Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Tennant Anleitungen
Kehrmaschinen
Speed Scrub 2101
Tennant Speed Scrub 2101 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Tennant Speed Scrub 2101. Wir haben
1
Tennant Speed Scrub 2101 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung
Tennant Speed Scrub 2101 Betriebsanleitung (179 Seiten)
Marke:
Tennant
| Kategorie:
Kehrmaschinen
| Dateigröße: 3.1 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
4
Inhaltsverzeichnis
4
1 Sicherheit
5
Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung
5
Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise
5
Verhalten IM Notfall
5
Sicherheitshinweise für Batteriebetriebene Maschinen
5
Inbetriebsetzung von Ungefüllten oder Geladenen Batterien
5
Wartungshinweise für Batteriebetriebene Maschinen
5
Sicherheitshinweise für Netzbetriebene Maschinen
5
Emissionen
6
Gefahrenquellen
6
Zugelassene Bediener
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Produkthaftung
6
2 Beschreibung
8
Technische Daten
8
Gesamtbild 2101 B
9
Besonderheiten der 2101 Es-Maschinen
9
Liste der Bezugsziffern
10
3 Bedienung/Betrieb
11
Vor der Inbetriebnahme
11
Anbringen des Saugfußes
11
Einsetzen der Bürste oder des Treibtellers (Bild 2)
11
Pad am Treibteller Befestigen (Bild 3)
12
Einsetzen der Batterien (Bild 4)
12
Wartungsarme Batterien Laden (Bild 4)
12
Wartungsfreie Batterien Laden (Bild 5)
13
Füllen der Maschine (Bild 6)
13
Netzanschluß Herstellen (Bild 7)
13
Zum Einsatzort Fahren
14
Entlüften (nur bei MV-Ausführung)
14
Arbeiten mit der Maschine
14
Arbeiten mit der Maschine Kurzbeschreibung
15
4 Wartung/Pflege
16
Wartung & Pflege
16
Allgemeine Hinweise (Bild 1)
16
Wechseln der Sauglippen (Bild 2)
16
Schmutzwassertank Entleeren und Reinigen (Bild 3)
16
Wartung der Batterien
16
Störungssuche
17
English
20
1 Safety
21
Safety Instructions Within These Operating Instructions
21
General Risks in the Event of Non-Adherence to the Safety Instructions
21
Behaviour in Emergencies
21
Safety Instructions for Battery-Operated Machines
21
Commissioning Unfilled or Charged Batteries
21
Maintenance Instructions for Battery-Operated Machines
21
Safety Instructions for Mains-Operated Machines
21
Emissions
22
Sources of Danger
22
Authorised Operators
22
Proper Usage
22
Product Liability
22
2 Description
24
Technical Data
24
Full Illustration of 2101 B
25
Special Features of 2101 es Machines
25
List of Reference Numbers
26
3 Operation
27
Prior to Commissioning
27
Attachment of the Suction Base (Fig. 1)
27
Insertion of the Brush or the Drive Plate (Fig. 2)
27
Attachment of Pad to Drive Plate (Fig. 3)
27
Insertion of Batteries (Fig. 4)
28
Charging Low-Maintenance Batteries (Fig. 4)
28
Charging Maintenance-Free Batteries (Fig. 5)
29
Filling the Machine (Fig. 6)
29
Connection to the Mains (Fig. 7)
29
Moving to the Area of Use
30
Bleeding (MV Version Only)
30
Working with the Machine
30
Working with the Machine - Brief Description
31
4 Maintenance/Care
32
General Instructions (Fig. 1)
32
Changing the Suction Lips (Fig. 2)
32
Draining and Cleaning the Soiled Water Tank (Fig. 3)
32
Battery Maintenance
32
Troubleshooting
33
Français
36
1 Sécurité
37
Consignes de Sécurité Utilisées Dans le Mode D'emploi
37
Dangers D'ordre Général en cas D'absence de Respect des Consignes de Sécurité
37
Comportement en cas D'urgence
