wallas 800 D Handbuch
Dieselherd
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für wallas 800 D
Inhaltszusammenfassung für wallas 800 D
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Kytkennän tarkistus Polttoaineliitännät Liitännässä huomioitavaa Maakohtaiset vaatimukset Polttoaineen syöttö Liitäntä kiinteään tankkiin Liitäntä erilliseen tankkiin Wallas polttoainetankit Asennusohje Tankkiliitännälle 30011 (lisätarvike) Asennusohje Tankkiliitännälle 367215 (lisätarvike) Tankin ulkopuoliset suodattimet Polttoainesuodatin 30015 Polttoainesuodatin 30014 (lisätarvike) Polttoainesuodatin 30016 (lisätarvike) Asennusohje Magneettiventtiilille 30012 (lisätarvike) Polttoaineen valinta Savukaasuliitännät... - Seite 7 Folgendes ist bei den Anschlüssen der Brennstoffl eitung zu beachten Landespezifi sche Anforderungen Brennstoffzufuhr Anschluss an einen festverbundenen Tank Anschluss an einen separaten Tank Wallas-Brennstofftanks Einbauanleitung für Tankanschluss 30011 (Zubehör) Einbauanleitung für Tankanschluss 367215 (Zubehör) Filter außerhalb des Tanks Brennstofffi lter 30015 Brennstofffi lter 30014 (Zubehör) Brennstofffi lter 30016 (Zubehör)
- Seite 8 Inhaltsverzeichnis Betrieb Verwendung des Heizgerätes Zündung Inbetriebnahme Normale Benutzung Kocher als Heizer benutzen, Thermostat benutzen Sonne-Schalter ”Sun-switch” (Heizung) Warmhalten Manuelle Leistungseinstellung (Kocher/Heizung) Ausschaltung Höhenbetriebsschalter Anzeigen Folgendes ist bei der Verwendung der Kochplatte zu beachten Reinigung und Wartung des Kochfelds Wartung Störanzeigen und Entriegelung Wartungsempfehlungen Grundlegende Wartung von dieselbetriebenen Geräten...
-
Seite 125: Technische Informationen
Technische Informationen Lieferumfang Einbauzubehör Sonderinstallation Zubehör Lieferungen und Zubehör 2466 Siegelbare Deckendurchführung 2448 Koaxialer Schlauch 28/45mm 30012 Magnetventil 12V/0,5 A 30011 Behälternippel / Diesel 367215 Behälterdurchführung, Diesel 1012 Kesselhaltersatz Heizgebläsedeckel 2024 Kraftstofftank, 5 l 2027 Kraftstofftank, 10 l D80093 490548B - 125 -... -
Seite 126: Verpackungsinhalt
Technische Informationen Verpackungsinhalt 800 D 1 stk 800 D Brennstoffschlauch, 4 m 1 stk 1 stk Netzkabel mit Anschlussstecker, 4 m 1 stk Zubehör 17748 4 stk Befestigungsschraube 4,25 x 25 1 stk Schlauchschelle 32 - 50 mm 1 stk sierlijst en 4 st. -
Seite 127: Betrieb Des Herds
Technische Informationen Betrieb des Herds Der 800 D ist ein sicherer Dieselherd ohne offener Flamme. Er ist mit einem Einfachbrenner ausgestattet, der mit Dieselöl oder leichtem Heizöl betrie-ben wird. Der Herd nimmt die für den Brennprozess benötigte Luft vom Boot und führt den entstehenden Rauch mit Hilfe eines Verbrennungsluftgebläses ab. -
Seite 128: Einbau
Des Weiteren sollte der Herd nicht auf einem Kühlgerät installiert werden. Der Herd heizt seine Umgebung auf und erhöht somit den Energieverbrauch des Kühlgeräts. Wir empfehlen die Installation des Geräts durch einen autorisierten Wallas-Kun- dendienstbetrieb. Folgendes ist bei der Installation von Leitungen, Schläuchen und Kabeln zu beachten Netzkabel und Brennstoffschläuche müssen an Orten, an denen Sie durch scharfe... -
