VARO POWERPLUS POWEG3021 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für VARO POWERPLUS POWEG3021. Wir haben 1 VARO POWERPLUS POWEG3021 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

VARO POWERPLUS POWEG3021 Bedienungsanleitung

VARO POWERPLUS POWEG3021 Bedienungsanleitung (346 Seiten)

Marke: VARO | Kategorie: Elektrowerkzeuge | Dateigröße: 5 MB

Inhaltsverzeichnis

Dutch

14
- Inhaltsverzeichnis
  14
- Multitool Tuin 4-In-1 - 42,7Cc Poweg3021
  17
- Beoogd Gebruik
  17
- Beschrijving (Fig. A)
  17
- Inhoud Van de Verpakking
  18
- Toelichting Van de Symbolen
  18
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  21
- Werkplaats
  21
- Veiligheid Van Personen
  21
- Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Benzinegereedschap
  21
- Service
  22
- Bijkomende Veiligheidsinstructies
  22
- Heggenscharen
  22
- Kettingzaag
  22
- Voorzorgsmaatregelen Ter Voorkoming Van Terugslag
  23
- Bosmaaier
  24
- Trimmer
  25
- Veiligheidswaarschuwingen Voor Benzine
  25
- Vóór Het Gebruik
  26
- De Ronde Handgreep Monteren (Fig. 2)
  26
- Het Snelontgrendelingsmechanisme Aanbrengen (Fig. 3)
  26
- Monteren/Aanbrengen Draagharnas (Fig. 4)
  27
- De Heggenschaar Monteren (Fig. 5)
  27
- De Heggenschaar Verwijderen
  27
- De Heggenschaar Draaien
  27
- Het Zwaard en de Ketting Monteren (Fig. 6)
  27
- De Zaagketting Verwijderen
  28
- De Zaagketting Opspannen en Controleren
  28
- Smering
  28
- Slijpen Van de Zaagketting
  29
- De Beschermkap Aanbrengen/Verwijderen
  29
- Het Snijmes Plaatsen/Verwijderen (Fig. 7A-7F)
  29
- De Spoel Aanbrengen (Fig. 8C)
  30
- Het Draagharnas Omdoen
  30
- De Maaihoogte Instellen
  31
- Benzine en Olie
  31
- Benzinemengtabel
  31
- Gebruik
  31
- De Machine Gebruiken
  31
- Koud Starten
  31
- Warm Starten
  32
- Uitschakelen
  32
- Algemene Werkinstructies
  32
- De Snijdraad Verlengen
  32
- Verschillende Maaimethodes
  32
- Trimmen/Maaien (Drietandsmes of Trimmer)
  32
- Laag Trimmen (Met Trimmer)
  33
- Kort Maaien (Met Trimmer)
  33
- Maaien Rond Bomen/Afsluitingen/Funderingen (Met Trimmer)
  33
- Vastlopen
  33
- Voorkom Terugslag
  33
- Met de Heggenschaar Werken
  33
- Snoeitechnieken (Fig. 12A - 12B - 12C)
  33
- Met de Kettingzaag Werken
  33
- Zaagtechnieken
  33
- Veilig Werken
  34
- Transport
  34
- Reinigen
  34
- Het Motorblok Reinigen
  34
- De Zaagketting Reinigen
  34
- De Heggenschaar Reinigen
  34
- Het Trimmer- en Bosmaaierhulpstuk Reinigen
  35
- Routineonderhoud
  35
- Luchtfilter
  35
- Het Mes in de Beschermkap Slijpen
  35
- De Tandwielen Smeren
  35
- Opbergen en Transport
  35
- De Machine Opbergen
  35
- Starten Na Het Opbergen
  36
- Transporteren
  36
- Technische Gegevens
  37
- Geluid
  38
- Probleemoplossing
  38
- Motorblok
  38
- Kettingzaag
  39
- Heggenschaar
  39
- Onderhoudsintervallen
  39
- Garantie
  40
- Milieu
  40
- Conformiteitsverklaring
  41
Français

42
- Description (Fig. A)
  45
- Utilisation Prévue
  45
- Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
  46
- Pictogrammes
  46
- Consignes de Sécurité Générales
  49
- Lieu de Travail
  49
- Sécurité des Personnes
  49
- Utilisation et Entretien de L'outil
  49
- Consignes de Sécurité Supplémentaires
  50
- Entretien
  50
- Scie à Chaîne
  50
- Taille-Haie
  50
- Précautions de Sécurité Concernant le Rebond
  51
- Débroussailleuse
  52
- Coupe-Gazon
  53
- Avant Toute Utilisation
  54
- Avertissement de Sécurité Concernant L'essence
  54
- Fixation de la Poignée Ronde (Fig. 2)
  54
- Assemblage du Taille-Haie (Fig. 5)
  55
- Fixation du Harnais de Transport (Fig. 4)
  55
- Montage du Mécanisme de Libération Rapide (Fig. 3)
  55
- Pivotement du Taille-Haie
  55
- Retrait du Taille-Haie
  55
- Dépose de la Chaîne Coupante
  56
- Fixation de la Barre de Guidage et de la Chaîne
  56
- Lubrification
  56
- Serrage et Contrôle de la Chaîne Coupante
  56
- Affûtage de la Chaîne
  57
- Fixation/Retrait du Bouclier de Protection
  57
- Installation/Retrait de la Lame de Coupe (Fig. 7A-7F)
  57
- Fixation de Bobine (Fig. 8C)
  58
- Port du Harnais de Transport
  58
- Carburant et Huile
  59
- Réglage de la Hauteur de Coupe
  59
- Tableau de Mélange de Carburant
  59
- Utilisation
  59
- Arrêt
  60
- Consignes D'utilisation Générales
  60
- Démarrage à Chaud
  60
- Démarrage à Froid
  60
- Utilisation de L'outil
  60
- Blocage
  61
- Coupe Contre des Arbres/Clôtures/Fondations (Avec Coupe-Gazon)
  61
- Différentes Méthodes de Coupe
  61
- Extension du Fil de Coupe
  61
- Prévention du Rebond
  61
- Taille au Ras du Sol (Avec Coupe-Gazon)
  61
- Taille/Tonte (Lame de Coupe en Trois Parties ou Coupe-Gazon)
  61
- Tonte Courte (Avec Coupe-Gazon)
  61
- Techniques de Coupe (Fig. 12A - 12B - 12C)
  62
- Techniques de Sciage
  62
- Travail en Toute Sécurité
  62
- Utilisation de la Scie à Chaîne
  62
- Utilisation du Taille-Haie
  62
- Affûtage de la Lame du Protecteur
  63
- Entretien Periodique
  63
- Filtre à Air
  63
- Nettoyage
  63
- Nettoyage de la Scie à Chaîne
  63
- Nettoyage du Coupe-Gazon et de la Débroussailleuse
  63
- Nettoyage du Moteur
  63
- Nettoyage du Taille-Haie
  63
- Transport
  63
- Démarrage après Entreposage
  64
- Entreposage de L'outil
  64
- Entreposage et Transport
  64
- Lubrification des Engrenages
  64
- Transport
  64
- Données Techniques
  65
- Bruit
  66
- Dépistage de Pannes
  66
- Moteur
  66
- Scie à Chaîne
  66
- Taille-Haie
  66
- Intervalles de Maintenance
  67
- Scie à Chaîne
  67
- Taille-Haie
  67
- Environnement
  68
- Garantie
  68
- Déclaration de Conformité
  69
English

70
- Description (Fig. A)
  73
- Garden Multitool 4-In-1 42.7Cc Poweg3021
  73
- Intended Use
  73
- Package Content List
  74
- Symbols
  74
- General Safety Warnings
  76
- Work Area
  76
- Additional Safety Instructions
  77
- Engine Tool Use and Care
  77
- Hedge Trimmers
  77
- Personal Safety
  77
- Service
  77
- Chain Saw
  78
- Kickback Safety Precautions
  79
- Brush Cutter
  80
- Trimmer
  80
- Before Use
  81
- Safety Warnings Gasoline
  81
- Assembling the Hedge Trimmer (Fig. 5)
  82
- Attaching the Round Handle (Fig. 2)
  82
- Fitting the Quick Release Mechanism (Fig. 3)
  82
- Fixing/Attaching the Carrying Harness (Fig. 4)
  82
- Removing the Hedge Trimmer
  82
- Swivelling the Hedge Trimmer
  82
- Fitting the Guide Bar and Chain (Fig. 6)
  83
- Lubrication
  83
- Removing the Saw Chain
  83
- Tightening and Checking the Saw Chain
  83
- Fitting/ Removing the Blade Guard
  84
- Installing / Replacing the Cutting Blade (Fig. 7A-F)
  84
- Sharpening the Saw Chain
  84
- Putting on the Carrying Harness
  85
- Spool Attachment Fig.8C
  85
- Cold Starting
  86
- Fuel and Oil
  86
- Fuel MIX Table
  86
- Setting the Cutting Height
  86
- Use
  86
- Using the Machine
  86
- Extending the Cutting Filament
  87
- General Working Instructions
  87
- Hot Starting
  87
- Stopping
  87
- Trimming/Mowing (3-Section Cutting Blade or Trimmer)
  87
- Various Cutting Methods
  87
- Cutting against Trees/Fences/Foundations (with Trimmer)
  88
- Cutting Techniques (Fig. 12A - 12B - 12C)
  88
- Jamming
  88
- Low Trimming (with Trimmer)
  88
- Prevent Kickback
  88
- Sawing Techniques
  88
- Short Mowing (with Trimmer)
  88
- Working with Chain Saw
  88
- Working with the Hedge Trimmer
  88
- Cleaning
  89
- Cleaning the Chain Saw
  89
- Cleaning the Engine Unit
  89
- Cleaning the Hedge Trimmer
  89
- Transport
  89
- Working Safely
  89
- Air Filter
  90
- Cleaning the Trimmer and Brush Cutter Attachment
  90
- Grinding the Protective Guard Blade
  90
- Lubricating the Gears
  90
- Routine Maintenance
  90
- Storage and Transportation
  90
- Storing the Appliance
  90
- Start-Up after Storage
  91
- Transporting
  91
- Chain Saw
  92
- Engine Unit
  92
- Hedge Trimmer
  92
- Technical Data
  92
- Chain Saw
  93
- Engine Unit
  93
- Hedge Trimmer
  93
- Maintenance Intervals
  94
- Environment
  95
- Warranty
  95
- Declaration of Conformity
  96
Deutsch

