VARO POWERPLUS POWX1170 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für VARO POWERPLUS POWX1170. Wir haben 1 VARO POWERPLUS POWX1170 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

VARO POWERPLUS POWX1170 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

VARO POWERPLUS POWX1170 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung (230 Seiten)

BOHRHAMMER 750 W

Marke: VARO | Kategorie: Bohrmaschinen | Dateigröße: 6 MB

Inhaltsverzeichnis

Dutch

5
Français

14
English

24
- Aplication
  25
- Description (Fig. A)
  25
- Explanation of Symbols
  25
- Package Content List
  25
- Electrical Safety
  26
- General Power Tool Safety Warnings
  26
- Personal Safety
  26
- Work Area
  26
- Power Tool Use and Care
  27
- Service
  27
- Specific Safety Rules for Impact Drill and Rotary Hammers
  27
- Before Starting Work
  28
- Depth Guide (Fig. 3)
  28
- Dust Cover (Fig. 4)
  28
- Fitting and Changing Tools (Fig. 1)
  28
- Mounting/Dismount the Auxiliary 13Mm Chuck for Drilling in Steel, Wood and Plastic (Fig. 2)
  28
- Fitting the Auxiliary Handle (Fig. 5)
  29
- Operation
  29
- Selecting the Operation Mode (Fig. 6)
  29
- Switch On/Off (Fig. 6)
  29
- Forward/Reverse Lever
  30
- Maintenance
  30
- Noise
  30
- Technical Data
  30
- Environment
  31
- Warranty
  31
- Declaration of Conformity
  32
Deutsch

33
- Anwendung
  34
- Beschreibung der Teile (Abb. A)
  34
- Erläuterung der Symbole
  34
- Prüfung des Verpackungsinhalts
  34
- Arbeitsplatz
  35
- Elektrische Sicherheit
  35
- Sicherheit von Personen
  35
- Sicherheitshinweise
  35
- Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen
  36
- Service
  36
- Spezielle Sicherheitsbestimmungen für Pneumatische Bohrhämmer
  37
- Vor der Inbetriebnahme des Geräts
  37
- Einsätze (Bits) Anbringen und Wechseln (Abb. 1)
  38
- Staubabdeckung (Abb. 4)
  38
- Tiefenanschlag (Abb. 3)
  38
- Zusatzgriff Anbringen (Abb. 5)
  38
- Zusätzliches 13 MM Spannfutter für Bohrarbeiten an Stahl, Holz und Kunststoff Anbringen (Abb. 2)
  38
- Betrieb
  39
- Betriebsart Wählen (Abb. 6)
  39
- Ein- und Ausschalten (Abb. 6)
  40
- Geräuschemission
  40
- Technische Daten
  40
- Umschalter Vorwärts/Rückwärts
  40
- Wartung
  40
- Garantie
  41
- Umwelt
  41
- Konformitätserklärung
  42
Español

43
Italiano

53
- Applicazione
  54
- Descrizione (Fig. A)
  54
- Distinta Dei Componenti
  54
- Spiegazione Dei Simboli
  54
- Luogo DI Lavoro
  55
- Norme Generali DI Sicurezza
  55
- Sicurezza Delle Persone
  55
- Sicurezza Elettrica
  55
- Manutenzione
  56
- Norme DI Sicurezza Specifiche Per Trapani Emartelli Rotanti
  56
- Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
  56
- Acciaio, Legno E Plastica (Fig. 2)
  57
- Montaggio E Sostituzione Utensili (Fig. 1)
  57
- Montaggio/Smontaggio del Mandrino Ausiliario da 13 MM Per la Perforazione DI
  57
- Preparazione al Lavoro
  57
- Montaggio Dell'impugnatura Ausiliaria (Fig. 5)
  58
- Protezione Antipolvere (Fig. 4)
  58
- Regolatore DI Profondità (Fig. 3)
  58
- Selezione del Modo DI Funzionamento (Fig. 6)
  58
- Accensione/Spegnimento (Fig. 6)
  59
- Dati Tecnici
  59
- Funzionamento
  59
- Levetta Avanti/Indietro
  59
- Garanzia
  60
- Manutenzione
  60
- Rumore
  60
- Ambiente
  61
- Dichiarazione DI Conformità
  61
Português

62
- Aplicação
  63
- Conteúdo da Embalagem
  63
- Descrição (Fig. A)
  63
- Explicação de Símbolos
  63
- Local de Trabalho
  64
- Procedimentos Gerais de Segurança
  64
- Segurança de Pessoas
  64
- Segurança Elétrica
  64
- Assistência Técnica
  65
- Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
  65
- Antes de Começar a Trabalhar
  66
- Fixar E Trocar Ferramentas (Fig. 1)
  66
- Regras de Segurança Específicas para Martelos Perfuradores
  66
- Fixar O Manípulo Auxiliar (Fig. 5)
  67
- Guia de Profundidade (Fig. 3)
  67
- Madeira E Material Plástico (Fig. 2)
  67
- Montagem/Desmontagem Do Mandril Auxiliar de 13 MM para Perfurar Aço
  67
- Selecionar O Modo Operacional (Fig. 6)
  67
- Tampa de Pó (Fig. 4)
  67
- O Interruptor para Ligar/Desligar (Fig. 6)
  68
- Operação
  68
- Alavanca de Avanço/Retrocesso
  69
- Informações Técnicas
  69
- Manutenção
  69
- Ruído
  69
- Garantia
  70
- Meio-Ambiente
  70
- Declaração de Conformidade
  71
Norsk

72
- Beskrivelse (Fig. A)
  73
- Bruksområde
  73
- Forklaring Av Symbolene
  73
- Pakkens Innhold
  73
- Arbeidsplassen
  74
- Elektrisk Sikkerhet
  74
- Generelle Sikkerhetsforskrifter
  74
- Personsikkerhet
  74
- Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
  74
- Spesifikke Sikkerhetsregler for Slagbor Og Borhammere
  75
- Dybdestopp (Fig. 3)
  76
- Feste Hjelpehåndtaket (Fig. 5)
  76
- Før du Starter Arbeidet
  76
- Montere Og Skifte Verktøy (Fig. 1)
  76
- Montere/Demontere 13 MM Hjelpechuck for Boring I Stål, Tre Og Plast (Fig. 2)
  76
- Støvdeksel (Fig. 4)
  76
- Bruk
  77
- Slå På/Av (Fig. 6)
  77
- Velge Bruksmodus (Fig. 6)
  77
- Fremover/Revers-Spak
  78
- Støy
  78
- Tekniske Data
  78
- Vedlikehold
  78
- Garanti
  79
- Miljø
  79
- Samsvarserklæring
  80
Dansk

81
- Anvendelse
  82
- Beskrivelse (Fig. A)
  82
- Pakkeindhold
  82
- Powx1170
  82
- Symbolforklaring
  82
- Elektrisk Sikkerhed
  83
- Generelle Sikkerhedsforskrifter
  83
- Sikkerhed for Personer
  83
- Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
  84
- Service
  84
- Specifikke Sikkerhedsregler for Slagbor Og Trykluftsborehamre
  84
- Dybdemåler (Fig. 3)
  85
- Før Arbejdet Påbegyndes
  85
- På-/Afmontering Af 13 MM- Patron Til Boring I Stål, Træ Og Plastik (Fig. 2)
  85
- Påmontering Og Udskiftning Af Værktøj (Fig. 1)
  85
- Støvskærm (Fig. 4)
  85
- Påsætning Af Baghåndtaget (Fig. 5)
  86
- Valg Af Arbejdstilstand (Fig. 6)
  86
- Betjening
  87
- Retningsomskifter
  87
- Støj
  87
- Tekniske Data
  87
- Tænding/Slukning (Fig. 6)
  87
- Garanti
  88
- Miljø
  88
- Vedligeholdelse
  88
- Konformitetserklæring
  89
Svenska

90
- Användningsområde
  91
- Beskrivning (Fig. A)
  91
- Förpackningsinnehåll
  91
- Symbolernas Betydelse
  91
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  92
- Elektrisk Säkerhet
  92
- Personlig Säkerhet
  92
- Service
  93
- Särskilda Säkerhetsregler För Slagborrar Och Hammarborrar
  93
- Varsam Skötsel Och Användning Av Elektriska Verktyg
  93
- Innan Arbetet Påbörjas
  94
- Isättande Och Byte Av Verktyg (Fig. 1)
  94
- Montering/Demontering Av den Extra 13 MM-Chucken För Borrning I Stål, Trä Och Plast (Fig. 2)
  94
- Dammskyddskåpa (Fig. 4)
  95
- Djupanslag (Fig. 3)
  95
- Montering Av Sidohandtag (Fig. 5)
  95
- Val Av Funktionssätt (Fig. 6)
  95
- Användning
  96
- Buller
  96
- Framåt/Bakåt-Omkopplare
  96
- Igångsättning/Avstängning (Fig. 6)
  96
- Tekniska Data
  96
- Garanti
  97
- Miljöhänsyn
  97
- Underhåll
  97
- Konformitetsdeklaration
  98
Suomi

