Yamaha R-S300 Handbücher

Inhaltsverzeichnis

3

Introduction

4

Useful Features

4

Supplied Accessories

5

Controls and Functions

6

Front Panel

6

Front Panel Display

8

Rear Panel

9

Remote Control

10

Using the Remote Control

11

Operation Range

11

Preparation

12

Connections

12

Connecting Speakers and Source Components

12

Bi-Wire Connection

13

Connecting Speaker Cables

13

Connecting the FM and am Antennas

14

Connecting Power Cable

14

Basic Operation

15

Playing and Recording

15

Playing a Source

15

Adjusting the Tonal Quality

16

Adjusting the BASS and TREBLE

16

Recording a Source

18

Using the Sleep Timer

18

Fm/Am Tuning

19

Automatic Tuning

19

Manual Tuning

20

Automatic Station Preset (FM Stations Only)

21

Manual Station Preset

22

Recalling a Preset Station

23

Clearing a Preset Station

23

Clearing All Preset Stations

24

Receiving Radio Data System Information (FM Stations Only)

25

TP Search Function (FM Stations Only)

26

PLAYING BACK TUNES from YOUR Iphone/Ipod/Bluetooth™ COMPONENT

27

Using a Universal Dock for Ipod

28

Using a Wireless System for Ipod

29

Establishing a Wireless Connection

29

Using a Bluetooth Wireless Audio Receiver

30

Advanced Operation

32

Setting the Option Menu for each Input Source

32

Option Menu Items

32

Advanced Setup

34

Changing the ADVANCED SETUP Menu Parameters

34

Additional Information

35

Troubleshooting

35

Remote Control

39

Specifications

40

Introduction

44

Fonctionnalités Utiles

44

Accessoires Fournis

45

Commandes et Fonctions

46

Panneau Avant

46

Afficheur du Panneau Avant

48

Panneau Arrière

49

Télécommande

50

Utilisation de la Télécommande

51

Installation des Piles

51

Préparations

52

Raccordements

52

Raccordement des Enceintes et des Composants Source

52

Raccordement des Antennes FM et am

54

Raccordement du Cordon D'alimentation

54

Opérations de Base

55

Lecture et Enregistrement

55

Lecture D'une Source

55

Réglage de la Qualité des Tonalités

56

Enregistrement D'une Source

58

Utilisation de la Minuterie de Veille

58

Syntonisation Fm/Am

59

Syntonisation Automatique

59

Syntonisation Manuelle

60

Amélioration de la Réception FM

60

Mise en Mémoire Automatique de Stations (Stations FM Uniquement)

61

Mise en Mémoire Manuelle de Stations

62

Rappel D'une Station Présélectionnée

63

Effacement D'une Station Présélectionnée

63

Effacement de Toutes les Stations Présélectionnées

64

Réception des Informations Radio Data System (Stations FM Uniquement)

65

Fonction de Recherche TP (Stations FM Uniquement)

66

LECTURE de MORCEAUX depuis VOTRE Iphone/Ipod/Composant Bluetooth

67

Utilisation D'un Dock Universal pour Ipod

68

Utilisation D'un Système Sans Fil pour Ipod

69

Utilisation D'un Récepteur Audio Sans Fil Bluetooth

70

Opérations Avancées

72

Paramétrage du Menu Option pour Chaque Source D'entrée

72

Éléments du Menu Option

72

Configuration Avancée

74

Modification des Paramètres du Menu ADVANCED SETUP

74

Informations Complémentaires

75

Généralités

75

Guide de Dépannage

75

Caractéristiques Techniques

80

Einführung

84

Nützliche Merkmale

84

Mitgeliefertes Zubehör

85

Bedienelemente und Funktionen

86

Frontblende

86

Frontblende-Display

88

Rückseite

89

Fernbedienung

90

Verwenden der Fernbedienung

91

Vorbereitung Anschlüsse

92

Anschließen der Lautsprecher und Quellkomponenten

92

Anschließen der Lautsprecherkabel

93

Anschließen der UKW- und MW-Antennen

94

Anschließen des Netzkabels

94

Bedienung der Grundfunktionen

95

Wiedergabe und Aufnahme

95

Wiedergeben einer Signalquelle

95

Einstellen der Klangqualität

96

Aufnehmen einer Signalquelle

98

Verwenden des Einschlaf-Timers

98

Ukw/Mw-Abstimmung

99

Automatische Abstimmung

99

Manuelle Abstimmung

100

Verbessern des UKW-Empfangs

100

Automatische Festsenderspeicherung (nur UKW-Sender)

101

Manuelle Festsenderspeicherung

102

Abrufen eines Festsenders

103

Löschen eines Festsenders

103

Löschen aller Festsender

104

Empfangen von Radio Data System-Informationen (nur UKW-Sender)

105

TP-Suchfunktion (nur UKW-Sender)

106

TITEL von IHRER Iphone/Ipod/Bluetooth™-KOMPONENTE WIEDERGEBEN

107

Verwenden eines Universal-Dock für Ipod

108

Verwenden eines Wireless-System für Ipod

109

Verwenden eines Bluetooth Wireless Audio Receiver

110

Erweiterte Bedienung

112

Einstellen des Option-Menüs für jede Eingangsquelle

112

Einträge IM Option-Menü

112

Weiterführendes

114

Ändern der ADVANCED SETUP- Menüparameter

114

Zusätzliche Informationen

115

Allgemeines

115

Störungssuche

115

Fernbedienung

119

Technische Daten

120

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung Alter Elektrogeräte und Benutzter Batterien

121

Introduktion

124

Användbara Funktioner

124

Medföljande Tillbehör

125

Reglage Och Funktioner

126

Frontpanel

126

Display

128

Enhetens Baksida

129

Fjärrkontroll

131

Använda Fjärrkontrollen

131

Förberedelser

132

Anslutningar

132

Ansluta Högtalare Och Källkomponenter

132

Ansluta FM- Och AM-Antennerna

134

Ansluta Nätkabeln

134

Grundläggande Användning

135

Spela Upp Och Spela in

135

Spela Upp en Källa

135

Justera Ljudkvaliteten

136

Spela in en Källa

138

Använda Viloläge

138

Fm/Am-Stationsinställning

139

Automatisk Stationsinställning

139

Manuell Stationsinställning

140

Automatisk Stationsförinställning (Endast FM-Stationer)

141

Manuell Förinställning

142

Hämta en Förinställd Station

143

Nollställa en Förinställd Station

143

Nollställa Alla Förinställda Stationer

144

Ta Emot Radio Data System-Information (Endast FM-Stationer)

145

TP-Sökfunktion (Endast FM-Stationer)

146

SPELA UPP LÅTAR FRÅN en Iphone/Ipod/Bluetooth™-KOMPONENT

147

Använda en Universell Dockningsstation För Ipod

148

Använda Ett Trådlöst System För Ipod

149

Använda en Mottagare För Trådlös Bluetooth-Signal

150

Avancerad Användning

152

Ställa in Option-Menyn För Varje Ingångskälla

152

Objekt I Option-Menyn

152

Avancerad Inställning

154

Ändra Parametrarna För ADVANCED SETUP-Menyn

154

Ytterligare Information

155

Felsökning

155

Tekniska Data

160

Introduzione

164

Caratteristiche Principali

164

Accessori in Dotazione

165

Controlli E Funzioni

166

Pannello Anteriore

166

Display del Pannello Anteriore

168

Pannello Posteriore

169

Telecomando

170

Utilizzo del Telecomando

171

Preparativi

172

Collegamenti

172

Collegamento DI Diffusori E Sorgenti Varie

172

Collegamento Dei Diffusori

173

Collegamento Delle Antenne FM E am

174

Collegamento del Cavo DI Alimentazione

174

Funzioni DI Base

175

Riproduzione E Registrazione

175

Riproduzione DI una Sorgente

175

Regolazione Dei Toni

176

Registrazione DI una Sorgente

178

Utilizzo del Timer DI Spegnimento

178

Sintonizzazione Fm/Am

179

Sintonizzazione Automatica

179

Sintonizzazione Manuale

180

Preselezione Automatica Delle Stazioni (solo Stazioni FM)

181

Preselezione Manuale Delle Stazioni

182

Scelta DI una Stazione Preselezionata

183

Cancellazione DI una Stazione Preselezionata

183

Cancellazione DI Tutte le Stazioni Preselezionate

184

Ricezione Delle Informazioni Radio Data System (solo Stazioni FM)

185

Funzione DI Ricerca TP (solo Stazioni FM)

186

RIPRODUZIONE DI MATERIALE da DISPOSITIVI Iphone/Ipod/Bluetooth

187

Utilizzo DI un Dispositivo Dock Universale Per Ipod

188

Utilizzo DI un Dispositivo Sistema Wireless Per Ipod

189

Utilizzo del Dispositivo Bluetooth Wireless Audio Receiver

190

Funzioni Avanzate

192

Impostazione del Menu Option Per Ciascuna Sorgente DI Ingresso

192

Voci del Menu Option

192

Impostazioni Avanzate

194

Modifica Dei Parametri del Menu ADVANCED SETUP

194

Informazioni Aggiuntive

195

Risoluzione Dei Problemi

195

Problemi DI Carattere Generale

195

Specifiche Tecniche

200

Características de Utilidad

204

Accesorios Suministrados

205

Controles y Funciones

206

Panel Frontal

206

Pantalla del Panel Delantero

208

Panel Trasero

209

Conexión de Los Altavoces y Los Componentes Fuente

212

Conexión del Cable de Alimentación

214

Reproducción y Grabación

215

Reproducción de una Fuente

215

Ajuste de la Calidad Tonal

216

Grabación de una Fuente

218

Uso del Temporizador de Espera

218

Sintonización Automática

219

Sintonización Manual

220

Presintonización Automática de Emisoras (sólo Emisoras de FM)

221

Presintonización Manual de las Emisoras

222

Recuperación de una Emisora Presintonizada

223

Borrar una Emisora Presintonizada

223

Borrado de Todas las Emisoras Presintonizadas

224

Recibir Información de Radio Data System (sólo Emisoras de FM)

225

Función de Búsqueda de TP (sólo Emisoras de FM)

226

Uso de una Dock Universal para Ipod

228

Uso de un Sistema Inalámbrico para Ipod

229

Uso de un Receptor de Audio Inalámbrico Bluetooth

230

Ajuste del Menú Option para cada Fuente de Entrada

232

Elementos del Menú Option

232

Preparación Avanzada

234

Solución de Problemas

235

Mando a Distancia

239

Inleiding

244

Nuttige Functies

244

Meegeleverde Accessoires

245

Regelaars en Hun Functies

246

Voorpaneel

246

Voorpaneelscherm

248

Achterpaneel

249

Afstandsbediening

250

De Afstandsbediening Gebruiken

251

Voorbereidingen

252

Aansluitingen

252

Luidsprekers en Broncomponenten Aansluiten

252

Luidsprekerkabels Aansluiten

253

De FM- en AM-Antennes Aansluiten

254

Het Netsnoer Aansluiten

254

Basisbediening

255

Afspelen en Opnemen

255

Een Bron Afspelen

255

De Klankkwaliteit Bijregelen

256

Een Bron Opnemen

258

De Sluimerklok Gebruiken

258

Afstemmen Op Fm/Am Radio

259

Automatisch Afstemmen

259

Handmatig Afstemmen

260

Automatische Instelling Van Voorkeuzestations (Alleen FM-Stations)

261

Handmatige Instelling Van Voorkeuzestations

262

Voorkeuzestations Terugroepen

263

Een Voorkeuzestation Wissen

263

Alle Voorkeuzestations Wissen

264

Radio Data System-Gegevens Ontvangen (Alleen FM-Stations)

265

TP-Zoekfunctie (Alleen FM-Stations)