Seite 129: Einbau Des Herds
Einbau Einbau des Herds Sägen Sie einen Ausschnitt (siehe Abbildung) für den Herd und die Bedientafel in die ausgewählte Stelle. Die Länge des Kabels der Bedientafel beträgt 3 m. Sie können vor dem Herd auch eine abnehmbare Frontplatte anbringen. Da- durch werden Installation und Wartung erleichtert. -
Seite 130: Befestigung Des Geräts
Einbau Befestigung des Geräts Die Befestigungsfläche muss mindestens 100 °C Hitze vertragen können. Größe der Montageöffnung. Berücksichtigen Sie die Gesamtbreite des Gerätes (siehe vorherige Seite), sodass Sie die Öffnung nicht zu nahe (zum Beispiel an der Wand) machen müssen. 2 x 4,25 x 25 DIN 7983 4 x M3 X 8 TX10 2 X 4,2 x 25 DIN 7981 D10293... -
Seite 131: Verbindungen Des Heizgerätes
Einbau Verbindungen des Heizgerätes Beachten Sie folgendes für das Verbinden Um die Befestigungen und Auseinendersetzungen zu erleichtern es ist zu empfeh- len ein Stück von den Kabeln und Schlauchen und der Kraftstoffl eitung ungespannt lassen, d.h. eine Schleife zu bilden. Sollte die Anbaustelle beengt sein, wird es empfohlen, die Kabeln und die Kraft- stoffl eitung an das Gerät anzuschließen, bevor das Gerät an die Halterung befes- tigt wird. -
Seite 132: Installierung Der Steuerungstafel
Einbau Installierung der Steuerungstafel Schneiden eine Hole für die Steuerungstafel bezugnehmend auf die Masse in der Zeichnung. Es ist empfehlenswert die Steuerungstafel in einer vertikalen Fläche zu installieren und die mit Wasser bestritzbaren Stellen zu vermeiden. Der Thermostat befi ndet sich an der vorderen Platte. Installieren Sie die Platte an der Stelle wo die Temperaturregelung gewünscht ist. -
Seite 133: Elektrische Anschlüsse
Einbau Elektrische anschlüsse Folgendes ist bei elektrischen Anschlüssen zu beachten Das Gerät verwendet 12 V Gleichspannung. Um Stromverluste zu minimieren, hal- ten Sie das Netzkabel so kurz wie möglich und vermeiden Sie Verbindungsstecker. Der Kabelquerschnitt ist von der Länge des Netzkabels abhängig. Siehe Tabelle. Der Kabelquerschnitt muss vom Herd bis zur Batterie immer gleich bleiben. -
Seite 134: Elektrische Anschlüsse Des Geräts
Einbau Elektrische Anschlüsse des Geräts 12 V Gleichstromanlage Verbinden Sie die rote Ader des Netzkabels mit dem Pluspol der Batterie und die schwarze oder blaue Ader mit dem Minuspol. Eine 15-A-Hauptsicherung muss in der Nähe der Batterie an der roten Plusader angebracht werden. Siehe Abbildung. -
Seite 135: Anschlüsse Der Brennstoffl Eitung
Brennstoffl eitung auf eine für die Installation passende Länge. Die Förderhöhe der Pumpe sollte höchstens 2 m betragen (vorzugsweise 0,5 bis 1 Der Brennstoffl eitung muss stets einen Wallas Filter aufweisen. Der Brennstofffi lter kann in der Nähe des Geräts, des Tanks oder an einer anderen Stelle installiert werden, an der dieser ggf. -
Seite 136: Einbauanleitung Für Tankanschluss 30011 (Zubehör)
Einbau Einbauanleitung für Tankanschluss 30011 (Zubehör) • Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 25 mm in die Oberseite des Brennstofftanks. Wählen Sie die Position des Lochs so aus, dass das Ende der Ansaugleitung im Brennstoff bleibt, auch wenn das Boot kippt und der Tank nicht voll ist. Wenn das Ende der Ansaugleitung nicht in den Brennstoff reicht, wird das Ge- rät schnell durch die Luft in der Brennstoffversorgungsanlage ausgehen. -
