Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Vaillant Anleitungen
Klimaanlagen
climaVAIR premium VAIH1-035WNI
Vaillant climaVAIR premium VAIH1-035WNI Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Vaillant climaVAIR premium VAIH1-035WNI. Wir haben
2
Vaillant climaVAIR premium VAIH1-035WNI Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung, Installations- Und Wartungsanleitung
Vaillant climaVAIR premium VAIH1-035WNI Betriebsanleitung (284 Seiten)
Marke:
Vaillant
| Kategorie:
Klimaanlagen
| Dateigröße: 3.28 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Sikkerhed
5
Handlingsrelaterede Advarsler
5
Korrekt Anvendelse
5
Generelle Sikkerhedsanvisninger
6
Henvisninger Vedrørende Dokumentationen
8
Overholdelse Af Øvrig Dokumentation
8
Opbevaring Af Dokumentation
8
Vejledningens Gyldighed
8
Produktbeskrivelse
8
Produktopbygning
8
Temperaturområde for Drift
9
Hovedfunktion
9
Beskrivelse Af Typeskilte
10
CE-Mærkning
11
Datablad Om Kølemiddelpåfyldning I Produktet
11
Beskrivelse Af Fjernbetjeningen
11
Elementerne På Fjernbetjeningens Display
11
Fjernbetjeningens Elementer
12
Drift
12
Isætning Af Batterier
12
Til/Fra
12
Låsning Af Fjernbetjening
13
Oplåsning Af Fjernbetjening
13
Tænd/Sluk Displaybelysning Indedel
13
Driftstype
13
Køledrift
13
Affugtningsdrift
14
Ventilationsdrift
14
Varmedrift
14
Automatisk Drift
14
Indstilling Af Blæseromdrejningstal
14
Vertikal Swing-Funktion
15
Horisontal Swing-Funktion
15
Indstilling Af Fast Vertikal Luftafgangsvinkel
15
Indstilling Af Fast Horisontal Luftafgangsvinkel
15
Funktionen Sleep
15
Indstilling Af Sleep-Funktion
16
Funktionen Timer(Timer)
17
Funktionen I Sense
17
Indedelens Selvrensningsfunktion
18
Konnektivitetwi-Fi
18
Funktion Wifi
18
Hentning Og Installation Af Appen
18
Brugerkonto
18
Startskærm
19
Forbind Klimaanlægget Med Appen
19
Genstart Af Klimaanlægget
19
Test Wi-Fi-Net
19
Tilpasning Af Navn På Klimaanlægget
19
Basisfunktion
20
Rengøring Og Vedligeholdelse
20
Service
20
Vedligeholdelse Af Produktet
20
Rengøring Af Indedel
20
Rengøring Af Udedel
20
Rengøring Af Fjernbetjening
21
Rengøring Af Luftfilteret
21
Inspektion Før Og Efter Brug
21
Anvendelse Af Nøddrift
22
Standsning
22
Midlertidig Standsning Af Produktet
22
Endelig Standsning Af Produktet
22
Genbrug Og Bortskaffelse
22
Garanti Og Kundeservice
23
Garanti
23
Kundeservice
23
Tillæg
24
A Afhjælpning Af Fejl
24
Stikordsfortegnelse
26
Sicherheit
29
Handlungsbezogene Warnhinweise
29
Bestimmungsgemäße Verwendung
29
Allgemeine Sicherheitshinweise
30
Gesundheitsgefährdung durch Direkten Luftstrom
32
Risiko von Störungen oder Fehlfunktionen
32
Hinweise zur Dokumentation
33
Mitgeltende Unterlagen Beachten
33
Unterlagen Aufbewahren
33
Gültigkeit der Anleitung
33
Produktbeschreibung
33
Produktaufbau
33
Temperaturbereich für den Betrieb
34
Hauptfunktion
34
Entfeuchtung
34
Beschreibung der Typenschilder
35
CE-Kennzeichnung
36
Datenblatt zur Kältemittelfüllung IM Produkt
36
Beschreibung der Fernbedienung
36
Elemente des Displays der Fernbedienung
36
Elemente der Fernbedienung
37
Betrieb
37
Batterien Einsetzen
37
An/Aus
38
Fernbedienung Sperren
38
Fernbedienung Entsperren
38
Displaybeleuchtung Inneneinheit Ein-/Ausschalten
38
Betriebsart
38
Kühlbetrieb
38
Entfeuchtungsbetrieb
39
Lüftungsbetrieb
39
Heizbetrieb
39
Automatikbetrieb
39
Einstellung der Gebläsedrehzahl
40
Vertikale Swing-Funktion
40
Horizontale Swing-Funktion
40
Einstellen des Festen Vertikalen Luftauslasswinkels
40
Einstellen des Festen Horizontalen Luftauslasswinkels
40
Funktion Sleep
40
Modus Sleep
41
Sleep-Funktion Einstellen
42
