VARO POWERPLUS POWEG70100 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für VARO POWERPLUS POWEG70100. Wir haben 1 VARO POWERPLUS POWEG70100 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Originalbetriebsanleitung

VARO POWERPLUS POWEG70100 Originalbetriebsanleitung

VARO POWERPLUS POWEG70100 Originalbetriebsanleitung (278 Seiten)

ELEKTRO-MOTORHACKFRÄSE 1200 W

Marke: VARO | Kategorie: Motorhacken | Dateigröße: 7 MB

Inhaltsverzeichnis

Dutch

7
- Inhaltsverzeichnis
  7
- Toepassing
  9
- Beschrijving (Fig. A)
  9
- Inhoud Van de Verpakking
  9
- Toelichting Van de Symbolen
  10
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  11
- Werkplaats
  11
- Elektrische Veiligheid
  11
- Veiligheid Van Personen
  11
- Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
  12
- Service
  12
- Aanvullende Veiligheidswaarschuwingen Voor Tuinfrezen
  12
- Voor Het Gebruik
  12
- Correct Gebruik
  13
- Elektrische Veiligheid
  13
- Richtlijnen Voor Het Gebruik Van Verlengsnoeren
  14
- Assemblage (Fig. 1)
  14
- Gebruik
  14
- Dubbelgeïsoleerd
  14
- Overbelastingsbeveiliging
  15
- Aansluiten Van de Netspanning (Fig. 2)
  15
- Starten (Fig. 3)
  15
- Tips
  15
- Transport
  15
- De Frezen Vrij Maken Van Vreemde Voorwerpen
  15
- Reiniging en Onderhoud
  16
- Elke Keer Vóór U de Machine Gebruikt
  16
- Een Keer Per Seizoen
  16
- Verwijderen en Monteren Van de Frezen (Fig. 5)
  16
- Losse Frezen Vervangen
  16
- Controle Van de Smering Van de Overbrenging (Fig. 6)
  17
- Opslag
  17
- Probleemoplossing
  18
- Technische Gegevens
  18
- Geluid
  19
- Garantie
  19
- Milieu
  20
- Conformiteitsverklaring
  20
Français

21
- Description (Fig. A)
  23
- Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
  23
- Utilisation
  23
- Pictogrammes
  24
- Consignes de Sécurité Générales
  25
- Lieu de Travail
  25
- Sécurité Électrique
  25
- Entretien
  26
- Précautions de Manipulation et D'utilisation D'outils Électriques
  26
- Sécurité des Personnes
  26
- Avant Toute Utilisation
  27
- Mises en Garde Supplémentaires Concernant les Cultivateurs
  27
- Usage Adéquat
  27
- Consignes D'utilisation des Rallonges Électriques
  28
- Sécurité Électrique
  28
- Branchement au Secteur (Fig. 2)
  29
- Conseils
  29
- Démarrage (Fig. 3)
  29
- Isolation Double
  29
- Montage (Fig. 1)
  29
- Protection Contre la Surchauffe
  29
- Utilisation
  29
- Avant Chaque Utilisation de L'appareil
  30
- Nettoyage et Entretien
  30
- Transport
  30
- Une Fois Par Saison
  30
- Éliminer les Objets Étrangers des Dents
  30
- Changement des Dents du Support
  31
- Retrait et Installation des Dents (Fig. 5)
  31
- Stockage
  31
- Vérification du Lubrifiant de Transmission (Fig. 6)
  31
- Recherche de Panne
  32
- Bruit
  33
- Données Techniques
  33
- Environnement
  34
- Garantie
  34
- Déclaration de Conformité
  35
English

36
- Appliance
  38
- Description (Fig. A)
  38
- Package Content List
  38
- Symbols
  39
- Electrical Safety
  40
- General Power Tool Safety Warnings
  40
- Personal Safety
  40
- Work Area
  40
- Additional Safety Warnings for Tillers
  41
- Before Operation
  41
- Power Tool Use and Care
  41
- Proper Use
  41
- Service
  41
- Electrical Safety
  42
- Guidelines for Using Extension Cords
  42
- Assembly (Fig. 1)
  43
- Connection the Mains (Fig. 2)
  43
- Double Insulation
  43
- Operation
  43
- Overheat Protection
  43
- Starting up (Fig. 3)
  43
- Tips
  43
- Cleaning and Maintenance
  44
- Clearing Tines of Foreign Objects
  44
- Once Per Season
  44
- Prior to each Time the Application Is Used
  44
- Transport
  44
- Change Tines from Bracket
  45
- Checking Transmission Lubricant (Fig. 6)
  45
- Storage
  45
- Tines Removal and Installation (Fig. 5)
  45
- Noise
  46
- Technical Data
  46
- Trouble Shooting
  46
- Environment
  47
- Warranty
  47
- Declaration of Conformity
  48
Deutsch

