wallas Nordic Dt Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für wallas Nordic Dt. Wir haben 1 wallas Nordic Dt Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Handbuch

wallas Nordic Dt Handbuch

wallas Nordic Dt Handbuch (306 Seiten)

Dieselherd

Marke: wallas | Kategorie: Bootsausrüstung | Dateigröße: 5.39 MB

Inhaltsverzeichnis

Finnish

1
- Inhaltsverzeichnis
  1
- Tekniset Tiedot
  17
- Tarvikkeet Ja Lisävarusteet
  17
- Pakkauksen Sisältö
  18
- Asennus
  20
- Laitteen Asennuspaikan Valinnassa Huomioitavaa
  20
- Putkien, Letkujen Ja Johtojen Asennuksessa Huomioitavaa
  20
- Tarvittavat Työkalut
  20
- Laitteen Asennus
  21
- Laitteen Kiinnittäminen
  22
- Laitteen Liitännät
  23
- Liitännässä Huomioitavaa
  23
- Ohjauspaneelin Asennus
  24
- Sähköliitännät
  25
- Liitännässä Huomioitavaa
  25
- Kaapelin Poikkipinta-Ala
  25
- Pääkytkin
  25
- Laitteen Sähkökytkennät
  26
- Kytkennän Tarkistus
  26
- Polttoaineliitännät
  27
- Liitännässä Huomioitavaa
  27
- Maakohtaiset Vaatimukset
  27
- Polttoaineen Syöttö
  27
- Liitäntä Kiinteään Tankkiin
  27
- Liitäntä Erilliseen Tankkiin
  27
- Wallas Polttoainetankit
  27
- Asennusohje Tankkiliitännälle 30011 (Lisätarvike)
  28
- Asennusohje Tankkiliitännälle 367215 (Lisätarvike)
  29
- Tankin Ulkopuoliset Suodattimet
  30
- Polttoainesuodatin 30015
  30
- Polttoainesuodatin 30014 (Lisätarvike)
  30
- Polttoainesuodatin 30016 (Lisätarvike)
  30
- Asennusohje Magneettiventtiilille 30012 (Lisätarvike)
  31
- Polttoaineen Valinta
  32
- Savukaasuliitännät
  33
- Savukaasuliitäntöjen Yleiset Ohjeet
  33
- Paikka
  33
- Asentaminen
  33
- Muuta Huomioitavaa
  33
- Kylkiläpivienti 2467
  35
- Suljettava Kansiläpivienti 2460
  37
- Asennus Ja Ensimmäinen Käynnistys
  41
- Käyttö
  42
- Laitteen Käyttö
  42
- Käynnistys
  42
- Ensimmäinen Käynnistys
  43
- Normaali Käyttö
  43
- Liesi Lämmittimenä, Termostaattikäyttö
  43
- Aurinkokytkin "Sun-Switch" (Lämmitys)
  44
- Ylläpitolämpötila
  44
- Käsikäyttöinen Tehon Säätö (Liesi/Lämmitys)
  44
- Sammutus
  44
- Vuoristokytkin
  45
- Merkkivalot
  45
- Keittolevyn Käytössä Huomioitavaa
  46
- Keittolevyn Puhdistus Ja Hoito
  46
- Huolto
  47
- Vikavilkutukset Ja Lukituksen Avaus
  47
- Huoltosuositukset
  48
- Perushuolto Diesel -Laitteille
  48
- Erityissuositukset
  48
- Veden Poisto Tankista
  48
- Talvisäilytys
  48
- Varaosat
  48
- Vianetsintäkaavio, Lukitusvilkutus
  49
- Vianetsintäkaavio, Alijännite
  50
- Vianetsintäkaavio, Paloilmaisu Hävinnyt / Ylilämpö
  51
- Yleiset Takuuehdot
  52
English