Funktion Zeitschaltuhr(Timer)
42
Einschaltprogrammierung über die Funktion Zeitschaltuhr(Timer On)
42
Funktion I Sense
43
Selbstreinigungsfunktion der Inneneinheit
43
Konnektivitätwi-Fi
44
Funktion Wifi
44
Herunterladen und Installation der App
44
Benutzerkonto
44
Startbildschirm
44
Verbinden Sie das Klimagerät mit der App
44
Neustart des Klimageräts
45
Test Wi-Fi-Netz
45
Name des Klimageräts Ändern
45
Basisfunktion
45
Pflege und Wartung
46
Wartung
46
Produkt Pflegen
46
Inneneinheit Reinigen
46
Außeneinheit Reinigen
46
Fernbedienung Reinigen
46
Reinigung des Luftfilters
46
Inspektion vor und nach der Nutzung
47
Notbetrieb Verwenden
48
Außerbetriebnahme
48
Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
48
Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
48
Kältemittel Entsorgen Lassen
48
Recycling und Entsorgung
48
Garantie und Kundendienst
49
Garantie
49
Kundendienst
49
Anhang
50
A Störungsbehebung
50
Stichwortverzeichnis
52
Sicherheit
55
Handlungsbezogene
55
Warnhinweise
55
Bestimmungsgemäße Verwendung
55
Allgemeine Sicherheitshinweise
56
Hinweise zur Dokumentation
59
Mitgeltende Unterlagen Beachten
59
Unterlagen Aufbewahren
59
Gültigkeit der Anleitung
59
Produktbeschreibung
59
Produktaufbau
59
Temperaturbereich für den Betrieb
60
Hauptfunktion
60
Beschreibung der Typenschilder
61
CE-Kennzeichnung
62
Datenblatt zur Kältemittelfüllung IM Produkt
62
Beschreibung der Fernbedienung
62
Elemente des Displays der Fernbedienung
62
Elemente der Fernbedienung
63
Betrieb
63
Batterien Einsetzen
63
An/Aus
64
Fernbedienung Sperren
64
Fernbedienung Entsperren
64
Displaybeleuchtung Inneneinheit Ein-/Ausschalten
64
Betriebsart
64
Kühlbetrieb
64
Entfeuchtungsbetrieb
65
Lüftungsbetrieb
65
Heizbetrieb
65
Automatikbetrieb
65
Einstellung der Gebläsedrehzahl
66
Vertikale Swing-Funktion
66
Horizontale Swing-Funktion
66
Einstellen des Festen Vertikalen Luftauslasswinkels
66
Einstellen des Festen Horizontalen Luftauslasswinkels
66
Funktion Sleep
66
Modus Sleep
67
Funktion Zeitschaltuhr(Timer)
68
Funktion I Sense
69
Selbstreinigungsfunktion der Inneneinheit
69
Konnektivitätwi-Fi
70
Funktion Wifi
70
Herunterladen und Installation der App
70
Benutzerkonto
70
Startbildschirm
70
Verbinden Sie das Klimagerät mit der App
70
Neustart des Klimageräts
71
Test Wi-Fi-Netz
71
Name des Klimageräts Ändern
71
Basisfunktion
71
Pflege und Wartung
72
Wartung
72
Produkt Pflegen
72
Inneneinheit Reinigen
72
Außeneinheit Reinigen
72
Fernbedienung Reinigen
72
Reinigung des Luftfilters
72
Inspektion vor und nach der Nutzung
73
Notbetrieb Verwenden
74
Außerbetriebnahme
74
Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
74
Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
74
Recycling und Entsorgung
74
Garantie und Kundendienst
75
Garantie
75
Kundendienst
75
Anhang
76
A Störungsbehebung
76
Stichwortverzeichnis
78
Turvallisuus
81
Toimintaan Liittyvät Varoitukset
81
Tarkoituksenmukainen Käyttö
81
Yleiset Turvaohjeet
82
Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet
84
Muut Sovellettavat Asiakirjat
84
Asiakirjojen Säilyttäminen
84
Ohjeiden Voimassaolo
84
Tuotekuvaus
84
Tuotteen Rakenne
84
Käyttölämpötila-Alue
85
Päätoiminto
85
Tyyppikilpien Kuvaus
86
CE-Merkintä
87
Tuotteen Kylmäainetäytöksen Tekniset Tiedot
87
Kauko-Ohjaimen Kuvaus
87
Kauko-Ohjaimen Näytön Elementit
87
Kauko-Ohjaimen Elementit
88
Käyttö
88
Paristojen Asettaminen Paikoilleen
88
Päälle/Pois
89
Kauko-Ohjaimen Lukitus
89
Kauko-Ohjaimen Lukituksen Poisto
89
Sisäyksikön Näytön Valon Kytkeminen Päälle / Pois Päältä
89
Tila
89
Jäähdytyskäyttö
89
Kosteudenpoistokäyttö
