Inhaltsverzeichnis
Instructions Model 48040 23
Explanation of Symbols
23
General Information and Tips on Vacuum Packing
25
Explanation of the Buttons
27
Explanation of the Operating Elements
28
Preparing the Appliance for Operation
29
Vacuum Packing in Bags
29
Vacuum Packing with Film
30
Vacuum Packing in the Container
31
Vacuum Packing of Bottles
32
Waste Disposal/Environmental Protection
36
Notice D'utilisation Modèle 48040 Données Techniques 38
Explication des Symboles
38
Remarques Generales et Conseils pour la Mise Sous Vide
40
Explication des Touches
42
Explication des Éléments de Commande
42
Mise Sous Vide Dans les Sachets
44
Mise Sous Vide Avec du Film
45
Mise Sous Vide Dans le Récipient
45
Mise Sous Vide de Bouteilles
46
Nettoyage et Entretien
47
Conditions de Garantie
51
Traitement des Déchets / Protection de L'environnement
51
Gebruiksaanwijzing Model 48040 52
Verklaring Van de Symbolen
52
Veiligheidsinstructies
52
Algemene Aanwijzingen en Tips M.b.t. Het Vacumeren
54
Verklaring Van de Toetsen
56
Verklaring Van Het Besturingselement
56
Vacumeren in Het Bakje
59
Reiniging en Onderhoud
60
Verwijderen Van Afval / Milieubescherming
63
Istruzioni Per L'uso Modello 48040 65
Significato Dei Simboli
65
Avvertenze DI Sicurezza
65
Avvertenze E Suggerimenti Generali Per Il Confezionamento Sottovuoto
67
Spiegazione Dell'elemento DI Comando
69
Confezionamento Sottovuoto in Sacchetti
71
Confezionamento Sottovuoto con Pellicole/ Nel Contenitore
72
Messa Sottovuoto DI Bottiglie
73
Diagnostica Dei Problemi
75
Smaltimento / Tutela Dell'ambiente
76
Instrucciones de Uso Modelo 48040 78
Explicación de Los Símbolos
78
Indicaciones de Seguridad
78
Indicaciones Generales y Consejos para la Generación de Vacío
80
Explicación de las Teclas
82
Explicación del Elemento de Mando
82
Envasar al Vacío en Bolsas
84
Envasado al Vacío con Láminas
85
Envasar al Vacío en el Recipiente
85
Aplicación de Vacío a Botellas
86
Condiciones de Garantia
89
Disposición/Protección del Medio Ambiente
89
Návod K Obsluze Modelu 48040 Technické Údaje 91
Zásadní Pokyny a Tipy K Vakuování
93
Vysvětlení Ovládacího Prvku
95
Likvidace / Ochrana Životného Prostředí
101
Instrukcja Obsługi Model 48040 Dane Techniczne 103
Wskazówki Bezpieczeństwa
103
Ogólne Wskazówki I Porady Dla Wytwarzania Próżni
105
Objaśnienie Przycisków
107
Objaśnienie Elementu Do Obsługi
107
Pakowanie Próżniowo W Woreczku
109
Pakowanie Próżniowe W Folię
110
Pakowanie Próżniowe W Pojemniku
110
Pakowanie Próżniowo W Butelce
111
Czyszczenie I Konserwacja
111
Utylizacja / Ochrona Środowiska
114
Inhaltsverzeichnis
Instructions Model 48040 25
Explanation of Symbols
25
General Information and Tips on Vacuum Packing
27
Explanation of the Buttons
29
Explanation of the Operating Elements
30
Preparing the Appliance for Operation
31
Vacuum Packing in Bags
31
Vacuum Packing with Film
32
Vacuum Packing in the Container
33
Vacuum Packing of Bottles
34
Waste Disposal/Environmental Protection
38
Notice D'utilisation Modèle 480 40
Explication des Symboles
40
Remarques Generales et Conseils pour la Mise Sous Vide
43
Explication des Touches
45
Explication des Éléments de Commande
45
Mise Sous Vide Dans les Sachets
47
Mise Sous Vide Avec du Film
48
Mise Sous Vide Dans le Récipient
48
Mise Sous Vide de Bouteilles
49
Nettoyage et Entretien
50
Conditions de Garantie
54
Protection de L'environnement
54
Gebruiksaanwijzing Model 48040 55
Verklaring Van de Symbolen
55
Veiligheidsinstructies
55
Algemene Aanwijzingen en Tips M.b.t. Het Vacumeren
57
Verklaring Van de Toetsen
59
Verklaring Van Het Besturingselement
60
Vacumeren in Het Bakje
63
Reiniging en Onderhoud
64
Verwijderen Van Afval/Milieubescherming
67
Istruzioni Per L'uso Modello 48040 69
Significato Dei Simboli
69
Avvertenze DI Sicurezza
69
Per Il Confezionamento Sottovuoto
72
Spiegazione Dell'elemento DI Comando
74
Confezionamento Sottovuoto in Sacchetti
75
Messa Sottovuoto DI Bottiglie
78
Diagnostica Dei Problemi
80
Smaltimento / Tutela Dell'ambiente
81
Instrucciones de Uso Modelo 48040 83
Explicación de Los Símbolos
83
Indicaciones de Seguridad
83
Indicaciones Generales y Consejos para la Generación de Vacío
85
Explicación de las Teclas
87
Explicación del Elemento de Mando
88
Envasar al Vacío en Bolsas
89
Envasado al Vacío con Láminas
90
Envasar al Vacío en el Recipiente
91
Aplicación de Vacío a Botellas
91
Condiciones de Garantia
95
Disposición/Protección del Medio Ambiente
95
Instrukcja Obsługi Model 48040 97
Wskazówki Bezpieczeństwa
97
Objaśnienie Przycisków
101
Objaśnienie Elementu Do Obsługi
102
Pakowanie Próżniowo W Woreczku
103
Pakowanie Próżniowe W Folię
104
Pakowanie Próżniowe W Pojemniku
105
Pakowanie Próżniowo W Butelce
105
Czyszczenie I Konserwacja
106
Utylizacja / Ochrona Środowiska
109