99
- Kuvaus (Kuva A)
  100
- Käyttö
  100
- Pakkauksen Sisältö
  100
- Symbolien Selitykset
  100
- Henkilöturvallisuus
  101
- Sähköturvallisuus
  101
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  101
- Erityiset Turvallisuusohjeet Iskuporaa Ja Vasaraporakoneita Varten
  102
- Huolto
  102
- Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
  102
- Ennen Työn Alkamista
  103
- MM Lisäistukan Asennus/Irrotus Teräksen, Puun Ja Muovin Poraukseen (Kuva 2)
  103
- Terien Asennus Ja Vaihto (Kuva 1)
  103
- Apukahvan Kiinnittäminen (Kuva 5)
  104
- Pölysuoja (Kuva 4)
  104
- Syvyysrajoitin (Kuva 3)
  104
- Toimitavan Valinta (Kuva 6)
  104
- Eteen/Taakse Vipu
  105
- Käyttö
  105
- Melu
  105
- Tekniset Tiedot
  105
- Virtakatkaisin (Kuva 6)
  105
- Huolto
  106
- Laitteen Käytöstä Poistaminen
  106
- Takuu
  106
- Yhdenmukaisuusilmoitus
  107
Ελληνικά

108
Hrvatski

118
- Opis (Sl. A)
  119
- Popis Sadržaja Paketa
  119
- Primjena
  119
- Simboli
  119
- Električna Sigurnost
  120
- Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
  120
- Osobna Sigurnost
  120
- Radno Mjesto
  120
- Posebna Sigurnosna Pravila Za Vibracijsku Bušilicu Irotacijske Čekiće
  121
- Servis
  121
- Uporaba I Održavanje Električnog Alata
  121
- Dubinska Vodilica (Slika 3)
  122
- Plastici (Slika 2)
  122
- Postavljanje I Zamjena Alata (Slika 1)
  122
- Postavljanje/Vađenje Pomoćne Stezne Glave 13 MM Za Bušenje U Čeliku, Drvu I
  122
- Prije Početka Rada
  122
- Izbor Načina Rada (Slika 6)
  123
- Poklopac Protiv Prašine (Slika 4)
  123
- Postavljanje Pomoćne Drške (Slika 5)
  123
- Buka
  124
- Korištenje
  124
- Ručica Za Promjenu Smjera Vrtnje
  124
- Tehnički Podaci
  124
- Uključivanje/Isključivanje (Slika 6)
  124
- Jamstvo
  125
- Održavanje
  125
- Okoliš
  125
- Izjava O Sukladnosti
  126
Srpski

127
- Opis (Slika A)
  128
- Primena
  128
- Simboli
  128
- Spisak Sadržaja Pakovanja
  128
- Električna Bezbednost
  129
- Lična Bezbednost
  129
- Opšta Bezbednosna Uputstva Za Električne Alate
  129
- Radna Oblast
  129
- Dodatna Bezbednosna Uputstva Za Bušilice - Udarne Čekiće
  130
- Korišćenje I Održavanje Električnog Alata
  130
- Montiranje/Demontiranje Pomoćne Stezne Glave Od 13 MM Za Bušenje Čelika, Drveta I Plastike (Sl. 2)
  131
- Postavljanje I Zamena Nastavaka (Sl. 1)
  131
- Pre Početka Rada Sa Uređajem
  131
- Graničnik Dubine (Sl. 3)
  132
- Izbor Režima Rada (Sl. 6)
  132
- Postavljanje Pomoćne Drške (Slika 5)
  132
- Štitnik Za Zaštitu Od Prašine (Sl. 4)
  132
- Prekidač Za Rad: Ulevo/Udesno
  133
- Prekidač Za Uključivanje/Isključivanje (Sl. 6)
  133
- Rukovanje
  133
- Tehnički Podaci
  133
- Buka
  134
- Garancija
  134
- Održavanje
  134
- Izjava O Usklađenosti
  135
- Životna Sredina
  135
Čeština