90
Ilmanvaihtokäyttö
90
Lämmityskäyttö
90
Automaattinen Käyttö
90
Puhaltimen Kierrosluvun Asetus
90
Pystysuuntainen Swing- Toiminto
91
Vaakasuuntainen Swing- Toiminto
91
Kiinteän Pystysuuntaisen Ilmanlähtökulman Määritys
91
Kiinteän Vaakasuuntaisen Ilmanlähtökulman Määritys
91
Sleep-Toiminto
91
Ajastintoiminto (Timer)
93
I Sense -Toiminto
93
Sisäyksikön Itsepuhdistustoiminto
94
Wi-Fi-Liitettävyys
94
Wifi-Toiminto
94
Sovelluksen Lataus Ja Asennus
94
Käyttäjätili
95
Aloitusnäyttö
95
Liitä Ilmastointilaite Sovellukseen
95
Ilmastointilaitteen Uudelleenkäynnistys
95
Wi-Fi-Verkon Testi
95
Ilmastointilaitteen Nimen Muuttaminen
96
Perustoiminta
96
Hoito Ja Huolto
96
Huolto
96
Tuotteen Hoito
96
Sisäyksikön Puhdistus
97
Ulkoyksikön Puhdistus
97
Kauko-Ohjaimen Puhdistus
97
Ilmansuodattimen Puhdistus
97
Tarkastus Ennen Käyttöä Ja Käytön Jälkeen
98
Hätäkäytön Käyttö
98
Käytöstäpoisto
98
Tuotteen Tilapäinen Käytöstäpoisto
98
Tuotteen Poistaminen Käytöstä Lopullisesti
98
Kierrätys Ja Hävittäminen
98
Takuu Ja Asiakaspalvelu
99
Takuu
99
Asiakaspalvelu
99
Liite
100
A Häiriöiden Korjaaminen
100
Hakemisto
102
Sécurité
105
Mises en Garde Relatives aux Opérations
105
Utilisation Conforme
105
Consignes de Sécurité Générales
106
Danger de Mort Par Électrocution
107
Remarques Relatives à la Documentation
109
Respect des Documents Complémentaires Applicables
109
Conservation des Documents
109
Validité de la Notice
109
Description du Produit
109
Structure du Produit
109
Plage de Températures de Fonctionnement
110
Fonction Principale
110
Description des Plaques Signalétiques
111
Marquage CE
112
Fiche Signalétique de la Charge de Fluide Frigorigène Contenue Dans le Produit
112
Description de la Commande à Distance
113
Éléments de L'écran de la Commande à Distance
113
Éléments de la Commande à Distance
113
Fonctionnement
114
Mise en Place des Piles
114
Marche/Arrêt
114
Verrouillage de la Commande à Distance
114
Déverrouillage de la Commande à Distance
114
Activation/Désactivation de
114
L'éclairage de L'écran de L'unité
114
Intérieure
114
Mode de Fonctionnement
115
Mode Rafraîchissement
115
Mode Déshumidification
115
Mode Ventilation
116
Mode Chauffage
116
Mode Automatique
116
Réglage de la Vitesse du Ventilateur
116
Fonction Swing Verticale
117
Fonction Swing Horizontale
117
Réglage de L'angle Vertical de Sortie D'air Fixe
117
Réglage de L'angle Horizontal de Sortie D'air Fixe
117
Fonction Sleep
117
Mode Sleep
118
Fonction Programmateur (Timer)
119
Fonction I Sense
119
Fonction Autonettoyante de L'unité Intérieure
120
Connectivité Wi-Fi
120
Fonction Wifi
120
Téléchargement et Installation de L'application
121
Compte Utilisateur
121
Écran de Démarrage
121
Connectez le Climatiseur à L'application
121
Redémarrage du Climatiseur
121
Test du Réseau Wi-Fi
121
Changement du Nom du Climatiseur
122
Fonction de Base
122
Entretien et Maintenance
123
Maintenance
123
Entretien du Produit
123
Nettoyage de L'unité Intérieure
123
Nettoyage de L'unité Extérieure
123
Nettoyage de la Commande à Distance
123
Nettoyage du Filtre à Air
123
Inspection Avant et après Utilisation
124
Utilisation du Mode de Secours
124
Mise Hors Service
125
Mise Hors Service Provisoire du Produit
125
Mise Hors Service Définitive du Produit
125
Mise au Rebut du Frigorigène
125
Recyclage et Mise au Rebut
125
Garantie et Service Après- Vente
125
Garantie
125
Service Client
125
Annexe
126
A Dépannage
126
Index
128
Sigurnost
131
Upozorenja Koja Se Odnose Na Rukovanje
131
Namjenska Uporaba
131
Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
132
Napomene O Dokumentaciji