37
Consignes de Sécurité pour les Appareils Fonctionnant à Batterie
37
Mise en Service de Batteries Non Chargées ou Rechargées
37
Consignes de Maintenance pour les Appareils Fonctionnant à Batterie
37
Consignes de Sécurité pour les Appareils Fonctionnant Par Alimentation Réseau
38
Émissions
38
Sources de Danger
38
Opérateur Autorisé
38
Utilisation Conformément à la Destination Prévue
38
Responsabilité Produit
38
2 Description
40
Informations Techniques
40
Représentation Complète du 2101 B
41
Particularités des Machines 2101 es
41
Liste des Chiffres de Référence
42
3 Utilisation / Emploi
43
Avant Mise en Service
43
Montage du Pied D'aspiration (Figure 1)
43
Montage des Brosses ou du Plateau D'entraînement (Figure 2)
43
Fixation de la Tampon au Plateau D'entraînement (Figure 3)
44
Montage des Batteries (Figure 4)
44
Alarme Charge Batterie (Figure 4)
44
Chargement des Batteries Sans Entretien (Figure 5)
45
Remplissage de L'appareil (Figure 6)
45
Branchement au Réseau (Figure 7)
45
Transport Sur le Lieu D'utilisation
46
Purge (Uniquement pour L'exécution MV)
46
Travail Avec L'appareil
46
Brève Description du Travail Avec les Appareils
47
4 Maintenance / Entretien
48
Consignes D'ordre Général (Figure 1)
48
Remplacement des Lèvres D'aspiration (Figure 2)
48
Vidange et Nettoyage du Réservoir D'eau Sale (Figure 3)
48
Entretien des Batteries
48
Causes de Pannes
49
Italiano
52
1 Sicurezza
53
Avvertenze DI Sicurezza in Queste Istruzioni Per L´uso
53
Pericoli Generali in Caso DI Inosservanza Delle Avvertenze DI Sicurezza
53
Comportamento in Caso DI Emergenza
53
Avvertenze DI Sicurezza Per Macchine Funzionanti con Batterie
53
Messa in Funzione DI Batterie Non Piene O Cariche
53
Istruzioni DI Manutenzione Per Macchine Funzionanti con Batterie
53
Avvertenze DI Sicurezza Per Macchine Funzionanti con Corrente DI Rete
54
Emissioni
54
Fonti DI Pericolo
54
Operatori Ammessi
54
Uso Conforme
54
Responsabilità del Prodotto
54
2 Descrizione
56
Dati Tecnici
56
Illustrazione Complessiva Della 2101 B
57
Particolarità Delle Macchina 2101 es
57
Elenco Dei Numeri DI Riferimento
58
3 Comando/Uso
59
Prima Della Messa in Funzione
59
Montare Il Piedino Aspirante (Illustrazione 1)
59
Montaggio Della Spazzola O del Disco Motore (Illustrazione 2)
59
Fissare Il Cuscinetto Sul Disco Motore (Illustrazione3)
60
Inserire le Batterie (Illustrazione 4)
60
Caricare Batterie Che Richiedono solo Minima Manutenzione (Illustrazione 4)
60
Caricare Batterie Chenon Richiedono Manutenzione (Illustrazione 5)
61
Riempire la Macchina (Illustrazione 6)
61
Installare L' Allacciamento Alla Rete (Illustrazione7)
61
Raggiungere Il Luogo D´impiego
62
Disareare (solo Per Modello MV)
62
Lavorare con la Macchina
62
Lavorare con la Macchina - Descrizione Breve
63
4 Manutenzione/Cura
64
Istruzioni Generali (Illustrazione 1)
64
Sostituire I Labbri Aspiranti (Illustrazione 2)
64
Svuotare E Pulire Il Serbatoio Dell´acqua Sporca (Illustrazione 3)
64
Manutenzione Delle Batterie
64
Ricerca Dei Disturbi
65
Español
68
1 Seguridad
69
Advertencias sobre la Seguridad en Este Manual de Instrucciones
69
Peligros Generales al no Observar las Advertencias sobre la Seguridad
69
Comportamiento en Caso de Emergencia
69
Advertencias sobre la Seguridad para las Máquinas Accionadas por Baterías
69
Cómo Poner en Funcionamiento las Baterías Vacías O Descargadas
