Vigor V7524 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Vigor V7524. Wir haben 1 Vigor V7524 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung

Vigor V7524 Betriebsanleitung

Vigor V7524 Betriebsanleitung (164 Seiten)

Rauchgas-Leckagetester

Marke: Vigor | Kategorie: Prüfgeräte | Dateigröße: 9 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Allgemeine Informationen
  3
- Zu Ihrer Information
  3
- Symbolerklärung
  3
- Zu Ihrer Sicherheit
  4
- Allgemein
  4
- Haftung des Eigentümers
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Gefahren die vom Gerät Ausgehen
  4
- Aufbau und Funktion
  5
- Produktaufbau
  5
- Technische Parameter
  5
- Erste Schritte vor Inbetriebnahme
  6
- Inbetriebnahme
  6
- Anwendung für die Inspektion von Automobilleitungen
  6
- Diagnose mit Hilfe des Manometers
  7
- Umgang mit dem Luftbalg-Adapter
  7
- Über Rauchöl
  7
- Lieferumfang
  8
- Wartung
  9
- Ersatzteile
  10
- Reinigung
  10
- Aufbewahrung / Lagerung
  10
- Entsorgung
  10
English

11
- Explanation of Symbols
  11
- For Your Information 1.1 General Information
  11
- For Your Safety
  12
- General
  12
- Intended Use
  12
- Owner's Liability
  12
- Using the Device
  12
- Design and Function
  13
- Product Structure
  13
- Technical Parameters
  13
- Application for the Inspection of Automotive Lines
  14
- Commissioning
  14
- First Steps before Commissioning
  14
- About Smoke Oil
  15
- Diagnostics with the Aid of the Manometer
  15
- How to Use the Air Bellows Adapter
  15
- Scope of Delivery
  16
- Maintenance
  17
- Cleaning
  18
- Disposal
  18
- Spare Parts
  18
- Storage
  18
Polski

19
- Informacje Dla Użytkownika
  19
- Informacje Ogólne
  19
- Objaśnienie Symboli
  19
- Bezpieczeństwo Użytkownika
  20
- Informacje Ogólne
  20
- Niebezpieczeństwa Pochodzące Od Urządzenia
  20
- Odpowiedzialność Właściciela
  20
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  20
- Budowa I Sposób Działania
  21
- Budowa Produktu
  21
- Parametry Techniczne
  21
- Pierwsze CzynnośCI Przed Uruchomieniem
  22
- Uruchomienie
  22
- Zastosowanie Przy Przeglądzie Przewodów W Pojazdach
  22
- Diagnoza Za Pomocą Manometru
  23
- Olej Testowy Dymu
  23
- Postępowanie Z Adapterem Miecha Powietrza
  23
- Zakres Dostawy
  24
- Konserwacja
  25
- Czyszczenie
  26
- CzęśCI Zamienne
  26
- Przechowywanie / Magazynowanie
  26
- Utylizacja
  26
Français

27
- Explication des Symboles
  27
- Informations Générales
  27
- Pour Votre Information
  27
- Dangers Émanant de L'appareil
  28
- Généralités
  28
- Pour Votre Sécurité
  28
- Responsabilité du Propriétaire
  28
- Utilisation Conforme aux Instructions
  28
- Paramètres Techniques
  29
- Structure du Produit
  29
- Structure et Fonctionnement
  29
- Mise en Service
  30
- Premiers Pas Avant la Mise en Service
  30
- Utilisation pour L'inspection des Conduites Automobiles
  30
- Diagnostic à L'aide du Manomètre
  31
- Manipulation de L'adaptateur de Soufflet à Air
  31
- Soupape de Décharge
  31
- À Propos de L'huile à Fumée
  31
- Étendue de la Livraison
  32
- Entretien
  33
- Nettoyage
  34
- Pièces de Rechange
  34
- Stockage / Dépôt
  34
- Élimination
  34
Dutch