136
- Oblast Použití
  137
- Popis (Obr. A)
  137
- Powx1170
  137
- Seznam Obsahu Balení
  137
- Symboly
  137
- Elektrická Bezpečnost
  138
- Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
  138
- Osobní Bezpečnost
  138
- Pracovní Oblast
  138
- PoužíVání Elektrického Nářadí a Péče O Ně
  139
- Specifická Bezpečnostní Pravidla Pro Příklepovou Vrtačku a Kombinovaná Kladiva
  139
- (Obr. 2)
  140
- Montáž / Demontáž Zubového Sklíčidla 13 MM Na Vrtání Do Oceli, Dřeva a Plastu
  140
- Nasazování a VýMěna Nástrojů (Obr. 1)
  140
- Před ZahájeníM Práce
  140
- Hloubkový Doraz (Obr. 3)
  141
- Nasazení Pomocné Rukojeti (Obr. 5)
  141
- Protiprachový Kryt (Obr. 4)
  141
- Volba Provozního Režimu (Obr. 6)
  141
- Hlučnost
  142
- Provoz
  142
- Páka Přepínání Pravého/Levého Chodu Stroje
  142
- Technické Údaje
  142
- Zapínání / Vypínání (Obr. 6)
  142
- Záruka
  143
- Údržba
  143
- Životní Prostředí
  143
- Prohlášení O Shodě
  144
Slovenčina

145
- Obsah Balenia
  146
- Popis (Obr. A)
  146
- Používanie
  146
- Vysvetlenie Symbolov
  146
- Elektrická Bezpečnosť
  147
- Osobná Bezpečnosť
  147
- Pracovná Plocha
  147
- Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
  147
- Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
  148
- Špecifické Bezpečnostné Zásady Pre Príklepové Vŕtačky a Rotačné Kladivá
  148
- Pred ZačatíM Práce
  149
- Uchytenie a Výmena Nástrojov (Obr. 1)
  149
- Hĺbkové Vodidlo (Obr. 3)
  150
- Inštalácia Prídavnej Rukoväte (Obr. 5)
  150
- Montáž/Demontáž Prídavného Skľučovadla Pre Vŕtanie Do Ocele, Dreva a Plastu 13 MM (Obr. 2)
  150
- Protiprachový Kryt (Obr. 4)
  150
- Zvolenie Prevádzkového Režimu (Obr. 6)
  150
- Prevádzka
  151
- Páka Chodu Vpred/Vzad
  151
- Technické Údaje
  151
- Zapnutie/Vypnutie (Obr. 6)
  151
- Hluk
  152
- Záruka
  152
- Údržba
  152
- Vyhlásenie O Zhode
  153
- Životné Prostredie
  153
Slovenščina

154
- Opis (Slika A)
  155
- Seznam Vsebine Paketa
  155
- Simboli
  155
- Uporaba
  155
- Delovno Mesto
  156
- Električna Varnost
  156
- Osebna Varnost
  156
- Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje
  156
- Posebna Varnostna Navodila Za Udarne in Rotacijske Vrtalnike
  157
- Uporaba in Nega Električnega Orodja
  157
- Namestitev in Menjava Nastavkov (Slika 1)
  158
- Namestitev/Odstranjevanje Pomožne 13-MM Vpenjalne Glave Za Vrtanje V Jeklo, les in Plastiko (Slika 2)
  158
- Pred Začetkom Dela
  158
- Izbira Delovnega Načina (Slika 6)
  159
- Namestitev Pomožnega Ročaja (Slika 5)
  159
- Protiprašni Pokrov (Slika 4)
  159
- Vodilo Za Omejitev Globine (Slika 3)
  159
- Hrup
  160
- Tehnični Podatki
  160
- Uporaba
  160
- Vklop/Izklop (Slika 6)
  160
- Vzvod Za Obračanje Naprej/Nazaj
  160
- Garancija
  161
- Okolje
  161
- Vzdrževanje
  161
- Izjava O Skladnosti
  162
Română

163
- Conţinutul Pachetului
  164
- Descriere (Fig. A)
  164
- Domenii de Utilizare
  164
- Explicaţiile Simbolurilor
  164
- Avertismente Generale de Siguranţă Privind Aparatul Electric
  165
- Siguranţa Electrică
  165
- Siguranţa Personală
  165
- Zona de Lucru
  165
- Reguli de Siguranţă Specifice Pentru Maşinile de Găurit Cu Percuţie ŞI Ciocanele Rotopercutoare
  166
- Utilizarea ŞI Întreţinerea Aparatului Electric
  166
- Montarea ŞI Schimbarea Uneltelor (Fig. 1)
  167
- Montarea/Demontarea Mandrinei Auxiliare de 13 MM Pentru Găurirea În Oţel, Lemn ŞI Plastic (Fig. 2)
  167
- Înainte de a Începe Lucrul
  167
- Capacul contra Prafului (Fig. 4)
  168
- Montarea Mânerului Auxiliar (Fig. 5)
  168
- Reperul de Adâncime (Fig. 3)
  168
- Selectarea Modului de Funcţionare (Fig. 6)
  168
- Date Tehnice
  169
- Maneta Înainte/Înapoi
  169
- Mod de Utilizare
  169
- Pornirea ŞI Oprirea (Fig. 6)
  169
- Zgomot
  169
- Declaraţie de Conformitate
  170
- Garanţie
  170
- Mediu
  170
- Întreţinerea
  170
Polski

172
- Lista Elementów W Opakowaniu
  173
- Objaśnienie Symboli
  173
- Opis (Ryc. A)
  173
- Zastosowanie
  173
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  174
- Bezpieczeństwo Osób
  174
- Obszar Roboczy
  174
- Ogólne Zasady Bezpiecznego Korzystania Zelektronarzędzi
  174
- Specjalne Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Wiertarek Udarowych I Młotowiertarek
  175
- Używanie I Konserwacja Elektronarzędzia
  175
- Przed Rozpoczęciem Pracy
  176
- Zamocowywanie I Wymiana Narzędzi (Ryc. 1)
  176
- Montaż Uchwytu Dodatkowego (Ryc. 5)
  177
- Montaż/Demontaż Pomocniczego Uchwytu 13 MM Do Wiercenia W Stali, Drewnie I Tworzywie Sztucznym (Ryc. 2)
  177
- Osłona Przeciwpyłowa (Ryc. 4)
  177
- Prowadnica GłębokośCI (Ryc. 3)
  177
- Wybieranie Trybu Pracy (Ryc. 6)
  177
- Dźwignia PrzóD/Tył
  178
- Obsługa
  178
- Włączanie/Wyłączanie (Ryc. 6)
  178
- Dane Techniczne
  179
- Hałas
  179
- Konserwacja
  179
- Gwarancja
  180
- Środowisko
  180
- Deklaracja ZgodnośCI
  181
Magyar

182
- Berendezés
  183
- Csomagolás Tartalma
  183
- Jelzések
  183
- Leírás (A. Ábra)
  183
- Elektromos Biztonság
  184
- Munkakörnyezet
  184
- Személyi Biztonság
  184
- Általános Biztonsági Szabályok
  184
- Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
  185
- Specifikus Biztonsági Szabályok Ütvefúróhoz És Fúrókalapácshoz
  185
- A Munka Megkezdése Előtt
  186
- Munka Megkezdése Előtt
  186
- Összeszerelési És Kicserélési Eszközök (1. Ábra)
  186
- A MűköDési ÜzemmóD Kiválasztása (6 Ábra)
  187
- A Segédkar Felszerelése (5 Ábra)
  187
- Mélységirányító (3 Ábra)
  187
- PorvéDő (4. Ábra)
  187
- Szerelje Fel/Szerelje le a 13 MM-Es Segédtokmányt Acél, Fa És Műanyag Fúrásakor (2 Ábra)
  187
- Előre/Hátra Kar
  188
- Kapcsolja Be/Ki
  188
- Műszaki Adatok
  188
- Üzemeltetés
  188
- Zaj
  189
- Környezetvédelem
  190
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  190
Русский

191
Български

201
Eesti

211
- Kirjeldus (Joonis A)
  212
- Otstarve
  212
- Pakendi Sisu
  212
- Sümbolid
  212
- Oht Inimestele
  213
- Üldised Hoiatused Ja Ohutusjuhised
  213
- Elektritööriistade Kasutamine Ja Hooldamine
  214
- Spetsiifilised Ohutusjuhised Lööktrellide Ja Puurvasaratega Töötamiseks
  214
- Enne Töö Alustamist
  215
- Paigaldamine/Eemaldamine (Joonis 2)
  215
- Sügavuspiirik (Joonis 3)
  215
- Terase, Puidu Ja Plastiku Puurimiseks Mõeldud Täiendava 13 MM Padruni
  215
- Töövahendite Paigaldamine Ja Vahetamine (Joonis 1)
  215
- Lisakäepideme Paigaldamine (Joonis 5)
  216
- Tolmukate (Joonis 4)
  216
- TöörežIIMI Valimine (Joonis 6)
  216
- Edasi/Tagasi Kang
  217
- Kasutamine
  217
- Müra
  217
- Sisse- Ja Väljalülitamine (Joonis 6)
  217
- Tehnilised Andmed
  217
- Vastavusdeklaratsioon
  219
Українська

220

Verwandte Produkte

VARO Kategorien

Bohrmaschinen Schleifmaschinen Sägen

Rasenmäher

Rasenmäher Garten und Gartentechnik

Weitere VARO Anleitungen