69
Advertencias sobre el Mantenimiento para las Máquinas Accionadas por Baterías
69
Advertencias sobre la Seguridad para Máquinas Accionadas por la Red
70
Emisiones
70
Fuentes de Peligro
70
Operadores Autorizados
70
Uso Reglamentado
70
Responsabilidad del Producto
70
2 Descripción
72
Características Técnicas
72
Ilustración Total de la 2101 B
73
Particularidades de las Máquinas 2101 es
73
Lista de las Cifras de Referencia
74
3 Manejo/Funcionamiento
75
Antes de la Puesta en Marcha
75
Cómo Poner la Pata Aspirante (Fig. 2)
75
Cómo Incorporar la Escoba O el Disco Propulsor (Fig. 2)
75
Cómo Sujetar el Pad en el Disco Propulsor (Fig. 3)
76
Cómo Colocar las Baterías (Fig. 4)
76
Cómo Cargar las Baterías de Poco Mantenimiento (Fig. 4)
76
Cómo Cargar las Baterías sin Mantenimiento
77
Cómo Llenar la Máquina (Fig. 6)
77
Cómo Establecer la Conexión a la Red (Fig. 7)
77
Desplazamiento al Lugar de Trabajo
78
Cómo Purgar el Aire (sólo en la Versión MV)
78
Trabajos con la Máquina
78
Trabajos con la Máquina - Breve Descripción
79
4 Mantenimiento/Cuidados
80
Instrucciones Generales (Fig. 1)
80
Cómo Cambiar Los Labios Aspirantes (Fig. 2)
80
Cómo Vaciar y Limpiar el Depósito de Aguas Sucias (Fig. 3)
80
Mantenimiento de las Baterías
80
Causas de las Averías
81
Português
84
1 Segurança
85
Avisos de Segurança Nestas Instruções de Operação
85
Perigos Gerais Provocados Pela Falta de Atentar Aos Avisos de Segurança
85
Acções Em Caso de Emergência
85
Avisos de Segurança para Máquinas Operadas a Bateria
85
Colocação Em Serviço de Baterias Vazias ou Carregadas
85
Avisos de Manutenção para Máquinas Operadas a Bateria
85
Avisos de Segurança para Máquinas Operadas a Partir da Rede
86
Emissões
86
Fontes de Perigo
86
Operadores Admissíveis
86
Aplicação Devida
86
Responsabilidade Pelo Produto
86
2 Descrição
88
Características Técnicas
88
Vista Geral 2101 B
89
Particularidades das Máquinas Atv
89
Lista Dos Números de Referência
90
3 Comando/Operação
91
Antes da Colocação Em Serviço
91
Fixação Do Pé de Aspiração (Figura 1)
91
Introdução da Escova ou Disco de Accionamento (Figura 2)
91
Fixar O Pad no Disco de Accionamento (Figura 3)
91
Inserir as Baterias (Figura 4)
92
Carregar as Baterias de Pouca Manutenção (Figura 4)
92
Carregar Baterias Isentas de Manutenção (Figura 5)
93
Abastecer a Máquina (Figura 6)
93
Efectuar a Ligação à Rede (Figura 7)
93
Deslocar Ao Local de Emprego
94
Evacuar O Ar (Só Modelo MV)
94
Trabalhar Com a Máquina
94
Trabalhar Com a Máquina - Descrição Resumida
95
4 Manutenção/Conservação
96
Instruções Gerais (Figura 1)
96
Substituir os Ressaltos de Aspiração (Figura 2)
96
Drainar E Limpar O Reservatório da Água Suja (Figura 3)
96
Manutenção das Baterias
96
Detecção de Avarias
97
Dutch
100
1 Veiligheid
101
Veiligheidsinstructies in Deze Gebruiksaanwijzing
101
Algemeen Gevaar Bij Niet-Inachtneming Van de Veiligheidsinstructies
101
Gedrag in Geval Van Nood
101
Veiligheidsaanwijzingen Voor Op Accu's Werkende Machines
101
Inbedrijfstelling Van Ongevulde of Geladen Accu's
101
Onderhoudsaanwijzingen Voor Op Accu's Werkende Machines
101
Veiligheidsinstructies Voor Machines die Op Het Net Worden Aangesloten
101
Emissie
102
Gevarenbronnen
102
Toegelaten Operators
102
Reglementaire Toepassing
102
Productaansprakelijkheid
102
2 Beschrijving
104
Technische Gegevens
104
Totaal Overzicht 2101 B
105
Bijzonderheden Van de 2101 Es-Machines
105
Lijst Met Referentiecijfers
106
3 Bediening/Werking
107
Voor de Inbedrijfstelling
107
Aanbrengen Van de Zuigvoet (Afb.1)
107
Inzetten Van de Borstels of Van de Drijfschijf (Afb. 2)
107
Pad Op Drijfschijf Bevestigen (Afb. 3)
107
Plaatsen Van de Accu's (Afb. 4)
108
Onderhoudsarme Accu's Laden (Afb. 4)
108
Onderhoudsvrije Accu's Laden (Afb. 5)
109
Vullen Van de Machine (Afb. 6)
109
Aan Het Net Aansluiten (Afb. 7)
109
Naar de Toepassingsplaats Rijden
110
Ontluchten (Alleen Bij MV-Uitvoering)
110
Werken Met de Machine
110
Werken Met de Machine - Korte Beschrijving
111
4 Onderhoud/Behandeling
112
Algemene Aanwijzingen (Afb. 1)
112
Wisselen Van de Zuiglippen (Afb. 2)
112
Tank Met Afvalwater Legen en Reinigen (Afb. 3)
112
Onderhoud Van de Accu's
112
Opsporen Van Storingen
113
Dansk
116
1 Sikkerhed
117
Sikkerhedsanvisninger I Denne Betjeningsvejledning
117
Generelle Risici Hvis Sikkerhedsanvisninger Ikke Respekteres
117
Adfærd I Nødstilfælde
117
Sikkerhedsanvisninger Gældende Ved Batteridrevne Maskiner
117
Ibrugtagning Af Uopladede Eller Opladede Batterier
117
Anvisninger Til Vedligeholdelse Af Batteridrevne Maskiner
117
Sikkerhedsanvisninger Gældende Ved Netdrevne Maskiner
117
Emission
118
Farekilder
118
Hvem Må Betjene Maskinen
118
Korrekt Anvendelse
118
Produktansvar
118
2 Beskrivelse
120
Tekniske Data
120
Fuldstændig Illustration 2101 B
121
Særlige Karakteristika Ved 2101 Es-Maskinerne
121
Forklaringer Til Referencenumre
122
3 Betjening/Drift
123
Før Idriftsættelse
123
Montering Af Sugefod
123
Påsætning Af Børste Eller Drivskive (Illustr. 2)
123
Fastgørelse Af Pude Til Drivskive (Illustr. 3)
124
Isætning Af Batterier (Illustr. 4)
124
Opladning Af Batterier Med Moderat Vedligeholdelseskrav (Illustr. 4)
124
Opladning Af Vedligeholdelsesfri Batterier (Illustr. 5)
125
Fyldning Af Maskinen (Illustr. 6)
125
Nettilslutning (Illustr. 7)
125
Transport Til Arbejdsstedet
126
Afluftning (Kun Ved Type MV)
126
Arbejde Med Maskinen
126
Arbejde Med Maskinen, Kort Beskrivelse
127
4 Eftersyn/Vedligeholdelse
128
Generelle Anvisninger (Illustr. 1)
128
Udskiftning Af Sugelæberne (Illustr. 2)
128
Tømning Og Rengøring Af Spildevandstank (Illustr. 3)
128
Eftersyn Af Batterier
128
Fejlsøgning
129
Svenska
132
1 Säkerhet
133
Säkerhetsanivsningar I Bruksanviningar
133
Allmänna Faror Och Risker Om Säkerhetsanvisningarna Inte Beaktas
133
Vad Gör man I en Nödsituation
133
Säkerhetsanvisningar För Batteridrivna Maskiner
133
Idrifttagande Av Ej Fyllda Eller Laddade Batterier
133
Underhållsanvisningar För Batteridrivna Maskiner
133
Säkerhetsanvisningar För Nätdrivna Maskiner
133
Emissioner
134
Faror Och Risker
134
Auktoriserad Personal
134
Förskriven Användning
134
Produktansvar
134
2 Beskrivning
136
Teknisk Data
136
Total Bild 2101 B
137
Speciella Kännetecken 2101 Es-Maskiner
137
Lista Referensnummer
138
3 Manövrering/Drift
139
Förberedelser
139
Montera Sugfoten (Bild 1)
139
Sätta in Borsten Eller Rondellhållaren (Bild 2)
139
Fästa Pad På Rondellhållaren (Bild 3)
139
Sätta I Batterierna (Bild 4)
140
Ladda Batterier Som Kräver Ett Visst Underhåll (Bild 4)
140
Ladda Batterier Som Inte Kräver Något Underhåll (Bild 5)
141
Fylla Maskinen (Bild 6)
141
Iordningställa Nätanslutningen (Bild 7)
141
Köra Till Arbetsplatsen
142
