

171

О Функции Bluetooth

171

Места Расположения Табличек С Техническими Данными

172

Введение

173

Проверьте Содержимое Комплекта Поставки

173

USB-Кабеля

173

О Данном Руководстве

173

Товарные Знаки

173

Использование Новейших Функциональных Возможностей

174

Элементы Управления И Функции

175

Устройство Управления (YVC-CTU1000)

175

Устройство Управления (YVC-CTU1000): Тыльная Сторона

176

Устройство Управления (YVC-CTU1000): Нижняя Сторона

176

Микрофон (YVC-MIC1000)

177

Микрофон (YVC-MIC1000): Боковая Сторона

177

Входной Разъем (IN)

177

Микрофон (YVC-MIC1000): Нижняя Сторона

178

Установка

179

Общие Характеристики

183

Опростена Ес Декларация За Съответствие

185

Yamaha YVC-1000 Handbücher

Yamaha YVC-1000 Kurzanleitung (190 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Yamaha YVC-1000 Kurzanleitung (110 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Safety Precautions

Precautions for Use

Locations of Name Plates

Introduction

Controls and Functions

Setting up for Use

Changing the Setting

Connecting to Communication Equipment

Specifications

Français

Consignes de Sécurité

Précautions D'utilisation

Emplacements des Plaques Signalétiques

Introduction

Commandes et Leurs Fonctions

Configuration D'utilisation

Configuration

Raccordement à un Équipement de Communication

Caractéristiques Techniques

Deutsch

Sicherheitsvorkehrungen

Vorsichtsmaßnahmen Beim Gebrauch

Position der Typenschilder

Einleitung

Bedienungselemente und Deren Funktion

Einrichtung für den Gebrauch

Ändern der Einstellungen

Anschließen an Kommunikationsgeräte

Technische Daten

Italiano

Precauzioni Relative Alla Sicurezza

Precauzioni Per L'uso

Posizione Delle Targhe Informative

Introduzione

Controlli E Funzioni

Impostazioni Per L'utilizzo

Modifica Dell'impostazione

Collegamento All'apparecchiatura DI Comunicazione

Caratteristiche Tecniche

Español

Precauciones de Seguridad

Precauciones de Uso

Ubicación de las Placas Identificativas

Introducción

Mandos y Funciones

Preparación para el Uso

Configuración

Conexión a Dispositivos de Comunicaciones

Especificaciones

Português

Precauções de Segurança

Precauções de Utilização

Localização das Placas de Identificação

Introdução

Controlos E Funções

Configurar para Utilizar

Alterar as Definições

Ligar a um Equipamento de Comunicação

Especificações

Yamaha YVC-1000 Bedienungsanleitung (84 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Important Safety Instructions

Safety Precautions

Precautions for Use

Location of Name Plate

Introduction

Controls and Functions

Specifications

Français

Précautions Concernant la Sécurité

Consignes de Sécurité

Précautions D'utilisation

Emplacement de la Plaque Signalétique