97
- Beschreibung der Teile (Abb. A)
  100
- Bestimmungsgemässe Verwendung
  100
- Symbole
  101
- Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  101
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  103
- Arbeitsplatz
  103
- Der Gebrauch und die Pflege von Motorwerkzeugen
  104
- Sicherheit von Personen
  104
- Heckenscheren
  105
- Kettensäge
  105
- Wartung
  105
- Zusätzliche Sicherheitshinweise
  105
- Schutzmassnahmen gegen Rückschläge
  106
- Freischneider
  107
- Rasentrimmer
  108
- Montage des Rundgriffs (Abb. 2)
  109
- Sicherheitshinweise Kraftstoff
  109
- Vor dem Gebrauch
  109
- Drehen der Heckenschere
  110
- Heckenschere Abnehmen
  110
- Montage der Heckenschere (Abb. 5)
  110
- Schnellöffnungsmechanismus Befestigen (Abb. 3)
  110
- Tragegurt Befestigen/Anlegen (Abb. 4)
  110
- Montage der Führungsschiene und der Kette (Abb. 6)
  111
- Schmierung
  111
- Sägekette Abnehmen
  111
- Sägekette Spannen und Prüfen
  111
- Montage / Abnehmen des Messerschutzes
  112
- Montage / Austausch des Messers (Abb. 7A-7F)
  112
- Sägekette Schärfen
  112
- Anlegen des Rückentragsystems
  113
- Spule Montieren (Abb. 8C)
  113
- Einstellen der Schnitthöhe
  114
- Kaltstart
  114
- Kraftstoff und Öl
  114
- Kraftstoffmischtabelle
  114
- Mit dem Gerät Arbeiten
  114
- Verwendung
  114
- Allgemeine Hinweise zum Arbeiten
  115
- Motor Stoppen
  115
- Mähfaden Nachstellen
  115
- Warmstart
  115
- Arbeit mit der Heckenschere
  116
- Blockade
  116
- Kurzes Mähen (mit Trimmer)
  116
- Mähen in der Nähe von Bäumen/Zäunen/Sockeln (mit Trimmer)
  116
- Mähverfahren
  116
- Niedriger Trimmschnitt (mit Trimmer)
  116
- Rückschlagvermeidung
  116
- Schneidverfahren (Abb. 12A - 12B - 12C)
  116
- Trimmen/Mähen (Dickichtmesser oder Trimmer)
  116
- Arbeit mit der Kettensäge
  117
- Reinigung
  117
- Reinigung des Motors
  117
- Schnitttechniken
  117
- Sicheres Arbeiten
  117
- Transport
  117
- Getriebe Schmieren
  118
- Lagerung und Transport
  118
- Luftfilter
  118
- Messer des Mähfadenschutzes Schleifen
  118
- Regelmässige Wartungsarbeiten
  118
- Reinigung der Heckenschere
  118
- Reinigung der Kettensäge
  118
- Reinigung des Rasentrimmer- / Freischneideraufsatzes
  118
- Gerät Lagern
  119
- Start nach Lagerung
  119
- Transport
  119
- Technische Daten
  120
- Fehlersuche und Fehlerbehebung
  121
- Geräuschemission
  121
- Heckenschere
  121
- Kettensäge
  121
- Motor
  121
- Heckenschere
  122
- Kettensäge
  122
- Wartungsintervalle
  122
- Garantie
  123
- Umwelt
  124
- Konformitätserklärung
  125
Español

126
- Descripción (Fig. A)
  129
- Uso Previsto
  129
- Lista del Contenido de la Caja
  130
- Símbolos
  130
- Advertencias Generales en Materia de Seguridad
  132
- Seguridad Personal
  133
- Uso y Cuidado de la Herramienta
  133
- Área de Trabajo
  133
- Cortadora de Setos
  134
- Instrucciones Suplementarias de Seguridad
  134
- Servicio
  134
- Sierra de Cadena
  134
- Precauciones de Seguridad sobre Los Rebotes
  135
- Desbrozadora
  136
- Cortadora de Césped
  137
- Advertencias de Seguridad sobre la Gasolina
  138
- Antes del Uso
  138
- Instalación de la Empuñadura Redonda (Fig. 2)
  138
- Ensamblaje de la Cortadora de Setos (Fig. 5)
  139
- Fijación/Sujeción del Arnés de Transporte (Fig. 4)
  139
- Instalación del Mecanismo de Liberación Rápida (Fig. 3)
  139
- Montaje de la Barra de Guía y de la Cadena (Fig. 6)
  139
- Retiro de la Cortadora de Setos
  139
- Rotación de la Cortadora de Setos
  139
- Apriete y Verificación de la Cadena de la Sierra
  140
- Lubricación
  140
- Retiro de la Cadena de Sierra
  140
- Afilado de la Cadena de la Sierra
  141
- Instalación / Sustitución de la Cuchilla de Corte (Fig. 7A-7F)
  141
- Montaje / Desmontaje del Dispositivo de Protección de la Hoja
  141
- Accesorio de Carrete (Fig. 8C)
  142
- Colocación en el Arnés de Transporte
  142
- Ajuste de la Altura de Corte
  143
- Arranque en Frío
  143
- Combustible y Aceite
  143
- Tabla de Mezcla de Combustible
  143
- Uso
  143
- Uso de la Máquina
  143
- Alargamiento del Hilo de Corte
  144
- Arranque en Caliente
  144
- Instrucciones Generales de Trabajo
  144
- Parada
  144
- Atasco
  145
- Corte al Lado de Árboles/Vallas/Cimientos (con Desbrozadora)
  145
- Corte Bajo (con Desbrozadora)
  145
- Corte Corto (con Desbrozadora)
  145
- Prevención de Rebotes
  145
- Recorte / Sega (Hoja de Corte de 3 Secciones O Desbrozadora)
  145
- Trabajo con la Cortadora de Setos
  145
- Técnicas de Corte (Fig. 12A - 12B - 12C)
  145
- Varios Métodos de Corte
  145
- Limpieza
  146
- Limpieza del Motor
  146
- Seguridad en el Trabajo
  146
- Trabajo con la Sierra de Cadena
  146
- Transporte
  146
- Técnicas de Serrado
  146
- Filtro de Aire
  147
- Limpieza de la Cortadora de Setos
  147
- Limpieza de la Desbrozadora y del Accesorio de Cortadora de Setos
  147
- Limpieza de la Sierra de Cadena
  147
- Lubricación de Los Engranajes
  147
- Mantenimiento de Rutina
  147
- Rectificado de la Cuchilla de la Protección
  147
- Almacenamiento de la Herramienta
  148
- Almacenamiento y Transporte
  148
- Arranque Después del Almacenamiento
  148
- Transporte
  148
- Características Técnicas
  149
- Cortadora de Setos
  150
- Diagnóstico y Solución de Problemas
  150
- Motor
  150
- Ruido
  150
- Sierra de Cadena
  150
- Cortadora de Setos
  151
- Frecuencia de Mantenimiento
  151
- Sierra de Cadena
  151
- Garantía
  152
- Medio Ambiente
  152
- Declaración de Conformidad
  153
Italiano