53
- Technical Information
  53
- Supplies and Accessories
  53
- Package Contents
  54
- Stove Operation
  55
- Installation
  56
- Things to Note When Selecting the Installation Location
  56
- Things to Note When Installing Pipes, Hoses and Cables
  56
- The Necessary Installation Tools
  56
- Stove Installation
  57
- Fastening the Device
  58
- Connections of the Device
  59
- Things to Note about the Connections
  59
- Control Panel Installation
  60
- Electrical Connections
  61
- Things to Note about the Connections
  61
- The Cross-Sectional Area of the Cable
  61
- Main Switch
  61
- Electrical Connections of the Device
  62
- Checking the Connection
  62
- Fuel Connections
  63
- Things to Note about the Connections
  63
- Country-Specifi C Requirements
  63
- Fuel Feed
  63
- Connection to a Fi Xed Tank
  63
- Connection to a Separate Tank
  63
- Wallas Fuel Tanks
  63
- Installation Instructions for Tank Connection 30011 (Accessory)
  64
- Installation Instructions for Tank Connection 367215 (Accessory)
  65
- Tank-External Fi Lters
  66
- Fuel Fi Lter 30015
  66
- Fuel Fi Lter 30016 (Accessory)
  66
- Installation Instructions for Solenoid Valve 30012 (Accessory)
  67
- Selecting the Fuel
  68
- Exhaust Gas Connections
  69
- General Instructions for Exhaust Gas Connections
  69
- Location
  69
- Installation
  69
- Other Things to Note
  69
- Side Lead-Through 2467
  71
- Closable Lead-Through 2460
  73
- Installation and Initial Start-Up
  77
- Fuel System
  77
- Electrical Installation
  77
- Exhaust Fumes
  77
- Operation
  78
- Device Use
  78
- Ignition
  78
- First Start-Up
  79
- Normal Use
  79
- Cooker Used as a Heater, Thermostat Use
  79
- Sun-Switch (Heating)
  80
- Conservation Temperature
  80
- Manual Power Adjustment (Stove/Heating)
  80
- Shutdown
  80
- High Altitude Switch
  81
- Signal Lights
  81
- Things to Note about the Use of the Cooking Plate
  82
- Cleaning and Maintaining the Stove Top
  82
- Maintenance
  83
- Fault Signals and Releasing the Lock
  83
- Maintenance Recommendations
  84
- Basic Maintenance of Diesel-Operated Devices
  84
- Special Recommendations
  84
- Removal of the Water from the Tank
  84
- Winter Storage
  84
- Spare Parts
  84
- Troubleshooting, Locking Indication
  85
- Troubleshooting, Undervoltage
  86
- Troubleshooting, Indicating Fl Ameout / Overheat
  87
- Warranty Terms for Recreational Use
  88
Swedish