35
- Algemene Informatie
  35
- Ter Informatie
  35
- Verklaring Van de Symbolen
  35
- Aansprakelijkheid Van de Eigenaar
  36
- Algemeen
  36
- Als Wordt Vastgesteld Dat Het Apparaat Niet Correct
  36
- Gebruik Volgens de Voorschriften
  36
- Gevaren Vanuit Het Apparaat
  36
- Voor Uw Veiligheid
  36
- Opbouw en Werking
  37
- Productopbouw
  37
- Technische Parameters
  37
- Eerste Stappen Voor Inbedrijfstelling
  38
- Gebruik Voor de Inspectie Van Autoleidingen
  38
- Inbedrijfstelling
  38
- Diagnose Met de Manometer
  39
- Gebruik Van de Luchtbalgadapter
  39
- Over Rookolie
  39
- Inhoud Van de Levering
  40
- Onderhoud
  41
- Afvoer
  42
- Bewaren/Opslag
  42
- Reiniging
  42
- Reserveonderdelen
  42
Español

43
- Explicación de Los Símbolos
  43
- Para Su Información 1.1 Información General
  43
- Generalidades
  44
- Para Su Seguridad
  44
- Peligros Relacionados con el Aparato
  44
- Responsabilidad del Propietario
  44
- Uso Previsto
  44
- Estructura del Producto
  45
- Estructura y Funcionamiento
  45
- Parámetros Técnicos
  45
- Accionamiento
  46
- Primeros Pasos Antes del Accionamiento
  46
- Uso para la Inspección de Conductos de Automóviles
  46
- Diagnóstico con Ayuda del Manómetro
  47
- Manipulación del Adaptador de Fuelle de Aire
  47
- Sobre el Aceite de Combustión
  47
- Contenido del Envío
  48
- Mantenimiento
  49
- Conservación / Almacenamiento
  50
- Eliminación
  50
- Limpieza
  50
- Repuestos
  50
- Aspetti Generali
  52
- Per la Vostra Sicurezza
  52
- Uso Conforme alle Disposizioni
  52
- Parametri Tecnici
  53
- Struttura del Prodotto
  53
- Struttura E Funzionamento
  53
- Messa in Esercizio
  54
- Prime Fasi Prima Della Messa in Esercizio
  54
- Pezzi DI Ricambio
  58
- Smaltimento
  58
- Aspetos Gerais
  60
- Para a Sua Segurança
  60
- Utilização Adequada
  60
- Estrutura Do Produto
  61
- Estrutura E Funcionamento
  61
- Parâmetros Técnicos
  61
- Colocação Em Funcionamento
  62
- Volume de Fornecimento
  64
- Manutenção
  65
- Peças de Substituição
  66
Magyar

67
- A Készülékből Származó Veszélyek
  68
- A Tulajdonos Felelőssége
  68
- Az Ön Biztonsága Érdekében
  68
- Rendeltetésszerű Használat
  68
- Általános
  68
- A Termék Felépítése
  69
- Felépítés És MűköDés
  69
- Műszaki Paraméterek
  69
- Alkalmazás a Járművezetékek Vizsgálatához . 70. Oldal
  70
- Első Lépések Üzembe Helyezés Előtt
  70
- Üzembe Helyezés
  70
- A Füstolajról
  71
- A Harmonika-Adapter Kezelése
  71
- Diagnosztika a Manométer Segítségével
  71
- Szállítási Terjedelem
  72
- Karbantartás
  73
- Pótalkatrészek
  74
- Tisztítás
  74
- Tárolás / Raktározás
  74
- Ártalmatlanítás
  74
Čeština

75
- Obecné Informace
  75
- Vysvětlení Symbolů
  75
- Nebezpečí VycházejíCí Z Přístroje
  76
- Obecně
  76
- Použití V Souladu S UrčeníM
  76
- Pro VašI Bezpečnost
  76
- Ručení Vlastníka
  76
- Konstrukce a Funkce
  77
- Konstrukce Produktu
  77
- Technické Parametry
  77
- PoužíVání Pro Inspekci Automobilového Vedení
  78
- První Kroky Před UvedeníM Do Provozu
  78
- Uvedení Do Provozu
  78
- Diagnostika Pomocí Manometru
  79
- O KouřovéM Oleji
  79
- Zacházení S Adaptérem Vzduchového Měchu
  79
- Rozsah Dodávky
  80
- Údržba
  81
- Likvidace
  82
- Náhradní Díly
  82
- Uschování / Skladování
  82
- ČIštění
  82
Hrvatski

83
- Objašnjenje Simbola
  83
- Opće Informacije
  83
- Namjena
  84
- Odgovornost Vlasnika
  84
- Opasnosti Koje Se Mogu Pojaviti Tijekom Upotrebe Uređaja
  84
- Općenito
  84
- Za Vašu Sigurnost
  84
- Struktura Proizvoda
  85
- Tehnički Parametri
  85
- Primjena Za Pregled Automobilskih Vodova
  86
- Prvi Koraci Prije Puštanja U Rad
  86
- Puštanje U Rad
  86
- Dijagnostika S Pomoću Manometra
  87
- Rukovanje Adapterom Za Zračni Mijeh
  87
- VIše O Dimnom Ulju
  87
- Opseg Isporuke
  88
- Održavanje
  89
- Odlaganje
  90
- Rezervni Dijelovi
  90
- ČIšćenje
  90
- Čuvanje/Skladištenje
  90
Srpski

91
- Objašnjenje Simbola
  91
- Za Vašu Informaciju 1.1 Opšte Informacije
  91
- Namenska Upotreba
  92
- Odgovornost Vlasnika
  92
- Opasnosti Koje Predstavlja Uređaj
  92
- Opšte
  92
- Struktura Proizvoda
  93
- Tehnički Parametri
  93
- Primena Za Inspekciju Automobilskih Vodova
  94
- Prvi Koraci Pre Puštanja U Rad
  94
- Puštanje U Rad
  94
- Dijagnoza Pomoću Manometra
  95
- O Dimnom Ulju
  95
- Rukovanje Adapterom Vazdušnog Meha . Strana
  95
- Obim Isporuke
  96
- Održavanje
  97
- Odlaganje
  98
- Rezervni Delovi
  98
- ČIšćenje
  98
- Čuvanje / Skladištenje
  98
Dansk

99
- Symbolforklaring
  99
- Til Jeres Information 1.1 Generelle Informationer
  99
- Ejers Ansvar
  100
- Farer, der Udgår Fra Apparatet
  100
- Generelt
  100
- Tilsigtet Anvendelse
  100
- Opbygning Og Funktion
  101
- Produktopbygning
  101
- Tekniske Parametre
  101
- Anvendelse Til Inspektion Af Automobilledninger
  102
- Første Trin Før Idriftsættelse
  102
- Idriftsættelse
  102
- Diagnose Ved Hjælp Af Manometer
  103
- Om Røgolie
  103
- Omgang Med Luftbælg-Adapter
  103
- Leveringsomfang
  104
- Vedligeholdelse
  105
- Bortskaffelse
  106
- Opbevaring / Lagring
  106
- Rengøring
  106
- Reservedele
  106
Norsk

107
- Generell Informasjon
  107
- Symbolforklaring
  107
- Eierens Ansvar
  108
- Farer Som Skyldes Apparatet
  108
- For Din Egen Sikkerhet
  108
- Generelt
  108
- Tiltenkt Bruk
  108
- Produktoppbygging
  109
- Tekniske Parametre
  109
- Applikasjon for Inspeksjon Av Billedninger
  110
- Første Trinn Før Igangsetting
  110
- Igangsetting
  110
- Diagnose Med Hjelp Av Manometeret
  111
- Omgang Med Luftbelgadapter
  111
- Via Røykolje
  111
- Leveringsomfang
  112
- Vedlikehold
  113
- Deponering
  114
- Oppbevaring/Lagring
  114
- Rengjøring
  114
- Reservedeler
  114
Svenska

115
- Information För Dig 1.1 Allmän Information
  115
- Symbolförklaring
  115
- Allmänt
  116
- Avsedd Användning
  116
- Faror Som Utgår Från Apparaten
  116
- För Din Säkerhet
  116
- Ägarens Ansvar
  116
- Konstruktion Och Funktion
  117
- Produktkonstruktion
  117
- Tekniska Parametrar
  117
- Användning För Inspektion Av Billedningar
  118
- Första Steg Före Idrifttagande
  118
- Idrifttagande
  118
- Diagnos Med Hjälp Av Manometern
  119
- Hantering Av Luftbälgadaptern
  119
- Om Rökolja
  119
- Leveransomfattning
  120
- Underhåll
  121
- Förvaring / Lagring
  122
- Kassering
  122
- Rengöring
  122
- Reservdelar
  122
Türkçe

123
- Genel Bilgiler
  123
- Sembol Açıklaması
  123
- Amacına Uygun KullanıM
  124
- Cihazdan Kaynaklanan Tehlikeler
  124
- Genel
  124
- Güvenliğiniz Için
  124
- Mal Sahibinin Sorumluluğu
  124
- Teknik Parametreler
  125
- Yapı Ve Fonksiyon
  125
- Ürünün Yapısı
  125
- Otomobil Hatlarının Muayenesi Için Uygulama
  126
- İşletime Alma
  126
- İşletime Almadan Önceki Ilk AdıM
  126
- Duman Yağı Hakkında
  127
- Hava Körüğü Adaptörünün KullanıMı
  127
- Manometre YardıMıyla Arıza Teşhisi
  127
- Teslimat Kapsamı
  128
- BakıM
  129
- Saklanması/ Depolanması
  130
- Temizlik
  130
- Yedek Parçalar
  130
- İmha Eidlmesi
  130
Slovenščina

131
- Pojasnilo Simbolov
  131
- Splošne Informacije
  131
- Namenska Uporaba
  132
- Nevarnosti, Ki Izhajajo Iz Naprave
  132
- Odgovornost Lastnika
  132
- Splošno
  132
- Za Vašo Varnost
  132
- Tehnični Parametri
  133
- Zgradba in Delovanje
  133
- Zgradba Izdelka
  133
- Prvi Koraki Pred Zagonom
  134
- Uporaba Za Preverjanje Avtomobilskih Vodov
  134
- Zagon
  134
- Diagnoza S Pomočjo Manometra
  135
- O Dimnem Olju
  135
- Ravnanje Z Adapterjem Za Zračni Meh
  135
- Obseg Dobave
  136
- Vzdrževanje
  137
- Nadomestni Deli
  138
- Odlaganje Med Odpadke
  138
- Shranjevanje/Skladiščenje
  138
- ČIščenje
  138
Slovenčina

139
- Pre Vašu Informáciu 1.1 Všeobecné Informácie
  139
- Vysvetlenie Symbolov
  139
- Nebezpečenstvá, Ktoré
  140
- Používanie V Súlade S Účelom
  140
- Pre Vašu Bezpečnosť
  140
- Súvisia S Prístrojom
  140
- Všeobecne
  140
- Zodpovednosť Vlastníka
  140
- Konštrukcia a Funkcia
  141
- Konštrukcia Výrobku
  141
- Technické Parametre
  141
- Použitie Na Kontrolu Automobilových Vedení
  142
- Prvé Kroky Pred UvedeníM Do Prevádzky Strana
  142
- Uvedenie Do Prevádzky
  142
- Diagnostika Pomocou Manometra
  143
- Informácie O Dymovom Oleji
  143
- Zaobchádzanie S Adaptérom Vzduchového Mechu
  143
- Rozsah Dodávky
  144
- Údržba
  145
- Likvidácia
  146
- Náhradné Diely
  146
- Úschova/Skladovanie
  146
- Čistenie
  146
Български

147
Română

155
- Explicarea Simbolurilor
  155
- InformațII Generale
  155
- GeneralitățI
  156
- Pericole Generate de Dispozitiv
  156
- Răspunderea Proprietarului
  156
- Utilizarea Conform Destinației
  156
- Parametrii Tehnici
  157
- Structura Produsului
  157
- Primele Etape Înainte de Punerea În Funcțiune
  158
- Punerea În Funcțiune
  158
- Utilizarea Pentru Inspectarea Conductelor la Automobile
  158
- Despre Uleiul Pentru Fum
  159
- Diagnoză Cu Ajutorul Manometrului
  159
- Utilizarea Adaptorului Cu Burduf de Aer
  159
- Pachetul de Livrare
  160
- Întreținere
  161
- Curățare
  162
- Eliminarea Ca Deșeu
  162
- Piese de Schimb
  162
- Păstrare/Depozitare
  162

Verwandte Produkte

Vigor Kategorien

Werkzeuge Prüfgeräte Messgeräte Werkstattausrüstung Elektrowerkzeuge

Weitere Vigor Anleitungen