154
- Descrizione (Fig. A)
  157
- Uso Previsto
  157
- Distinta Dei Componenti
  158
- Simboli
  158
- Luogo DI Lavoro
  161
- Manutenzione
  161
- Norme Generali DI Sicurezza
  161
- Sicurezza Delle Persone
  161
- Uso Attento E Scrupoloso del Motore
  161
- Istruzioni DI Sicurezza Supplementari
  162
- Motosega
  162
- Tagliasiepi
  162
- Istruzioni DI Sicurezza Per Il Contraccolpo
  163
- Decespugliatore
  164
- Trimmer
  165
- Avvertenze DI Sicurezza, Benzina
  166
- Montaggio Dell'impugnatura Circolare (Fig. 2)
  166
- Prima Dell'uso
  166
- Fissaggio/Collegamento Dell'imbracatura Per Il Trasporto (Fig. 4)
  167
- Montaggio del Meccanismo DI Rilascio Rapido (Fig. 3)
  167
- Montaggio del Tagliasiepi (Fig. 5)
  167
- Rimozione del Tagliasiepi
  167
- Rotazione del Tagliasiepi
  167
- Lubrificazione
  168
- Montaggio del Guidalama E Della Catena (Fig. 6)
  168
- Rimozione Della Catena
  168
- Serraggio E Controllo Della Catena
  168
- Applicazione/Rimozione Delle Protezioni
  169
- Come Affilare la Catena Della Sega
  169
- Montaggio/Sostituzione Della Lama (Figg. 7A-7F)
  169
- Come Indossare L'imbracatura
  170
- Avviamento a Freddo
  171
- Carburante E Olio
  171
- Impostazione Dell'altezza DI Taglio
  171
- Tabella DI Miscelazione Carburante
  171
- Uso
  171
- Uso Dell'apparecchio
  171
- Arresto
  172
- Avviamento a Caldo
  172
- Estensione del Filamento da Taglio
  172
- Istruzioni Generali DI Lavoro
  172
- Falciatura Corta (con Trimmer)
  173
- Inceppamento
  173
- Lavorare con Il Tagliasiepi
  173
- Metodi DI Taglio
  173
- Prevenzione del Contraccolpo
  173
- Rifinitura Bassa (con Trimmer)
  173
- Rifinitura/Falciatura (Lama a 3 Sezioni O Trimmer)
  173
- Taglio Contro Alberi/Recinzioni/Fondamenta (con Trimmer)
  173
- Tecniche DI Taglio (Figg. 12A-12B-12C)
  173
- Lavoro in Sicurezza
  174
- Pulizia
  174
- Pulizia del Corpo Motore
  174
- Tecniche D'uso Della Sega
  174
- Trasporto
  174
- Uso Della Motosega
  174
- Filtro Dell'aria
  175
- Lubrificazione Degli Ingranaggi
  175
- Manutenzione DI Routine
  175
- Pulizia del Tagliasiepi
  175
- Pulizia Dell'accessorio Trimmer E Decespugliatore
  175
- Pulizia Della Motosega
  175
- Smerigliatura Della Lama DI Protezione
  175
- Avvio Dopo la Conservazione
  176
- Conservazione Dell'apparecchio
  176
- Conservazione E Trasporto
  176
- Trasporto
  176
- Dati Tecnici
  177
- Corpo Motore
  178
- Motosega
  178
- Risoluzione Dei Guasti
  178
- Rumore
  178
- Tagliasiepi
  178
- Intervalli DI Manutenzione
  179
- Motosega
  179
- Tagliasiepi
  179
- Ambiente
  180
- Garanzia
  180
- Dichiarazione DI Conformità
  181
Português

182
- Descrição (Fig. A)
  185
- Utilização Prevista
  185
- Conteúdo da Embalagem
  186
- Símbolos
  186
- Manuseamento E Emprego de Ferramentas Acionadas por Motor Com Precaução
  189
- Procedimentos Gerais de Segurança
  189
- Segurança Pessoal
  189
- Área de Trabalho
  189
- Assistência Técnica
  190
- Corta-Sebes
  190
- Instruções de Segurança Adicionais
  190
- Motosserra
  190
- Precauções de Segurança contra Recuos
  192
- Aparador de Relva
  193
- Roçadora
  193
- Advertências de Segurança sobre a Gasolina
  194
- Antes da Utilização
  194
- Montar a Pega Redonda (Fig. 2)
  194
- Fixar/Instalar O Arnês de Transporte (Fig. 4)
  195
- Instalar O Mecanismo de Liberação Rápida (Fig. 3)
  195
- Montar O Corta-Sebes (Fig. 5)
  195
- Remover O Corta-Sebes
  195
- Rodar O Corta-Sebes
  195
- Apertar E Verificar a Corrente da Serra
  196
- Encaixar a Barra Guia E a Corrente (Fig. 6)
  196
- Lubrificação
  196
- Remover a Corrente da Serra
  196
- Afiar a Corrente de Serra
  197
- Instalar/Remover a Capa de Proteção
  197
- Instalar/Substituir a Lâmina de Corte (Fig. 7A-7F)
  197
- Acessório Do Carreto (Fig. 8C)
  198
- Colocar O Arnês de Transporte
  198
- Combustível E Óleo
  199
- Definir a Altura de Corte
  199
- Tabela de Mistura de Combustível
  199
- Utilização
  199
- Arranque a Frio
  200
- Arranque a Quente
  200
- Instruções de Trabalho Gerais
  200
- Parar
  200
- Usar a Máquina
  200
- Aparar Baixo (Com Aparador)
  201
- Aparar/Cortar (Lâmina de Corte de 3 Secções ou Aparador)
  201
- Cortar Baixo (Com Aparador)
  201
- Cortar contra Árvores/Vedações/Fundações (Com Aparador)
  201
- Expandir O Filamento de Corte
  201
- Obstruções
  201
- Prevenir O Kickback
  201
- Vários Métodos de Corte
  201
- Trabalhar Com a Motosserra
  202
- Trabalhar Com O Corta-Sebes
  202
- Trabalhar Em Segurança
  202
- Transporte
  202
- Técnicas de Corte (Fig. 12A - 12B - 12C)
  202
- Técnicas de Serra
  202
- Amolar a Lâmina da Guarda de Proteção
  203
- Filtro de Ar
  203
- Limpar a Motosserra
  203
- Limpar a Unidade Do Motor
  203
- Limpar O Acessório de Corta-Sebes E Roçadora
  203
- Limpar O Corta-Sebes
  203
- Limpeza
  203
- Manutenção de Rotina
  203
- Armazenamento E Transporte
  204
- Armazenar O Aparelho
  204
- Arranque Após O Armazenamento
  204
- Lubrificar as Engrenagens
  204
- Transporte
  204
- Dados Técnicos
  205
- Corta-Sebes
  206
- Motosserra
  206
- Resolução de Problemas
  206
- Ruído
  206
- Unidade Do Motor
  206
- Intervalos de Manutenção
  207
- Motosserra
  207
- Garantia
  208
- Meio-Ambiente
  208
- Declaração de Conformidade
  209
Norsk

210
- Beskrivelse (Fig. A)
  213
- Tiltenkt Bruk
  213
- Pakkens Innhold
  214
- Symbolforklaring
  214
- Arbeidsplassen
  216
- Generelle Sikkerhetsadvarsler
  216
- Personsikkerhet
  216
- Hekktrimmer
  217
- Service
  217
- Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Verktøy
  217
- Ytterligere Sikkerhetsinformasjon
  217
- Motorsag
  218
- Forholdsregler for Kast
  219
- Krattkutter
  220
- Trimmer
  220
- Fest Det Runde Håndtaket (Fig. 2)
  221
- Før Bruk
  221
- Sikkerhet Ved Håndtering Av Bensin
  221
- Demontering Av Hekktrimmeren
  222
- Dreiing Av Hekktrimmeren
  222
- Montering Av Hekktrimmeren (Fig. 5)
  222
- Montering Av Hurtigutløsermekanismen (Fig. 3)
  222
- Montering Av Styrestangen Og Kjedet (Fig. 6)
  222
- Montering/Festing Av Bæreselen (Fig. 4)
  222
- Fjerne Sagkjedet
  223
- Slipe Sagkjedet
  223
- Smøring
  223
- Stramme Og Kontrollere Sagkjedet
  223
- Montere / Skifte Ut Kuttebladet (Fig. 7A-7F)
  224
- Montering/Demontering Av Beskyttelsesvernet
  224
- Bruke Bæreselen
  225
- Innstilling Av Kuttehøyden
  225
- Spoletilbehøret (Fig. 8C)
  225
- Blandetabell for Drivstoff
  226
- Bruk
  226
- Bruke Maskinen
  226
- Drivstoff Og Olje
  226
- Kaldstart
  226
- Varmstart
  226
- Forlenge Kuttesnoren
  227
- Forskjellige Kuttemetoder
  227
- Generelle Bruksinstruksjoner
  227
- Kort Klipping (Med Trimmeren)
  227
- Kutting Mot Trær/Gjerder/Grunnmurer O.l. (Med Trimmeren)
  227
- Lav Trimming (Med Trimmeren)
  227
- Stanse Apparatet
  227
- Trimme/Klippe (Kuttekniven Med Tre Seksjoner Eller Trimmeren)
  227
- Arbeid På Sikkert Vis
  228
- Arbeide Med Motorsagen
  228
- Bruke Hekktrimmeren
  228
- Forhindre Tilbakeslag
  228
- Kutteteknikker (Fig. 12A - 12B - 12C)
  228
- Sageteknikker
  228
- Tilstopping
  228
- Luftfilter
  229
- Rengjøring
  229
- Rengjøring Av Hekktrimmeren
  229
- Rengjøring Av Motorenheten
  229
- Rengjøring Av Motorsagen
  229
- Rengjøring Av Trimmeren Og Krattkutterredskapet
  229
- Rutinemessig Vedlikehold
  229
- Transport
  229
- Oppbevaring Av Apparatet
  230
- Oppbevaring Og Transport
  230
- Oppstart Etter Oppbevaring
  230
- Slipe Kniven Som er Montert I Beskyttelsesdekslet
  230
- Smøring Av Girene
  230
- Transport
  230
- Tekniske Data
  231
- Feilsøking
  232
- Hekktrimmer
  232
- Motorenhet
  232
- Motorsag
  232
- Støy
  232
- Vedlikeholdsintervaller
  233
- Garanti
  234
- Miljø
  234
- Samsvarserklæring
  235
Dansk

236
- Beskrivelse (Fig. A)
  239
- Tilsigtet Brug
  239
- Medfølgende Indhold
  240
- Symboler
  240
- Almindelige Sikkerhedsanvisninger for Værktøj
  242
- Arbejdsområde
  242
- Hækkeklippere
  243
- Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af Værktøjer
  243
- Personlig Sikkerhed
  243
- Service
  243
- Yderligere Sikkerhedsforskrifter
  243
- Kædesav
  244
- Sikkerhedsforanstaltninger for Tilbageslag
  245
- Buskrydder
  246
- Trimmer
  246
- Før Ibrugtagning
  247
- Montering Af Det Runde Håndtag (Fig. 2)
  247
- Sikkerhedsadvarsler for Benzin
  247
- Afmontering Af Hækkeklipperen
  248
- Drejning Af Hækkeklipperen
  248
- Fastgørelse/Påsætning Af Bæreselen (Fig. 4)
  248
- Montering Af Hurtigudløsermekanismen (Fig. 3)
  248
- Montering Af Hækkeklipperen (Fig. 5)
  248
- Montering Af Styret Og Kæden (Fig. 6)
  248
- Afmontering Af Savkæden
  249
- Smøring
  249
- Stramning Og Kontrol Af Savkæden
  249
- Montering/Fjernelse Af Beskyttelsesskærmen
  250
- Montering/Udskiftning Af Skæreklinge (Fig. 7A-7F)
  250
- Slibning Af Savkæden
  250
- Indstilling Af Klippehøjden
  251
- Påsætning Af Bæreselen
  251
- Spoleudstyr (Fig. 8C)
  251
- Betjening
  252
- Betjening Af Maskinen
  252
- Brændstof Og Olie
  252
- Brændstofblandingstabel
  252
- Koldstart
  252
- Beskæring/Klipning (Skæreklinge Med Tre Sektioner Eller Trimmer)
  253
- Forlængelse Af Trimmertråden
  253
- Forskellige Klippemetoder
  253
- Generelle Arbejdsinstruktioner
  253
- Kortklipning (Med Trimmer)
  253
- Lav Beskæring (Med en Trimmer)
  253
- Standsning
  253
- Varmstart
  253
- Arbejde Med Hækkeklipperen
  254
- Arbejde Med Kædesav
  254
- Blokering
  254
- Klippeteknikker (Fig. 12A - 12B - 12C)
  254
- Savningsteknikker
  254
- Skæring Mod Træer/Hegn/Fundamenter (Med Trimmer)
  254
- Undgå Tilbageslag
  254
- Luftfilter
  255
- Rengøring
  255
- Rengøring Af Hækkeklipperen
  255
- Rengøring Af Kædesaven
  255
- Rengøring Af Motorenheden
  255
- Rengøring Af Trimmeren Og Buskrydderen
  255
- Rutinemæssig Vedligeholdelse
  255
- Sikkert Arbejde
  255
- Transport
  255
- Opbevaring Af Apparatet
  256
- Opbevaring Og Transport
  256
- Opstart Efter Opbevaring
  256
- Slibning Af Beskyttelsesskærmens Klinge
  256
- Smøring Af Gearene
  256
- Transport
  256
- Tekniske Data
  257
- Fejlfinding
  258
- Hækkeklipper
  258
- Kædesav
  258
- Motorenhed
  258
- Støj
  258
- Garanti
  260
- Miljø
  260
- Konformitetserklæring
  261
Čeština

262
- Popis (Obrázek A)
  265
- Určené Použití
  265
- Obsah Balení
  266
- Symboly
  266
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Stroje
  269
- Osobní Bezpečnost
  269
- PoužíVání Strojů a Péče O Ně
  269
- Pracovní Oblast
  269
- Doplňkové Bezpečnostní Pokyny
  270
- Plotostřihy
  270
- Servis
  270
- Řetězová Pila
  270
- Bezpečnostní Upozornění TýkajíCí Se Zpětného Rázu
  271
- Před PoužitíM
  273
- Osazení Rychloupínacího Mechanismu (Obrázek 3)
  274
- Připevnění Kulaté Rukojeti (Obrázek 2)
  274
- Upevnění Postroje (Obrázek 4)
  274
- Natočení Plotostřihu
  275
- Osazení Vodicí Lišty a Řetězu (Obrázek 6)
  275
- Sundání Plotostřihu
  275
- Sundání Řetězu
  275
- Utažení a Kontrola Řetězu
  275
- Broušení Řetězu Pily
  276
- Instalace/VýMěna Žacího Nože (Obrázek 7A-7F)
  276
- Mazání
  276
- Nasazení/Sundání Ochranného Krytu
  276
- Montáž Strunové Hlavy (Obrázek 8C)
  277
- Nasazení Nosného Postroje
  277
- Nastavení Výšky Sečení
  278
- Palivo a Olej
  278
- Použití
  278
- Tabulka Mísení Paliva
  278
- PoužíVání Stroje
  279
- Studený Start
  279
- Teplý Start
  279
- Zastavení
  279
- Obecné Pracovní Pokyny
  280
- Prevence Zpětného Rázu
  280
- Různé Způsoby Vyžínání
  280
- Sekání Proti StromůM/PlotůM/ZákladůM (Se Strunovou Hlavou)
  280
- Vysunutí Žací Struny
  280
- Zablokování
  280
- Zkracování/Kosení (Trojbřitý Žací Nůž Nebo Strunová Hlava)
  280
- Bezpečná Práce
  281
- Metody Řezání (Obrázky 12A, 12B, 12C)
  281
- Práce S Plotostřihem
  281
- Práce S Řetězovou Pilou
  281
- Převoz
  281
- Řezací Techniky
  281
- Broušení Nože Ochranného Krytu
  282
- Rutinní Údržba
  282
- Vzduchový Filtr
  282
- ČIštění
  282
- ČIštění Motoru
  282
- ČIštění Nástavců Vyžínač a Křovinořez
  282
- ČIštění Plotostřihu
  282
- ČIštění Řetězové Pily
  282
- Skladování a Převoz
  283
- Skladování Zařízení
  283
- Spuštění Po Uskladnění
  283
- Technické Údaje
  284
- Hlučnost
  285
- Odstraňování ProbléMů
  285
- Řetězová Pila
  285
- Intervaly Údržby
  286
- Řetězová Pila
  286
- Ochrana Životního Prostředí
  287
- Záruka
  287
- Prohlášení O Shodě
  288
Română

289
- Descriere (Fig. A)
  292
- Utilizare Prevăzută
  292
- Conținutul Pachetului
  293
- Simboluri
  293
- Avertismente Generale de Siguranță Privind Mașinile
  296
- Folosirea ȘI Întreținerea Mașinii
  296
- Siguranța Personală
  296
- Zona de Lucru
  296
- Ferăstrăul Cu Lanț
  297
- Foarfecile Electrice
  297
- Instrucțiuni Suplimentare de Siguranță
  297
- Service
  297
- Măsuri de Siguranță Împotriva Reculului
  298
- Motocositoare Portabilă
  299
- Avertismente Privind Siguranța la Lucrul Cu Benzină
  300
- Trimmerul
  300
- Fixarea / Cuplarea Hamului de Transport (Fig. 4)
  301
- Fixarea Mecanismului de Deblocare Rapidă (Fig. 3)
  301
- Montarea Mânerului Rotund (Fig. 2)
  301
- Înainte de Utilizare
  301
- Asamblarea Foarfecii Electrice (Fig. 5)
  302
- Demontarea Foarfecii Electrice
  302
- Demontarea Lanțului Ferăstrăului
  302
- Montarea Lamei de Ghidare ȘI a Lanțului (Fig. 6)
  302
- Pivotarea Foarfecii Electrice
  302
- Ascuțirea Lanțului
  303
- Strângerea ȘI Verificarea Lanțului Ferăstrăului
  303
- Montarea / Demontarea Apărătorii
  304
- Montarea / Înlocuirea Lamei Tăietoare (Fig. 7A-7F)
  304
- Accesoriul Mosor (Fig. 8C)
  305
- Fixarea Hamului de Transport
  305
- Reglarea ÎnălțIMII de Tăiere
  305
- Pornirea la Rece
  306
- Tabel Cu Amestecurile de Combustibil
  306
- Uleiul ȘI Combustibilul
  306
- Utilizarea
  306
- Utilizarea Mașinii
  306
- Aranjarea/Cosirea (Lamă de Tăiere Cu 3 Secțiuni Sau Trimmer)
  307
- Diversele Metode de Tăiere
  307
- Extinderea Firului de Tăiere
  307
- Instrucțiuni Generale de Lucru
  307
- Oprirea
  307
- Pornirea la Cald
  307
- Blocarea
  308
- Cosirea Scurtă (Cu Trimmerul)
  308
- Prevenirea Reculului
  308
- Tăierea Joasă (Cu Trimmer)
  308
- Tăierea Lângă Arbori/Garduri/FundațII (Cu Trimmerul)
  308
- Curățarea
  309
- Desfășurarea În Siguranță a ActivitățII
  309
- Lucrul Cu Ferăstrăul Cu Lanț
  309
- Tehnici de Tăiere
  309
- Transportul
  309
- Curățarea Accesoriilor Trimmer ȘI Motocositoare
  310
- Curățarea Ferăstrăului Cu Lanț
  310
- Curățarea Foarfecii Electrice
  310
- Depozitarea ȘI Transportul
  310
- Filtrul de Aer
  310
- Lubrifierea Pinioanelor
  310
- Întreținerea de Rutină
  310
- Șlefuirea Lamei Apărătorii
  310
- Depozitarea Mașinii
  311
- Prima Pornire După Depozitare
  311
- Transportul
  311
- Date Tehnice
  312
- Ansamblu Motor
  313
- Depanarea
  313
- Ferăstrăul Cu Lanț
  313
- Foarfeca Electrică
  313
- Zgomot
  313
- Ferăstrăul Cu Lanț
  314
- Foarfeca Electrică
  314
- Intervale de Întreținere
  314
- Garanție
  315
- Mediu
  315
- Declarația de Conformitate
  316
Български

317

Verwandte Produkte

VARO Kategorien

Schleifmaschinen Bohrmaschinen Sägen

Rasenmäher

Rasenmäher Garten und Gartentechnik

Weitere VARO Anleitungen