89
- Teknisk Information
  89
- Förnödenheter Och Tillbehör
  89
- Paketets Innehåll
  90
- Installering
  92
- Saker Att Uppmärksamma När Installeringsplatsen Väljs
  92
- Saker Att Uppmärksamma När Rör, Slangar Och Kablar Installeras
  92
- NöDVändiga Verktyg VID Monteringen
  92
- Spisinstallering
  93
- Fastsättning Av Apparaten
  94
- Apparatens Kopplingar
  95
- Att Beakta VID Koppling
  95
- Installering Av Styrpanelen
  96
- Elektriska Anslutningar
  97
- Saker Att Uppmärksamma Angående Anslutningarna
  97
- Kabelns Tvärsnittsyta
  97
- Huvudströmbrytare
  97
- Apparatens Elektriska Anslutningar
  98
- Kontrollera Anslutningen
  98
- Bränsleanslutningar
  99
- Saker Att Uppmärksamma Angående Anslutningarna
  99
- Landsspecifi Ka Krav
  99
- Bränsletillförsel
  99
- Anslutning Till en Fast Tank
  99
- Anslutning Till en Skild Tank
  99
- Wallas-Bränsletankar
  99
- Installeringsanvisningar För Tankanslutning 30011 (Tillbehör)
  100
- Installeringsanvisningar För Tankanslutning 367215 (Tillbehör)
  101
- Tankens Externa Fi Lter
  102
- Bränslefi Lter 30015
  102
- Bränslefi Lter 30016 (Tillbehör)
  102
- Installeringsanvisningar För Magnetventil 30012 (Tillbehör)
  103
- Välja Bränsle
  104
- Anslutningar För Förbränningsgas
  105
- Allmänna Anvisningar För Förbränningsgasanslutningar
  105
- Läge
  105
- Installering
  105
- Övriga Saker Att Uppmärksamma
  105
- Sidogenomföring 2467
  107
- Stängbar Genomföring 2460
  109
- Installation Och Första Uppstart
  113
- Drift
  114
- Användning Av Apparaten
  114
- Påslagning
  114
- Första Uppstart
  115
- Normalt Bruk
  115
- Användning Av Spisen Som en Värmare, Termostatläge
  115
- Solströmbrytaren "Sun-Switch" (Värme)
  116
- Underhållstemperatur
  116
- Manuell Effektinställning (Spis/Värmare)
  116
- Avstängning
  116
- Knappen För Höjdläget
  117
- Indikeringslampor
  117
- Saker Att Uppmärksamma VID Användning Av Kokplattan
  118
- Rengöra Och Underhålla Kokplattorna
  118
- Underhåll
  119
- Felsignaler Och Upplåsning Av Spisen
  119
- Underhållsrekommendationer
  120
- Grundunderhåll Av Dieseldrivna Apparater
  120
- Speciella Rekommendationer
  120
- TöM Fotogen Från Tanken
  120
- Vinterförvaring
  120
- Reservdelar
  120
- Felsökning, Låsning Indikeras
  121
- Felsökning, Underspänning
  122
- Felsökning, Slocknad Låga / Överhettning Indikeras
  123
- Allmänna Garantivillkor
  124
German

125
- Technische Informationen
  125
- Lieferungen und Zubehör
  125
- Verpackungsinhalt
  126
- Betrieb des Herds
  127
- Einbau
  128
- Folgendes ist bei der Auswahl des Aufstellungsorts zu Beachten
  128
- Folgendes ist bei der Installation von Leitungen, Schläuchen und Kabeln zu Beachten
  128
- Erforderliche Installationswerkzeuge
  128
- Einbau des Herds
  129
- Befestigung des Geräts
  130
- Verbindungen des Heizgerätes
  131
- Beachten Sie Folgendes für das Verbinden
  131
- Installierung der Steuerungstafel
  132
- Elektrische Anschlüsse
  133
- Folgendes ist bei Elektrischen Anschlüssen zu Beachten
  133
- Kabelquerschnitt
  133
- Hauptschalter
  133
- Elektrische Anschlüsse des Geräts
  134
- Überprüfen der Anschlüsse
  134
- Anschlüsse der Brennstoffl Eitung
  135
- Folgendes ist bei den Anschlüssen der Brennstoffl Eitung zu Beachten
  135
- Landespezifi Sche Anforderungen
  135
- Brennstoffzufuhr
  135
- Anschluss an einen Festverbundenen Tank
  135
- Anschluss an einen Separaten Tank
  135
- Wallas-Brennstofftanks
  135
- Einbauanleitung für Tankanschluss 30011 (Zubehör)
  136
- Einbauanleitung für Tankanschluss 367215 (Zubehör)
  137
- Filter Außerhalb des Tanks
  138
- Brennstofffi Lter 30015
  138
- Brennstofffi Lter 30016 (Zubehör)
  138
- Einbauanleitung für ein Magnetventil 30012 (Zubehör)
  139
- Wahl des Brennstoffs
  140
- Anschlüsse der Abgasleitung
  141
- Allgemeine Anweisungen für Anschlüsse der Abgasleitung
  141
- Einbauort
  141
- Einbau
  141
- Weitere Hinweise
  141
- Abdichtungsbausätze
  142
- Isolationssatz für Boote mit Metallrumpf
  142
- Spezielle Anweisungen für Individuelle Durchführungen
  143
- Rumpfdurchführung 2467
  143
- Abdichtbare Durchführung 2460
  145
- Installation und Erste Inbetriebnahme
  149
- Elektroinstallation
  149
- Betrieb
  150
- Verwendung des Heizgerätes
  150
- Zündung
  150
- Inbetriebnahme
  151
- Normale Benutzung
  151
- Kocher als Heizer Benutzen, Thermostat Benutzen
  151
- Sonne-Schalter "Sun-Switch" (Heizung)
  152
- Warmhalten
  152
- Manuelle Leistungseinstellung (Kocher/Heizung)
  152
- Ausschaltung
  152
- Höhenbetriebsschalter
  153
- Anzeigen
  153
- Folgendes ist bei der Verwendung der Kochplatte zu Beachten
  154
- Reinigung und Wartung des Kochfelds
  154
- Wartung
  155
- Störanzeigen und Entriegelung
  155
- Wartungsempfehlungen
  156
- Grundlegende Wartung von Dieselbetriebenen Geräten
  156
- Sonderempfehlungen
  156
- Entfernung von Wasser vom Behälter
  156
- Winterlagerung
  156
- Ersatzteile
  156
- Fehlersuche, Verriegelungsanzeige
  157
- Fehlersuche, Unterspannung
  158
- Fehlersuche, Anzeige Ende der Verbrennung / Überhitzung
  159
- Allgemeine Garantiebedingungen
  160
French

161
- Information Technique
  161
- Accessoires et Options
  161
- Contenu du Paquet
  162
- Installation
  164
- Choses à Noter lorsque Vous Choisissez L'endroit où Effectuer L'installation
  164
- Choses à Noter Lors de L'installation des Tuyaux, des Conduits et des Câbles
  164
- Outillage Nécessaire
  164
- Installation de la Cuisinière
  165
- Fixer L'appareil
  166
- Connexions de L'appareil
  167
- Important Concernant les Connexions
  167
- Installation du Dispositif de Commande
  168
- Raccordements Electriques
  169
- Choses à Noter Concernant les Raccordements
  169
- Section Transversale du Câble
  169
- Interrupteur Principal
  169
- Raccordements Électriques de L'appareil
  170
- Vérifi Cation des Raccordements
  170
- Raccordements de Carburant
  171
- Choses à Noter Concernant les Raccordements
  171
- Exigences Spécifi Ques au Pays
  171
- Alimentation en Carburant
  171
- Raccordement à un Réservoir Fi Xé
  171
- Raccordement à un Autre Réservoir
  171
- Réservoir de Carburant Wallas
  171
- Instructions D'installation du Raccordement du Réservoir 30011
  172
- Instructions D'installation du Raccordement du Réservoir 367215 (Accessoire)
  173
- Filtres à L'extérieur du Réservoir
  174
- Filtre à Carburant 30015
  174
- Filtre à Carburant 30016 (Accessoire)
  174
- Instructions D'installation de L'électrovalve 30012 (Accessoire)
  175
- Sélection du Carburant
  176
- Connexions de Gaz de Combustion
  177
- Instructions Générales pour les Connexions de Gaz Combustible
  177
- Localisation
  177
- Installation
  177
- Autres Choses a Noter
  177
- Conduites Latérale 2467
  179
- Conduite Refermable 2460
  181
- Installation et Demarrage Initial
  185
- Systeme D'alimentation
  185
- Installation Electrique
  185
- Utilisation de L'appareil
  186
- Premier Démarrage
  187
- Utilisation Normale
  187
- Fourneau Utilisé pour le Chauffage, Utilisation Thermostat
  187
- Sun-Switch (Chauffage)
  188
- Température de Maintien
  188
- Réglage Manuel (Cuisinière/Chauffage)
  188
- Arrêt
  188
- Interrupteur pour Haute Altitude
  189
- Témoins Lumineux
  189
- Choses à Noter Sur la façon Utiliser la Plaque de Cuisson
  190
- Nettoyage et Entretien du Haut de la Cuisinière
  190
- Entretien
  191
- Signaux de Dysfonctionnement et Déblocage du Verrou
  191
- Recommendations D'entretien
  192
- Entretien de Base des Appareils Fonctionnant au Diesel
  192
- Recommandations Spéciales
  192
- Evacuation de L'humidité du Réservoir
  192
- Stockage en Hiver
  192
- Pièces de Rechange
  192
- Pannes, Blocage
  193
- Pannes, Sous-Tension
  194
- Pannes, Extinction Combustion / Surchauffe
  195
- Conditions Generales de Garantie
  196
Dutch

