Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Vigor Anleitungen
Prüfgeräte
V7524
Vigor V7524 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Vigor V7524. Wir haben
1
Vigor V7524 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung
Vigor V7524 Betriebsanleitung (164 Seiten)
Rauchgas-Leckagetester
Marke:
Vigor
| Kategorie:
Prüfgeräte
| Dateigröße: 9 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
3
Inhaltsverzeichnis
3
Allgemeine Informationen
3
Zu Ihrer Information
3
Symbolerklärung
3
Zu Ihrer Sicherheit
4
Allgemein
4
Haftung des Eigentümers
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Gefahren die vom Gerät Ausgehen
4
Aufbau und Funktion
5
Produktaufbau
5
Technische Parameter
5
Erste Schritte vor Inbetriebnahme
6
Inbetriebnahme
6
Anwendung für die Inspektion von Automobilleitungen
6
Diagnose mit Hilfe des Manometers
7
Umgang mit dem Luftbalg-Adapter
7
Über Rauchöl
7
Lieferumfang
8
Wartung
9
Ersatzteile
10
Reinigung
10
Aufbewahrung / Lagerung
10
Entsorgung
10
English
11
Explanation of Symbols
11
For Your Information 1.1 General Information
11
For Your Safety
12
General
12
Intended Use
12
Owner's Liability
12
Using the Device
12
Design and Function
13
Product Structure
13
Technical Parameters
13
Application for the Inspection of Automotive Lines
14
Commissioning
14
First Steps before Commissioning
14
About Smoke Oil
15
Diagnostics with the Aid of the Manometer
15
How to Use the Air Bellows Adapter
15
Scope of Delivery
16
Maintenance
17
Cleaning
18
Disposal
18
Spare Parts
18
Storage
18
Polski
19
Informacje Dla Użytkownika
19
Informacje Ogólne
19
Objaśnienie Symboli
19
Bezpieczeństwo Użytkownika
20
Informacje Ogólne
20
Niebezpieczeństwa Pochodzące Od Urządzenia
20
Odpowiedzialność Właściciela
20
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
20
Budowa I Sposób Działania
21
Budowa Produktu
21
Parametry Techniczne
21
Pierwsze CzynnośCI Przed Uruchomieniem
22
Uruchomienie
22
Zastosowanie Przy Przeglądzie Przewodów W Pojazdach
22
Diagnoza Za Pomocą Manometru
23
Olej Testowy Dymu
23
Postępowanie Z Adapterem Miecha Powietrza
23
Zakres Dostawy
24
Konserwacja
25
Czyszczenie
26
CzęśCI Zamienne
26
Przechowywanie / Magazynowanie
26
Utylizacja
26
Français
27
Explication des Symboles
27
Informations Générales
27
Pour Votre Information
27
Dangers Émanant de L'appareil
28
Généralités
28
Pour Votre Sécurité
28
Responsabilité du Propriétaire
28
Utilisation Conforme aux Instructions
28
Paramètres Techniques
29
Structure du Produit
29
Structure et Fonctionnement
29
Mise en Service
30
Premiers Pas Avant la Mise en Service
30
Utilisation pour L'inspection des Conduites Automobiles
30
Diagnostic à L'aide du Manomètre
31
Manipulation de L'adaptateur de Soufflet à Air
31
Soupape de Décharge
31
À Propos de L'huile à Fumée
31
Étendue de la Livraison
32
Entretien
33
Nettoyage
34
Pièces de Rechange
34
Stockage / Dépôt
34
Élimination
34
Dutch
35
Algemene Informatie
35
Ter Informatie
35
Verklaring Van de Symbolen
35
Aansprakelijkheid Van de Eigenaar
36
Algemeen
36
Als Wordt Vastgesteld Dat Het Apparaat Niet Correct
36
Gebruik Volgens de Voorschriften
36
Gevaren Vanuit Het Apparaat
36
Voor Uw Veiligheid
36
Opbouw en Werking
37
Productopbouw
37
Technische Parameters
37
Eerste Stappen Voor Inbedrijfstelling
38
Gebruik Voor de Inspectie Van Autoleidingen
38
Inbedrijfstelling
38
Diagnose Met de Manometer
39
Gebruik Van de Luchtbalgadapter
39
Over Rookolie
39
Inhoud Van de Levering
40
Onderhoud
41
Afvoer
42
Bewaren/Opslag
42
Reiniging
42
Reserveonderdelen
42
Español
43
Explicación de Los Símbolos
43
Para Su Información 1.1 Información General
43
Generalidades
44
Para Su Seguridad
44
Peligros Relacionados con el Aparato
44
Responsabilidad del Propietario
44
Uso Previsto
44
Estructura del Producto
45
Estructura y Funcionamiento
45
Parámetros Técnicos
45
Accionamiento
46
Primeros Pasos Antes del Accionamiento
46
Uso para la Inspección de Conductos de Automóviles
46
Diagnóstico con Ayuda del Manómetro
47
Manipulación del Adaptador de Fuelle de Aire
47
Sobre el Aceite de Combustión
47
Contenido del Envío
48
Mantenimiento
49
Conservación / Almacenamiento
50
Eliminación
50
Limpieza
50
Repuestos
50
Aspetti Generali
52
Per la Vostra Sicurezza
52
Uso Conforme alle Disposizioni
52
Parametri Tecnici
53
Struttura del Prodotto
53
Struttura E Funzionamento
53
Messa in Esercizio
54
Prime Fasi Prima Della Messa in Esercizio
54
Pezzi DI Ricambio
58
Smaltimento
58
Aspetos Gerais
60
Para a Sua Segurança
60
Utilização Adequada
60
Estrutura Do Produto
61
Estrutura E Funcionamento
61
Parâmetros Técnicos
61
Colocação Em Funcionamento
62
Volume de Fornecimento
64
Manutenção
65
Peças de Substituição
66
Magyar
67
A Készülékből Származó Veszélyek
68
A Tulajdonos Felelőssége
68
Az Ön Biztonsága Érdekében
68
Rendeltetésszerű Használat
68
Általános
68
A Termék Felépítése
69
Felépítés És MűköDés
69
Műszaki Paraméterek
69
Alkalmazás a Járművezetékek Vizsgálatához . 70. Oldal
70
Első Lépések Üzembe Helyezés Előtt
70
Üzembe Helyezés
70
A Füstolajról
71
A Harmonika-Adapter Kezelése
71
Diagnosztika a Manométer Segítségével
71
Szállítási Terjedelem
72
Karbantartás
73
Pótalkatrészek
74
Tisztítás
74
Tárolás / Raktározás
74
Ártalmatlanítás
74
Čeština
75
Obecné Informace
75
Vysvětlení Symbolů
75
Nebezpečí VycházejíCí Z Přístroje
76
Obecně
76
Použití V Souladu S UrčeníM
76
Pro VašI Bezpečnost
76
Ručení Vlastníka
76
Konstrukce a Funkce
77
Konstrukce Produktu
77
Technické Parametry
77
PoužíVání Pro Inspekci Automobilového Vedení
78
První Kroky Před UvedeníM Do Provozu
78
Uvedení Do Provozu
78
Diagnostika Pomocí Manometru
79
O KouřovéM Oleji
79
Zacházení S Adaptérem Vzduchového Měchu
79
Rozsah Dodávky
80
Údržba
81
Likvidace
82
Náhradní Díly
82
Uschování / Skladování
82
ČIštění
82
Hrvatski
83
Objašnjenje Simbola
83
Opće Informacije
83
Namjena
84
Odgovornost Vlasnika
84
Opasnosti Koje Se Mogu Pojaviti Tijekom Upotrebe Uređaja
84
Općenito
84
Za Vašu Sigurnost
84
Struktura Proizvoda
85
Tehnički Parametri
85
Primjena Za Pregled Automobilskih Vodova
86
Prvi Koraci Prije Puštanja U Rad
86
Puštanje U Rad
86
Dijagnostika S Pomoću Manometra
87
Rukovanje Adapterom Za Zračni Mijeh
87
VIše O Dimnom Ulju
87
Opseg Isporuke
88
Održavanje
89
Odlaganje
90
Rezervni Dijelovi
90
ČIšćenje
90
Čuvanje/Skladištenje
90
Srpski
91
Objašnjenje Simbola
91
Za Vašu Informaciju 1.1 Opšte Informacije
91
Namenska Upotreba
92
Odgovornost Vlasnika
92
Opasnosti Koje Predstavlja Uređaj
92
Opšte
92
Struktura Proizvoda
93
Tehnički Parametri
93
Primena Za Inspekciju Automobilskih Vodova
94
Prvi Koraci Pre Puštanja U Rad
94
Puštanje U Rad
94
Dijagnoza Pomoću Manometra
95
O Dimnom Ulju
95
Rukovanje Adapterom Vazdušnog Meha . Strana
95
Obim Isporuke
96
Održavanje
97
Odlaganje
98
Rezervni Delovi
98
ČIšćenje
98
Čuvanje / Skladištenje
98
Dansk
99
Symbolforklaring
99
Til Jeres Information 1.1 Generelle Informationer
99
Ejers Ansvar
100
Farer, der Udgår Fra Apparatet
100
Generelt
100
Tilsigtet Anvendelse
100
Opbygning Og Funktion
101
Produktopbygning
101
Tekniske Parametre
101
Anvendelse Til Inspektion Af Automobilledninger
102
Første Trin Før Idriftsættelse
102
Idriftsættelse
102
Diagnose Ved Hjælp Af Manometer
103
Om Røgolie
103
Omgang Med Luftbælg-Adapter
103
Leveringsomfang
104
Vedligeholdelse
105
Bortskaffelse
106
Opbevaring / Lagring
106
Rengøring
106
Reservedele
106
Norsk
107
Generell Informasjon
107
Symbolforklaring
107
Eierens Ansvar
108
Farer Som Skyldes Apparatet
108
For Din Egen Sikkerhet
108
Generelt
108
Tiltenkt Bruk
108
Produktoppbygging
109
Tekniske Parametre
109
Applikasjon for Inspeksjon Av Billedninger
110
Første Trinn Før Igangsetting
110
Igangsetting
110
Diagnose Med Hjelp Av Manometeret
111
Omgang Med Luftbelgadapter
111
Via Røykolje
111
Leveringsomfang
112
Vedlikehold
113
Deponering
114
Oppbevaring/Lagring
114
Rengjøring
114
Reservedeler
114
Svenska
115
Information För Dig 1.1 Allmän Information
115
Symbolförklaring
115
Allmänt
116
Avsedd Användning
116
Faror Som Utgår Från Apparaten
116
För Din Säkerhet
116
Ägarens Ansvar
116
Konstruktion Och Funktion
117
Produktkonstruktion
117
Tekniska Parametrar
117
Användning För Inspektion Av Billedningar
118
Första Steg Före Idrifttagande
118
Idrifttagande
118
Diagnos Med Hjälp Av Manometern
119
Hantering Av Luftbälgadaptern
119
Om Rökolja
119
Leveransomfattning
120
Underhåll
121
Förvaring / Lagring
122
Kassering
122
Rengöring
122
Reservdelar
122
Türkçe
123
Genel Bilgiler
123
Sembol Açıklaması
123
Amacına Uygun KullanıM
124
Cihazdan Kaynaklanan Tehlikeler
124
Genel
124
Güvenliğiniz Için
124
Mal Sahibinin Sorumluluğu
124
Teknik Parametreler
125
Yapı Ve Fonksiyon
125
Ürünün Yapısı
125
Otomobil Hatlarının Muayenesi Için Uygulama
126
İşletime Alma
126
İşletime Almadan Önceki Ilk AdıM
126
Duman Yağı Hakkında
127
Hava Körüğü Adaptörünün KullanıMı
127
Manometre YardıMıyla Arıza Teşhisi
127
Teslimat Kapsamı
128
BakıM
129
Saklanması/ Depolanması
130
Temizlik
130
Yedek Parçalar
130
İmha Eidlmesi
130
Slovenščina
131
Pojasnilo Simbolov
131
Splošne Informacije
131
Namenska Uporaba
132
Nevarnosti, Ki Izhajajo Iz Naprave
132
Odgovornost Lastnika
132
Splošno
132
Za Vašo Varnost
132
Tehnični Parametri
133
Zgradba in Delovanje
133
Zgradba Izdelka
133
Prvi Koraki Pred Zagonom
134
Uporaba Za Preverjanje Avtomobilskih Vodov
134
Zagon
134
Diagnoza S Pomočjo Manometra
135
O Dimnem Olju
135
Ravnanje Z Adapterjem Za Zračni Meh
135
Obseg Dobave
136
Vzdrževanje
137
Nadomestni Deli
138
Odlaganje Med Odpadke
138
Shranjevanje/Skladiščenje
138
ČIščenje
138
Slovenčina
139
Pre Vašu Informáciu 1.1 Všeobecné Informácie
139
Vysvetlenie Symbolov
139
Nebezpečenstvá, Ktoré
140
Používanie V Súlade S Účelom
140
Pre Vašu Bezpečnosť
140
Súvisia S Prístrojom
140
Všeobecne
140
Zodpovednosť Vlastníka
140
Konštrukcia a Funkcia
141
Konštrukcia Výrobku
141
Technické Parametre
141
Použitie Na Kontrolu Automobilových Vedení
142
Prvé Kroky Pred UvedeníM Do Prevádzky Strana
142
Uvedenie Do Prevádzky
142
Diagnostika Pomocou Manometra
143
Informácie O Dymovom Oleji
143
Zaobchádzanie S Adaptérom Vzduchového Mechu
143
Rozsah Dodávky
144
Údržba
145
Likvidácia
146
Náhradné Diely
146
Úschova/Skladovanie
146
Čistenie
146
Български
147
Обяснение На Символите
147
За Вашата Безопасност
148
Общи Положения
148
От Уреда
148
Отговорност На Собственика
148
Употреба По Предназначение
148
Технически Параметри
149
Въвеждане В Експлоатация
150
На Автомобилни Инсталации
150
Първи Стъпки Преди Въвеждане В Експлоатация
150
Боравене С Надуваемия Адаптер
151
Диагностика С Помощта На Манометъра
151
Относно Маслото За Дим
151
Обем На Доставка
152
Техническо Обслужване
153
Почистване
154
Предаване За Отпадъци
154
Резервни Части
154
Съхраняване / Складиране
154
Română
155
Explicarea Simbolurilor
155
InformațII Generale
155
GeneralitățI
156
Pericole Generate de Dispozitiv
156
Răspunderea Proprietarului
156
Utilizarea Conform Destinației
156
Parametrii Tehnici
157
Structura Produsului
157
Primele Etape Înainte de Punerea În Funcțiune
158
Punerea În Funcțiune
158
Utilizarea Pentru Inspectarea Conductelor la Automobile
158
Despre Uleiul Pentru Fum
159
Diagnoză Cu Ajutorul Manometrului
159
Utilizarea Adaptorului Cu Burduf de Aer
159
Pachetul de Livrare
160
Întreținere
161
Curățare
162
Eliminarea Ca Deșeu
162
Piese de Schimb
162
Păstrare/Depozitare
162
Verwandte Produkte
Vigor V1922
Vigor V4331
Vigor V7001
Vigor V4423
Vigor V 2480
Vigor V 1911
Vigor V2795
Vigor V6000-3
Vigor V 1711
Vigor V6000-05SP
Vigor Kategorien
Werkzeuge
Prüfgeräte
Messgeräte
Werkstattausrüstung
Elektrowerkzeuge
Weitere Vigor Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen