Seite 1 NOT INCLUDED NIET INBEGREPEN NON INCLUS NICHT ENTHALTEN NO INCLUIDO NON INCLUSO NÃO INCLUIDO POWDPG75510 BRUSH CUTTER - BOSMAAIER DÉBROUSSAILLEUSE - FREISCHNEIDER - DESBROZADORA · · · · · · · · · DECESPUGLIATRICE - ROÇADEIRA · · · · ·...
Seite 2 NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI D’ORIGINE ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ESPAÑOL TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING DANSK...
Seite 3 POWDPG75510 Fig. A...
Seite 4 POWDPG75510...
Seite 5 POWDPG75510 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
Seite 6 POWDPG75510 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
Seite 7 POWDPG75510 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Montage van de fietshandgreep (Afb. 4) ............10 Installatie veiligheidsscherm (Fig. 5) ..............10 De schouderriem installeren (Fig. 6) ..............10 Plaats het metalen blad terug op de spoel ............10 Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 9 10.6 Oververhittingsbeveiliging voor gereedschap ........... 12 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD ........... 13 TECHNISCHE GEGEVENS ............13 GELUID ..................13 GARANTIE ..................14 MILIEU ................... 14 VERKLARING VAN CONFORMITEIT .......... 15 Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 10: Beoogd Gebruik
Verstikkingsgevaar! Borstelsnijder Inbussleutel 4mm Veiligheidswacht Inbussleutel 5mm Schouderriem Platte schroevendraaier Snijschijf Handgreep Spoel Handmatig Steeksleutel Neem contact op met uw dealer als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 12: Elektrische Veiligheid
Gebruik het elektrische apparaat niet als de schakelaar het apparaat niet in- en uitschakelt. Elk elektrisch apparaat dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 13: Service
Forceer de apparatuur niet. De apparatuur zal het werk beter en met minder kans op letsel doen op de snelheid waarvoor het ontworpen is. ▪ Strek je niet te ver uit. Blijf altijd goed staan en in balans. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 14: Persoonlijke Veiligheid
Zie de instructies onder het kopje Onderhoud. ▪ Gebruik alleen originele reserveonderdelen. ▪ Zorg er altijd voor dat de ventilatieopeningen vrij zijn van vuil. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 15: Gebruik Altijd Je Gezonde Verstand
Brandgevaar! Voorkom kortsluiting in de contacten van een losgekoppelde batterij. Verbrand de batterij niet. Laders ▪ Probeer nooit niet-oplaadbare batterijen op te laden. ▪ Laat defecte snoeren onmiddellijk vervangen. ▪ Niet blootstellen aan water. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 16: Opladen En Batterij Plaatsen Of Verwijderen
Assemblage van de as (Afb. 2-3) ▪ Draai de knop (14) los. ▪ Trek het slot (15) naar buiten en draai het zo ver mogelijk naar links of rechts. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 17: Montage Van De Fietshandgreep (Afb. 4)
De demontage gebeurt in omgekeerde volgorde. Als de lijn te lang is wanneer je het apparaat voor het eerst gebruikt, wordt het overtollige uiteinde doorgesneden door het mes op de beschermkap. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 18: Snelheidsaanpassing (Fig. 9)
Als het touw in contact komt met rotsen, stenen muren of funderingen, zal het breken of rafelen. Als het touw een hekwerk raakt, breekt het af. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 19: Snoeien Rond Bomen
Wanneer het gereedschap oververhit is, stopt het automatisch en , , en de accu-indicator knipperen ongeveer 60 seconden. Laat in deze situatie het apparaat afkoelen voordat u het weer inschakelt. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a | 12...
Seite 20: Reiniging En Onderhoud
83 dB(A) Akoestisch vermogensniveau LwA 94 dB(A) LET OP! Draag gehoorbescherming als de geluidsdruk hoger is dan 85 dB(A). aw (trilling) 3 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a | 13...
Seite 21: Garantie
Afval van elektrische apparaten mag niet worden behandeld als normaal huishoudelijk afval. Recycle waar recyclevoorzieningen aanwezig zijn. Neem contact op met uw gemeente of winkelier voor advies over recycling. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 22: Verklaring Van Conformiteit
POWDPG75510 16 VERKLARING VAN CONFORMITEIT VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIE, verklaart uitsluitend dat, Product: BORSTENSNIJDER Handelsmerk: POWERplus Model: POWDPG75510 in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de toepasselijke Europese richtlijnen/verordeningen, gebaseerd op de toepassing van Europese geharmoniseerde normen.
Seite 23 Assemblage de l'arbre (Fig. 2-3) ................. 10 Installation de la poignée du vélo (Fig. 4) ............10 Installation du protecteur (Fig. 5) ............... 10 Mise en place de la bandoulière (Fig. 6) ............. 10 Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 24 Protection contre la surchauffe de l'outil ............13 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............. 13 DONNÉES TECHNIQUES ............13 LE BRUIT ..................13 GARANTIE ..................14 ENVIRONNEMENT ............... 15 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ..........15 Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 25: Utilisation Prévue
Protecteur de sécurité Clé hexagonale 5mm Bandoulière Tournevis plat Disque de coupe Poignée de vélo Bobine Manuel Clé à douille Si des pièces sont manquantes ou endommagées, veuillez contacter votre revendeur. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 26: Symboles
N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 27: Sécurité Électrique
Ne forcez pas sur l'outil électrique. Utilisez le bon outil électrique pour votre application. L'outil électrique approprié effectuera le travail mieux et de manière plus sûre, à la vitesse pour laquelle il a été conçu. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 28: Service
Éteignez et retirez la cartouche de batterie lorsque vous vous reposez et lorsque vous laissez l'appareil sans surveillance, et placez-la dans un endroit sûr pour éviter de mettre en danger d'autres personnes ou d'endommager l'appareil. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 29: Utilisation Et Entretien Des Outils Électriques
Utilisation et entretien des outils électriques ▪ Les seuls accessoires que vous pouvez utiliser avec ce produit sont les accessoires de coupe que nous recommandons dans le chapitre des données techniques. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 30: Toujours Faire Preuve De Bon Sens
− En cas de contact avec la peau ou les yeux, suivre les instructions ci-dessous : ✓ Rincer immédiatement à l'eau. Neutraliser avec un acide doux comme le jus de citron ou le vinaigre. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 31: Chargeurs
Des indicateurs de capacité de la batterie (12) se trouvent sur le bloc-batterie. Vous pouvez vérifier la capacité de la batterie en appuyant sur le bouton (13). Avant d'utiliser la machine, Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 32: Assemblée
Bobine (Fig. 8) ▪ Placer la bride de verrouillage sur la broche. ▪ Bloquer la broche de montage à l'aide de la clé hexagonale/ ▪ Mettre en place la bride. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e | 10...
Seite 34: Élagage Autour Des Arbres
Dans ce cas, mettez l'outil hors tension et arrêtez l'application qui a provoqué la surcharge de l'outil. Remettez ensuite l'outil en marche pour le redémarrer. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e | 12...
Seite 35: Protection Contre La Surchauffe De L'outil
Niveau de puissance acoustique LwA 94 dB(A) ATTENTION ! Portez une protection auditive lorsque la pression sonore est supérieure à 85 dB(A). aw (Vibration) 3 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e | 13...
Seite 36: Garantie
▪ Les appareils ou les pièces remplacés dans le cadre de la garantie restent donc la propriété de la SA Varo. ▪ Nous nous réservons le droit de rejeter une réclamation lorsque l'achat ne peut être vérifié...
Seite 37: Environnement
Renseignez-vous auprès des autorités locales ou de votre détaillant pour obtenir des conseils en matière de recyclage. 16 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIQUE, déclare uniquement que, Produit : COUPE-BROSSE Marque déposée : POWERplus...
Seite 38 Bike handle installation (Fig. 4) ................9 Installation safety guard (Fig. 5) ................9 Installing the shoulder strap (Fig. 6) ..............10 Replace the metal blade to spool ............... 10 9.5.1 Metal blade (Fig. 7) ....................10 Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 39 Overload protection (Fig 9 .................. 12 10.6 Overheat protection for tool ................12 CLEANING AND MAINTENANCE ..........12 TECHNICAL DATA ............... 12 NOISE .................... 13 WARRANTY .................. 13 ENVIRONMENT ................14 DECLARATION OF CONFORMITY ..........14 Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 40: Intended Use
Hex key 4mm Safety guard Hex key 5mm Shoulder strap Flat screwdriver Cutting disc Bike handle Spool Manual Socket wrench If any parts are missing or damaged, please contact your dealer. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 41: Symbols
Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. ▪ Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 42: Electrical Safety
Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 43: Service
When several operators are working in the same area the safety distance should be at least 15 meters. ▪ Do an overall inspection of the machine before use, see maintenance schedule. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 44: Personal Safety
Avoid all situations which you consider to be beyond your capability. If you still feel uncertain about operating procedures after reading these instructions, you should consult an expert before continuing. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 45: Additional Safety Instructions For Batteries And Chargers
Connect the charger to the power oulet socket ▪ Solid green: ready to charge ▪ Flickering red: charging ▪ Solid green: charged ▪ Solid green en red: battery or charger damaged Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 46: Removal / Insertion Of Battery
Installation safety guard (Fig. 5) Secure the safety guard (7) and blade cover to the clamp using two bolts M6x25 (2) and the hex key. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 47: Installing The Shoulder Strap (Fig. 6)
Starting the machine ▪ To start the equipment, press the main switch select a speed, than depress the safety switch and pull the switch trigger. Release the switch trigger to stop. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e | 10...
Seite 49: Cutting With Blades
12 TECHNICAL DATA Type POWDPG75510 Voltage Engine type Brushless Cutting width spool 330 mm Cutting disc 255 mm Knife 3 teeth Line size Ø1,6 mm No load speed 4100/5000/5700 /min Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e | 12...
Seite 50: Noise
(in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase. ▪ Your tool must be charged at least 1x per month to ensure optimal operation of this tool. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e | 13...
Seite 51: Environment
EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 Product Responsible Person, and, Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, MSc.EE. - VARO Vic. Van Rompuy n.v. The undersigned acts on behalf of the company CEO, Philippe Vankerkhove, MSc.EE.
Seite 52 MONTAGE..................10 Montage der Welle (Abb. 2-3) ................10 Montage des Fahrradgriffs (Abb. 4) ..............10 Einbau der Schutzvorrichtung (Abb. 5) .............. 10 Anbringen des Schultergurts (Abb. 6) ..............10 Urheberrecht © 2025 VARO www.varo.com S e i t e...
Seite 53 Überlastschutz (Abb. 9) ..................13 10.6 Überhitzungsschutz für Werkzeug ..............13 REINIGUNG UND WARTUNG ............13 TECHNISCHE DATEN ..............14 LÄRM ..................... 14 GARANTIE ..................15 UMWELT ..................15 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ........... 16 Urheberrecht © 2025 VARO www.varo.com S e i t e...
Seite 54: Verwendungszweck
Plastiktüten spielen! Es besteht Erstickungsgefahr! Freischneider Sechskantschlüssel 4mm Schutzvorrichtung Sechskantschlüssel 5mm Schulterträger Flachschraubenzieher Trennscheibe Fahrradgriff Spule Handbuch Steckschlüssel Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Urheberrecht © 2025 VARO www.varo.com S e i t e...
Seite 55: Symbole
Bereiche laden zu Unfällen ein. ▪ Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. Urheberrecht © 2025 VARO www.varo.com S e i t e...
Seite 56: Elektrische Sicherheit
▪ Wenn Vorrichtungen für den Anschluss von Staubabsaug- und -auffangvorrichtungen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung dieser Vorrichtungen kann staubbedingte Gefahren verringern. Urheberrecht © 2025 VARO www.varo.com S e i t e...
Seite 57: Dienst
Sie daran, dass der Bediener oder Benutzer für Unfälle oder Gefahren, die anderen Personen oder deren Eigentum entstehen, verantwortlich ist. ▪ Benutzen Sie das Gerät niemals nach dem Konsum von Alkohol oder Drogen oder wenn Sie müde oder krank sind. Urheberrecht © 2025 VARO www.varo.com S e i t e...
Seite 58: Prüfen Sie Vor Dem Start
Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Ihre Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen. Urheberrecht © 2025 VARO www.varo.com S e i t e...
Seite 59: Immer Den Gesunden Menschenverstand Walten Lassen
Befolgen Sie bei der Entsorgung von Batterien die Anweisungen im entsprechenden Abschnitt. ▪ Verursachen Sie keine Kurzschlüsse. Wenn der Pluspol (+) und der Minuspol (-) direkt oder durch versehentliche Berührung mit metallischen Gegenständen verbunden werden, Urheberrecht © 2025 VARO www.varo.com S e i t e...
Seite 60: Aufladen Und Einsetzen Oder Entnehmen Der Batterie
Reichweite von Kindern auf. HINWEIS: Wenn der Akku nach kontinuierlicher Verwendung im Gerät heiß ist, lassen Sie ihn vor dem Aufladen auf Raumtemperatur abkühlen. Dadurch wird die Lebensdauer der Batterien verlängert. Urheberrecht © 2025 VARO www.varo.com S e i t e...
Seite 61: Herausnehmen / Einsetzen Der Batterie
Ersetzen Sie die Metallklinge an der Spule ACHTUNG: Benutzen Sie das Gerät NIEMALS, wenn das Blatt verbogen ist oder Zähne fehlen oder abgesplittert sind. Ersetzen Sie ein beschädigtes Blatt sofort. Urheberrecht © 2025 VARO www.varo.com S e i t e | 10...
Seite 62: Metallklinge (Abb. 7)
Um das Gerät zu starten, drücken Sie den Hauptschalter, wählen Sie eine Geschwindigkeit, drücken Sie dann den Sicherheitsschalter und ziehen Sie den Schalterauslöser . Zum Anhalten den Schalter loslassen. Urheberrecht © 2025 VARO www.varo.com S e i t e | 11...
Seite 63: Anhalten Der Maschine
Sie während dieses Vorgangs eine bessere Kontrolle. Führen Sie diesen Vorgang nicht durch, wenn die Gefahr besteht, dass umherfliegende Teile den Bediener oder andere Personen verletzen oder Sachschäden verursachen könnten. Urheberrecht © 2025 VARO www.varo.com S e i t e...
Seite 64: Nicht Mit Dem Trimmer Kehren
Reinigen Sie die Schneidschnur und die Spule regelmäßig mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch. ▪ Verwenden Sie regelmäßig einen stumpfen Schaber, um Gras und Schmutz von der Unterseite des Schutzes zu entfernen. Urheberrecht © 2025 VARO www.varo.com S e i t e | 13...
Seite 65: Technische Daten
Schalldruckpegel LpA 83 dB(A) Schallleistungspegel LwA 94 dB(A) ACHTUNG! Tragen Sie einen Gehörschutz, wenn der Schalldruck über 85 dB(A) liegt. aw (Vibration) 3 m/s² K = 1,5 m/s² Urheberrecht © 2025 VARO www.varo.com S e i t e | 14...
Seite 66: Garantie
Geräteaustauschs führen. ▪ Geräte oder Teile, die im Rahmen der Garantie ausgetauscht werden, verbleiben daher im Eigentum von Varo NV. ▪ Wir behalten uns das Recht vor, eine Reklamation abzulehnen, wenn der Kauf nicht überprüft werden kann oder wenn das Produkt offensichtlich nicht ordnungsgemäß...
Seite 67: Konformitätserklärung
POWDPG75510 16 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIEN, erklärt lediglich, dass, Produkt: BÜRSTENSCHNEIDER Markenzeichen: POWERplus Modell: POWDPG75510 mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der anwendbaren europäischen Richtlinien/Verordnungen übereinstimmt, basierend auf der Anwendung der harmonisierten europäischen Normen.
Seite 68 Protección de montaje (Fig. 5) ................10 Instalación de la correa para el hombro (Fig. 6) ..........10 Vuelva a colocar la cuchilla metálica en el carrete ..........10 Copyright © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 69 Protección contra sobrecalentamiento de la herramienta ........ 13 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ........... 13 DATOS TÉCNICOS ............... 13 RUIDO ................... 13 GARANTÍA ..................14 MEDIO AMBIENTE ............... 15 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD .......... 15 Copyright © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 70: Uso Previsto
Llave hexagonal 5mm Bandolera Destornillador plano Disco de corte Manillar de bicicleta Carrete Manual Llave de vaso Si falta alguna pieza o está dañada, póngase en contacto con su distribuidor. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 71: Símbolos
No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvo inflamables. Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden inflamar el polvo o los humos. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 72: Seguridad Eléctrica
Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y recogida de polvo, asegúrese de que estén conectados y se utilicen correctamente. El uso de estos dispositivos puede reducir los riesgos relacionados con el polvo. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 73: Uso Y Cuidado De Herramientas Eléctricas
▪ No utilice nunca el equipo después de haber consumido alcohol o drogas, o si se siente cansado o enfermo. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 74: Seguridad Personal
▪ Llevar equipo de protección individual. ▪ Apague la máquina cuando tenga que trasladarla. Retire siempre la batería cuando pase la máquina a otra persona. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 75: Utilizar Siempre El Sentido Común
− Limpiar cuidadosamente el líquido con un paño. Evitar el contacto con la piel. − En caso de contacto con la piel o los ojos, siga las instrucciones siguientes: Copyright © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 77: Indicador De Capacidad De La Batería (Fig. 1)
Coloque la brida y la tapa. ▪ Inserte la tuerca y fíjela con la llave de montaje ▪ Retire la llave hexagonal. ▪ El desmontaje se realiza en orden inverso Copyright © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a | 10...
Seite 78: Carrete (Fig. 8)
Compruebe la altura de corte de la zona a recortar. Mantenga el cabezal del hilo al mismo nivel para obtener una profundidad de corte uniforme. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 79: Recorte Más Estrecho
El alambre puede engancharse en el cabezal de la cuchilla y saltar por los aires. No utilice una desbrozadora para cortar árboles. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a | 12...
Seite 80: Protección Contra Sobrecarga
Nivel de potencia acústica LwA 94 dB(A) ATENCIÓN Utilice protección auditiva cuando la presión sonora sea superior a 85 dB(A). aw (Vibración) 3 m/s K = 1,5 m/s Copyright © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a | 13...
Seite 81: Garantía
▪ Por lo tanto, los dispositivos o piezas que se sustituyan en virtud de la garantía seguirán siendo propiedad de Varo NV. ▪ Nos reservamos el derecho a rechazar una reclamación cuando no pueda verificarse la compra o cuando sea evidente que el producto no ha recibido el mantenimiento adecuado.
Seite 82: Medio Ambiente
Consulte a las autoridades locales o a su distribuidor para obtener información sobre el reciclaje. 16 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BÉLGICA, declara únicamente que, Producto: CORTADOR DE CEPILLO...
Seite 83 Installazione della maniglia della bicicletta (Fig. 4) ........... 10 Installazione della protezione di sicurezza (Fig. 5) ..........10 Montaggio della tracolla (Fig. 6) ................. 10 Riposizionare la lama metallica sul rocchetto ........... 10 Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 84 Protezione contro il surriscaldamento dell'utensile .......... 12 PULIZIA E MANUTENZIONE ............13 DATI TECNICI ................13 RUMORE ..................13 GARANZIA ..................14 AMBIENTE ..................14 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ..........15 Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 85: Uso Previsto
Protezione di sicurezza Chiave esagonale 5mm Tracolla Cacciavite piatto Disco da taglio Maniglia della bicicletta Bobina Manuale Chiave a bussola In caso di parti mancanti o danneggiate, rivolgersi al rivenditore. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 86: Simboli
Gli utensili elettrici generano scintille che possono incendiare la polvere o i fumi. ▪ Tenete lontani i bambini e gli astanti mentre utilizzate un utensile elettrico. Le distrazioni possono far perdere il controllo. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 87: Sicurezza Elettrica
Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione prima di effettuare qualsiasi regolazione, cambiare gli accessori o riporre gli utensili elettrici. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviare accidentalmente l'elettroutensile. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 88: Servizio
Non forzate l'attrezzatura, che svolgerà il lavoro in modo migliore e con minori probabilità di rischio di lesioni alla velocità per cui è stata progettata. ▪ Non sporgersi eccessivamente. Mantenere sempre l'equilibrio e l'appoggio corretto. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 89: Controllare Prima Di Avviare
Non utilizzare mai una macchina difettosa. Eseguire i controlli di sicurezza e le istruzioni di manutenzione e assistenza descritti nel presente manuale. Alcuni interventi di manutenzione e assistenza devono essere eseguiti da personale specializzato e qualificato. Vedere le istruzioni alla voce Manutenzione. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 90: Usare Sempre Il Buon Senso
Pericolo di incendio! Evitare di cortocircuitare i contatti di una batteria staccata. Non incenerire la batteria. Caricatori ▪ Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili. ▪ Far sostituire immediatamente i cavi difettosi. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 91: Carica E Inserimento O Rimozione Della Batteria
Questi 3 LED potrebbero indicare lo stato del livello di capacità della batteria: ▪ 3 LED accesi: batteria completamente carica ▪ 2 LED sono accesi: batteria carica al 60%. ▪ 1 LED acceso: batteria quasi scarica Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 92: Montaggio Dell'albero (Fig. 2-3)
Lo smontaggio avviene in ordine inverso. Se il filo è troppo lungo quando si utilizza l'apparecchiatura per la prima volta, l'estremità in eccesso verrà tagliata dalla lama sul cappuccio di protezione. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 93: Regolazione Della Velocità (Fig. 9)
Se il filo entra in contatto con rocce, muri di mattoni o fondamenta, si rompe o si sfilaccia. Se lo spago colpisce la recinzione, si spezza. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 94: Scalping
Quando l'utensile è surriscaldato, si arresta automaticamente e , , e l'indicatore della batteria lampeggiano per circa 60 secondi. In questo caso, lasciare raffreddare l'utensile prima di riaccenderlo. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a | 12...
Seite 95: Pulizia E Manutenzione
Livello di potenza acustica LwA 94 dB(A) ATTENZIONE! Indossare una protezione per l'udito quando la pressione sonora supera gli 85 dB(A). aw (vibrazione) 3 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a | 13...
Seite 96: Garanzia
▪ I dispositivi o le parti sostituite in garanzia rimangono pertanto di proprietà di Varo NV. ▪ Ci riserviamo il diritto di rifiutare un reclamo quando non è possibile verificare l'acquisto o quando è...
Seite 97: Dichiarazione Di Conformità
POWDPG75510 16 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIO, dichiara esclusivamente che, Prodotto: TAGLIA SPAZZOLA Marchio di fabbrica: POWERplus Modello: POWDPG75510 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle Direttive/Regolamenti europei applicabili, sulla base dell'applicazione delle norme armonizzate europee.
Seite 98 Instalação do punho da bicicleta (Fig. 4) ............10 Instalação da proteção de segurança (Fig. 5) ............ 10 Montagem da alça de ombro (Fig. 6) ..............10 Substituir a lâmina metálica na bobina .............. 10 Direitos de autor © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 99 Proteção contra sobreaquecimento da ferramenta ........... 12 LIMPEZA E MANUTENÇÃO............12 DADOS TÉCNICOS ..............13 RUÍDO ................... 13 GARANTIA ..................14 AMBIENTE ..................15 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ........15 Direitos de autor © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 100: Utilização Prevista
Chave de fendas plana Disco de corte Pega de bicicleta Carretel Manual Chave de bocas Se faltar alguma peça ou se esta estiver danificada, contacte o seu revendedor. Direitos de autor © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 101: Símbolos
▪ Mantenha as crianças e os transeuntes afastados quando estiver a utilizar uma ferramenta eléctrica. As distracções podem fazer com que perca o controlo. Direitos de autor © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 102: Segurança Eléctrica
Não utilize a ferramenta eléctrica se o interrutor não a ligar e desligar. Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada com o interrutor é perigosa e deve ser reparada. Direitos de autor © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 103: Serviço
Não force o equipamento. Ele fará o trabalho melhor e com menor probabilidade de risco de ferimentos ao ritmo para o qual foi concebido. ▪ Não se estique demasiado. Manter sempre o equilíbrio e os pés corretos. Direitos de autor © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 104: Segurança Pessoal
Ver instruções sob o título Manutenção. ▪ Utilizar apenas peças sobresselentes originais. ▪ Assegure-se sempre de que as aberturas de ventilação são mantidas livres de detritos. Direitos de autor © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 105: Instruções De Segurança Adicionais Para Bateriase Carregadores
Não incinerar a pilha. Carregadores ▪ Nunca tente carregar pilhas não recarregáveis. ▪ Os cabos defeituosos devem ser imediatamente substituídos. ▪ Não expor à água. ▪ Não abrir o carregador. Direitos de autor © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 106: Indicações Do Carregador
Puxe o fecho (15) para fora e rode-o para a esquerda ou para a direita até ao fim. ▪ Deslizar o veio tubular frontal para o veio tubular da caixa do aparelho. Direitos de autor © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 107: Instalação Do Punho Da Bicicleta (Fig. 4)
Pode ajustar a velocidade da ferramenta tocando novamente no botão principal de alimentação. ▪ Sempre que tocar no botão de alimentação principal, o indicador , o indicador o indicador acende-se. Direitos de autor © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 108: Funcionamento
Caminhe à volta da árvore aparando da esquerda para a direita. Aproxime-se da relva ou das ervas daninhas com a ponta do fio e incline a cabeça do fio ligeiramente para a frente Direitos de autor © 2025 VARO www.varo.com...
Seite 109: Escalpelamento
A sua ferramenta foi concebida para funcionar durante um longo período de tempo com um mínimo de manutenção. O funcionamento contínuo e satisfatório depende de cuidados adequados com a ferramenta e de uma limpeza regular. Direitos de autor © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 110: Dados Técnicos
Nível de potência acústica LwA 94 dB(A) ATENÇÃO! Usar proteção auditiva quando a pressão sonora for superior a 85 dB(A). aw (Vibração) 3 m/s² K = 1,5 m/s² Direitos de autor © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 111: Garantia
(na sua caixa original moldada por sopro, se aplicável à unidade), acompanhado da prova de compra. ▪ A sua ferramenta deve ser carregada pelo menos 1 vez por mês para garantir um funcionamento ótimo desta ferramenta. Direitos de autor © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 112: Ambiente
Consulte a autoridade local ou o retalhista para obter conselhos sobre reciclagem. 16 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BÉLGICA, declara unicamente que, Produto: CORTADOR DE ESCOVAS...
Seite 113 Montering av akselen (fig. 2-3) ................9 Montering av sykkelhåndtak (fig. 4) ..............9 Montering av sikkerhetsbeskyttelse (fig. 5) ............9 Montering av skulderstroppen (fig. 6) ..............10 Sett metallbladet tilbake på spolen..............10 Opphavsrett © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 114 Beskyttelse mot overbelastning (fig. 9 ............... 12 10.6 Overopphetingsbeskyttelse for verktøyet ............12 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ..........12 TEKNISKE DATA ................12 STØY ..................... 13 GARANTI..................13 MILJØ .................... 14 ERKLÆRING OM SAMSVAR ............14 Opphavsrett © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 115: Tiltenkt Bruk
Fare for kvelning! Børsteklipper Inbusnøkkel 4 mm Sikkerhetsvakt Unbrakonøkkel 5 mm Skulderstropp Flat skrutrekker Skjæreskive Sykkelhåndtak Spole Manuell Stikknøkkel Hvis noen deler mangler eller er skadet, må du kontakte forhandleren. Opphavsrett © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 116: Symboler
Elektroverktøy skaper gnister som kan antenne støv eller røyk. ▪ Hold barn og andre personer på avstand når du bruker et elektroverktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen. Opphavsrett © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 117: Elektrisk Sikkerhet
▪ Oppbevar inaktivt elektroverktøy utilgjengelig for barn, og ikke la personer som ikke er kjent med elektroverktøyet eller denne bruksanvisningen bruke elektroverktøyet. El- verktøy er farlige i hendene på uøvde brukere. Opphavsrett © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 118: Ytterligere Sikkerhetsadvarsler For Buskryddere
Maskinføreren må sørge for at ingen mennesker eller dyr kommer nærmere enn 15 meter under arbeidet. Når flere operatører arbeider i samme område, skal sikkerhetsavstanden være minst 15 meter. ▪ Utfør en generell inspeksjon av maskinen før bruk, se vedlikeholdsplanen. Opphavsrett © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 119: Personlig Sikkerhet
Unngå alle situasjoner som du anser for å være over din evne. Hvis du fortsatt føler deg usikker på hvordan du skal gå frem etter å ha lest disse instruksjonene, bør du rådføre deg med en ekspert før du fortsetter. Opphavsrett © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 120: Ytterligere Sikkerhetsinstruksjoner For Batterier Og Ladere
Indikasjoner for lader Koble laderen til strømuttaket ▪ Fast grønn: klar til lading ▪ Blinker rødt: lading ▪ Fast grønn: ladet ▪ Fast grønn og rød: batteri eller lader er skadet Opphavsrett © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 121: Fjerning / Innsetting Av Batteri
Sikkerhetsvern for montering (fig. 5) Fest sikkerhetsvernet (7) og bladdekselet til klemmen ved hjelp av to bolter M6x25 (2) og sekskantnøkkelen. Opphavsrett © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 122: Montering Av Skulderstroppen (Fig. 6)
10 OPERASJON 10.1 Start av maskinen ▪ For å starte utstyret, trykk på hovedbryteren, velg en hastighet, trykk deretter inn sikkerhetsbryteren og trekk i avtrekkeren . Slipp bryterutløseren for å stoppe. Opphavsrett © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 123: Prosedyrer For Trimming
15 meter eller mer, noe som kan forårsake personskader eller skade på eiendom i nærheten, for eksempel biler, hus og vinduer. Opphavsrett © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 124: Skjæring Med Kniver
Bruk jevnlig en stump skrape for å fjerne gress og smuss fra undersiden av beskyttelsen. 12 TEKNISKE DATA Type POWDPG75510 Spenning Motortype Børsteløs Skjærebredde spole 330 mm Skjæreskive 255 mm Kniv 3 tenner Linjestørrelse Ø1,6 mm Hastighet uten belastning 4100/5000/5700 /min Opphavsrett © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 125: Støy
Aksept av garantikrav kan aldri føre til forlengelse av garantiperioden eller start av en ny garantiperiode i tilfelle utskifting av enheten. ▪ Enheter eller deler som skiftes ut under garantien, forblir derfor Varo NVs eiendom. ▪ Vi forbeholder oss retten til å avvise et krav når kjøpet ikke kan verifiseres, eller når det er tydelig at produktet ikke har blitt vedlikeholdt på...
Seite 126: Miljø
Resirkuler der det finnes resirkuleringsanlegg. Ta kontakt med kommunen eller forhandleren for å få råd om resirkulering. 16 ERKLÆRING OM SAMSVAR VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, erklærer utelukkende at, Produkt:...
