VARO Powerplus POWDPG75321 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für VARO Powerplus POWDPG75321. Wir haben 1 VARO Powerplus POWDPG75321 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

VARO Powerplus POWDPG75321 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

VARO Powerplus POWDPG75321 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung (217 Seiten)

Marke: VARO | Kategorie: Trimmer | Dateigröße: 2 MB

Inhaltsverzeichnis

Dutch

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- Toepassing
  6
- Beschrijving (Afb. A)
  6
- Inhoudsopgave Pakket
  6
- Symbolen
  7
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
  7
- Werkgebied
  7
- Elektrische Veiligheid
  8
- Persoonlijke Veiligheid
  8
- Gebruik en Onderhoud Van Elektrisch Gereedschap
  8
- Service
  9
- Extra Veiligheidswaarschuwingen Voor Heggenscharen
  9
- Overblijvende Risico's
  9
- Aanvullende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Opladers
  10
- Batterijen
  10
- Laders
  10
- Opladen en Batterij Plaatsen of Verwijderen
  11
- Indicaties Lader
  11
- Verwijderen / Plaatsen Van Batterij
  11
- Batterijcapaciteitsindicator (Fig. 1)
  11
- Werking
  11
- De Machine Starten (Afb. 2)
  11
- Heg Knippen
  12
- Reiniging en Onderhoud
  12
- Technische Gegevens
  12
- Geluid
  12
- Garantie
  13
- Milieu
  13
- Verklaring Van Conformiteit
  14
Français

15
- Candidature
  17
- Description (Fig. A)
  17
- Liste du Contenu du Paquet
  17
- Avertissements Généraux de Sécurité pour les Outils Électriques
  18
- Espace de Travail
  18
- Symboles
  18
- Sécurité Personnelle
  19
- Sécurité Électrique
  19
- Avertissements de Securite Supplementaires pour les Taille-Haies
  20
- Risques Résiduels
  20
- Service
  20
- Utilisation et Entretien des Outils Électriques
  20
- Chargeurs
  21
- Consignes de Securite Supplementaires pour les Piles et les Chargeurs
  21
- Piles
  21
- Chargement et Insertion ou Retrait de la Batterie
  22
- Démarrage de la Machine (Fig. 2)
  22
- Fonctionnement
  22
- Indicateur de Capacité de la Batterie (Fig. 1)
  22
- Indications Sur le Chargeur
  22
- Retrait / Insertion de la Batterie
  22
- Coupe de la Haie
  23
- Données Techniques
  23
- Nettoyage et Entretien
  23
- Bruit
  24
- Garantie
  24
- Déclaration de Conformité
  25
- Environnement
  25
English

26
- Application
  27
- Description (Fig. A)
  27
- Package Content List
  27
- General Power Tool Safety Warnings
  28
- Symbols
  28
- Work Area
  28
- Electrical Safety
  29
- Personal Safety
  29
- Power Tool Use and Care
  29
- Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
  30
- Additional Safety Warnings for Hedge Trimmers
  30
- Batteries
  30
- Chargers
  30
- Residual Risks
  30
- Service
  30
- Charger Indications
  31
- Charging and Insertion or Removal of Battery
  31
- Battery Capacity Indicator (Fig. 1)
  32
- Cleaning and Maintenance
  32
- Cutting Hedge
  32
- Operation
  32
- Removal / Insertion of Battery
  32
- Starting the Machine (Fig. 2)
  32
- Noise
  33
- Technical Data
  33
- Environment
  34
- Warranty
  34
- Declaration of Conformity
  35
Deutsch

36
- Anwendung
  38
- Beschreibung (Abb. A)
  38
- Liste des Paketinhalts
  38
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  39
- Arbeitsbereich
  39
- Symbole
  39
- Elektrische Sicherheit
  40
- Persönliche Sicherheit
  40
- Dienst
  41
- Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen
  41
- Zusätzliche Sicherheitshinweise für Heckenscheren
  41
- Batterien
  42
- Ladegeräte
  42
- Verbleibende Risiken
  42
- Zusätzliche Sicherheitshinweise für Batterien und Ladegeräte
  42
- Anzeige der Batteriekapazität (Abb. 1)
  43
- Anzeigen des Ladegeräts
  43
- Aufladen und Einsetzen oder Entnehmen der Batterie
  43
- Herausnehmen / Einsetzen der Batterie
  43
- Betrieb
  44
- Hecke Schneiden
  44
- Reinigung und Wartung
  44
- Starten der Maschine (Abb. 2)
  44
- Lärm
  45
- Technische Daten
  45
- Garantie
  46
- Umwelt
  46
- Konformitätserklärung
  47
Español

48
- Aplicación
  49
- Descripción (Fig. A)
  49
- Lista de Contenido del Paquete
  49
- Advertencias Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
  50
- Símbolos
  50
- Área de Trabajo
  50
- Seguridad Eléctrica
  51
- Seguridad Personal
  51
- Advertencias de Seguridad Adicionales para Cortasetos
  52
- Servicio
  52
- Uso y Cuidado de Herramientas Eléctricas
  52
- Cargadores
  53
- Instrucciones Adicionales de Seguridad para Baterías y Cargadores
  53
- Pilas
  53
- Riesgos Residuales
  53
- Carga y Colocación O Extracción de la Batería
  54
- Extracción / Inserción de la Batería
  54
- Indicaciones del Cargador
  54
- Indicador de Capacidad de la Batería (Fig. 1)
  54
- Cortar Setos
  55
- Datos Técnicos
  55
- Limpieza y Mantenimiento
  55
- Operación
  55
- Garantía
  56
- Ruido
  56
- Declaración de Conformidad
  57
- Medio Ambiente
  57
Italiano

58
- Applicazione
  59
- Descrizione (Fig. A)
  59
- Elenco Dei Contenuti Della Confezione
  59
- Area DI Lavoro
  60
- Avvertenze Generali Sulla Sicurezza Degli Utensili Elettrici
  60
- Simboli
  60
- Sicurezza Elettrica
  61
- Sicurezza Personale
  61
- Uso E Cura Degli Utensili Elettrici
  61
- Rischi Residui
  62
- Servizio
  62
- Ulteriori Avvertenze DI Sicurezza Per I Tagliasiepi
  62
- Batterie
  63
- Carica E Inserimento O Rimozione Della Batteria
  63
- Caricabatterie
  63
- Indicazioni del Caricabatterie
  63
- Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Batterie Ecaricabatterie
  63
- Avvio Della Macchina (Fig. 2)
  64
- Rimozione/Inserimento Della Batteria
  64
- Dati Tecnici
  65
- Pulizia E Manutenzione
  65
- Rumore
  65
- Taglio Della Siepe
  65
- Ambiente
  66
- Garanzia
  66
- Dichiarazione DI Conformità
  67
Português

68
- Candidatura
  69
- Descrição (Fig. A)
  69
- Lista Do Conteúdo da Embalagem
  69
- Avisos Gerais de Segurança de Ferramentas Eléctricas
  70
- Símbolos
  70
- Área de Trabalho
  70
- Segurança Eléctrica
  71
- Segurança Pessoal
  71
- Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
  71
- Avisos de Segurança Adicionais para Aparadores de Sebes
  72
- Riscos Residuais
  72
- Serviço
  72
- Baterias
  73
- Carregadores
  73
- Instruções de Segurança Adicionais para Bateriase Carregadores
  73
- Arranque da Máquina (Fig. 2)
  74
- Carregamento E Inserção ou Remoção da Bateria
  74
- Funcionamento
  74
- Indicador de Capacidade da Bateria (Fig. 1)
  74
- Indicações Do Carregador
  74
- Remoção/Colocação da Bateria
  74
- Corte de Sebes
  75
- Dados Técnicos
  75
- Limpeza E Manutenção
  75
- Garantia
  76
- Ruído
  76
- Ambiente
  77
- Declaração de Conformidade
  77
Norsk