266

MUZIEK AFSPELEN VANAF UW Iphone/ Ipod/Bluetooth™-COMPONENT

267

Een Universele Dock Voor Ipod Gebruiken

268

Een Draadloos Systeem Voor Ipod Gebruiken

269

Een Bluetooth Draadloze Audio-Ontvanger Gebruiken

270

Afspelen Met Bluetooth

271

Geavanceerde Bediening

272

Het Optiemenu Instellen Voor Invoerbronnen

272

Optiemenu-Onderdelen

272

Geavanceerde Instellingen

274

De Menuparameters Voor ADVANCED SETUP Wijzigen

274

Aanvullende Informatie

275

Verhelpen Van Storingen

275

Specificaties

280

Возможности

284

Прилагаемые Принадлежности

285

Элементы Управления И Функциональные Возможности

286

Фронтальная Панель

286

Дисплей Передней Панели

288

Задняя Панель

289

Пульт ДУ

291

Использование Пульта ДУ

291

Подключения

292

Подключение Динамиков И Компонентов Источников

292

Подключение Антенн Диапазона FM И am

294

Подключение Кабеля Питания

294

Воспроизведение И Запись

295

Воспроизведение Звука Источника

295

Настройка Тембра

296

Запись С Источника

298

Использование Таймера Спящего Режима

298

Настройка Диапазона Fm/Am

299

Автоматическая Настройка

299

Ручная Настройка

300

Автоматическая Предустановка Станций (Только Для Станций В Диапазоне FM)

301

Ручная Предустановка Станций

302

Вызов Предустановленной Станции

303

Удаление Станции Из Списка Предустановок

303

Полная Очистка Списка Предустановок

304

Прием Информации Radio Data System (Только Для Станций В Диапазоне FM)

305

Функция Поиска TP (Только Для Станций В Диапазоне FM)

306

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПОЗИЦИЙ ИЗ КОМПОНЕНТА Iphone/Ipod/Bluetooth

307

Использование Универсальной Док-Станции Для Ipod

308

Использование Беспроводной Системы Для Ipod

309

Использование Беспроводного Bluetooth- Аудиоресивера

310

Дополнительные Настройки

314

Изменение Параметров

314

Устранение Неисправностей

315

Технические Характеристики

320

Yamaha R-S300 Handbücher

Yamaha R-S300 Bedienungsanleitung (322 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Introduction

Useful Features

Supplied Accessories

Controls and Functions

Preparation

Connections

Basic Operation

Playing and Recording

Fm/Am Tuning

PLAYING BACK TUNES from YOUR Iphone/Ipod/Bluetooth™ COMPONENT

Advanced Operation

Setting the Option Menu for each Input Source

Advanced Setup

Additional Information

Troubleshooting

Specifications

Français

Introduction

Fonctionnalités Utiles

Accessoires Fournis

Commandes et Fonctions

Préparations

Raccordements

Opérations de Base

Lecture et Enregistrement

Syntonisation Fm/Am

LECTURE de MORCEAUX depuis VOTRE Iphone/Ipod/Composant Bluetooth

Opérations Avancées

Paramétrage du Menu Option pour Chaque Source D'entrée

Configuration Avancée

Informations Complémentaires

Guide de Dépannage

Caractéristiques Techniques

Deutsch

Einführung Nützliche Merkmale

Mitgeliefertes Zubehör

Bedienelemente und Funktionen

Anschlüsse

Vorbereitung

Bedienung der Grundfunktionen

Wiedergabe und Aufnahme

Ukw/Mw-Abstimmung

TITEL von IHRER Iphone/Ipod/Bluetooth™-KOMPONENTE WIEDERGEBEN

Erweiterte Bedienung

Einstellen des Option-Menüs für jede Eingangsquelle

Weiterführendes

Zusätzliche Informationen

Störungssuche

Technische Daten

Svenska

Användbara Funktioner

Introduktion

Medföljande Tillbehör

Reglage Och Funktioner

Förberedelser

Anslutningar

Spela Upp Och Spela in

Grundläggande Användning

Fm/Am-Stationsinställning

SPELA UPP LÅTAR FRÅN en Iphone/Ipod/Bluetooth™-KOMPONENT

Ställa in Option-Menyn För Varje Ingångskälla

Avancerad Användning

Avancerad Inställning

Ytterligare Information

Felsökning

Tekniska Data

Italiano

Caratteristiche Principali

Introduzione

Accessori in Dotazione

Controlli E Funzioni

Preparativi

Collegamenti

Funzioni DI Base

Riproduzione E Registrazione

Sintonizzazione Fm/Am