197
- Technische Informatie
  197
- Benodigdheden en Accessoires
  197
- Installatie
  200
- Aandachtspunten Bij Selectie Van de Locatie Voor Installatie
  200
- Aanwijzingen Bij Installatie Van Pijpen, Slangen en Kabels
  200
- Het Nodige Installatiegereedschap
  200
- Oveninstallatie
  201
- Bevestiging Van Het Apparaat
  202
- Aansluiting Van Het Toestel
  203
- Belangrijke Aandachtspunten in Verband Met de Aansluitingen
  203
- Installatie Van Het Bedieningspaneel
  204
- Elektrische Verbindingen
  205
- Onderwerpen Om te Onthouden Betreffende de Installatie
  205
- Doorsnede Sectie Van de Kabel
  205
- Hoofdschakelaar
  205
- Elektrische Verbindingen Van Het Apparaat
  206
- Controle Van de Verbindingen
  206
- Brandstofverbindingen
  207
- Onderwerpen Om te Onthouden Betreffende de Installatie
  207
- Specifi Eke Landafhankelijke Vereisten
  207
- Verbinding Naar Een Vaste Tank
  207
- Verbinding Naar Een Separate Tank
  207
- Wallas Brandstoftanks
  207
- Installatieinstructies Voor Tankverbinding 30011 ( Accessoire)
  208
- Installatieinstructies Voor Tankverbinding 367215 (Accessoire)
  209
- Externe Tankfi Lters
  210
- Brandstoffi Lter 30015
  210
- Brandstoffi Lter 30016 (Accessoire)
  210
- Installatieinstructies Voor Magneetventiel 30012 (Accessoire)
  211
- Onze Aanbevelingen in Het Vol- Gende Draaiboek Installatie
  211
- Selectie Van de Brandstof
  212
- Connecties Afgassen
  213
- Algemene Instructies Voor Afgassenverbindingen
  213
- Locatie
  213
- Installatie
  213
- Andere Zaken Om Op te Letten
  213
- Zijkant Doorlaat 2467
  215
- Afsluitbare Doorlaat 2460
  217
- Installatie en Eerste Keer Starten
  221
- Elektrische Installatie
  221
- Gebruik Van Het Toestel
  222
- Eerste Opstart
  223
- Normaal Gebruik
  223
- Fornuis Gebruikt als Kachel, Gebruik Van de Thermostaat
  223
- Zonneschakelaar (Verwarming)
  224
- Bewaartemperatuur
  224
- Handmatige Bediening Van Het Vermogen (Fornuis/Verwarming)
  224
- Stopzetting
  224
- Hoogtestandschakelaar
  225
- Signaallichten
  225
- Zaken Om Op te Letten Bij Gebruik Van de Kookplaat
  226
- Reiniging en Onderhoud Van de Oventop
  226
- Onderhoud
  227
- Foutsignalen en Vrijgeven Van Het Slot
  227
- Onderhoudsaanbevelingen
  228
- Basisonderhoud Voor de Diesel-Apparaten
  228
- Speciale Aanbevelingen
  228
- Verwijderen Van Het Water Uit de Tank
  228
- Winteropslag
  228
- Reserveonderdelen
  228
- Probleemoplossing, Vergrendelingsindicatie
  229
- Probleemoplossing, te Lage Spanning
  230
- Probleemoplossing, Indicatie Vlam Uit / Oververhitting
  231
- Algemene Garantievoorwaarden
  232
Russian

233
Norwegian

269
- Teknisk Informasjon
  269
- Utstyr Og Ekstrautstyr
  269
- Pakkeinnhold
  270
- Installering
  272
- Ting Å Ta I Betraktning Ved Valg Av Installasjonssted
  272
- Ting Å Huske På Ved Installering Av Rør, Slanger Og Kabler
  272
- Nødvendig Installasjonsverktøy
  272
- Ovninstallering
  273
- Festing Av Apparatet
  274
- Anleggets Koblinger
  275
- Ting Å Legge Merke Til Ved Tilkoblinger
  275
- Installasjon Av Styrepanel
  276
- Elektriske Koblinger
  277
- Ting Å Legge Merke Til Om Koblingene
  277
- Tverrsnitt På Kabelen
  277
- Hovedbryter
  277
- Elektrisk Kobling Av Apparatet
  278
- Sjekke Koblingene
  278
- Brenselforbindelser
  279
- Ting Å Legge Merke Til Om Forbindelsene
  279
- Landsspesifi Kke Krav
  279
- Tilkobling Til en Fast Tank
  279
- Tilkobling Til en Separat Tank
  279
- Wallas Brenseltanker
  279
- Installeringsinstruks for Tankforbindelsen 30011 (Tilbehør)
  280
- Installeringsinstruks for Tankforbindelse 367215 (Tilbehør)
  281
- Utvendig Tankfi Lter
  282
- Brenselfi Lter 30015
  282
- Brenselfi Lter 30016 (Tilbehør)
  282
- Installeringsinstruks for Solenoidventil 30012 (Tilbehør)
  283
- Valg Av Brensel
  284
- Avtrekksgassforbindelser
  285
- Generelle Instruksjoner for Avtrekksgassrørforbindelser
  285
- Plassering
  285
- Installering
  285
- Andre Ting Å Legge Merke Til
  285
- Sidegjennomføring 2467
  287
- Gjennomføring Som Kan Lukkes 2460
  289
- Installasjon Og Første Oppstart
  293
- Drift
  294
- Bruk Av Anlegg
  294
- Første Oppstart
  295
- Normal Bruk
  295
- Komfyr Som Brukes Som et Varmeapparat
  295
- Bruk Av Termostat
  295
- Solbryter "Sun-Switch" (Oppvarming)
  296
- Bevaringstemperatur
  296
- Manuell Styrkejustering (Ovn/Oppvarming)
  296
- Avslåing
  296
- Bryter for Store Høyder
  297
- Signallys
  297
- Ting Å Legge Merke Til Ved Bruk Av Kokeplaten
  298
- Rengjøring Og Vedlikehold Av Ovnsplaten
  298
- Vedlikehold
  299
- Feilsignaler Og Frigjøring Av Sperringen
  299
- Vedlikeholdsanbefalinger
  300
- Hovedvedlikehold Av Dieseldrevne Apparater
  300
- Spesielle Anbefalinger
  300
- Fjerning Av Vann Fra Tanken
  300
- Vinteroppbevaring
  300
- Reservedeler
  300
- Feilsøking, Låsningsindikator
  301
- Feilsøking, Underspenning
  302
- Feilsøking, Indikasjon På Fl Ammetap / Overoppheting
  303
- Generelle Garantibetingelser
  304
- Spare Parts
  305

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

wallas Kategorien

Backöfen

Kochfelder

Kochfelder Heizlüfter Bootsausrüstung

Weitere wallas Anleitungen