135
Poštivanje Važeće Dokumentacije
135
Čuvanje Dokumentacije
135
Područje Važenja Uputa
135
Opis Proizvoda
135
Struktura Proizvoda
135
Područje Temperature Za Rad
136
Glavna Funkcija
136
Opis Tipskih Pločica
137
CE Oznaka
138
List S Podacima O Rashladnom Sredstvu U Proizvodu
138
Opis Daljinskog Upravljanja
138
Elementi Displeja Daljinskog Upravljanja
138
Elementi Daljinskog Upravljanja
139
Rad
139
Umetanje Baterija
139
Uklj/Isklj
139
Blokada Daljinskog Upravljanja
140
Deblokada Daljinskog Upravljanja
140
Uključivanje/Isključivanje Osvjetljenja Displeja Unutarnje Jedinice
140
Način Rada
140
Rad Hlađenja
140
Rad Odvlaživanja
141
Rad Ventilacije
141
Pogon Grijanja
141
Automatski Pogon
141
Postavka Broja Okretaja Ventilatora
141
Vertikalna Swing Funkcija
142
Horizontalna Swing Funkcija
142
Podešavanje Fiksnog Vertikalnog Kuta Izlaza Zraka
142
Podešavanje Fiksnog Horizontalnog Kuta Izlaza Zraka
142
Funkcija Sleep
142
Funkcija Vremenskog Sklopnog Sata(Timer)
144
Funkcija I Sense
144
Funkcija SamočIšćenja Unutarnje Jedinice
145
Povezivanjewi-Fi
145
Funkcija Wifi
145
Preuzimanje I Instalacija Aplikacije
145
Korisnički Račun
145
Početni Ekran
146
Povežite Klima Uređaj Putem Aplikacije
146
Ponovno Pokretanje Klima Uređaja
146
Test Wi-Fi Mreže
146
Promjena Naziva Klima Uređaja
146
Osnovna Funkcija
147
ČIšćenje I Održavanje
147
Održavanje
147
ČIšćenje Proizvoda
147
ČIšćenje Unutarnje Jedinice
148
ČIšćenje Vanjske Jedinice
148
ČIšćenje Daljinskog Upravljanja
148
ČIšćenje Filtra Zraka
148
Inspekcija Prije I Nakon Korištenja
149
Korištenje Rada U Slučaju Nužde
149
Stavljanje Izvan Pogona
149
Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona
149
Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona Za Stalno
149
Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
149
Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike
150
Jamstvo
150
Servisna Služba Za Korisnike
150
Dodatak
151
A Uklanjanje Smetnji
151
Kazalo
153
Istruzioni Per L'uso
156
Sicurezza
156
Avvertenze Relative alle Azioni
156
Uso Previsto
156
Avvertenze DI Sicurezza Generali
157
Avvertenze Sulla Documentazione
160
Osservanza Della Documentazione Complementare
160
Conservazione Della Documentazione
160
Validità Delle Istruzioni
160
Descrizione del Prodotto
160
Struttura Prodotto
160
Intervallo DI Temperatura Per Il Funzionamento
161
Funzione Principale
161
Descrizione Delle Targhette Identificative del Modello
162
Marcatura CE
163
Scheda Dati Per Carica DI Refrigerante Nel Prodotto
163
Descrizione del Telecomando
164
Elementi del Display del Telecomando
164
Elementi del Telecomando
164
Funzionamento
165
Inserimento Delle Batterie
165
On/Off
165
Bloccaggio del Telecomando
165
Sbloccaggio del Telecomando
165
Accensione/Spegnimento Illuminazione Display Unità Interna
165
Modalità DI Funzionamento
166
Modo Raffrescamento
166
Modo Deumidificazione
166
Modo Ventilazione
167
Modo Riscaldamento
167
Modo Automatico
167
Impostazione del Numero DI Giri del Ventilatore
167
Funzione Swing Verticale
168
Funzione Swing Orizzontale
168
Regolazione Dell'angolo DI Uscita Aria Verticale Fisso
168
Regolazione Dell'angolo DI Uscita Aria Orizzontale Fisso
168
Funzione Sleep
168
Modalità Sleep
169
Impostazione Della Funzione
169
Funzione Timer(Timer)
169
Funzione I Sense
170
Funzione Autopulente Dell'unità Interna
171
Connettività Wi-Fi
171
Funzione Wifi
171
Download E Installazione Dell'app
171
Account Utente
172
Videata DI Inizio
172
Collegamento del Climatizzatore con L'app
172
Riavvio del Climatizzatore
172
Test Rete Wi-Fi
172
Modifica del Nome del Climatizzatore