Seite 127 Montering af cykelhåndtag (fig. 4) ................ 9 Installation af sikkerhedsafskærmning (fig. 5) ............. 9 Montering af skulderrem (fig. 6) ................10 Sæt metalbladet tilbage på spolen ..............10 9.5.1 Klinge af metal (fig. 7) .................... 10 Ophavsret © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 128 Beskyttelse mod overbelastning (Fig. 9 ............. 12 10.6 Beskyttelse mod overophedning af værktøj ............12 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ........12 TEKNISKE DATA ................12 STØJ ....................13 GARANTI..................13 MILJØ .................... 14 ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE ........ 14 Ophavsret © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 129: Tiltænkt Brug
Fare for kvælning! Buskrydder Sekskantnøgle 4 mm Sikkerhedsbeskyttelse Unbrakonøgle 5mm Skulderrem Flad skruetrækker Skæreskive Cykelhåndtag Spole Manuel Topnøgle Hvis der mangler dele eller de er beskadigede, skal du kontakte din forhandler. Ophavsret © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 130: Symboler
Elværktøj skaber gnister, som kan antænde støv eller dampe. ▪ Hold børn og tilskuere på afstand, når du bruger elværktøj. Distraktioner kan få dig til at miste kontrollen. Ophavsret © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 131: Elektrisk Sikkerhed
▪ Opbevar inaktivt elværktøj utilgængeligt for børn, og lad ikke personer, der ikke er fortrolige med elværktøjet eller denne vejledning, betjene elværktøjet. Elværktøj er farligt i hænderne på utrænede brugere. Ophavsret © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 132: Service
Maskinføreren skal sørge for, at ingen mennesker eller dyr kommer tættere på end 15 meter under arbejdet. Når flere operatører arbejder i samme område, skal sikkerhedsafstanden være mindst 15 meter. ▪ Foretag et samlet eftersyn af maskinen før brug, se vedligeholdelsesplanen. Ophavsret © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 133: Personlig Sikkerhed
Undgå alle situationer, som du anser for at være over din formåen. Hvis du efter at have læst denne vejledning stadig føler dig usikker på betjeningsprocedurerne, bør du rådføre dig med en ekspert, før du fortsætter. Ophavsret © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 134: Yderligere Sikkerhedsinstruktioner For Batterier Og Opladere
8 OPLADNING OG ISÆTNING ELLER UDTAGNING AF BATTERI Indikationer for oplader Slut opladeren til strømudtaget ▪ Fast grøn: klar til opladning ▪ Blinker rødt: opladning ▪ Fast grøn: opladet ▪ Fast grøn og rød: batteri eller oplader beskadiget Ophavsret © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 135: Udtagning/Indsætning Af Batteri
Installation af sikkerhedsafskærmning (fig. 5) Fastgør sikkerhedsafskærmningen (7) og klingedækslet til klemmen med to bolte M6x25 (2) og sekskantnøglen. Ophavsret © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 136: Montering Af Skulderrem (Fig. 6)
Start af maskinen ▪ For at starte udstyret skal du trykke på hovedkontakten og vælge en hastighed, derefter trykke på sikkerhedskontakten og trække i kontaktens aftrækker . Slip aftrækkeren for at stoppe. Ophavsret © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 137: Standsning Af Maskinen
15 meter eller længere væk og forårsage personskade eller skade på ting i nærheden, f.eks. biler, huse og vinduer. Ophavsret © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 138: Skæring Med Knive
Brug jævnligt en stump skraber til at fjerne græs og snavs fra undersiden af afskærmningen. 12 TEKNISKE DATA Type POWDPG75510 Spænding Motortype Børsteløs Skærebredde spole 330 mm Skæreskive 255 mm Kniv 3 tænder Linjestørrelse Ø1,6 mm Hastighed uden belastning 4100/5000/5700 /min Ophavsret © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 139: Støj
▪ Enheder eller dele, der udskiftes under garantien, forbliver derfor Varo NV's ejendom. ▪ Vi forbeholder os ret til at afvise et krav, når købet ikke kan verificeres, eller når det er tydeligt, at produktet ikke er blevet vedligeholdt korrekt.
Seite 140: Miljø
Genbrug venligst, hvor der findes genbrugsfaciliteter. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få råd om genbrug. 16 ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, erklærer alene, at, Produkt: BRUSH CUTTER Varemærke:...
Seite 141 Montering av cykelhandtag (bild 4) ..............9 Montering av säkerhetsskydd (bild 5) ..............9 Montera axelremmen (bild 6) ................10 Byt ut metallbladet mot spolen ................10 9.5.1 Metallblad (bild 7) ....................10 Upphovsrätt © 2025 VARO www.varo.com S i d a...
Seite 142 Överbelastningsskydd (Fig 9 ................12 10.6 Överhettningsskydd för verktyg ................. 12 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ..........12 TEKNISKA DATA ................. 12 BULLER ..................13 GARANTI..................13 MILJÖ .................... 14 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ........ 14 Upphovsrätt © 2025 VARO www.varo.com S i d a...
Seite 143: Avsedd Användning
VARNING: Förpackningsmaterial är inte leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar! Risk för kvävning! Borstfräs Insexnyckel 4mm Säkerhetsskydd Insexnyckel 5mm Axelrem Platt skruvmejsel Kapskiva Cykelhandtag Spole Manuell Hylsnyckel Om någon del saknas eller är skadad, kontakta din återförsäljare. Upphovsrätt © 2025 VARO www.varo.com S i d a...
Seite 144: Symboler
Elverktygen skapar gnistor som kan antända damm eller ångor. ▪ Håll barn och andra åskådare på avstånd när du använder ett elverktyg. Distraktioner kan leda till att du tappar kontrollen. Upphovsrätt © 2025 VARO www.varo.com S i d a...
Seite 145: Elektrisk Säkerhet
▪ Förvara oanvända elverktyg utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte känner till elverktyget eller denna bruksanvisning använda elverktyget. Elverktyg är farliga i händerna på otränade användare. Upphovsrätt © 2025 VARO www.varo.com S i d a...
Seite 146: Service
Maskinföraren måste se till att inga människor eller djur kommer närmare än 15 meter under arbetet. När flera operatörer arbetar inom samma område ska säkerhetsavståndet vara minst 15 meter. ▪ Gör en övergripande inspektion av maskinen före användning, se underhållsschema. Upphovsrätt © 2025 VARO www.varo.com S i d a...
Seite 147: Personlig Säkerhet
7 YTTERLIGARE SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR BATTERIER OCH LADDARE Använd endast batterier och laddare som är avsedda för denna maskin. Upphovsrätt © 2025 VARO www.varo.com S i d a...
Seite 148: Batterier
Obs: Om batteriet inte passar ordentligt, koppla bort det och kontrollera att batteripaketet är rätt modell för här laddaren enligt specifikationstabellen. Ladda inte något annat batteripaket eller något batteripaket som inte passar ordentligt i laddaren. Upphovsrätt © 2025 VARO www.varo.com S i d a...
Seite 149: Uttagning/Insättning Av Batteri
åt fyra bultar så att handtagsenheten inte kan röra sig. Montering av säkerhetsskydd (fig. 5) Fäst säkerhetsskyddet (7) och knivskyddet på klämman med två bultar M6x25 (2) och sexkantnyckeln. Upphovsrätt © 2025 VARO www.varo.com S i d a...
Seite 150: Montera Axelremmen (Bild 6)
10 DRIFT 10.1 Starta maskinen ▪ För att starta utrustningen, tryck på huvudbrytaren välj en hastighet, tryck sedan in säkerhetsbrytaren och dra i brytarens avtryckare . Släpp brytarens avtryckare för att stanna. Upphovsrätt © 2025 VARO www.varo.com S i d a...
Seite 151: Stoppa Maskinen
Trimmern är ett kraftfullt verktyg och små stenar eller annat skräp kan slungas 15 meter eller mer och orsaka personskador eller skador på egendom i närheten, t.ex. bilar, hus och fönster. Upphovsrätt © 2025 VARO www.varo.com S i d a...
Seite 152: Kapning Med Knivar
Använd regelbundet en trubbig skrapa för att ta bort gräs och smuts från undersidan av skyddet. 12 TEKNISKA DATA POWDPG75510 Spänning Typ av motor Borstlös Spole för klippbredd 330 mm Kapskiva 255 mm Kniv 3 tänder Linjens storlek Ø1,6 mm Hastighet utan belastning 4100/5000/5700 /min Upphovsrätt © 2025 VARO www.varo.com S i d a...
Seite 153 Godkännande av garantianspråk kan aldrig leda till att garantiperioden förlängs eller att en ny garantiperiod börjar löpa vid byte av enhet. ▪ Enheter eller delar som byts ut under garantin förblir därför Varo NV:s egendom. ▪ Vi förbehåller oss rätten att avvisa en reklamation när köpet inte kan verifieras eller när det är uppenbart att produkten inte har underhållits på...
Seite 154: Miljö
Återvinn där det finns återvinningsanläggningar. Kontakta din lokala myndighet eller återförsäljare för råd om återvinning. 16 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, förklarar härmed endast följande, Produkt: BORSTKLIPPARE Varumärke:...
Seite 155 Akselin kokoonpano (kuva 2-3) ................9 Pyörän kahvan asennus (kuva 4) ................9 Asennuksen suojus (kuva 5) ................. 9 Olkahihnan asentaminen (kuva 6) ..............10 Vaihda metalliterä kelan tilalle ................10 Tekijänoikeus © 2025 VARO www.varo.com S i v u...
Seite 156 10.5 Ylikuormitussuoja (kuva 9 ................... 12 10.6 Työkalun ylikuumenemissuoja ................12 PUHDISTUS JA HUOLTO ............12 TEKNISET TIEDOT ............... 12 MELU ..................... 13 TAKUU ..................13 YMPÄRISTÖ.................. 14 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS ........14 Tekijänoikeus © 2025 VARO www.varo.com S i v u...
Seite 157: Tavoitteellinen Käyttö
VAROITUS: Pakkausmateriaalit eivät ole leluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla! Tukehtumisvaara! Harjanleikkuri Kuusiokoloavain 4mm Turvasuoja Kuusiokoloavain 5mm Olkahihna Litteä ruuvimeisseli Leikkuukiekko Pyörän kahva Kela Manuaalinen Hylsyavain Jos osia puuttuu tai ne ovat vahingoittuneet, ota yhteys jälleenmyyjään. Tekijänoikeus © 2025 VARO www.varo.com S i v u...
Seite 158: Symbolit
Suojakenkien käyttö tai työkalun vaurioitumisen suositeltavaa. vaaraa. Lue ohjeet huolellisesti. Käytä käsineitä. Käytä suojalaseja ja Varo heitettyjä esineitä ja korvasuojaimia. kimmokkeita. Älä koskaan käytä konetta Pidä koneen käytön aikana sateessa tai kosteassa tai vähintään 15 metrin etäisyys märässä tilassa. Kosteus koneen ja kolmansien aiheuttaa sähköiskun...
Seite 159: Henkilökohtainen Turvallisuus
Tällaiset ennaltaehkäisevät turvatoimet vähentävät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen riskiä. ▪ Säilytä käyttämättömät sähkötyökalut lasten ulottumattomissa, äläkä anna sähkötyökalua tai näitä ohjeita tuntemattomien henkilöiden käyttää sitä. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä. Tekijänoikeus © 2025 VARO www.varo.com S i v u...
Seite 160: Palvelu
▪ Tarkasta työskentelyalue. Poista kaikki irtonaiset esineet, kuten kivet, lasinsirpaleet, naulat, teräslangat, narut jne., jotka voivat sinkoutua ulos tai kietoutua leikkurin tai leikkurin suojuksen ympärille. Tekijänoikeus © 2025 VARO www.varo.com S i v u...
Seite 161: Henkilökohtainen Turvallisuus
Kaikkia mahdollisia tilanteita ei ole mahdollista kattaa. Ole aina varovainen ja käytä tervettä järkeäsi. Vältä kaikkia tilanteita, joiden katsot ylittävän kykysi. Jos olet näiden ohjeiden lukemisen jälkeen edelleen epävarma toimintatavoista, ota yhteyttä asiantuntijaan ennen jatkamista. Tekijänoikeus © 2025 VARO www.varo.com S i v u...
