Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
Första Gången du Använder Aggregatet
5
-
-
-
Allmänt Om Manöverpanelen
6
-
-
-
Extern On/Off-Brytare (Tillval)
7
-
-
-
-
Slå Av Huvudströmbrytaren
7
-
-
Avkalkning Av Vattentanken
8
-
Rengöring Av Doftbehållaren/Luftfuktaren Och Örtskålen
8
-
Kontrollera Stenmagasinet
8
-
-
Felsökning Manöverpanelen
8
-
Felsökning Bastuaggregatet
9
-
-
Rohs (Restriction of Hazardous Substances)
10
-
-
-
The Fi Rst Time You Use the Heater
11
-
-
-
The Control Panel in General
12
-
-
-
External On/Off Switch (Option)
13
-
-
-
-
Switch Off Main Power Switch
13
-
-
Descaling the Water Reservoir
14
-
Cleaning the Fragrance Holder/Air Humidifi er and Herb Bowl
14
-
Check the Stone Compartment
14
-
-
Troubleshooting the Control Panel
14
-
Troubleshooting the Sauna Heater
15
-
-
Rohs (Restriction of Hazardous Substances)
16
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informations Générales
23
-
-
Avant la Première Utilisation du Poêle
23
-
Avant Chaque Utilisation
23
-
-
Généralités Relatives au Panneau de Commande
24
-
-
-
Interrupteur Marche/Arrêt Extérieur (Option)
25
-
Contacteur de Porte (Option)
25
-
-
-
Mettez L'appareil Hors Tension au Moyen de L'interrupteur Principal
25
-
-
Détartrage du Réservoir D'eau
26
-
Nettoyage du Récipient à Parfum/De L'humidifi Cateur et de la Cou
26
-
Pelle à Herbes Aromatiques
26
-
Contrôle du Réservoir à Pierres
26
-
-
Dépannage du Panneau de Commande
26
-
Dépannage du Poêle de Sauna
27
-
Liste des Pièces de Rechange
28
-
Rohs (Restriction of Hazardous Substances)
28
-
-
Перед Использованием Устройства
29
-
При Первом Использовании Нагревателя
29
-
Перед Каждым Использованием
29
-
-
Общие Сведения О Панели Управления
30
-
-
-
Внешний Выключатель (Опционально)
31
-
Дверной Контакт (Опционально)
31
-
-
-
Отключите Главный Переключатель Питания
31
-
Техническое Обслуживание
31
-
Очистка Резервуара Для Воды От Накипи
32
-
Чистка Держателя Ароматизатора/Увлажнителя Воздуха И
32
-
-
Проверьте Емкость Для Камней
32
-
Поиск И Устранение Неполадок
32
-
Поиск И Устранение Неполадок Панели Управления
32
-
Поиск И Устранение Неполадок Нагревателя Сауны
33
-
Перечень Запасных Частей
34
-
Rohs (Ограничение Использования Вредных Веществ)
34
-
-
-
Gdy Używasz Pieca Po Raz Pierwszy
35
-
-
-
Ogólne Informacje O Panelu Sterującym
36
-
-
-
Wyłącznik Zewnętrzny (Opcjonalny)
37
-
Styk Drzwiowy (Opcjonalny)
37
-
-
-
Wyłącz Główny Wyłącznik Zasilania
37
-
-
Usuwanie Kamienia Osadowego Ze Zbiornika Wody
38
-
Czyszczenie Zbiorniczka Na Esencje Zapachowe/Nawilżacza
38
-
Powietrza I Miseczki Na Zioła
38
-
Sprawdzanie Komory Kamieni
38
-
Rozwiązywanie Problemów
38
-
Rozwiązywanie Problemów Z Panelem Sterującym
38
-
Rozwiązywanie Problemów Z Piecem Saunowym
39
-
Wykaz CzęśCI Zamiennych
40
-
Rohs (Ograniczenie Stosowania Substancji Niebez- Piecznych)
40
-
-
-
Voorafgaande Aan Het Gebruik
41
-
De Eerste Keer Dat U de Kachel Gebruikt
41
-
-
-
Algemene Informatie over Het Bedieningspaneel
42
-
-
-
Externe Aan/Uit-Schakelaar (Optie)
43
-
-
-
Het Waterreservoir Leegmaken
43
-
De Hoofdvoedingsschakelaar Uitschakelen
43
-
-
Het Waterreservoir Ontkalken
44
-
De Geurhouder/Luchtbevochtiger en Het Kruidenbakje Schoonmaken
44
-
Het Stenencompartiment Controleren
44
-
-
Problemen Met Het Bedieningspaneel Oplossen
44
-
Problemen Met de Saunakachel Oplossen
45
-
Lijst Met Reserveonderdelen
46
-
Rohs (Beperking Van Gevaarlijke Stoffen)
46
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
Anslutning/Kopplingsschema
9
-
-
Egenkontroll Av Installation
11
-
-
-
Connection/Wiring Diagram
18
-
Self-Inspection of the Installation
20
-
-
-
-
-
-
-
Schéma de Raccordement/Branchement
36
-
Autocontrôle de L'installation
38
-
-
-
Подключение/Схема Соединений
45
-
Самостоятельная Проверка Правильности Установки
45
-
Описание Проводки/Модульных Разъемов
47
-
-
-
Schemat Połączeń I Okablowania
54
-
PrzegląD Instalacji We Własnym Zakresie
56
-
Voorafgaande Aan de Installatie
58
-
-
Aansluit- en Bedradingsschema
63
-
Zelfinspectie Van de Installatie
65
-
-
-
-
Indication des Dimensions / Poids
66
-
-
-
Aangegeven Maten / Gewicht
66