Avluftning (Gäller Endast MV-Utförande)
142
Använda Maskinen
142
Använda Maskinen - Kort Sammanfattning
143
4 Underhåll/Skötsel
144
Allmänna Informationer(Bild 1)
144
Byta Ut Sugläpparna (Bild 2)
144
Tömma Och Rengöra Smutsvattentanken (Bild 3)
144
Batteriunderhåll
144
Störningsorsaker
145
Norsk
148
1 Sikkerhet
149
Sikkerhetsinstrukser I Denne Driftsinstruksen
149
Generelle Risikoer Hvis Sikkerhetsinstruksene Ikke Følges
149
Opptreden I Nødstilfeller
149
Sikkerhetsinstrukser for Batteridrevne Maskiner
149
Oppstart Av Ikke Fylte Eller Oppladete Batterier
149
Vedlikeholdsinstrukser for Batteridrevne Maskiner
149
Sikkerhetsinstrukser for Nettdrevne Maskiner
149
Emisjoner
150
Risikokilder
150
Tillatte Brukere
150
Forskriftsmessig Bruk
150
Produktansvar
150
2 Beskrivelse
152
Tekniske Data
152
Samlet Oversikt 2101 B
153
2101 Es-Maskinenes Spesielle Egenskaper
153
Liste over Referansetallene
154
3 Betjening/Drift
155
Før Oppstart
155
Plassering Av Sugefoten (Figur 1)
155
Innsetting Av Børste Eller Drivtallerken (Figur 2)
155
Festing Av Pad På Drivtallerken (Figur 3)
155
Innsetting Av Batteriene (Figur 4)
156
Lading Av Batterier Med Minimalt Vedlikehold (Figur 4)
156
Lading Av Vedlikeholdsfrie Batterier (Figur 5)
157
Påfylling Av Maskinen (Figur 6)
157
Tilkopling Til Nettet (Figur 7)
157
Kjøring Til Bruksstedet
158
Avlufting (Kun for MV-Utførelse)
158
Arbeide Med Maskinen
158
Arbeide Med Maskinen, I et Nøtteskall
159
4 Vedlikehold/Stell
160
Generelle Instrukser (Figur 1)
160
Utskiftning Av Sugeleppene (Figur 2)
160
Tømming Og Rengjøring Av Skittenvannstanken (Figur 3)
160
Vedlikehold Av Batteriene
160
Feilsøking
161
Suomi
164
1 Turvallisuus
165
Tässä Käyttöohjeessa Olevat Turvallisuusohjeet
165
Yleiset Vaarat, Jos Turvallisuusohjeita Ei Noudateta
165
Toiminta Hätätapauksessa
165
Turvallisuusohjeita Akkukäyttöisille Koneille
165
TäyttäMättömien Tai Ladattujen Akkujen Käyttöönotto
165
Huolto-Ohjeita Akkukäyttöisille Koneille
165
Turvallisuusohjeita Verkkovirtakäyttöisille Koneille
165
Päästöt
166
Vaaranlähteet
166
Hyväksytyt Käyttöhenkilöt
166
Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
166
Tuotevastuu
166
2 Kuvaus
168
Tekniset Tiedot
168
Kokonaiskuva 2101 B
169
2101 Es-Koneiden Erikoispiirteet
169
Viitenumeroluettelo
170
3 Käyttö
171
Ennen Käyttöönottoa
171
Imujalan Kiinnittäminen (Kuva 1)
171
Harjan Tai Käyttökiekon Asentaminen Paikalleen (Kuva 2)
171
Tyynyn Kiinnittäminen Käyttökiekkoon (Kuva 3)
171
Akkujen Laittaminen Paikalleen (Kuva 4)
172
Vähähuoltoisten Akkujen Lataaminen (Kuva 4)
172
Huoltovapaiden Akkujen Lataaminen (Kuva 5)
173
Koneen Täyttäminen (Kuva 6)
173
Verkkovirtaliitäntä (Kuva 7)
173
Ajo Käyttöpaikalle
174
Ilmanpoisto (Vain MV-Malli)
174
Työskenteleminen Koneella
174
Työskenteleminen Koneella, Lyhyt Selostus
175
4 Huolto/Hoito
176
Yleisiä Ohjeita (Kuva 1)
176
Imuhuulien Vaihto (Kuva 2)
176
Likavesisäiliön Tyhjennys Ja Puhdistus (Kuva 3)
176
Akkujen Huolto
176
Häiriönhaku
177
EG-Konformitetsförklaring
179
EU-Konformitetserklæring
179
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Tennant S30
Tennant S20
Tennant S3
Tennant S7
Tennant S16
Tennant S6
Tennant S12
Tennant S8
Tennant S9
Tennant S10
Tennant Kategorien
Reinigungstechnik
Scrubber
Staubsauger
Kehrmaschinen
Hochdruckreiniger
Weitere Tennant Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen