Truma Aventa eco Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Truma Aventa eco. Wir haben 2 Truma Aventa eco Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung

Truma Aventa eco Gebrauchsanweisung (80 Seiten)

Marke: Truma | Kategorie: Klimaanlagen | Dateigröße: 16 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1
- Inhaltsverzeichnis
  1
- Gebrauchsanweisung
  
  2
  - Verwendete Symbole
    2
- Sicherheitshinweise
  
  2
- Hinweise zur Benutzung von Klimasystemen
  
  3
- Gebrauchsanweisung
  
  4
  - Fernbedienung
    4
  - Inbetriebnahme
    5
  - Einschalten
    5
  - Mode
    5
  - Gebläse
    5
  - Sleep-Funktion
    5
  - Ausschalten
    5
  - Uhrzeit
    5
  - Timer on / off
    5
  - Ambiente-Beleuchtung
    5
  - Reset
    5
  - Setup
    6
  - IR-Empfänger und Manuell ein / aus
    6
  - IR-Empfänger / Funktionsanzeige
    6
  - Rote LED Leuchtet
    6
  - Luftverteilung
    6
  - Batteriewechsel der IR-Fernbedienung
    6
  - Wartung
    6
- Entsorgung
  
  6
  - Zubehör
    7
- Fehlersuche
  
  7
- Technische Daten
  
  8
- Hersteller-Garantieerklärung (Europäische Union)
  
  9
- Einbauanweisung
  
  10
  - Lieferumfang
    10
- Zubehör für den Einbau (Optional)
  
  10
  - Verwendungszweck
    10
- Platzwahl
  
  10
  - Einbau Ausschnitt 400 X 400
    11
- Einbau Ausschnitt Neu
  
  11
English

14
- Operating Instructions
  
  14
- Safety Instructions
  
  14
  - Symbols Used
    14
  - Notes on Using Air Conditioning Systems
    15
- Operating Instructions
  
  16
  - Remote Control
    16
  - Ambient Lighting
    17
  - Fan
    17
  - Mode
    17
  - Reset
    17
  - Sleep Function
    17
  - Start-Up
    17
  - Switching off
    17
  - Switching on
    17
  - Time
    17
  - Timer on / off
    17
  - Air Distribution
    18
- Notes on Using Air Conditioning Systems
  
  16
- Maintenance
  
  18
  - Red LED Illuminates
    18
- Disposal
  
  18
- Accessories
  
  19
- Technical Data
  
  19
- Troubleshooting
  
  19
- Manufacturer's Warranty (European Union)
  
  20
- Installation Instructions
  
  21
- Accessories for Installation (Optional)
  
  21
  - Scope of Delivery
    21
- Installation with New Cut-Out
  
  22
  - Intended Use
    22
- Selecting a Location
  
  22
- Cut-Out Installation 400 X 400
  
  22
Français

25
- Mode D'emploi
  
  25
  - Inserting the Filters
    24
- Informations Concernant la Sécurité
  
  25
  - Symboles Utilisés
    25
- Remarques Sur L'utilisation de Systèmes de Climatisation
  
  26
- Mode D'emploi
  
  27
  - Télécommande
    27
  - Arrêt
    28
  - Fonction « Sommeil
    28
  - Heure
    28
  - Mise en Marche
    28
  - Mise en Service
    28
  - Mode
    28
  - Reset
    28
  - Timer on / off
    28
  - Ventilateurs
    28
  - Éclairage D'ambiance
    28
- Maintenance
  
  29
- Mise au Rebut
  
  29
- Accessoires
  
  29
  - Distribution D'air
    29
  - La LED Rouge S'allume
    29
- Caractéristiques Techniques
  
  30
  - Dimensions pour le Montage (Dimensions en MM)
    30
  - Recherche de Pannes
    30
- Recherche de Pannes
  
  30
- Déclaration de Garantie du Fabricant (Union Européenne)
  
  31
- Instructions de Montage
  
  32
- Accessoires pour le Montage (en Option)
  
  32
  - Volume de Livraison
    32
- Choix de L'emplacement
  
  33
- Montage Avec Découpe Dans une Surface Encore Pleine
  
  33
- Montage Découpe 400 X 400
  
  33
Italiano

36
- Avvertenze DI Sicurezza
  
  36
  - Simboli Utilizzati
    36
- Istruzioni Per L'uso
  
  36
- Indicazioni Sull'uso Dei Sistemi DI Condizionamento
  
  37
- Istruzioni Per L'uso
  
  38
  - Telecomando
    38
  - Accensione
    39
  - Funzione «Sleep
    39
  - Illuminazione Ambiente
    39
  - Messa in Funzione
    39
  - Modalità
    39
  - Ora
    39
  - Reset
    39
  - Spegnimento
    39
  - Timer on / off
    39
  - Ventilatore
    39
  - Distribuzione Dell'aria
    40
  - LED Rosso Acceso
    40
- Manutenzione
  