49
- Beschreibung der Teile (Abb. A)
  51
- Einsatzbereich
  51
- Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  51
- Erklärung der Symbole
  52
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  53
- Arbeitsplatz
  53
- Elektrische Sicherheit
  53
- Sicherheit von Personen
  53
- Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen
  54
- Wartung
  54
- Korrekte Verwendung
  55
- Vor dem Betrieb
  55
- Weitere Sicherheitshinweise für Fräsen
  55
- Elektrische Sicherheit
  56
- Richtlinien für den Einsatz von Verlängerungskabeln
  56
- Bedienung
  57
- Doppelisolation
  57
- Gerät Starten (Abb. 3)
  57
- Montage (Abb. 1)
  57
- Schutz gegen Überhitzen
  57
- Stromversorgung Anschließen (Abb. 2)
  57
- Tipps
  57
- Einmal in der Saison
  58
- Transport
  58
- Vor jeder Inbetriebnahme des Geräts
  58
- Wartung und Pflege
  58
- Zinken von Eingefangenen Gegenständen Befreien
  58
- Einlagern
  59
- Getriebeöl Wechseln (Abb. 6)
  59
- Zinken der Halterung Ersetzen
  59
- Zinken Einsetzen und Entfernen (Abb. 5)
  59
- Fehlerbeseitigung
  60
- Technische Daten
  60
- Garantie
  61
- Geräuschemission
  61
- Umwelt
  62
- Konformitätserklärung
  63
Español

64
- Aplicación
  66
- Descripción (Fig. A)
  66
- Lista de Contenido del Paquete
  66
- Símbolos
  67
- Advertencias Generales en Materia de Seguridad
  68
- Seguridad Eléctrica
  68
- Seguridad para las Personas
  68
- Zona de Trabajo
  68
- Advertencias de Seguridad Adicionales para Cultivadoras
  69
- Previo al Funcionamiento
  69
- Servicio
  69
- Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
  69
- Seguridad Eléctrica
  70
- Uso Correcto
  70
- Dispositivo de Protección contra el Sobrecalentamiento
  71
- Doble Aislamiento
  71
- Ensamblaje (Fig. 1)
  71
- Instrucciones para la Utilización de Cables de Prolongación
  71
- Utilización
  71
- Astucias
  72
- Conexión a la Red de Alimentación (Fig. 2)
  72
- Puesta en Marcha (Fig. 3)
  72
- Retiro de Los Cuerpos Extraños de Los Dientes
  72
- Transporte
  72
- Antes de cada Utilización de la Máquina
  73
- Cambio de Los Dientes del Soporte
  73
- Limpieza y Mantenimiento
  73
- Retiro E Instalación de Los Dientes (Fig. 5)
  73
- Una Vez por Temporada
  73
- Almacenamiento
  74
- Verificación del Lubricante de la Transmisión (Fig. 6)
  74
- Características Técnicas
  75
- Diagnóstico de Fallos
  75
- Garantía
  76
- Ruido
  76
- Declaración de Conformidad
  77
- Medio Ambiente
  77
Italiano

78
- Applicazione
  80
- Descrizione (Fig. A)
  80
- Distinta Dei Componenti
  80
- Spiegazione Dei Simboli
  81
- Luogo DI Lavoro
  82
- Norme Generali DI Sicurezza
  82
- Sicurezza Delle Persone
  82
- Sicurezza Elettrica
  82
- Manutenzione
  83
- Prima del Funzionamento
  83
- Ulteriori Indicazioni DI Sicurezza Per Sarchiatrici
  83
- Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
  83
- Sicurezza Elettrica
  84
- Utilizzo Adeguato
  84
- Assemblaggio (Fig. 1)
  85
- Avviamento (Fig. 3)
  85
- Collegamento Alla Rete DI Alimentazione (Fig. 2)
  85
- Doppio Isolamento
  85
- Funzionamento
  85
- Linee Guida Per L'uso Delle Prolunghe
  85
- Protezione da Sovraccarico
  85
- Con Cadenza Stagionale
  86
- Prima DI Ogni Utilizzo Dell'apparecchio
  86
- Pulizia E Manutenzione
  86
- Rimozione DI Corpi Estranei
  86
- Suggerimenti
  86
- Trasporto
  86
- Conservazione
  87
- Controllo Della Lubrificazione Della Trasmissione (Fig. 6)
  87
- Rimozione E Installazione Dei Rebbi (Fig. 5)
  87
- Sostituzione Dei Rebbi Dall'asse
  87
- Dati Tecnici
  88
- Risoluzione Dei Problemi
  88
- Ambiente
  89
- Garanzia
  89
- Rumore
  89
- Dichiarazione DI Conformità
  90
Português

91
- Aplicação
  93
- Conteúdo da Embalagem
  93
- Descrição (Fig. A)
  93
- Explicação de Símbolos
  94
- Local de Trabalho
  95
- Procedimentos Gerais de Segurança
  95
- Segurança de Pessoas
  95
- Segurança Elétrica
  95
- Assistência Técnica
  96
- Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
  96
- Procedimentos a Efetuar Antes da Utilização
  97
- Utilização Adequada
  97
- Indicações para a Utilização de Cabos de Extensão
  98
- Montagem (Fig. 1)
  98
- Segurança Elétrica
  98
- Arranque (Fig. 3)
  99
- Conexão Elétrica (Fig. 2)
  99
- Dicas
  99
- Isolamento Duplo
  99
- Operação
  99
- Proteção contra Sobreaquecimento
  99
- Antes de Qualquer Uso Do Aparelho
  100
- Limpeza E Manutenção
  100
- Tirar Objetos Estranhos Dos Dentes
  100
- Transporte
  100
- Uma Vez por Época
  100
- Armazenamento
  101
- Remoção E Instalação de Dentes (Fig. 5)
  101
- Substituir Dentes das Braçadeiras
  101
- Verificar O Lubrificante de Transmissão (Fig. 6)
  101
- Dados Técnicos
  102
- Eliminação de Problemas
  102
- Garantia
  103
- Ruído
  103
- Declaração de Conformidade
  104
- Meio-Ambiente
  104
Norsk

105
- Beskrivelse (Fig. A)
  107
- Bruksområde
  107
- Pakkens Innhold
  107
- Forklaring Av Symbolene
  108
- Arbeidsplassen
  109
- Elektrisk Sikkerhet
  109
- Generelle Sikkerhetsforskrifter
  109
- Personsikkerhet
  109
- Ekstra Sikkerhetsadvarsler for Jordfreser
  110
- Før Bruk
  110
- Riktig Bruk
  110
- Service
  110
- Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
  110
- Elektrisk Sikkerhet
  111
- Beskyttelse Mot Overoppheting
  112
- Bruk
  112
- Dobbel Isolasjon
  112
- Kobling Til Strømnettet (Fig. 2)
  112
- Montasje (Fig. 1)
  112
- Oppstart (Fig. 3)
  112
- Retningslinjer for Bruk Av Skjøteledninger
  112
- En Gang Per Sesong
  113
- Før Hver Gangs Bruk
  113
- Rengjøring Og Vedlikehold
  113
- Rense Tindene for Fremmedlegemer
  113
- Tips
  113
- Transport
  113
- Montering Og Demontering Av Tinder (Fig. 5)
  114
- Oppbevaring
  114
- Sjekke Girsmøring (Fig. 6)
  114
- Skifte Tinder I Settet
  114
- Feilsøking
  115
- Støy
  115
- Tekniske Data
  115
- Garanti
  116
- Miljø
  116
- Samsvarserklæring
  117
Dansk

118
- Anvendelse
  120
- Beskrivelse (Fig. A)
  120
- Pakkeindhold
  120
- Symbolforklaring
  121
- Arbejdsområde
  122
- Elektrisk Sikkerhed
  122
- Generelle Sikkerhedsforskrifter
  122
- Personlig Sikkerhed
  122
- Før Brug
  123
- Korrekt Brug
  123
- Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af Elværktøjer
  123
- Service
  123
- Yderligere Sikkerhedsadvarsler for Havefræsere
  123
- Elektrisk Sikkerhed
  124
- Retningslinjer Til Brug Af Forlængerledninger
  124
- Beskyttelse Mod Overophedning
  125
- Betjening
  125
- Dobbeltisolering
  125
- Montering (Fig. 1)
  125
- Opstart (Fig. 3)
  125
- Tilslutning Af Hovedkablet (Fig. 2)
  125
- Tips
  125
- En Gang Per Sæson
  126
- Før Hver Ibrugtagning
  126
- Rengøring Af Knivene
  126
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  126
- Transport
  126
- Af- Og Påmontering Af Fræserknive (Fig. 5)
  127
- Kontrol Af Transmissionens Smørelse (Fig. 6)
  127
- Opbevaring
  127
- Udskift Knivene Fra Føringsbeslaget
  127
- Fejlfinding
  128
- Støj
  128
- Tekniske Data
  128
- Garanti
  129
- Miljø
  129
- Konformitetserklæring
  130
Svenska

131
- Användningsområde
  133
- Beskrivning (Fig. A)
  133
- Förpackningsinnehåll
  133
- Symbolernas Betydelse
  134
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  135
- Arbetsplatsen
  135
- Elektrisk Säkerhet
  135
- Personlig Säkerhet
  135
- Före Användning
  136
- Korrekt Användning
  136
- Service
  136
- Varsam Skötsel Och Användning Av Elektriska Verktyg
  136
- Ytterligare Säkerhetsföreskrifter För Elektriska Jordfräsar
  136
- Elektrisk Säkerhet
  137
- Anslutning Till Elnätet (Fig. 2)
  138
- Anvisningar För Användning Av Förlängningssladdar
  138
- Användning
  138
- Dubbel Isolering
  138
- Igångsättning (Fig. 3)
  138
- Montering (Fig. 1)
  138
- Överhettningsskydd
  138
- En Gång Per Säsong
  139
- Rengöring Och Underhåll
  139
- Rensa Knivarna Från Främmande Föremål
  139
- Tips
  139
- Transport
  139
- Varje Gång Innan Apparaten Används
  139
- Borttagning Av Knivar Och Installation (Fig. 5)
  140
- Byte Av en Enskild Kniv
  140
- Förvaring
  140
- Kontrollera Transmissionens Smörjning (Fig. 6)
  140
- Buller
  141
- Felsökning
  141
- Tekniska Data
  141
- Garanti
  142
- Miljöhänsyn
  142
- Försäkran Om Överensstämmelse
  143
Suomi

144
- Kuvaus (Kuva A)
  146
- Käyttö
  146
- Pakkauksen Sisältö
  146
- Symbolien Selitykset
  147
- Henkilöturvallisuus
  148
- Sähköturvallisuus
  148
- Työskentelyalue
  148
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  148
- Ennen Käyttöä
  149
- Huolto
  149
- Kultivaattoreita Koskevia Lisävaroituksia
  149
- Oikea Käyttötarkoitus
  149
- Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
  149
- Ohjeita Jatkojohtojen Käyttöön
  150
- Sähköturvallisuus
  150
- Kaksoiseristys
  151
- Käynnistys (Kuva 3)
  151
- Käyttö
  151
- Laitteen Kokoaminen (Kuva 1)
  151
- Liitäntä Sähköverkostoon (Kuva 2)
  151
- Vihjeitä
  151
- Ylikuumenemissuoja
  151
- Ennen Kuin Laitetta Käytetään
  152
- Kerran Vuodenaikaa Kohti
  152
- Kuljetus
  152
- Piikkien Irrotus Ja Asennus (Kuva 5)
  152
- Piikkien Puhdistaminen Vieraista Kappaleista
  152
- Puhdistus Ja Huolto
  152
- Säilytys
  153
- Vaihteiston Voiteluaineen Tarkastaminen (Kuva 6)
  153
- Vioittuneen Piikin Vaihtaminen
  153
- Melu
  154
- Tekniset Tiedot
  154
- Vianetsintä
  154
- Laitteen Käytöstä Poistaminen
  155
- Takuu
  155
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  156
Ελληνικά