78
- Applikasjon
  79
- Beskrivelse (Fig. A)
  79
- Liste over Pakkens Innhold
  79
- Arbeidsområde
  80
- Generelle Sikkerhetsadvarsler for Elektroverktøy
  80
- Symboler
  80
- Bruk Og Vedlikehold Av Elektroverktøy
  81
- Elektrisk Sikkerhet
  81
- Personlig Sikkerhet
  81
- Batterier
  82
- Gjenværende Risiko
  82
- Service
  82
- Ytterligere Sikkerhetsadvarsler for Hekksakser
  82
- Ytterligere Sikkerhetsinstruksjoner for Batterier Og Ladere
  82
- Indikasjoner for Lader
  83
- Ladere
  83
- Lading Og Innsetting Eller Fjerning Av Batteri
  83
- Fjerning / Innsetting Av Batteri
  84
- Indikator for Batterikapasitet (Fig. 1)
  84
- Klipping Av Hekk
  84
- Operasjon
  84
- Rengjøring Og Vedlikehold
  84
- Start Av Maskinen (Fig. 2)
  84
- Støy
  85
- Tekniske Data
  85
- Garanti
  86
- Miljø
  86
- Erklæring Om Samsvar
  87
Dansk

88
- Ansøgning
  89
- Beskrivelse (Fig. A)
  89
- Liste over Pakkeindhold
  89
- Arbejdsområde
  90
- Elektrisk Sikkerhed
  90
- Generelle Sikkerhedsadvarsler for Elværktøj
  90
- Symboler
  90
- Brug Og Pleje Af Elværktøj
  91
- Personlig Sikkerhed
  91
- Batterier
  92
- Oplader
  92
- Resterende Risici
  92
- Service
  92
- Yderligere Sikkerhedsadvarsler for Hækkeklippere
  92
- Betjening
  94
- Indikator for Batterikapacitet (Fig. 1)
  94
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  94
- Start Af Maskinen (Fig. 2)
  94
- Udtagning/Indsætning Af Batteri
  94
- Støj
  95
- Tekniske Data
  95
- Garanti
  96
- Miljø
  96
Svenska

98
- Ansökan
  99
- Beskrivning (Bild A)
  99
- Lista Över Paketets Innehåll
  99
- Allmänna Säkerhetsvarningar För Elverktyg
  100
- Arbetsområde
  100
- Elektrisk Säkerhet
  100
- Symboler
  100
- Användning Och Skötsel Av Elverktyg
  101
- Personlig Säkerhet
  101
- Batterier
  102
- Kvarvarande Risker
  102
- Laddare
  102
- Service
  102
- Ytterligare Säkerhetsanvisningar För Batterier Och Laddare
  102
- Ytterligare Säkerhetsanvisningar För Häcksaxar
  102
- Indikationer För Laddare
  103
- Laddning Och Isättning Eller Urtagning Av Batteri
  103
- Drift
  104
- Indikator För Batterikapacitet (Bild 1)
  104
- Klippning Av Häck
  104
- Rengöring Och Underhåll
  104
- Starta Maskinen (Bild 2)
  104
- Uttagning/Insättning Av Batteri
  104
- Buller
  105
- Tekniska Data
  105
- Garanti
  106
- Miljö
  106
- Försäkran Om Överensstämmelse
  107
Suomi

108
- Hakemus
  109
- Kuvaus (Kuva A)
  109
- Paketin Sisällysluettelo
  109
- Symbolit
  110
- Työalue
  110
- Yleiset Varoitukset Sähkötyökalujen Turvallisuudesta
  110
- Henkilökohtainen Turvallisuus
  111
- Sähköturvallisuus
  111
- Sähkötyökalujen Käyttö Ja Hoito
  111
- Akkuja Ja Latureita Koskevia Lisäturvallisuusohjeita
  112
- Jäljellä Olevat Riskit
  112
- Lisäturvallisuusvaroituksia
  112
- Palvelu
  112
- Paristot
  112
- Pensasleikkureita Koskevia
  112
- Chargers
  113
- Lataaminen Ja Akun Asettaminen Tai Poistaminen
  113
- Laturin Merkinnät
  113
- Akun Kapasiteetin Ilmaisin (Kuva 1)
  114
- Koneen Käynnistäminen (Kuva 2)
  114
- Pensasaidan Leikkaaminen
  114
- Puhdistus Ja Huolto
  114
- Toiminta
  114
- Melu
  115
- Tekniset Tiedot
  115
- Takuu
  116
- Ympäristö
  116
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  117
Ελληνικά