Seite 162: Akkuja Ja Latureita Koskevia Lisäturvallisuusohjeita
8 LATAAMINEN JA AKUN ASETTAMINEN TAI POISTAMINEN Laturin merkinnät Kytke laturi pistorasiaan. ▪ Kiinteä vihreä: latausvalmis ▪ Vilkkuu punaisena: lataus ▪ Kiinteä vihreä: ladattu ▪ Kiinteä vihreä ja punainen: akku tai laturi vaurioitunut. Tekijänoikeus © 2025 VARO www.varo.com S i v u...
Seite 163: Akun Kapasiteetin Ilmaisin (Kuva 1)
Aseta kahva kahvakiinnikkeen ja kahvanpidikkeen väliin. Säädä kahva mukavaan työskentelyasentoon sopivaan kulmaan ja kiristä sitten neljä pulttia niin, että kahvakokoonpano ei pääse liikkumaan. Asennussuoja (kuva 5) Kiinnitä suojus (7) ja terän suojus kiinnittimeen kahdella pultilla M6x25 (2) ja kuusiokoloavaimella. Tekijänoikeus © 2025 VARO www.varo.com S i v u...
Seite 164: Olkahihnan Asentaminen (Kuva 6)
-ilmaisin syttyy. Hidas Medium Nopea 10 TOIMINTA 10.1 Koneen käynnistäminen ▪ Käynnistä laite painamalla pääkytkintä, valitse nopeus, paina sitten turvakytkintä ja vedä kytkimen liipaisinta . Vapauta kytkimen liipaisin pysäyttääksesi. Tekijänoikeus © 2025 VARO www.varo.com S i v u | 10...
Seite 165: Koneen Pysäyttäminen
Trimmeri on voimakas työkalu, ja pieniä kiviä tai muita roskia voi sinkoutua 15 metrin päähän tai kauemmas, mikä voi aiheuttaa loukkaantumisia tai vahinkoa lähistöllä olevalle omaisuudelle, kuten autoille, kodeille ja ikkunoille. Tekijänoikeus © 2025 VARO www.varo.com S i v u...
Seite 166: Leikkaaminen Terillä
Poista ruoho ja lika säännöllisesti tylpällä kaapimella suojuksen alapuolelta. 12 TEKNISET TIEDOT Tyyppi POWDPG75510 Jännite Moottorin tyyppi Harjaton Leikkuuleveys kela 330 mm Leikkuukiekko 255 mm Veitsi 3 hammasta Rivin koko Ø1,6 mm Ei kuormitusnopeutta 4100/5000/5700 /min Tekijänoikeus © 2025 VARO www.varo.com S i v u | 12...
Seite 167: Melu
Takuuvaatimusten hyväksyminen ei voi koskaan johtaa takuuaikojen pidentämiseen eikä uuden takuuaikojen alkamiseen, jos laite vaihdetaan. ▪ Takuun puitteissa vaihdetut laitteet tai osat jäävät näin ollen Varo NV:n omaisuudeksi. ▪ Pidätämme oikeuden hylätä reklamaation, jos ostoa ei voida todentaa tai jos on selvää, että...
Seite 168: Ympäristö
Sähkökoneiden tuottamaa jätettä ei pidä käsitellä kuten tavallista kotitalousjätettä. Kierrättäkää ne siellä, missä on kierrätysmahdollisuuksia. Kysy kierrätysneuvoja paikalliselta viranomaiselta tai jälleenmyyjältäsi. 16 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, ilmoittaa ainoastaan, että, Tuote: HARJANLEIKKURI...
Seite 169 Συναρμολόγηση άξονα (Σχ. 2-3) ................. 10 Εγκατάσταση λαβής ποδηλάτου (Εικ. 4) ............10 Προστατευτικό ασφαλείας εγκατάστασης (Σχ. 5) ..........10 Τοποθέτηση του ιμάντα ώμου (Εικ. 6) ..............10 Πνευματικά δικαιώματα © 2025 VARO Σ ε λ ί δ α www.varo.com...
Seite 170 Προστασία υπερθέρμανσης του εργαλείου ............13 10.6 ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ..........13 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ..............13 ΘΌΡΥΒΟΣ ..................14 ΕΓΓΥΗΣΗ ..................14 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ................15 ΔΉΛΩΣΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ ............15 Πνευματικά δικαιώματα © 2025 VARO Σ ε λ ί δ α www.varo.com...
Seite 171: Σκοπιμη Χρηση
Κλειδί εξάγωνο 5mm Λουράκι ώμου Επίπεδο κατσαβίδι Δίσκος κοπής Χειρολαβή ποδηλάτου Καρούλι Χειροκίνητο Κλειδί με καρυδάκια Εάν λείπουν ή έχουν υποστεί ζημιά κάποια εξαρτήματα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας. Πνευματικά δικαιώματα © 2025 VARO Σ ε λ ί δ α www.varo.com...
Seite 172: Συμβολα
μπορεί να αναφλέξουν τη σκόνη ή τους καπνούς. ▪ Κρατάτε τα παιδιά και τους παρευρισκόμενους μακριά κατά τη λειτουργία ενός ηλεκτρικού εργαλείου. Η απόσπαση της προσοχής μπορεί να σας κάνει να χάσετε τον έλεγχο. Πνευματικά δικαιώματα © 2025 VARO Σ ε λ ί δ α www.varo.com...
Seite 173: Ηλεκτρική Ασφάλεια
Μην πιέζετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο για την εφαρμογή σας. Το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο θα κάνει τη δουλειά καλύτερα και ασφαλέστερα με τον ρυθμό για τον οποίο έχει σχεδιαστεί. Πνευματικά δικαιώματα © 2025 VARO Σ ε λ ί δ α www.varo.com...
Seite 174: Υπηρεσία
με το δάχτυλο στο διακόπτη. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι απενεργοποιημένος όταν εγκαθιστάτε μια κασέτα μπαταρίας. ▪ Ο κινητήρας πρέπει να απενεργοποιείται αμέσως σε περίπτωση που ο εξοπλισμός παρουσιάζει οποιοδήποτε πρόβλημα ή μη φυσιολογικό σημάδι. Πνευματικά δικαιώματα © 2025 VARO Σ ε λ ί δ α www.varo.com...
Seite 175: Προσωπική Ασφάλεια
παίρνετε φάρμακα που μπορεί να επηρεάσουν την όραση, την κρίση ή τον συντονισμό σας. ▪ Φοράτε εξοπλισμό ατομικής προστασίας. ▪ Απενεργοποιήστε το μηχάνημα όταν πρέπει να μετακινηθεί. Αφαιρείτε πάντα την μπαταρία όταν παραδίδετε το μηχάνημα σε άλλο άτομο. Πνευματικά δικαιώματα © 2025 VARO Σ ε λ ί δ α www.varo.com...
Seite 176: Πρόσθετεσ Οδηγίεσ Ασφαλείασ Για Μπαταρίεσ Και Φορτιστέσ
υποστούν ζημιά με αποτέλεσμα τη διαρροή ηλεκτρολύτη ή/και εσωτερικό βραχυκύκλωμα που οδηγεί σε παραγωγή θερμότητας προκαλώντας ρήξη ή αρχειοθέτηση. Επιπλέον, μην πετάτε τις μπαταρίες σε φωτιά, μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή/και έντονο κάψιμο. Πνευματικά δικαιώματα © 2025 VARO Σ ε λ ί δ α www.varo.com...
Seite 177: Φόρτιση Και Τοποθέτηση Ή Αφαίρεση Τησ Μπαταρίασ
φόρτιση. Αυτό θα παρατείνει τη διάρκεια ζωής των μπαταριών σας. Αφαίρεση / τοποθέτηση της μπαταρίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση, βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή αφαιρέστε τη μπαταρία. Πνευματικά δικαιώματα © 2025 VARO Σ ε λ ί δ α www.varo.com...
Seite 178: Ένδειξη Χωρητικότητας Μπαταρίας (Εικ. 1)
στρεβλωμένη ή έχει δόντια που έχουν σπάσει ή λείπουν. Αντικαταστήστε αμέσως μια κατεστραμμένη λεπίδα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Φοράτε πάντα γάντια εργασίας βαρέως τύπου όταν χειρίζεστε και εγκαθιστάτε μια λεπίδα. Πνευματικά δικαιώματα © 2025 VARO Σ ε λ ί δ α www.varo.com | 10...
Seite 179: Καρούλι (Σχ. 8)
κατά μήκος περιφράξεων, τοίχων, θεμελίων και γύρω από δέντρα. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για το ψαλίδισμα για την αφαίρεση της βλάστησης μέχρι το έδαφος για την ευκολότερη προετοιμασία ενός κήπου ή για τον καθαρισμό μιας συγκεκριμένης περιοχής. Πνευματικά δικαιώματα © 2025 VARO Σ ε λ ί δ α www.varo.com...
Seite 180: Κλάδεμα / Κούρεμα
από τους διαδρόμους, κ.λπ. Το χορτοκοπτικό σας είναι ένα ισχυρό εργαλείο και μικρές πέτρες ή άλλα τέτοια συντρίμμια μπορεί να εκσφενδονιστούν 15 μέτρα ή περισσότερο, προκαλώντας τραυματισμούς ή ζημιές σε κοντινές ιδιοκτησίες, όπως αυτοκίνητα, σπίτια και παράθυρα. Πνευματικά δικαιώματα © 2025 VARO Σ ε λ ί δ α www.varo.com...
Seite 181: Κοπή Με Λεπίδες
POWDPG75510 Τάση Τύπος κινητήρα Brushless Καρούλι πλάτους κοπής 330 mm Δίσκος κοπής 255 mm Μαχαίρι 3 δόντια Μέγεθος γραμμής Ø1,6 mm Ταχύτητα χωρίς φορτίο 4100/5000/5700 /min Πνευματικά δικαιώματα © 2025 VARO Σ ε λ ί δ α www.varo.com | 13...
Seite 182: Θόρυβοσ
αντικατάστασης της συσκευής. ▪ Συνεπώς, οι συσκευές ή τα εξαρτήματα που αντικαθίστανται στο πλαίσιο της εγγύησης παραμένουν στην ιδιοκτησία της Varo NV. ▪ Διατηρούμε το δικαίωμα να απορρίψουμε μια απαίτηση όταν η αγορά δεν μπορεί να επαληθευτεί ή όταν είναι σαφές ότι το προϊόν δεν έχει συντηρηθεί σωστά. (Καθαρές...
Seite 183: Περιβαλλον
ανακυκλώστε όπου υπάρχουν εγκαταστάσεις ανακύκλωσης. Ενημερωθείτε από την Τοπική Αρχή ή τον έμπορο λιανικής πώλησης για συμβουλές ανακύκλωσης. 16 ΔΉΛΩΣΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, δηλώνει αποκλειστικά ότι, Προϊόν: ΠΡΟΪΌΝ: ΚΟΠΤΗΣ...
Seite 184 Montážní bezpečnostní kryt (obr. 5) ..............9 Instalace ramenního popruhu (Obr. 6) ............... 10 Vyměňte kovový nůž za cívku ................10 Kovový nůž (obr. 7) ....................10 9.5.1 Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r á n k a...
Seite 185 Ochrana proti přehřátí nástroje ................12 10.6 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ..............12 TECHNICKÉ ÚDAJE ..............12 HLUK ..................... 13 ZÁRUKA ..................13 PROSTŘEDÍ .................. 14 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ .............. 14 Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r á n k a...
Seite 186: Určené Použití
Bezpečnostní ochrana Šestihranný klíč 5 mm Plochý šroubovák Ramenní popruh Řezný kotouč Rukojeť kola Cívka Manuální Nástrčný klíč Pokud některý díl chybí nebo je poškozený, kontaktujte svého prodejce. Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r á n k a...
Seite 187: Symboly
Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary. ▪ Při práci s elektrickým nářadím udržujte děti a okolostojící osoby v bezpečné vzdálenosti. Rozptýlení může způsobit ztrátu kontroly. Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r á n k a...
Seite 188: Elektrická Bezpečnost
▪ Před jakýmkoli nastavováním, výměnou příslušenství nebo ukládáním elektrického nářadí odpojte zástrčku od zdroje napájení. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí. Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r á n k a...
Seite 189: Služba
Zkontrolujte pracovní prostor. Odstraňte všechny volné předměty, jako jsou kameny, rozbité sklo, hřebíky, ocelové dráty, provázky apod., které by mohly být vymrštěny nebo se omotat kolem frézy nebo ochranného krytu frézy. Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r á n k a...
Seite 190: Osobní Bezpečnost
Vyhýbejte se všem situacím, které považujete za nad rámec svých možností. Pokud si po přečtení tohoto návodu stále nejste jisti pracovními postupy, měli byste se před pokračováním poradit s odborníkem. Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r á n k a...
Seite 191: Další Bezpečnostní Pokyny Pro Baterie A Nabíječky
Připojte nabíječku do zásuvky napájení ▪ Trvale zelená: připraveno k nabíjení ▪ Blikající červená: nabíjení ▪ Trvale zelená: nabito Trvale zelená en červená: poškozená baterie nebo nabíječka ▪ Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r á n k a...
Seite 192: Vyjmutí / Vložení Baterie
čtyři šrouby tak, aby se sestava rukojeti nemohla pohybovat. Montážní bezpečnostní kryt (obr. 5) Pomocí dvou šroubů M6x25 (2) a šestihranného klíče připevněte bezpečnostní kryt (7) a kryt nože ke svorce. Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r á n k a...
Seite 193: Instalace Ramenního Popruhu (Obr. 6)
Spuštění stroje 10.1 ▪ Chcete-li zařízení spustit, stiskněte hlavní vypínač, zvolte rychlost, poté stiskněte bezpečnostní spínač a stiskněte spoušť spínače . Chcete-li zastavit, uvolněte spoušť spínače. Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r á n k a | 10...
Seite 195: Řezání Pomocí Nožů
POWDPG75510 Napětí Bezkartáčové Typ motoru Šířka řezu cívky 330 mm Řezný kotouč 255 mm Nůž 3 zuby Velikost řádku Ø1,6 mm Rychlost bez zatížení 4100/5000/5700 /min Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r á n k a | 12...
Seite 196 Uznání reklamace v rámci záruky nemůže nikdy vést k prodloužení záruční doby ani k zahájení nové záruční doby v případě výměny zařízení. ▪ Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky proto zůstávají majetkem společnosti Varo ▪ Vyhrazujeme si právo odmítnout reklamaci, pokud nelze ověřit nákup nebo pokud je zřejmé, že výrobek nebyl řádně...
Seite 197: Prostředí
Recyklujte je tam, kde existují recyklační zařízení. Informace o recyklaci získáte na místním úřadě nebo u prodejce. 16 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, výhradně prohlašuje, že, KŘOVINOŘEZ Výrobek:...
Seite 198 Montáž rukoväte bicykla (obr. 4) ................9 Montážny bezpečnostný kryt (obr. 5) ..............9 Inštalácia ramenného popruhu (obr. 6) .............. 10 Vymeňte kovovú čepeľ na cievku ............... 10 Autorské práva © 2025 VARO www.varo.com S t r á n k a...
Seite 199 Ochrana proti prehriatiu nástroja ............... 12 ČISTENIE A ÚDRŽBA ..............12 TECHNICKÉ ÚDAJE ..............12 HLUK ..................... 13 ZÁRUKA ..................13 PROSTREDIE ................14 VYHLÁSENIE O ZHODE .............. 14 Autorské práva © 2025 VARO www.varo.com S t r á n k a...
Seite 200: Určené Použitie
Bezpečnostná ochrana Šesťhranný kľúč 5 mm Plochý skrutkovač Ramenný popruh Rezný kotúč Rukoväť bicykla Cievka Manuálne Nástrčný kľúč Ak niektoré diely chýbajú alebo sú poškodené, kontaktujte svojho predajcu. Autorské práva © 2025 VARO www.varo.com S t r á n k a...
Seite 201 Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary. ▪ Počas práce s elektrickým náradím udržiavajte deti a okolostojace osoby v dostatočnej vzdialenosti. Rozptýlenie môže spôsobiť stratu kontroly. Autorské práva © 2025 VARO www.varo.com S t r á n k a...
Seite 202: Elektrická Bezpečnosť
▪ Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo skladovaním elektrického náradia odpojte zástrčku od zdroja napájania. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia elektrického náradia. Autorské práva © 2025 VARO www.varo.com S t r á n k a...
Seite 203: Služba
údržbou stroja vždy odpojte akumulátor. ▪ Pred použitím stroja a po každom náraze skontrolujte, či sa na ňom nenachádzajú známky opotrebovania alebo poškodenia, a podľa potreby ho opravte. Autorské práva © 2025 VARO www.varo.com S t r á n k a...
Seite 204: Vždy Používajte Zdravý Rozum
Vždy používajte zdravý rozum Nie je možné pokryť všetky možné situácie, ktorým môžete čeliť. Vždy buďte opatrní a používajte zdravý rozum. Vyhnite sa všetkým situáciám, ktoré považujete za situácie Autorské práva © 2025 VARO www.varo.com S t r á n k a...
Seite 205: Ďalšie Bezpečnostné Pokyny Pre Batérie Anabíjačky
Pripojte nabíjačku k zásuvke ▪ Stále zelená: pripravené na nabíjanie Blikajúca červená: nabíjanie ▪ ▪ Stála zelená: nabitá ▪ Trvalá zelená en červená: batéria alebo nabíjačka je poškodená Autorské práva © 2025 VARO www.varo.com S t r á n k a...
Seite 206: Vybratie/Vloženie Batérie
štyri skrutky tak, aby sa zostava rukoväte nemohla pohybovať. Montážny bezpečnostný kryt (obr. 5) Pomocou dvoch skrutiek M6x25 (2) a šesťhranného kľúča pripevnite bezpečnostný kryt (7) a kryt noža k svorke. Autorské práva © 2025 VARO www.varo.com S t r á n k a...
Seite 207: Inštalácia Ramenného Popruhu (Obr. 6)
▪ Ak chcete zariadenie spustiť, stlačte hlavný vypínač, vyberte rýchlosť, potom stlačte bezpečnostný vypínač a potiahnite spúšť spínača . Ak chcete zastaviť, uvoľnite spúšť spínača. Autorské práva © 2025 VARO www.varo.com S t r á n k a | 10...
Seite 208: Zastavenie Stroja
Vaša strunová kosačka je silný nástroj a malé kamene alebo iné podobné nečistoty môžu byť vymrštené na vzdialenosť 15 metrov alebo viac, čo môže spôsobiť zranenie alebo poškodenie blízkeho majetku, napríklad automobilov, domov a okien. Autorské práva © 2025 VARO www.varo.com S t r á n k a...
Seite 209: Rezanie Pomocou Nožov
Bezkartáčové Typ motora Šírka rezu cievky 330 mm Rezný kotúč 255 mm Nôž 3 zuby Veľkosť riadku Ø 1,6 mm Rýchlosť bez zaťaženia 4100/5000/5700 /min Autorské práva © 2025 VARO www.varo.com S t r á n k a | 12...
Seite 210 (v pôvodnom vyfukovanom obale, ak sa na zariadenie vzťahuje), spolu s dokladom o kúpe. ▪ Aby sa zabezpečila optimálna prevádzka vášho náradia, musí sa nabíjať aspoň 1x mesačne. Autorské práva © 2025 VARO www.varo.com S t r á n k a | 13...
Seite 211: Prostredie
Recyklujte ho tam, kde existujú recyklačné zariadenia. Informácie o recyklácii získate od miestneho úradu alebo predajcu. 16 VYHLÁSENIE O ZHODE VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, vyhlasuje, že, Výrobok: BRUSH CUTTER Ochranná...
Seite 212 Montarea arborelui (Fig. 2-3) ................10 Instalarea mânerului de bicicletă (Fig. 4) ............10 Instalarea apărătorii de siguranță (Fig. 5) ............10 Instalarea curelei de umăr (Fig. 6) ..............10 Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 213 Protecție la supraîncălzire pentru unealtă ............12 10.6 CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE ............. 13 DATE TEHNICE ................13 ZGOMOT ..................13 GARANȚIE ..................14 MEDIUL ÎNCONJURĂTOR ............15 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE ........... 15 Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 214: Utilizare Preconizată
Cheie hexagonală 5mm Curea de umăr Șurubelniță plată Disc de tăiere Mâner de bicicletă Bobină Manual Cheie tubulară Dacă lipsesc sau sunt deteriorate unele piese, vă rugăm să contactați distribuitorul. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 215: Simboluri
Uneltele electrice creează scântei care pot aprinde praful sau vaporii. ▪ Țineți copiii și alte persoane la distanță în timp ce folosiți o unealtă electrică. Distracțiile vă pot face să pierdeți controlul. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 216: Siguranța Electrică
Nu utilizați scula electrică dacă întrerupătorul nu o pornește și nu o oprește. Orice unealtă electrică care nu poate fi controlată cu ajutorul comutatorului este periculoasă și trebuie reparată. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 217: Service
Nu forțați echipamentul. acesta își va face treaba mai bine și cu mai puține riscuri de accidentare la viteza pentru care a fost proiectat. ▪ Nu exagerați. Păstrați în permanență echilibrul și poziția corectă. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 218 întreținere și service trebuie să fie efectuate de specialiști instruiți și calificați. Consultați instrucțiunile de la rubrica Întreținere. ▪ Utilizați numai piese de schimb originale. ▪ Asigurați-vă întotdeauna că orificiile de ventilație sunt libere de resturi. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 219: Utilizați Întotdeauna Bunul Simț
Pericol de incendiu! Evitați scurtcircuitarea contactelor unei baterii detașate. Nu incinerați bateria. Încărcători ▪ Nu încercați niciodată să încărcați baterii nereîncărcabile. ▪ Înlocuiți imediat cablurile defecte. ▪ Nu expuneți la apă. ▪ Nu deschideți încărcătorul. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 220: Încărcarea Și Introducerea Sau Scoaterea Bateriei
Aceste 3 LED-uri ar putea afișa starea nivelului de capacitate al bateriei: ▪ 3 LED-uri sunt aprinse: Baterie complet încărcată ▪ 2 LED-uri sunt aprinse: Baterie încărcată 60% ▪ 1 LED este aprins: Baterie aproape descărcată Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 221: Ansamblu
Demontarea se efectuează în ordine inversă. Dacă firul este prea lung atunci când utilizați echipamentul pentru prima dată, capătul excedentar al acestuia va fi tăiat de lama de pe capota de protecție. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 222: Reglarea Vitezei (Fig. 9)
și a fundațiilor pentru a tăia aproape fără a biciui șnurul împotriva barierei. Dacă sfoara intră în contact cu stânca, pereții de cărămidă sau fundațiile, aceasta se va rupe sau se va sfâșia. Dacă sfoara lovește gardul, se va rupe. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 223: Tunderea În Jurul Copacilor
Atunci când unealta este supraîncălzită, aceasta se oprește automat, iar , , și indicatorul bateriei clipesc aproximativ 60 de secunde. În această situație, lăsați unealta să se răcească înainte de a o porni din nou. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a | 12...
Seite 224: Curățare Și Întreținere
Nivelul de putere acustică LwA 94 dB(A) ATENȚIE! Purtați protecție auditivă atunci când presiunea sonoră este mai mare de 85 dB(A). aw (vibrații) 3 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a | 13...
Seite 225: Garanție
însoțit de dovada achiziției. ▪ Instrumentul dvs. trebuie încărcat cel puțin o dată pe lună pentru a asigura funcționarea optimă a acestuia. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a | 14...
Seite 226: Declarația De Conformitate
Vă rugăm să le reciclați acolo unde există instalații de reciclare. Consultați autoritatea locală sau comerciantul pentru sfaturi privind reciclarea. 16 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară în mod exclusiv că, TĂIETOR DE PERII Produs: Marca comercială: POWERplus...
Seite 227 MONTAŻ ..................10 Montaż wału (Rys. 2-3) ..................10 Montaż uchwytu rowerowego (rys. 4) ..............10 Osłona bezpieczeństwa instalacji (rys. 5) ............10 Montaż paska na ramię (rys. 6) ................10 Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r o n a...
Seite 228 Zabezpieczenie narzędzia przed przegrzaniem ..........13 10.6 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ..........13 DANE TECHNICZNE ..............13 HAŁAS ................... 13 GWARANCJA ................14 ŚRODOWISKO ................15 DEKLARACJA ZGODNOŚCI ............15 Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r o n a...
Seite 229: Zamierzone Zastosowanie
Klucz sześciokątny 5 mm Pasek na ramię Płaski śrubokręt Tarcza tnąca Uchwyt rowerowy Podręcznik Szpula Klucz nasadowy Jeśli brakuje jakichkolwiek części lub są one uszkodzone, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r o n a...
Seite 230: Symbole
Miejsce pracy powinno być czyste i dobrze oświetlone. Zagracone i ciemne obszary sprzyjają wypadkom. ▪ Nie używaj elektronarzędzi w atmosferze wybuchowej, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów. Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r o n a...
Seite 231: Bezpieczeństwo Elektryczne
Użytkowanie i pielęgnacja elektronarzędzi ▪ Nie używaj siły. Należy używać elektronarzędzia odpowiedniego do danego zastosowania. Właściwe elektronarzędzie wykona pracę lepiej i bezpieczniej w tempie, do którego zostało zaprojektowane. Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r o n a...
Seite 232: Dodatkowe Ostrzeżenia Dotyczące
Należy upewnić się, że wyłącznik jest wyłączony podczas instalacji wkładu akumulatorowego. ▪ Silnik należy natychmiast wyłączyć, jeśli urządzenie wykaże jakikolwiek problem lub nietypowy objaw. Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r o n a...
Seite 233: Użytkowanie I Konserwacja Elektronarzędzi
Urządzenie należy wyłączyć, gdy ma zostać przeniesione. Zawsze wyjmuj baterię, gdy przekazujesz urządzenie innej osobie. Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi ▪ Jedynymi akcesoriami, których można używać z tym produktem, są przystawki tnące zalecane w rozdziale z danymi technicznymi. Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r o n a...
Seite 234: Zawsze Kieruj Się Zdrowym Rozsądkiem
W ekstremalnych warunkach może dojść do wycieku z baterii. W przypadku zauważenia płynu na akumulatorze należy wykonać następujące czynności: − Ostrożnie zetrzeć płyn za pomocą szmatki. Unikać kontaktu ze skórą. Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r o n a...
Seite 235: Ładowarki
Aby zainstalować: wciśnij i wsuń akumulator do portu akumulatora, upewnij się, że zatrzask zwalniający z tyłu akumulatora zatrzasnął się na swoim miejscu, a akumulator jest zabezpieczony przed rozpoczęciem pracy . Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r o n a...
Seite 236: Montaż
Umieść 3-zębne ostrze na wrzecionie. Ostrze może być używane po obu stronach. ▪ Załóż kołnierz i pokrywę ▪ Włożyć nakrętkę i dokręcić ją kluczem montażowym ▪ Wyjąć klucz sześciokątny. ▪ Demontaż odbywa się w odwrotnej kolejności Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r o n a | 10...
Seite 237: Szpula (Rys. 8)
Obracaj trymer ruchem sierpowatym z boku na bok. Nie przechylaj głowicy żyłkowej podczas tej procedury. Przetestuj przycinany obszar pod kątem prawidłowej wysokości cięcia. Utrzymuj głowicę żyłkową na tym samym poziomie, aby zapewnić równomierną głębokość cięcia. Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r o n a...
Seite 238: Bliższe Przycinanie
Kamienie i metal mogą stępić lub uszkodzić ostrze. Drut może zaczepić się o głowicę ostrza i wypaść lub zostać wyrzucony w powietrze. Do ścinania drzew nie należy używać wykaszarki. Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r o n a | 12...
Seite 239: Zabezpieczenie Przed Przeciążeniem
83 dB(A) Poziom mocy akustycznej LwA 94 dB(A) UWAGA! Należy nosić środki ochrony słuchu, gdy ciśnienie akustyczne przekracza 85 dB(A). aw (wibracje) 3 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r o n a | 13...
Seite 240 Uznanie roszczeń z tytułu gwarancji nie może prowadzić do przedłużenia okresu gwarancji ani rozpoczęcia nowego okresu gwarancji w przypadku wymiany urządzenia. ▪ Urządzenia lub części wymienione w ramach gwarancji pozostają własnością Varo NV. ▪ Zastrzegamy sobie prawo do odrzucenia reklamacji, gdy nie można zweryfikować zakupu lub gdy jest oczywiste, że produkt nie był...
Seite 241: Środowisko
śmieci domowe. Należy poddawać je recyklingowi w miejscach, w których są one dostępne. Informacje na temat recyklingu można uzyskać od władz lokalnych lub sprzedawcy. 16 DEKLARACJA ZGODNOŚCI VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, oświadcza wyłącznie, że, Produkt: BRUSH CUTTER...
Seite 242 ÖSSZESZERELÉS ................ 10 A tengely összeszerelése (2-3. ábra) ..............10 Kerékpárfogantyú felszerelése (4. ábra)............. 10 Biztonsági védőburkolat felszerelése (5. ábra) ..........10 A vállpánt felszerelése (6. ábra) ................10 Szerzői jog © 2025 VARO www.varo.com O l d a l...
Seite 243 10.6 Túlmelegedés elleni védelem a szerszámhoz ............ 12 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ..........13 TECHNIKAI ADATOK ..............13 ZAJ ....................13 GARANCIA..................14 KÖRNYEZET ................. 14 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ..........15 Szerzői jog © 2025 VARO www.varo.com O l d a l...
Seite 244: Szándékos Felhasználás
Bozótvágó 4mm-es hatlapos kulcs Biztonsági őr 5 mm-es hatlapos kulcs Vállpánt Lapos csavarhúzó Vágótárcsa Kerékpár fogantyú Orsó Kézi Csillagvilláskulcs Ha bármelyik alkatrész hiányzik vagy megsérült, kérjük, forduljon a kereskedőhöz. Szerzői jog © 2025 VARO www.varo.com O l d a l...
Seite 245: Szimbolok
▪ Tartsa távol a gyermekeket és a közelben tartózkodókat az elektromos szerszámok működtetése közben. A figyelemelterelés miatt elveszítheti az irányítást. Szerzői jog © 2025 VARO www.varo.com O l d a l...
Seite 246: Elektromos Biztonság
▪ Ne használja az elektromos szerszámot, ha a kapcsoló nem kapcsolja be és ki. Minden olyan elektromos szerszám, amelyet nem lehet a kapcsolóval vezérelni, veszélyes, és meg kell javítani. Szerzői jog © 2025 VARO www.varo.com O l d a l...
Seite 247: Szolgáltatás
▪ Kapcsolja ki és vegye ki az elemkazettát, ha pihen, illetve ha a készüléket felügyelet nélkül hagyja, és helyezze biztonságos helyre, hogy elkerülje mások veszélyeztetését vagy a készülék károsodását. Szerzői jog © 2025 VARO www.varo.com O l d a l...
Seite 248 Soha ne használjon hibás gépet. Végezze el a jelen kézikönyvben leírt biztonsági ellenőrzéseket, karbantartási és szervizelési utasításokat. Egyes karbantartási és szervizelési intézkedéseket képzett és képzett szakembereknek kell elvégezniük. Lásd a Karbantartás címszó alatt található utasításokat. Szerzői jog © 2025 VARO www.varo.com O l d a l...
Seite 249: További Biztonsági Utasítások Az Akkumulátorokra És Töltőkre Vonatkozóan
Azonnal öblítse le vízzel. Semlegesítse enyhe savval, például citromlével vagy ecettel. ✓ Szembe jutás esetén legalább 10 percig bőségesen öblítse ki tiszta vízzel. Forduljon orvoshoz. Tűzveszély! Kerülje a leválasztott akkumulátor érintkezőinek rövidre zárását. Ne égesse el az akkumulátort. Szerzői jog © 2025 VARO www.varo.com O l d a l...
Seite 250: Chargers
Az akkumulátorkapacitásjelzők (12) vannak az akkumulátoron, az akkumulátor kapacitásának állapotát ellenőrizheti, ha megnyomja a gombot (13). A gép használata előtt, kérjük, nyomja meg a kapcsoló kioldóját, hogy ellenőrizze, hogy az akkumulátor eléggé tele van-e a megfelelő működéshez. Szerzői jog © 2025 VARO www.varo.com O l d a l...
Seite 251 Blokkolja a rögzítőtengelyt a hatlapos kulccsal/ ▪ ▪ Tegye fel a peremet ▪ Csavarja az orsót (8) az óramutató járásával ellentétes irányban az orsóra. ▪ A szétszerelés fordított sorrendben történik. Szerzői jog © 2025 VARO www.varo.com O l d a l | 10...
Seite 252: A Gép Elindítása
ütközés nélkül közel vágjon. Ha a zsinór sziklával, téglafalakkal vagy alapokkal érintkezik, elszakad vagy megkopik. Ha a zsinór a kerítésnek ütközik, elszakad. Szerzői jog © 2025 VARO www.varo.com O l d a l...
Seite 253: Scalping
Ha a szerszám túlmelegszik, a szerszám automatikusan leáll, és a , , és az akkumulátorjelző kb. 60 másodpercig villog. Ebben a helyzetben hagyja a szerszámot lehűlni, mielőtt újra bekapcsolja a szerszámot. Szerzői jog © 2025 VARO www.varo.com O l d a l | 12...
Seite 254: Tisztítás És Karbantartás
Akusztikai nyomásszint LpA 83 dB(A) Akusztikai teljesítményszint LwA 94 dB(A) FIGYELEM! Viseljen hallásvédőt, ha a hangnyomás meghaladja a 85 dB(A) értéket. aw (rezgés) 3 m/s² K = 1,5 m/s² Szerzői jog © 2025 VARO www.varo.com O l d a l | 13...
Seite 255: Környezet
A jótállási igények elfogadása soha nem vezethet a jótállási időszak meghosszabbításához, illetve a készülék cseréje esetén új jótállási időszak kezdetéhez. ▪ A garancia keretében kicserélt készülékek vagy alkatrészek ezért a Varo NV tulajdonában maradnak. ▪ Fenntartjuk a jogot, hogy elutasítsuk a reklamációt, ha a vásárlás nem ellenőrizhető, vagy ha nyilvánvaló, hogy a terméket nem megfelelően karbantartották.
Seite 256: Megfelelőségi Nyilatkozat
POWDPG75510 16 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kizárólagosan kijelenti, hogy, Termék: CUTTER: BRUSH CUTTER Védjegy: POWERplus Modell: POWDPG75510 az európai harmonizált szabványok alkalmazása alapján megfelel az alkalmazandó európai irányelvek/rendeletek alapvető...
Seite 257 Сборка вала (рис. 2-3) ..................10 Установка велосипедной ручки (рис. 4) ............10 Установите защитное ограждение (рис. 5) ..........10 Установка плечевого ремня (рис. 6) .............. 10 Авторское право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com...
Seite 258 Защита инструмента от перегрева ............13 10.6 ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ..........13 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............14 ШУМ ....................14 ГАРАНТИЯ ................... 15 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ............. 15 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ........... 16 Авторское право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com...
Seite 259: Намеренное Использование
Шестигранный ключ 5 мм Плечевой ремень Плоская отвертка Режущий диск Ручка велосипеда Шпуля Руководство Торцевой ключ Если какие-либо детали отсутствуют или повреждены, обратитесь к своему дилеру. Авторское право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com...
Seite 260: Символы
относится к электроинструменту, работающему от сети (проводному) или от аккумулятора (аккумуляторному). Рабочая зона ▪ Содержите рабочую зону в чистоте и хорошо освещайте. Захламленные и темные места могут привести к несчастным случаям. Авторское право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com...
Seite 261: Электробезопасность
Одевайтесь правильно. Не носите свободную одежду и украшения. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут зацепиться за движущиеся части. Авторское право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com...
Seite 262: Сервис
все работы спокойно и осторожно. Используйте здравый смысл и помните, что оператор или пользователь несет ответственность за несчастные случаи или опасности, возникающие для других людей или их имущества. Авторское право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com...
Seite 263: Личная Безопасность
Одевайтесь правильно. Не носите свободную одежду и украшения. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут попасть в движущиеся части. Авторское право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com...
Seite 264: Дополнительные Инструкции По Безопасности Для Аккумуляторов И Зарядных Устройств
При утилизации батарей следуйте инструкциям, приведенным в разделе. ▪ Не допускайте короткого замыкания. Если соединение между положительной (+) и отрицательной (-) клеммами происходит напрямую или через случайный контакт с Авторское право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com...
Seite 265: Зарядные Устройства
По окончании работы отключите зарядное устройство и отсоедините его от блока аккумуляторов. Перед использованием дайте батарейному блоку полностью остыть. Храните зарядное устройство и аккумуляторный блок в помещении, недоступном для детей. Авторское право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com...
Seite 266: Сборка
Зацепите пряжку плечевого ремня за проушину для переноски ремня. ▪ Вставьте фиксирующий крючок в петлю пряжки и вставьте быстроразъемную защелку в фиксирующий крючок, чтобы зафиксировать его в нужном положении Авторское право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com | 10...
Seite 267: Шпуля (Рис. 8)
Вы можете настроить скорость работы инструмента, снова нажав на главную кнопку питания. При каждом нажатии на основную кнопку питания загорается индикатор ▪ или Медленный Средний Быстрый Авторское право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com | 11...
Seite 268: Операция
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Соблюдайте крайнюю осторожность при работе со СКАЛЬПИНГОМ. При выполнении этих операций держитесь на расстоянии 30 метров (100 футов) между оператором, другими людьми и животными. Авторское право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com | 12...
Seite 269: Не Подметайте Триммером
Регулярно очищайте режущую линию и катушку мягкой щеткой или сухой тканью. ▪ Регулярно используйте тупой скребок для удаления травы и грязи из-под защитного кожуха. Авторское право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com | 13...
Seite 270: Технические Данные
Уровень акустической мощности LwA 94 дБ(A) ВНИМАНИЕ! Надевайте средства защиты органов слуха, если звуковое давление превышает 85 дБ(A). aw (вибрация) 3 м/с² K = 1,5 м/с² Авторское право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com | 14...
Seite 271: Гарантия
Отходы, образующиеся от электрических машин, не следует утилизировать как обычный бытовой мусор. Утилизируйте их там, где есть пункты приема. Обратитесь к местным властям или продавцу за советом по переработке. Авторское право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com...
Seite 272: Декларация О Соответствии
POWDPG75510 16 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, единолично заявляет, что, Продукт: ЩЕТКОРЕЗ Торговая марка: POWERplus Модель: POWDPG75510 соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям применимых европейских...
Seite 273 Сглобяване на вала (фиг. 2-3) ................. 10 Монтаж на дръжката на велосипеда (Фиг. 4) ..........10 Монтаж на предпазен кожух (фиг. 5) ............. 10 Монтиране на раменната лента (фиг. 6) ............. 11 Авторско право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com...
Seite 274 Защита от прегряване на инструмента ............ 13 10.6 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ..........13 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ..............14 ШУМ ....................14 ГАРАНЦИЯ ................... 15 ОКОЛНА СРЕДА ................16 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ........16 Авторско право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com...
Seite 275: Предназначена Полза
Резачка за четки Шестостенен ключ 4 мм Предпазен кожух Шестостенен ключ 5 мм Каишка за рамо Плоска отвертка Режещ диск Дръжка на велосипед Макара Ръководство Гаечен ключ Авторско право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com...
Seite 276: Символи
и инструкции за бъдещи справки. Терминът "електроинструмент" в предупрежденията се отнася до вашия електроинструмент, захранван от електрическата мрежа (с кабел), или електроинструмент, захранван от батерия (акумулатор). Авторско право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com...
Seite 277: Работна Зона
на електроинструмента, може да доведе до телесни повреди. ▪ Не прекалявайте. Поддържайте правилна стойка и равновесие през цялото време. Това дава възможност за по-добър контрол на електроинструмента в неочаквани ситуации. Авторско право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com...
Seite 278: Услуга
(включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания да използват инструмента. Местните разпоредби могат да ограничават възрастта на оператора. ▪ Използвайте инструмента с най-голямо внимание и грижа. Авторско право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com...
Seite 279 машината и/или батерията, да я използват или обслужват. Местните закони могат да регламентират възрастта на потребителя. ▪ Съхранявайте оборудването на заключващо се място, така че да е недостъпно за деца и неоторизирани лица. Авторско право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com...
Seite 280: Допълнителни Инструкции За Безопасност За Батерии И Зарядни Устройства
Зареждайте само при температура на околната среда между 4 °C и 40 °C. ▪ ▪ Съхранявайте батериите на хладно и сухо място (5 °C-20 °C). Никога не съхранявайте батериите в разредено състояние. Авторско право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com...
Seite 281: Chargers
акумулаторен блок или акумулаторен блок, който не пасва добре на зарядното устройство. Често наблюдавайте зарядното устройство и батерията, докато са свързани. След като приключите, изключете зарядното устройство от електрическата мрежа и го изключете от батерията. Авторско право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com...
Seite 282: Изваждане / Поставяне На Батерията
Монтаж на предпазен кожух (фиг. 5) Закрепете предпазния кожух (7) и капака на ножа към скобата с помощта на два болта M6x25 (2) и шестостенния ключ. Авторско право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com...
Seite 283: Макара (Фиг. 8)
Можете да регулирате скоростта на инструмента, като докоснете отново основния бутон за захранване. ▪ Всеки път, когато докоснете основния бутон за захранване, светва индикаторът индикаторът или индикаторът Бавен Среден Бърз Авторско право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com | 11...
Seite 284: Операция
Скалпирането означава премахване на цялата растителност до земята. За да направите това, наклонете главата на струната под ъгъл от около 30 градуса надясно. Като регулирате дръжката, ще имате по-добър контрол по време на тази операция. Не Авторско право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com...
Seite 285: Не Почиствайте С Тример
Редовно почиствайте линията за рязане и макарата с мека четка или суха кърпа. ▪ Редовно използвайте тъпа стъргалка, за да отстранявате тревата и мръсотията от долната част на предпазителя. Авторско право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com | 13...
Seite 286: Технически Данни
Ниво на акустична мощност LwA 94 dB(A) ВНИМАНИЕ! Носете защита на слуха, когато звуковото налягане е над 85 dB(A). aw (вибрации) 3 m/s² K = 1,5 m/s² Авторско право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com | 14...
Seite 287 вид (в оригиналната му издута кутия, ако е приложимо за уреда), придружен от доказателство за покупка. ▪ Вашият инструмент трябва да се зарежда поне 1 път месечно, за да се осигури оптималната му работа. Авторско право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com | 15...
Seite 288: Околна Среда
съоръжения за рециклиране. Консултирайте се с местните власти или с търговеца на дребно за съвети за рециклиране. 16 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, единствено декларира, че, Продукт: РЕЗАЧКА...
Seite 289 DISCOVER THE ENTIRE PRODUCT RANGE AT WWW.DUAL-POWER.COM WWW.VARO.COM DESIGNED AND MARKETED BY VARO VARO - VIC. VAN ROMPUY nv JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM ©copyright by varo...

VARO Powerplus POWDPG75510 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Dutch

Français

English

Deutsch

Español

Italiano

Português

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Verwandte Anleitungen für VARO Powerplus POWDPG75510

Inhaltszusammenfassung für VARO Powerplus POWDPG75510