  40
- Smaltimento
  
  40
  - Sostituzione Della Batteria del Telecomando a IR
    40
- Specifiche Tecniche
  
  41
- Accessori
  
  41
- Ricerca Guasti
  
  41
- Dichiarazione DI Garanzia del Produttore (Unione Europea)
  
  42
- Istruzioni DI Montaggio
  
  43
- Accessori Per L'installazione (Optional)
  
  43
  - Ambito Della Fornitura
    43
- Installazione con Nuova Apertura
  
  44
  - Predisposizione Attacco del Cavo DI Rete
    44
- Scelta Della Posizione
  
  44
- Apertura DI Installazione 400 X 400
  
  44
Dutch

47
- Gebruiksaanwijzing
  
  47
  - Gebruikte Symbolen
    47
- Veiligheidsaanwijzingen
  
  47
- Richtlijnen Voor Het Gebruik Van Airconditioningsystemen
  
  48
  - Afstandsbediening
    49
- Gebruiksaanwijzing
  
  49
  - Ambienteverlichting
    50
  - Ingebruikname
    50
  - Inschakelen
    50
  - Modus
    50
  - Reset
    50
  - Sleep-Functie
    50
  - Tijd
    50
  - Timer on / off
    50
  - Uitschakelen
    50
  - Ventilator
    50
  - IR-Ontvanger / Indicator
    51
  - IR-Ontvanger en Handbediening Aan / Uit
    51
  - Luchtverdeling
    51
- Verwijdering
  
  51
- Onderhoud
  
  51
  - Rode LED Brandt
    51
  - Setup
    51
- Toebehoren
  
  51
  - Vervanging Van de Batterijen Van de IR-Afstandsbediening
    51
- Fouten Zoeken
  
  52
  - Maten Voor de Inbouw (Maten in MM)
    52
- Technische Gegevens
  
  52
  - Condensaatafvoeren
    53
- Garantieverklaring Van de Fabrikant (Europese Unie)
  
  53
- Accessoires Voor de Inbouw (Optioneel)
  
  54
  - Leveringsomvang
    54
  - Gebruiksdoel
    55
  - Inbouw Uitsparing 400 X 400
    55
- Inbouwhandleiding
  
  54
  - Luchtinlaten / Luchtuitlaten
    53
  - Vrije Ruimte Rondom Het Airconditioningsysteem
    53
- Inbouw Uitsparing Nieuw
  
  55
- Plaatskeuze
  
  55
- Inbouw Uitsparing 400 X 400
  
  55
Dansk

58
- Sikkerhedsanvisninger
  
  58
  - Henvisninger Til Brug Af Klimasystemer
    59
- Brugsanvisning Side
  
  58
  - Anvendte Symboler
    58
- Henvisninger Til Brug Af Klimasystemer
  
  60
- Brugsanvisning
  
  60
  - Fjernbetjening
    60
  - Blæser
    61
  - Frakobling
    61
  - Ibrugtagning
    61
  - Klokkeslæt
    61
  - Mode
    61
  - Reset
    61
  - Rumbelysning
    61
  - Sleep-Funktion
    61
  - Tilkobling
    61
  - Timer on / off
    61
- Bortskaffelse
  
  62
  - IR-Modtager / Funktionsvisning
    62
  - IR-Modtager Og Manuel Tænd / Sluk
    62
  - Luftfordeling
    62
  - RøD LED Lyser
    62
- Vedligeholdelse
  
  62
- Tilbehør
  
  62
  - Udskiftning Af Batterier I IR-Fjernbetjeningen
    62
- Fejlfinding
  
  63
  - Frirum Rundt Om Klimasystemet
    63
  - Mål for Monteringen (Mål I MM)
    63
- Tekniske Data
  
  63
  - Kondensatafløb
    64
  - Luftindgange / Luftudgange
    64
- Producentgarantierklæring (EU)
  
  64
- Monteringsanvisning Side
  
  65
  - Leveringsomfang
    65
- Monteringsanvisning
  
  65
- Tilbehør Til Monteringen (Ekstraudstyr)
  
  65
  - Anvendelse
    66
  - Montering Udskæring 400 X 400
    66
- Placering
  
  66
- Montering Udskæring 400 X 400
  
  66
- Montering Udskæring Ny
  
  66
Svenska

69
- Bruksanvisning Sida
  
  69
  - Isætning Af Filtrene
    68
  - Använda Symboler
    69
- Säkerhetsanvisningar
  
  69
- Anvisningar För Användning Av Klimatsystem
  
  70
- Bruksanvisning
  
  71
  - Fjärrkontroll
    71
  - Avstängning
    72
  - Dimmerbelysning
    72
  - Fläkt
    72
  - Idrifttagande
    72
  - Inkoppling
    72
  - Klocka
    72
  - Läge
    72
  - Reset
    72
  - Sleep-Funktion
    72
  - Timer on / off
    72
- Tillbehör
  
  73
- Underhåll
  
  73
- Avfallshantering
  
  73
- Felsökning
  
  74
  - Mått För Installationen (Mått I MM)
    74
- Tekniska Data
  
  74
  - Friytor Runt Klimatsystemet
    75
  - Kondensatdränering
    75
  - Luftintag / Luftuttag
    75
- Tillverkarens Garantivillkor (Europeiska Unionen)
  
  75
- Monteringsanvisning Sida
  
  76
  - Leveransomfattning
    76
- Monteringsanvisning
  
  76
- Tillbehör För Monteringen (Tillval)
  
  76
  - Användningsändamål
    77
  - Installation Monteringshål 400 X 400
    77
- Installation Monteringshål 400 X 400
  
  77
- Platsval
  
  77
- Montering Nytt Monteringshål
  
  77

Truma Aventa eco Gebrauchsanweisung (80 Seiten)

Marke: Truma | Kategorie: Klimaanlagen | Dateigröße: 8 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1
- Inhaltsverzeichnis
  1
- Verwendete Symbole
  3
- Sicherheitshinweise
  3
- Hinweise zur Benutzung von Klimaanlagen
  3
- Gebrauchsanweisung
  4
- Fernbedienung
  4
- Inbetriebnahme
  5
- Einschalten
  5
- Mode
  5
- Gebläse
  5
- Sleep-Funktion
  5
- Ausschalten
  5
- Uhrzeit
  5
- Timer on / off
  5
- Ambiente-Beleuchtung
  5
- Reset
  5
- IR-Empfänger und Manuell ein / aus
  6
- IR-Empfänger / Funktionsanzeige
  6
- Rote LED Leuchtet
  6
- Luftverteilung
  6
- Batteriewechsel der IR-Fernbedienung
  6
- Wartung
  6
- Entsorgung
  6
- Zubehör
  6
- Fehlersuche
  7
- Technische Daten
  7
- Maße für den Einbau (Maße in MM)
  7
- Freiräume um die Klimaanlage
  7
- Lufteinlässe / Luftauslässe
  8
- Kondensatabläufe
  8
- Konformitätserklärung
  8
- Gebrauchsanweisung
  9
- Einbauanweisung
  9
- Truma Hersteller-Garantieerklärung
  9
- Lieferumfang
  9
- Zubehör für den Einbau (Optional)
  9
- Verwendungszweck
  10
- Platzwahl
  10
- Einbau Ausschnitt 400 X 400
  10
- Einbau Ausschnitt Neu
  10
- Vorbereitung Netzkabelanschluss
  11
- Befestigen des Gerätes
  11
- Einsetzen der Dachstärkenadapter
  11
- Befestigen des Luftverteilers
  12
- Einsetzen der Filter
  12
- Elektrischer Anschluss 230 V
  12
- Funktionsprüfung / Halterung für die Fernbedienung
  12
English

13
- Operating Instructions
  13
- Instructions for Using Air Conditioning Units
  14
- Safety Instructions
  14
- Symbols Used
  14
- Operating Instructions
  15
- Remote Control
  15
- Ambient Lighting
  16
- Fan
  16
- Mode
  16
- Reset
  16
- Sleep Function
  16
- Switching off
  16
- Switching on
  16
- Taking into Operation
  16
- Time
  16
- Timer on / off
  16
- Accessories
  17
- Air Distribution
  17
- Changing the Battery in the IR Remote Control
  17
- Disposal
  17
- IR Receiver / Operating Indicator
  17
- Maintenance
  17
- Red LED Illuminates
  17
- Installation Dimensions (Dimensions in MM)
  18
- Technical Data
  18
- Troubleshooting
  18
- Air Inlets / Air Outlets
  19
- Clearance Around the Air Conditioning System
  19
- Condensation Traps
  19
- Declaration of Conformity
  19
  - Installation Instructions
    20
- Installation Accessories (Optional)
  20
- Manufacturer's Terms of Warranty
  20
- Scope of Delivery
  20
- Installation in a 400 X 400 Cut-Out
  21
- Installation in a New Cut-Out
  21
- Intended Use
  21
- Location Selection
  21
- Preparation for Mains Cable Connection
  21
- Fixing the Air Distributor in Place
  22
- Fixing the Unit in Place
  22
- Installing Roof Thickness Adapters
  22
- 230 V Electrical Connection
  23
- Function Test / Mounting for the Remote Control
  23
- Installing Filters
  23
Français

24
- Mode D'emploi
  24
- Conseils D'utilisation de Climatiseurs
  25
- Informations Concernant la Sécurité
  25
- Symboles Employés
  25
- Symboles Utilisés
  25
- Mode D'emploi
  26
- Télécommande
  26
- Eclairage D'ambiance
  27
- Fonction de Veille
  27
- Heure
  27
- Mise en Marche
  27
- Mise en Service
  27
- Mise Hors Service
  27
- Mode
  27
- Reset
  27
- Timer on / off
  27
- Ventilateur
  27
- Accessoire
  28
- Changement des Batteries de la Télécommande IR
  28
- Entretien
  28
- La del Rouge S'allume
  28
- Récepteur IR / Affichage de Fonctions
  28
- Répartition de L'air
  28
- Élimination
  28
- Caractéristiques Techniques
  29
- Dimensions pour le Montage (en MM)
  29
- Espaces Dégagés Autour du Climatiseur
  29
- Recherche de Pannes
  29
- Déclaration de Conformité
  30
  - Instructions de Montage
    31
- Entrées D'air / Sorties D'air
  30
- Écoulements de L'eau de Condensation
  30
- Accessoires pour le Montage (Optionnel)
  31
- Déclaration de Garantie du Fabricant
  31
- Fournitures
  31
- Choix de L'emplacement
  32
- Montage Dans une Nouvelle Ouverture
  32
- Montage Dans une Ouverture de 400 X 400
  32
- Préparation Branchement du Câble Réseau
  32
- Utilisation
  32
- Fixation de L'appareil
  33
- Fixation du Distributeur D'air
  33
- Utilisation de L'adaptateur D'épaisseur de Toit
  33
- Connexion Électrique 230 V
  34
- Utilisation des Filtres
  34
- Vérification du Fonctionnement / Support pour la Télécommande
  34
Italiano

35
- Istruzioni Per L'uso
  35
- Avvertenze DI Sicurezza
  36
- Note Sull'utilizzo Dei Sistemi DI Condizionamento
  36
- Simboli Utilizzati
  36
- Istruzioni Per L'uso
  37
- Telecomando
  37
- Accensione
  38
- Funzione Sleep
  38
- Illuminazione D'atmosfera
  38
- Messa in Funzione
  38
- Mode (Modalità)
  38
- Ora
  38
- Reset
  38
- Spegnimento
  38
- Timer on / off
  38
- Ventilatore
  38
- Accessori
  39
- Distribuzione Dell'aria
  39
- LED Rosso Acceso
  39
- Manutenzione
  39
- Resend
  39
- Ricevitore IR / Indicatori DI Funzionamento
  39
- Ricevitore IR E on / off Manuale
  39
- Smaltimento
  39
- Sostituzione Delle Batterie del Telecomando IR
  39
- Dati Tecnici
  40
- Misure Per Il Montaggio (Valori in MM)
  40
- Ricerca Guasti
  40
- Dichiarazione DI Conformità
  41
  - Istruzioni DI Montaggio
    42
- Ingressi / Uscite Dell'aria
  41
- Scarico Condensa
  41
- Spazi Liberi Attorno al Sistema DI Condizionamento
  41
- Accessori Per Il Montaggio (Opzionale)
  42
- Dichiarazione DI Garanzia Della Casa Truma
  42
- Volume DI Fornitura
  42
- Montaggio con Apertura DI 400 X 400
  43
- Montaggio con Apertura Nuova
  43
- Preparazione Dell'attacco Per Il Cavo DI Rete
  43
- Scelta del Luogo D'installazione
  43
- Scopo D'impiego
  43
- Fissaggio Dell'apparecchio
  44
- Installazione Dell'adattatore Per Tetto
  44
- Collegamento Elettrico 230 V
  45
- Controllo Funzionale / Supporto del Telecomando
  45
- Fissaggio del Ripartitore D'aria
  45
- Installazione del Filtro
  45
Dutch

46
- Gebruiksaanwijzing
  46
- Aanwijzingen Voor Het Gebruik Van Airconditioners
  47
- Gebruikte Symbolen
  47
- Veiligheidsaanwijzingen
  47
- Afstandsbediening
  48
- Gebruiksaanwijzing
  48
- Ambiance-Verlichting
  49
- Ingebruikname
  49
- Inschakelen
  49
- Modus
  49
- Resend
  49
- Reset
  49
- Tijd
  49
- Timer on / off
  49
- Uitschakelen
  49
- Ventilatoren
  49
- Afvalverwerking
  50
- IR-Ontvanger / Functieweergave
  50
- IR-Ontvanger en Handmatig Aan / Uit
  50
- Luchtverdeling
  50
- Onderhoud
  50
- Rode LED Brandt
  50
- Toebehoren
  50
- Vervangen Van Batterijen Van de IR-Afstandsbediening
  50
- Fouten Opsporen
  51
- Maten Voor de Inbouw (Maten in MM)
  51
- Technische Gegevens
  51
- Condensaatafvoeren
  52
- Conformiteitsverklaring
  52
  - Inbouwhandleiding
    53
- Luchtinlaten / Luchtuitlaten
  52
- Vrije Ruimte Rond de Airconditioner
  52
- Garantieverklaring Van de Fabrikant Truma
  53
- Levering
  53
- Toebehoren Voor de Inbouw (Optioneel)
  53
- Inbouw Nieuwe Uitsparing
  54
- Inbouw Uitsparing 400 X 400
  54
- Plaatskeuze
  54
- Toepassing
  54
- Bevestigen Van Het Toestel
  55
- Plaatsen Van de Dakdikteadapter
  55
- Voorbereiding Netsnoeraansluiting
  55
- Bevestigen Van de Luchtverdeler
  56
- Elektrische Aansluiting 230 V
  56
- Functionaliteitscontrole / Houder Voor de Afstandsbediening
  56
- Inzetten Van de Filters
  56
Dansk

57
- Brugsanvisning Side
  57
- Anvendte Symboler
  58
- Henvisninger Vedr. Anvendelse Af Klimaanlæg
  58
- Sikkerhedsanvisninger
  58
- Brugsanvisning
  59
- Fjernbetjeningen
  59
- Blæser
  60
- Frakobling
  60
- Hyggebelysning
  60
- Ibrugtagning
  60
- Klokkeslæt
  60
- Modus
  60
- Reset
  60
- Sleep-Funktion
  60
- Tilkobling
  60
- Timer on / off
  60
- Batteriskift I IR-Fjernbetjening
  61
- Bortskaffelse
  61
- IR-Modtager / Funktionsindikator
  61
- IR-Modtager Og Manuel Tænd / Sluk
  61
- Luftfordeling
  61
- RøD LED Lyser
  61
- Tilbehør
  61
- Vedligeholdelse
  61
- Fejlfinding
  62
- Mål Til Montering (Mål I MM)
  62
- Tekniske Data
  62
- Frirum Rundt Om Klimaanlægget
  63
- Kondensatafløb
  63
- Konformitetserklæring
  63
  - Monteringsanvisning Side
    64
- Luftindgange / Luftudgange
  63
- Leveringsomfang
  64
- Monterings Anvisning
  64
- Productens Garantierklæring
  64
- Tilbehør Til Monteringen (Tilvalg)
  64
- Anvendelsesformål
  65
- Forberedelse Af Netkabeltilslutning
  65
- Montage-Udskæring 400 X 400
  65
- Montage-Udskæring Ny
  65
- Pladsvalg
  65
- Anvendelse Af Tagtykkelses-Adaptere
  66
- Fastgørelse Af Apparatet
  66
- Fastgørelse Af Luftfordeleren
  66
- Anvendelse Af Filtre
  67
- Elektrisk Tilslutning 230 V
  67
- Funktionstest / Holder Til Fjernbetjeningen
  67
Español

68
- Instrucciones de Uso
  68
- Indicaciones sobre el Uso de Aparatos de Aire Acondicionado
  69
- Instrucciones de Seguridad
  69
- Símbolos Utilizados
  69
- Instrucciones de Uso
  70
- Mando a Distancia
  70
- Apagado
  71
- Encendido
  71
- Función Sleep
  71
- Hora
  71
- Iluminación Ambiental
  71
- Modos
  71
- Puesta en Servicio
  71
- Reset
  71
- Temporizador on / off
  71
- Ventilador
  71
- Accesorios
  72
- Cambio de Pila del Mando a Distancia por Infrarrojos
  72
- Distribución de Aire
  72
- Evacuación
  72
- LED Rojo Encendido
  72
- Mantenimiento
  72
- Receptor de Infrarrojos / Indicación de Modos
  72
- Receptor de Infrarrojos y Encendido y Encendido / Apagado Manual
  72
- Búsqueda de Averías
  73
- Especificaciones Técnicas
  73
- Medidas para el Montaje Empotrado (en MM)
  73
- Declaración de Conformidad
  74
  - Instrucciones de Montaje
    75
- Distancias en Torno al Aparato de Aire Acondicionado
  74
- Entradas / Salidas de Aire
  74
- Evacuación del Agua de Condensación
  74
- Accesorios para el Montaje (Opcional)
  75
- Declaración de Garantía del Fabricante Truma
  75
- Volumen de Suministro
  75
- Fines de Uso
  76
- Hueco de Montaje 400 X 400
  76
- Hueco de Montaje Nuevo
  76
- Selección del Lugar
  76
- Aplicación de Los Adaptadores para Techos de Otros Grosores
  77
- Fijación del Aparato
  77
- Preparación para la Conexión del Cable de la Red
  77
- Aplicación de Los Filtros
  78
- Control de Funcionamiento / Soporte para el Mando a Distancia
  78
- Fijación del Distribuidor de Aire
  78

Truma Kategorien

Heizgeräte Autozubehör

Klimaanlagen Gasheizungen Warmwasserspeicher

Weitere Truma Anleitungen

Truma Aventa eco Handbücher

Truma Aventa eco Gebrauchsanweisung (80 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Gebrauchsanweisung

Sicherheitshinweise

Hinweise zur Benutzung von Klimasystemen

Gebrauchsanweisung

Entsorgung

Fehlersuche

Technische Daten

Hersteller-Garantieerklärung (Europäische Union)

Einbauanweisung

Zubehör für den Einbau (Optional)

Platzwahl

Einbau Ausschnitt Neu

English

Operating Instructions

Safety Instructions

Operating Instructions

Notes on Using Air Conditioning Systems

Maintenance

Disposal

Accessories

Technical Data

Troubleshooting

Manufacturer's Warranty (European Union)

Installation Instructions

Accessories for Installation (Optional)

Installation with New Cut-Out

Selecting a Location

Cut-Out Installation 400 X 400

Français

Mode D'emploi

Informations Concernant la Sécurité

Remarques Sur L'utilisation de Systèmes de Climatisation

Mode D'emploi

Maintenance

Mise au Rebut

Accessoires

Caractéristiques Techniques

Recherche de Pannes

Déclaration de Garantie du Fabricant (Union Européenne)

Instructions de Montage

Accessoires pour le Montage (en Option)

Choix de L'emplacement

Montage Avec Découpe Dans une Surface Encore Pleine

Montage Découpe 400 X 400

Italiano

Avvertenze DI Sicurezza

Istruzioni Per L'uso

Indicazioni Sull'uso Dei Sistemi DI Condizionamento

Istruzioni Per L'uso

Manutenzione

Smaltimento

Specifiche Tecniche

Accessori

Ricerca Guasti

Dichiarazione DI Garanzia del Produttore (Unione Europea)

Istruzioni DI Montaggio

Accessori Per L'installazione (Optional)

Installazione con Nuova Apertura

Scelta Della Posizione

Apertura DI Installazione 400 X 400

Dutch

Gebruiksaanwijzing

Veiligheidsaanwijzingen

Richtlijnen Voor Het Gebruik Van Airconditioningsystemen

Gebruiksaanwijzing

Verwijdering

Onderhoud

Toebehoren

Fouten Zoeken

Technische Gegevens

Garantieverklaring Van de Fabrikant (Europese Unie)

Accessoires Voor de Inbouw (Optioneel)

Inbouwhandleiding

Inbouw Uitsparing Nieuw

Plaatskeuze

Inbouw Uitsparing 400 X 400