Seite 137: Einbauanleitung Für Tankanschluss 367215 (Zubehör)
Einbau Einbauanleitung für Tankanschluss 367215 (Zubehör) Wenn der Brennstoff von einem separaten Tank entnommen wird, müssen Sie Tankanschluss 367215 montieren. • Ziehen Sie die Zylindermutter am Brennstoffanschluss fest. Halten Sie die Teile und die Leitung sauber und vergewissern Sie sich, dass die Verbindung fest ist, da ein Lufteintritt am Anschluss den Betrieb des Geräts beendet. -
Seite 138: Filter Außerhalb Des Tanks
Einbau Filter außerhalb des Tanks Die Filter können in einer Kunststoffl eitung mit einem ø 5 oder ø 6 mm oder in einer 1/8’’ -Metallleitung eingebaut werden. Vergewissern Sie sich, dass die Brenn- stoffl eitungen sauber sind, bevor Sie den Filter einbauen. Es dürfen sich keine Ablagerungen oder Fremdstoffe zwischen der Pumpe und dem Filter befi nden, da diese die Pumpe verstopfen können. -
Seite 139: Einbauanleitung Für Ein Magnetventil 30012 (Zubehör)
Einbau Einbauanleitung für ein Magnetventil 30012 (Zubehör) Das Magnetventil 30012 verhindert das Entleeeren des Tanks bei einer Beschädi- gung der Brennstoffl eitung. Der Brennstofffi lter muss vor dem Magnetventil eingebaut werden. Verbindung des Magnetventils mit der Schaltplatine Unsere Empfehlungen in den folgenden Installationsfällen: 1. -
Seite 140: Wahl Des Brennstoffs
Normale Heizöle enthalten 35 – 40 % Aromabestandteile. Bei PKW-Die- sel und ökologischen Brennstoffen beträgt die Konzentration 20 %. Wenden Sie sich für die tatsächlichen Temperaturgrenzwerte des ver- wendeten Brennstoffs an Ihren Lieferanten. Verwenden Sie bei Wallas-Geräten stets Wallas-Originalzubehör und Originalersatzteile. D10073 490548B... -
Seite 141: Anschlüsse Der Abgasleitung
Einbau Anschlüsse der abgasleitung Abgasdurchführungen Abgasdurchführungen 2467, 5400 und das schließbare Modell 2460 sind geeignet für das 800 D. Die ø 28/45 mm Durchführungen sind geeignet für das Abgasrohr 2448. FUEL Alle Abgasdurchführungen sind aus Edelstahl. 200 mm Allgemeine Anweisungen für Anschlüsse der Abgasleitung... -
Seite 142: Abdichtungsbausätze
Einbau Abdichtungsbausätze Isolationssatz für Boote mit Metallrumpf Zur Isolation der Metallrumpf-Durchführung des Boots muss ein Isolationssatz verwendet werden. Mit dem Isolationssatz können die Abgasleitung und das Gerät voneinander isoliert werden. Bei Störungen verläuft der Stromkreis zwischen dem Rumpf und dem Gerät. Dies kann zu Oxidation oder Störung und schlimmstenfalls zu Beschädigung der Schalt- platine führen. -
Seite 143: Spezielle Anweisungen Für Individuelle Durchführungen
Einbau Spezielle anweisungen für individuelle durchführungen Rumpfdurchführung 2467 Eine Rumpfdurchführung wird im Rumpf oder im Heck des Boots eingebaut. Bei Segelbooten wird der Einbau im Heck empfohlen. Für den Einbau ist ein so ge- nanntes Schwanenhalsstück erforderlich. Sägen Sie die erforderlichen Einbauöffnungen aus und verteilen Sie eine geeigne- te Dichtmasse auf beide Seiten der Dichtung und auf die Einschraublöcher. - Seite 144 Einbau D10313 490548B - 144 -...
-
Seite 145: Abdichtbare Durchführung 2460
Einbau Abdichtbare Durchführung 2460 Die Kappe der abdichtbaren Durchführung muss für den Einbau und die Dichtungs- wartung entfernt werden. Drücken Sie dazu die mit dem Pfeil angezeigte Feder z. B. mit einem Schraubendreher ein. Achten Sie darauf, dass der Schraubendreher nicht abrutscht, da die Feder sehr steif ist. - Seite 146 Einbau ø 74 mm ”) 2460 min 150 mm ”) max 45 mm ”) 2045 1028 Einbau der abdichtbaren Deckdurchführung 2460. 30 - 50 mm Die Einbauöffnung hat einen 2448 Durchmesser von ø 50 mm ” - 1 ”) und die Einschraublöcher (1028+2045) sind 4 x ø...
- Seite 147 Einbau Wenn das Boot mit einem Hochdruckreiniger reinigen, achten Sie dar- auf, dass kein Wasser auf die Durchführung spritzt, da das Gerät nass werden könnte. 490548B - 147 -...
- Seite 148 Einbau D10133A 490548B - 148 -...
-
Seite 149: Installation Und Erste Inbetriebnahme
überprüfen. und Wartungsanleitungen sorgfältig zu Schläuche während der Installation sauber lesen. halten. Es müssen Kraftstoffschläuche von Wallas ver- Vom monteur auszufüllen wendet werden. Liegt die Oberfl äche des Kraftstofftanks ober- Probebetrieb ausgeführt halb des Geräts, wird im Kraftstoffschlauch in der Nähe des Kraftstofftanks ein Magnetventil... -
Seite 150: Betrieb
Betrieb Verwendung des Heizgerätes Zündung Der Kocher schaltet ein und heizt automatisch auf. Der Kocher wird eingeschaltet, wenn der Stromschalter (3) für wenigstens 2 Se- kunden gedrückt wird. Die Stromanzeige (4) leuchtet auf, um zu zeigen, dass der Kocher bereit zum Benutzen ist. Wenn der Schalter nach 2 Sekunden gelöst wird, schaltet der Kocher in den Normalbetrieb und die gelbe Heizanzeige (7) leuchtet auf. -
Seite 151: Inbetriebnahme
Betrieb Inbetriebnahme Nach der Installation oder Wartung, wenn die Kraftstoffl eitung leer ist, kann es möglich sein, dass der Heizer beim ersten Versuch nicht startet. Die Anlaufphase mit einer leeren Kraftstoffl eitung ist länger als gewöhnlich und kann bis zu 15 Minu- ten dauern. -
Seite 152: Sonne-Schalter "Sun-Switch" (Heizung)
Betrieb Wenn die Thermostatanzeige (5) leuchtet, ist die Temperatur niedriger als erforder- lich – die Leistung wird erhöht. Nachdem die Thermostatleuchte (5) abblendet, ist die erforderliche Temperatur erreicht. Sonne-Schalter ”Sun-switch” (Heizung) Der Sonne-Schalter schaltet den Heizer aus, wenn die gewünschte Temperatur überschreitet wird, z.B., wegen dem Sonnenschein. -
Seite 153: Höhenbetriebsschalter
Betrieb Höhenbetriebsschalter Schalter für den Höhenbetrieb. Wird eingeschaltet, wenn das Gerät in einer Höhe von mehr als 1500 Metern über das Meeresniveau eingesetzt wird. Diese Funktion erhöht die Menge der Verbrennungsluft in der dünnen Luft. Der Höhenbetrieb wird eingeschaltet, indem der Heizschalter (3) für 10 betätigt wird. -
Seite 154: Folgendes Ist Bei Der Verwendung Der Kochplatte Zu Beachten
Nahrungsmitteln sollten Sie die Herdfl äche mit einem Schutzmittel behandeln. So können Sie Schäden durch mögliches Überkochen vermeiden. Beachten Sie die allgemeinen Wartungsempfehlungen für Wallas-Geräte bei der Wartung der elektronischen und mechanischen Teile des Herds. Niemals den Kochherd onhe einem Kessel oder mit geschlosse- nem Lüfterdeckel benutzen... -
Seite 155: Wartung
Wartung Störanzeigen und Entriegelung Farbe Blinkintervall Fehlerbeschreibung Gelb Fehler Glühen Gelb Fehler Verbrennungsluftgebläse Gelb Fehler im Hauptlüfter Gelb Geringe Stromzufuhr Gelb Verriegelung; das Gerät verriegelt sich nach 2 erfolglosen Starts * Die Zündungsanzeige schaltet aus Gelb Überhitzung 5 Minuten nach Störanzeige 30 s Wenn sich das Gerät verriegelt hat, müssen Sie vor dem Entriegeln die Ursache für das Verriegeln ermitteln. -
Seite 156: Wartungsempfehlungen
Füllen Sie im Frühling in den Behälter frischen und sauberen Kraft- stoff. Bezüglich des Geräts muss nichts vorgenommen werden. Ersatzteile Ersatzteilliste fi nden Sie auf www.wallas.com Frostschutzmittel für Dieselfahrzeuge können die Krustenbildung am Brennerboden verstärken, wodurch die Wartungsintervalle verkürzt werden. -
Seite 157: Fehlersuche, Verriegelungsanzeige
Wartung Fehlersuche, Verriegelungsanzeige STÖRANZEIGE MIT BLINKENDEN LEUCHTEN Gelb Verriegelungsanzeige VERRIEGELUNG LÖSEN: 1. Beim Blinken der Leuchten schalten Sie die Stromversorgung über die Batterie(Wir empfehlen, die Sicherung zu entfernen, den Trennschalter oder den Inline-Schalter aus. 2. Schalten Sie Stromversorgung wieder ein. Das Gerät verriegelt sich nach 3. -
Seite 158: Fehlersuche, Unterspannung
Wartung Fehlersuche, Unterspannung STÖRANZEIGE MIT BLINKENDEN LEUCHTEN Gelb Geringe Stromzufuhr Die Betriebsspannung im Stromanschluss des Geräts beträgt unter 10,7 V, wenn das Gerät belastet ist. Überprüfen Sie den Anschluss der Sicherung in der Stromversorgung. Überprüfen Sie die Spannung der Batterie. Die Spannung soll über 12 V sein, wenn das Gerät belastet ist. -
Seite 159: Fehlersuche, Anzeige Ende Der Verbrennung / Überhitzung
Wartung Fehlersuche, Anzeige Ende der Verbrennung / Überhitzung STÖRANZEIGE MIT BLINKENDEN LEUCHTEN Überprüfen Sie, dass sich das Gerät nicht im Nachkühlungsbetrieb befindet. Der Nachkühlungsbetrieb verwendet dasselbe Signal und ist nicht defekt, sondern durchläuft einen normalen Prozess. (Falls es um Die Zündungsanzeige schaltet aus einen Defekt geht, blinkt die rote Signalleuchte (1) mit einem Intervall von 30 Sekunden. -
Seite 160: Allgemeine Garantiebedingungen
Bedingungen. Die Garantie kann um weitere 12 Monaten verlängert werden, wenn das Produkt in der Internet-Seite der Firma Wallas-Marin Oy (www.wallas.fi ) im Laufe von drei (3) Monatem nach dem Verkauf der Anlage an den Endverbraucher registriert wird. - Seite 306 D90019 490548B - 306 -...