118
Hrvatski

130
- Opis (Sl. A)
  131
- Popis Sadržaja Paketa
  131
- Uređaj
  131
- Električna Sigurnost
  132
- Opća Upozorenja O Električnim Alatima
  132
- Područje Za Rad
  132
- Simboli
  132
- Korištenje I Održavanje Električnog Alata
  133
- Osobna Sigurnost
  133
- Baterije
  134
- Dodatne Sigurnosne Upute Za Baterije I Punjače
  134
- Dodatne Sigurnosne Upute Za Škare Za Živicu
  134
- Druge Opasnosti
  134
- Servis
  134
- Indikacije Punjača
  135
- PunjačI
  135
- Punjenje I Umetanje Ili Uklanjanje Baterije
  135
- Indikator Kapaciteta Baterije (Sl. 1)
  136
- Korištenje
  136
- Pokretanje Stroja (Sl. 2)
  136
- Rezanje Živice
  136
- Uklanjanje / Umetanje Baterije
  136
- Buka
  137
- Tehnički Podaci
  137
- Jamstvo
  138
- Okoliš
  138
- Izjava O Sukladnosti
  139
Čeština

140
- Aplikace
  141
- Popis (Obr. A)
  141
- Seznam Obsahu Balení
  141
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nářadí
  142
- Pracovní Oblast
  142
- Symboly
  142
- Elektrická Bezpečnost
  143
- Osobní Bezpečnost
  143
- PoužíVání Elektrického Nářadí a Péče O Něj
  143
- Baterie
  144
- Další Bezpečnostní Pokyny Pro Baterie a Nabíječky
  144
- Další Bezpečnostní Upozornění Pro Nůžky Na ŽIVý Plot
  144
- Služba
  144
- Zbytková Rizika
  144
- Indikace Nabíječky
  145
- Nabíjení a Vložení Nebo Vyjmutí Baterie
  145
- Operace
  146
- Spuštění Stroje (Obr. 2)
  146
- Stříhání ŽIVého Plotu
  146
- Vyjmutí / Vložení Baterie
  146
- ČIštění a Údržba
  146
- Hluk
  147
- Technické Údaje
  147
- Prostředí
  148
- Záruka
  148
- Prohlášení O Shodě
  149
Slovenčina

150
- Aplikácia
  151
- Popis (Obr. A)
  151
- Zoznam Obsahu Balíka
  151
- Elektrické Náradie
  152
- Pracovná Oblasť
  152
- Symboly
  152
- Elektrická Bezpečnosť
  153
- Osobná Bezpečnosť
  153
- Používanie a Starostlivosť O Elektrické Náradie
  153
- Služba
  154
- Zvyškové Riziká
  154
- Ďalšie Bezpečnostné Upozornenia Pre Nožnice Na ŽIVý Plot
  154
- Batérie
  155
- Indikácie Nabíjačky
  155
- Nabíjanie a Vkladanie Alebo Vyberanie Batérie
  155
- Nabíjačky
  155
- Ďalšie Bezpečnostné Pokyny Pre Batérie Anabíjačky
  155
- Indikátor Kapacity Batérie (Obr. 1)
  156
- Operácia
  156
- Spustenie Stroja (Obr. 2)
  156
- Strihanie ŽIVého Plotu
  156
- Vybratie/Vloženie Batérie
  156
- Hluk
  157
- Technické Údaje
  157
- Čistenie a Údržba
  157
- Prostredie
  158
- Záruka
  158
- Vyhlásenie O Zhode
  159
Română

160
- Descriere (Fig. A)
  162
- Lista Conținutului Pachetului
  162
- Solicitare
  162
- Avertismente Generale Privind Siguranța Sculelor Electrice
  163
- Simboluri
  163
- Zona de Lucru
  163
- Siguranța Electrică
  164
- Siguranța Personală
  164
- Utilizarea ȘI Îngrijirea Sculelor Electrice
  164
- Avertismente Suplimentare de Siguranță Pentru Trimmere de Gard Viu
  165
- Riscuri Reziduale
  165
- Service
  165
- Baterii
  166
- IndicațII Privind Încărcătorul
  166
- Instrucțiuni Suplimentare de Siguranță Pentru Baterii ȘI Încărcătoare
  166
- Încărcarea ȘI Introducerea Sau Scoaterea Bateriei
  166
- Încărcători
  166
- Funcționare
  167
- Pornirea Mașinii (Fig. 2)
  167
- Scoaterea / Introducerea Bateriei
  167
- Tăierea Gardului Viu
  167
- Curățare ȘI Întreținere
  168
- Date Tehnice
  168
- Zgomot
  168
- Garanție
  169
- Mediul
  169
Polski

171
- Lista ZawartośCI Opakowania
  173
- Opis (Rys. A)
  173
- Wniosek
  173
- Obszar Roboczy
  174
- Ogólne Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Elektronarzędzi
  174
- Symbole
  174
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  175
- Bezpieczeństwo Osobiste
  175
- Dodatkowe Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Nożyc Do Żywopłotu
  176
- Usługa
  176
- Użytkowanie I Konserwacja Elektronarzędzi
  176
- Baterie
  177
- Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatorów I Ładowarek
  177
- Ryzyko Rezydualne
  177
- Ładowarki
  177
- Wskazania Ładowarki
  178
- Wskaźnik PojemnośCI Akumulatora (Rys. 1)
  178
- Wyjmowanie/Wkładanie Akumulatora
  178
- Ładowanie I Wkładanie Lub Wyjmowanie Akumulatora
  178
- CIęcie Żywopłotu
  179
- Czyszczenie I Konserwacja
  179
- Dane Techniczne
  179
- Działanie
  179
- Uruchamianie Urządzenia (Rys. 2)
  179
- Gwarancja
  180
- Hałas
  180
- Deklaracja ZgodnośCI
  181
- Środowisko
  181
Magyar

182
- Csomag Tartalomjegyzék
  184
- FelhíVás
  184
- Leírás (a Ábra)
  184
- Munkaterület
  185
- Szimbolok
  185
- Általános Biztonsági Figyelmeztetések Az Elektromos Szerszámokra
  185
- Elektromos Biztonság
  186
- Személyes Biztonság
  186
- Villamos Szerszámok Használata És Ápolása
  186
- Maradék Kockázatok
  187
- Szolgáltatás
  187
- SöVénynyírókhoz
  187
- További Biztonsági Figyelmeztetések a
  187
- Akkumulátorok
  188
- Chargers
  188
- További Biztonsági Utasítások Az Akkumulátorokra És Töltőkre Vonatkozóan
  188
- A Töltő Jelzései
  189
- Az Akkumulátor Eltávolítása / Behelyezése
  189
- Az Akkumulátor Kapacitásának Jelzője (1. Ábra)
  189
- Eltávolítása
  189
- Töltés És Az Akkumulátor Behelyezése Vagy
  189
- A Gép Elindítása (2. Ábra)
  190
- Operation
  190
- SöVény Vágása
  190
- Technikai Adatok
  190
- Tisztítás És Karbantartás
  190
- Garancia
  191
- Zaj
  191
- Környezet
  192
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  192
Русский

193
Български

205

Verwandte Produkte

VARO Kategorien

Schleifmaschinen Bohrmaschinen Sägen

Rasenmäher

Rasenmäher Pumpen

Weitere VARO Anleitungen