172
Funzione Base
173
Cura E Manutenzione
173
Manutenzione
173
Cura del Prodotto
173
Pulizia Dell'unità Interna
173
Pulizia Dell'unità Esterna
173
Pulizia del Telecomando
174
Pulizia del Filtro Dell'aria
174
Controllo Prima E Dopo L'utilizzo
174
Utilizzo del Funzionamento D'emergenza
175
Messa Fuori Servizio
175
Disattivazione Temporanea del Prodotto
175
Disattivazione Definitiva del Prodotto
175
Smaltimento del Refrigerante
175
Riciclaggio E Smaltimento
175
Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
176
Garanzia
176
Servizio DI Assistenza Clienti
176
Appendice
177
A Soluzione Dei Problemi
177
Indice Analitico
179
Veiligheid
182
Waarschuwingen Bij Handelingen
182
Reglementair Gebruik
182
Algemene Veiligheidsinstructies
183
Aanwijzingen Bij de Documentatie
186
Aanvullend Geldende Documenten in Acht Nemen
186
Werbung
Vaillant climaVAIR premium VAIH1-035WNI Installations- Und Wartungsanleitung (272 Seiten)
Marke:
Vaillant
| Kategorie:
Klimaanlagen
| Dateigröße: 4.3 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Sikkerhed
4
Handlingsrelaterede Advarsler
4
Korrekt Anvendelse
4
Generelle Sikkerhedsanvisninger
4
Forskrifter (Direktiver, Love, Standarder)
5
Henvisninger Vedrørende Dokumentationen
6
Overholdelse Af Øvrig Dokumentation
6
Opbevaring Af Dokumentation
6
Vejledningens Gyldighed
6
Objektbeskrivelse
6
Produktopbygning
6
Skema over Kølekredsløbet
7
CE-Mærkning
7
Typeskilt
8
Informationer Om Kølemiddel
8
Temperaturområde for Drift
9
Montering
9
Kontrol Af Leveringsomfanget
9
Mål
9
Minimumsafstande Ved Installationen
10
Vælg Stedet Til Montering Af Udedelen
11
Vælg Stedet Til Montering Af Indedelen
12
Ophængning Af Produktet
12
Fastgør Monteringspladen
12
Installation
12
TøM Indedelen for Kvælstof
12
Hydraulisk Installation
13
Elinstallation
14
Idrifttagning
15
Tæthedskontrol
15
Etablering Af Undertryk I Anlægget
16
Idrifttagning
16
Kontroller Efter Installation Og Funktionskontrol
16
Overdragelse Af Produktet Til Ejeren
17
Afhjælpning Af Fejl
17
Fremskaffelse Af Reservedele
17
10 Eftersyn Og Service
17
Service
17
Overholdelse Af Eftersyns- Og Serviceintervaller
17
Vedligeholdelse Af Produktet
17
11 Endelig Standsning
17
12 Genbrug Og Bortskaffelse
17
13 Kundeservice
18
Tillæg
19
Fejlfinding Og -Afhjælpning
19
B Fejlkoder
20
C Lydeffektkurver
20
C.1 Lydeffekten Af Blæseren I Indedelen under Drift
20
C.2 Lydeffekten Af Udedelen under Drift
21
D El-Diagram for Indedelen
22
D.1 El-Diagram for Udedelen
23
D.2 El-Diagram for Udedelen
24
Tekniske Data
24
Sicherheit
28
Handlungsbezogene Warnhinweise
28
Bestimmungsgemäße Verwendung
28
Allgemeine Sicherheitshinweise
28
Risiko eines Umweltschadens durch
28
Lebensgefahr durch Feuer
28
Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
29
Hinweise zur Dokumentation
30
Mitgeltende Unterlagen Beachten
30
Unterlagen Aufbewahren
30
Gültigkeit der Anleitung
30
Objektbeschreibung
30
Produktaufbau
30
Schema des Kühlkreislaufs
31
CE-Kennzeichnung
31
Typenschild
32
Informationen zum Kältemittel
32
Informationen zum Umweltschutz
32
Zusätzliche Kältemittelbefüllung
32
Füllen Sie das Etikett zum Kältemittelstand aus
32
Maximale Kälteträgerfüllung
32
Temperaturbereich für den Betrieb
33
Montage
33
Lieferumfang Prüfen
33
Abmessungen
33
Abmessungen der Außeneinheit
33
Abmessungen der Inneneinheit
34
Abmessungen der Montageplatte
34
Mindestabstand bei der Installation
34
Wählen Sie den Ort für die Montage der Außeneinheit aus
35
Wählen Sie den Ort für die Montage der Inneneinheit aus
36
Produkt Aufhängen
36
Befestigen Sie die Montageplatte
36