157
Hrvatski

171
- Opis (Slika A)
  173
- Popis Sadržaja Pakiranja
  173
- Uređaj
  173
- Električna Sigurnost
  175
- Opća Upozorenja O Električnim Alatima
  175
- Osobna Sigurnost
  175
- Područje Za Rad
  175
- Dodatna Sigurnosna Upozorenja Za Korisnike Uređaja
  176
- Korištenje I Održavanje Električnog Alata
  176
- Prije Upotrebe
  176
- Električna Sigurnost
  177
- Odgovarajuća Upotreba
  177
- Dvostruka Izolacija
  178
- Pokretanje (Slika 3)
  178
- Sastavljanje (Slika 1)
  178
- Spajanje Na Mrežu (Slika 2)
  178
- Upute Za Upotrebu Produžnih Kabela
  178
- Zaštita Od Pregrijavanja
  178
- Jednom U Sezoni
  179
- Prije Svake Upotrebe Uređaja
  179
- Transport
  179
- ČIšćenje I Održavanje
  179
- ČIšćenje Zubaca Od Stranih Predmeta
  179
- Provjera Podmazivanja Prijenosa (Slika 6)
  180
- Skidanje I Ugradnja Zubaca (Slika 5)
  180
- Zamjena Zubaca Iz LežIšta
  180
- Čuvanje
  180
- Rješavanje Problema
  181
- Tehnički Podaci
  181
- Okoliš
  182
- Izjava O Sukladnosti
  183
Srpski

184
- Lista Sadržaja Paketa
  186
- Uređaj
  186
- Bezbednost Osoba
  188
- Električna Bezbednost
  188
- Opšta Bezbednosna Uputstva Za Električne Alate
  188
- Radna Oblast
  188
- Dodatna Sigurnosna Upozorenja Za Korisnike Uređaja
  189
- Korišćenje I Održavanje Električnog Alata
  189
- Pre Upotrebe
  189
- Električna Sigurnost
  190
- Odgovarajuća Upotreba
  190
- Dvostruka Izolacija
  191
- Preporuke Za Upotrebu Produžnih Kablova
  191
- Priključivanje Na Električnu Mrežu (Sl. 2)
  191
- Uključivanje U Rad (Sl. 3)
  191
- Zaštita Od Pregejavanja
  191
- Jednom Godišnje
  192
- Svaki Put Pre Upotrebe Uređaja
  192
- Transport
  192
- ČIšćenje I Održavanje
  192
- ČIšćenje Noževa Od Stranih Predmeta
  192
- Provera Ulja U Prenosu (Sl. 6)
  193
- Skidanje I Instaliranje Noževa (Sl. 5)
  193
- Skladištenje
  193
- Zamena Noževa Sa Nosača
  193
- Rešavanje Problema
  194
- Tehnički Podaci
  194
- Životna Sredina
  195
- Izjava O Usklađenosti
  196
Čeština

197
- Oblast Použití
  199
- Popis (Obr. A)
  199
- Seznam Obsahu Balení
  199
- Elektrická Bezpečnost
  201
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nástroje
  201
- Osobní Bezpečnost
  201
- Pracovní Oblast
  201
- Dodatečná Bezpečnostní Upozornění Pro Vertikurátory
  202
- PoužíVání Elektrických Nástrojů a Péče O Ně
  202
- Před PoužitíM
  202
- Správný Provoz
  202
- Pokyny Pro Použití Prodlužovacích Kabelů
  203
- Dvojitá Izolace
  204
- Montáž (Obr. 1)
  204
- Ochrana Před PřehřátíM
  204
- Spuštění (Obr. 3)
  204
- Síťové Připojení (Obr. 2)
  204
- Jednou Za Sezónu
  205
- Odstraňování Cizích Předmětů Z Hrotů
  205
- Před KažDýM PoužitíM Zařízení
  205
- ČIštění a Údržba
  205
- Demontáž a Montáž Hrotů (Obr. 5)
  206
- Kontrola Převodového Maziva (Obr. 6)
  206
- VýMěna Hrotu Na Konzole
  206
- Technické Údaje
  207
- Řešení ProbléMů
  207
- Životní Prostředí
  208
- Prohlášení O Shodě
  209
Slovenčina

210
- Obsah Balenia
  212
- Popis (Obr. A)
  212
- Elektrická Bezpečnosť
  214
- Osobná Bezpečnosť
  214
- Pracovná Plocha
  214
- Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
  214
- Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
  215
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  215
- Ďalšie Bezpečnostné Upozornenia Týkajúce Sa Kypričov
  215
- Správne Použitie
  216
- Dvojitá Izolácia
  217
- Montáž (Obr. 1)
  217
- Ochrana Pred PrehriatíM
  217
- Pokyny Pre Používanie Predlžovacích Šnúr
  217
- Pripojenie K El. Sieti (Obr. 2)
  217
- Spustenie (Obr. 3)
  217
- Pred KažDýM PoužitíM Zariadenia
  218
- Raz Za Sezónu
  218
- Čistenie a Údržba
  218
- Čistenie Hrotov Od Cudzích Predmetov
  218
- Kontrola Maziva Prevodu (Obr. 6)
  219
- Odstránenie Hrotov a ich Inštalácia (Obr. 6)
  219
- Výmena Hrotov Z Konzoly
  219
- Odstraňovanie Porúch
  220
- Životné Prostredie
  221
- Vyhlásenie O Zhode
  222
Română

223
- Conținutul Pachetului
  225
- Descriere (Fig. A)
  225
- Domenii de Utilizare
  225
- Aparatele Electrice
  227
- Avertismente Generale de Siguranță Privind
  227
- Siguranța Electrică
  227
- Siguranța Personală
  227
- Zona de Lucru
  227
- Atenționări Suplimentare de Siguranță Pentru Motocultivatoare
  228
- Utilizare Corectă
  228
- Utilizarea ȘI Întreținerea Aparatului Electric
  228
- Înainte de Pornire
  228
- Securitatea Electrică
  229
- Instrucțiuni de Utilizare a Prelungitoarelor
  230
- Izolație Dublă
  230
- Mod de Utilizare
  230
- Montarea (Fig. 1)
  230
- Pornirea (Fig. 3)
  230
- Protecția la Supraîncălzire
  230
- Curățarea Dinților de Obiectele Străine
  231
- Curățarea ȘI Întreținerea
  231
- În Fiecare Anotimp
  231
- Înainte de Fiecare Utilizare a Motocultorului
  231
- Demontarea ȘI Montarea Dinților (Fig. 5)
  232
- Schimbarea Dinților Din Suport
  232
- Verificarea Lubrifierii Transmisiei (Fig. 6)
  232
- Date Tehnice
  233
Magyar

236
- Csomagolás Tartalma
  238
- Leírás (a Ábra)
  238
- Általános Biztonsági Szabályok
  239
- Elektromos Biztonság
  240
- Munkakörnyezet
  240
- Személyi Biztonság
  240
- A Használat Előtt
  241
- Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
  241
- Kiegészítő Biztonsági Figyelmeztetések Agyeplazítóhoz
  241
- A Megfelelő Használat
  242
- Elektromossággal Kapcsolatos Biztonság
  242
- Elindítás (3. Ábra)
  243
- Hosszabbítókábelek Használatára Vonatkozó
  243
- Hálózati Csatlakozó (2. Ábra)
  243
- Kettős Szigetelés
  243
- Túlmelegedési Védelem
  243
- Összeszerelés (1. Ábra)
  243
- A Kések Tisztítása
  244
- Szezonálisan Egyszer
  244
- Tisztítás És Karbantartás
  244
- Az Áttétel Olajozásának Ellenőrzése (6. Ábra)
  245
- Kések Eltávolítása És Összeszerelése (5. Ábra)
  245
- Különálló Kések Cseréje
  245
- Hibaelhárítás
  246
- Műszaki Adatok
  246
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  248
Русский

249
Български

264
- Описание (Фиг A)
  266
- Символи
  267
- Лична Безопасност
  268
- Общи Предупреждения За Безопасност При
  268
- Работна Зона
  268
- Сервизно Обслужване
  269
- Допълнителни Мерки За Безопасност За
  270
- Правилна Употреба
  270
- Преди Работа
  270
- Двойна Изолация
  271
- Експлоатация
  271
- Сборка (Фиг. 1)
  271
- Защита От Прегряване
  272
- Транспорт
  272
- Почистване И Поддръжка
  273
- Съхраняване
  274
- Отстраняване На Неизправностите
  275
- Технически Данни
  275
- Гаранция
  276
- Шум
  276
- Декларация За Съответствие
  277
- Околна Среда
  277

Verwandte Produkte

VARO Kategorien

Schleifmaschinen Bohrmaschinen Sägen

Rasenmäher

Rasenmäher Garten und Gartentechnik

Weitere VARO Anleitungen