Installation
36
Lassen Sie den Stickstoff aus der Inneneinheit Ab
36
Hydraulikinstallation
37
Handhabung des Kondensatrohres
37
Elektroinstallation
38
Lebensgefahr durch Stromschlag
38
Inbetriebnahme
39
Dichtheitskontrolle
39
Herstellung des Unterdrucks in der Anlage
40
Inbetriebnahme
40
Checks nach der Installation und Funktionsprüfung
41
Produkt an Betreiber Übergeben
41
Störungsbehebung
41
Ersatzteile Beschaffen
41
10 Inspektion und Wartung
41
Wartung
41
Inspektions- und Wartungsintervalle Einhalten
42
Wartung des Produkts
42
11 Endgültige Außerbetriebnahme
42
12 Recycling und Entsorgung
42
13 Kundendienst
42
Anhang
43
A Störungen Erkennen und Beheben
43
Fehlercodes
44
C Schallleistungskurven
44
C.1 Schallleistung des Gebläses der Inneneinheit IM Betrieb
44
C.2 Schallleistung der Außeneinheit IM Betrieb
45
Elektrischer Schaltplan der Inneneinheit
46
D.1 Elektrischer Schaltplan der Außeneinheit
47
D.2 Elektrischer Schaltplan der Außeneinheit
48
E Technische Daten
48
Technische Daten - Allgemeines
48
Technische Daten - Inneneinheit
49
Technische Daten - Außeneinheit
50
Sicherheit
52
Handlungsbezogene Warnhinweise
52
Bestimmungsgemäße Verwendung
52
Allgemeine Sicherheitshinweise
52
Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
53
Hinweise zur Dokumentation
54
Mitgeltende Unterlagen Beachten
54
Unterlagen Aufbewahren
54
Gültigkeit der Anleitung
54
Objektbeschreibung
54
Produktaufbau
54
Schema des Kühlkreislaufs
55
CE-Kennzeichnung
55
Typenschild
56
Informationen zum Kältemittel
56
Temperaturbereich für den Betrieb
57
Montage
57
Lieferumfang Prüfen
57
Abmessungen
57
Mindestabstand bei der Installation
58
Wählen Sie den Ort für die Montage der Außeneinheit aus
59
Wählen Sie den Ort für die Montage der Inneneinheit aus
60
Produkt Aufhängen
60
Befestigen Sie die Montageplatte
60
Installation
60
Lassen Sie den Stickstoff aus der Inneneinheit Ab
60
Hydraulikinstallation
61
Elektroinstallation
62
Inbetriebnahme
63
Dichtheitskontrolle
63
Herstellung des Unterdrucks in der Anlage
64
Inbetriebnahme
64
Checks nach der Installation und Funktionsprüfung
65
Produkt an Betreiber Übergeben
65
Störungsbehebung
65
Ersatzteile Beschaffen
65
10 Inspektion und Wartung
65
Wartung
65
Inspektions- und Wartungsintervalle Einhalten
66
Wartung des Produkts
66
11 Endgültige Außerbetriebnahme
66
12 Recycling und Entsorgung
66
13 Kundendienst
66
Anhang
67
A Störungen Erkennen und Beheben
67
B Fehlercodes
68
C Schallleistungskurven
68
C.1 Schallleistung des Gebläses der Inneneinheit IM Betrieb
68
C.2 Schallleistung der Außeneinheit IM Betrieb
69
D Elektrischer Schaltplan der Inneneinheit
70
D.1 Elektrischer Schaltplan der Außeneinheit
71
D.2 Elektrischer Schaltplan der Außeneinheit
72
E Technische Daten
72
Turvallisuus
76
Toimintaan Liittyvät Varoitukset
76
Tarkoituksenmukainen Käyttö
76
Yleiset Turvaohjeet
76
Määräykset (Direktiivit, Lait, Normit)
77
Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet
78
Muut Sovellettavat Asiakirjat
78
Asiakirjojen Säilyttäminen
78
Ohjeiden Voimassaolo
78
Kohteen Kuvaus
78
Tuotteen Rakenne
78
Jäähdytyskierron Kaavio
79
CE-Merkintä
79
Tyyppikilpi
80
Kylmäaineen Tiedot
80
Käyttölämpötila-Alue
81
Asennus
81
Toimitukseen Sisältyvien Osien Tarkastus
81
Mitat
81
Asennuksen Vähimmäisetäisyydet
82
Valitse Ulkoyksikön Asennuspaikka
83
Valitse Sisäyksikön Asennuspaikka
84
Tuotteen Ripustaminen Paikalleen
84
Kiinnitä Asennuslevy
84
Asennus Ja Liitännät
84
Päästä Sisäyksikössä Oleva Typpi Pois
84
Hydrauliikka-Asennus
84
Sähköasennus
86
Käyttöönotto
87
Tiiviyden Tarkastus
87
Alipaineen Muodostaminen Laitteistoon
87
Käyttöönotto
88
Asennuksen Ja Toiminnan Tarkastuksen
88
Tuotteen Luovutus Laitteiston Omistajalle
89
Häiriöiden Korjaaminen
89
Varaosien Hankinta
89
10 Huolto Ja Tarkastus
89
Huolto
89
Tarkastus- Ja Huoltovälien Noudattaminen
89
Tuotteen Huolto
89
11 Lopullinen Käytöstäpoisto
89
12 Kierrätys Ja Hävittäminen
89
13 Asiakaspalvelu
89
Liite
90
A Häiriöiden Tunnistus Ja Korjaaminen
90
B Vikakoodit
91
C Äänitehokäyrät
91
C.1 Sisäyksikön Puhaltimen Ääniteho Käytössä
91
C.2 Ulkoyksikön Ääniteho Käytössä
92
Tekniset Tiedot
95
Sécurité
99
Mises en Garde Relatives aux Opérations
99
Utilisation Conforme
99
Consignes de Sécurité Générales
99
Danger en cas de Qualification Insuffisante
99
Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
100
Remarques Relatives à la Documentation
101
Respect des Documents Complémentaires Applicables
101
Conservation des Documents
101
Validité de la Notice
101
Description de L'objet
101
Structure du Produit
101
Schéma du Circuit de Refroidissement
102
Marquage CE
102
Plaque Signalétique
103
Informations Relatives au Fluide Frigorigène
103
Informations Relatives à la Protection de L'environnement
103
Plage de Températures de Fonctionnement
104
Montage
104
Contrôle du Contenu de la Livraison
104
Dimensions
104
Dimensions de L'unité Extérieure
104
Écart Minimal Lors de L'installation
105
Sélectionnez un Emplacement Adapté pour le Montage de L'unité Extérieure
106
Sélectionnez un Emplacement Adapté pour le Montage de L'unité Intérieure
107
Suspension du Produit
107
Fixez la Plaque de Montage
107
Installation
108
Vidangez L'azote de L'unité Intérieure
108
Installation Hydraulique
108
Installation Électrique
109
Coupure de L'alimentation Électrique
109
Mise en Service
110
Contrôle D'étanchéité
110
Établissement de la Dépression Dans L'installation
111
Mise en Service
111
Contrôles à L'issue de L'installation et Test de Fonctionnement
112
Remise du Produit à L'utilisateur
112
Dépannage
112
Approvisionnement en Pièces de Rechange
112
10 Inspection et Maintenance
113
Maintenance
113
Respect des Intervalles D'inspection et de Maintenance
113
Maintenance du Produit
113
11 Mise Hors Service Définitive
113
12 Recyclage et Mise au Rebut
113
13 Service Client
113
Annexe
114
A Identification et Élimination des Dérangements
114
Codes D'erreur
115
C Courbes de Puissance Sonore
115
C.1 Puissance Sonore du Ventilateur de L'unité Intérieure en Fonctionnement
115
C.2 Puissance Sonore de L'unité Extérieure en Fonctionnement
116
D Schéma Électrique de L'unité Intérieure
117
D.1 Schéma Électrique de L'unité Extérieure
118
D.2 Schéma Électrique de L'unité Extérieure
119
Caractéristiques Techniques
119
Sigurnost
123
Upozorenja Koja Se Odnose Na Rukovanje
123
Namjenska Uporaba
123
Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
123
Propisi (Smjernice, Zakoni, Norme)
124
Napomene O Dokumentaciji
125
Poštivanje Važeće Dokumentacije
125
Čuvanje Dokumentacije
125
Područje Važenja Uputa
125
Opis Objekta
125
Struktura Proizvoda
125
Shema Cirkulacije Za Hlađenje
126
CE Oznaka
126
Tipska Pločica
127
Informacije O Rashladnom Sredstvu
127
Područje Temperature Za Rad
128
Montaža
128
Provjera Opsega Isporuke
128
Dimenzije
128
Minimalna Udaljenost Prilikom Instalacije
129
Odaberite Mjesto Za Montažu Vanjske Jedinice
130
Odaberite Mjesto Za Montažu Unutarnje Jedinice
131
Vješanje Proizvoda
131
Pričvrstite Montažnu Ploču
131
Instalacija
131
Ispustite Dušik Iz Unutarnje Jedinice
131
Hidraulička Instalacija
132
Elektroinstalacija
133
Puštanje U Rad
134
Provjera Nepropusnosti
134
Uspostava Podtlaka U Sustavu
135
Puštanje U Rad
135
Provjere Nakon Instalacije I Provjera Funkcija
135
Predaja Proizvoda Korisniku
136
Uklanjanje Smetnji
136
Nabavka Rezervnih Dijelova
136
10 Inspekcija I Održavanje
136
Održavanje
136
Poštivanje Intervala Za Inspekciju I Radove Održavanja
136
Održavanja Proizvoda
136
11 Razgradnja Na Kraju Životnoga Vijeka
136
12 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
136
13 Servisna Služba Za Korisnike
137
Dodatak
138
A Prepoznavanje I Uklanjanje Smetnji
138
B Kôdovi Greške
139
C Krivulje Snage Zvuka
139
C.1 Snaga Zvuka Ventilatora Unutarnje Jedinice U Radu
139
C.2 Snaga Zvuka Vanjske Jedinice U Radu
140
D Električni Plan Unutarnje Jedinice
141
D.1 Električni Plan Vanjske Jedinice
142
D.2 Električni Plan Vanjske Jedinice
143
E Tehnički Podaci
143
Sicurezza
147
Avvertenze Relative alle Azioni
147
Uso Previsto
147
Avvertenze DI Sicurezza Generali
147
Norme (Direttive, Leggi, Prescrizioni)
148
Avvertenze Sulla Documentazione
149
Osservanza Della Documentazione Complementare
149
Conservazione Della Documentazione
149
Validità Delle Istruzioni
149
Descrizione Oggetto
149
Struttura Prodotto
149
Schema del Circuito DI Raffreddamento
150
Marcatura CE
150
Targhetta Identificativa
151
Informazioni Sul Refrigerante
151
Informazioni Sulla Tutela Ambientale
151
Intervallo DI Temperatura Per Il Funzionamento
152
Montaggio
152
Controllo Della Fornitura
152
Dimensioni
152
Distanza Minima Durante L'installazione
153
Scegliere Il Luogo DI Installazione Dell'unità Esterna
154
Scegliere Il Luogo DI Montaggio Dell'unità Interna
155
Agganciare Il Prodotto
155
Fissare la Piastra DI Montaggio
155
Installazione
155
Scaricare L'azoto Dall'unità Interna
155
Installazione Idraulica
156
Impianto Elettrico
157
Messa in Servizio
158
Controllo Della Tenuta
158
Generazione DI Depressione Nell'impianto
159
Messa in Servizio
159
Controlli Dopo L'installazione E Il Controllo del Funzionamento
160
Consegna del Prodotto All'utente
160
Soluzione Dei Problemi
160
Fornitura DI Pezzi DI Ricambio
160
10 Controllo E Manutenzione
160
Manutenzione
160
Rispetto Degli Intervalli DI Ispezione E Manutenzione
160
Manutenzione del Prodotto
160
11 Disattivazione Definitiva
161
12 Riciclaggio E Smaltimento
161
Smaltimento Dell'imballo
161
13 Servizio DI Assistenza Clienti
161
Appendice
162
Riconoscimento E Soluzione Dei Problemi
162
Codici D'errore
163
C Curve DI Potenza Sonora
163
C.1 Potenza Sonora del Ventilatore Dell'unità Interna Durante Il Funzionamento
163
C.2 Potenza Sonora Dell'unità Esterna Durante Il Funzionamento
164
D Schema Elettrico Dell'unità Interna
165
D.1 Schema Elettrico Dell'unità Esterna
166
D.2 Schema Elettrico Dell'unità Esterna
167
Dati Tecnici
167
Veiligheid
171
Waarschuwingen Bij Handelingen
171
Reglementair Gebruik
171
Algemene Veiligheidsinstructies
171
Voorschriften (Richtlijnen, Wetten, Normen)
172
Aanwijzingen Bij de Documentatie
173
Aanvullend Geldende Documenten in Acht Nemen
173
Documenten Bewaren
173
Geldigheid Van de Handleiding
173
Werbung
Verwandte Produkte
Vaillant climaVAIR premium VAIH1-025WN
Vaillant climaVAIR premium VAIH1-025WNI
Vaillant climaVAIR premium VAIH1-025WNO
Vaillant climaVAIR premium VAIH1-035WN
Vaillant climaVAIR premium VAIH1-035WNO
Vaillant climaVAIR premium VAIH1-050WN
Vaillant climaVAIR premium VAIH1-050WNI
Vaillant climaVAIR premium VAIH1-050WNO
Vaillant climaVAIR VAI 2-025 WNO
Vaillant climaVAIR VAI 2-050 WNO
Vaillant Kategorien
Warmwasserspeicher
Wärmepumpen
Heizkessel
Steuergeräte
Thermostate
Weitere Vaillant Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen