Storz UH 300 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Storz UH 300. Wir haben 1 Storz UH 300 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung

Storz UH 300 Gebrauchsanweisung (224 Seiten)

Marke: Storz | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 4 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
Hinweise für die Benutzer von KARL STORZ Geräten
7
Revisions-Index Gerät
7
Gültigkeit
7
Mitgeltende Dokumente
7
Information for Users of KARL STORZ Devices
7
Revision Index Device
7
Validity
7
Other Applicable Documents
7
Indicaciones para Los Usuarios de Aparatos KARL STORZ
7
Indice de Revisiones del Aparato
7
Symbole und Kennzeichnungen
8
Aufbau von Warnhinweisen
8
Gefahrenstufen in Warnhinweisen
8
Tipps
8
Symbols and Labeling
8
Structure of Warnings
8
Risk Levels in Warnings
8
Tips
8
Símbolos E Identificaciones
8
Estructura de las Indicaciones de Advertencia
8
Sonstige Symbole und Kennzeichnungen
9
Other Symbols and Labeling
9
Otros Símbolos E Identificaciones
9
Sicherheit
10
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
10
Patientenprofil
10
Kontraindikationen
10
Safety
10
Intended Use
10
Patient Profile
10
Contraindications
10
Seguridad
10
Uso Previsto
10
Allgemeine Sicherheitshinweise
11
General Safety Information
11
Instrucciones Generales de Seguridad
11
Personenbezogene Sicherheitshinweise
12
Umgebungsbedingungen
12
Patienten mit Herz-Schrittmacher
12
Personal Safety Instructions
12
Ambient Conditions
12
Patients with Pacemakers
12
Instrucciones de Seguridad Personal
12
Condiciones Ambientales
12
Pacientes con Marcapasos
12
Gefahrlose Lagerung des Patienten
13
Korrekter Anschluss des HF-Geräts
13
Hazard-Free Patient Positioning
13
Correct Connection of the HF Device
13
Posicionamiento Seguro del Paciente
13
Conexión Correcta del Aparato de AF
13
Korrekte Verwendung des HF-Geräts
14
Correct Use of the HF Device
14
Utilización Correcta del Aparato de AF
14
Einstellung des HF-Geräts und
15
Verwendung des Zubehörs
15
Configuring HF Device Settings and Using Accessories
15
Configuración del Aparato de AF y Empleo de Los Accesorios
15
Produktbezogene Sicherheitshinweise
16
Product-Related Safety Instructions
16
Indicaciones de Seguridad Específicas del Producto
16
Sichere Handhabung (Allgemein)
17
Safe Handling (General Instructions)
17
Manipulación Segura (General)
17
Operationsumfeld: Vermeiden von Explosionen/Zündung
18
Operation Area: Avoiding Ignition and Explosions
18
Campo Operatorio: Evitar Explosiones/Inflamación
18
Applikation der Neutralelektrode
19
Applying the Neutral Electrode
19
Aplicación del Electrodo Neutro
19
Beschreibung
22
Anzeige- und Bedienelemente
22
Bedienelemente der Vorderseite
22
Description
22
Display and Control Elements
22
Control Elements on the Front Panel
22
Descripción
22
Elementos de Indicación y de Mando
22
Elementos de Mando de la Parte Delantera
22
Unipolares Buchsenmodul (Links)
23
Bipolares Buchsenmodul (Rechts)
23
Unipolar Socket Module (Left)
23
Bipolar Socket Module (Right)
23
Bedienelemente der Rückseite
24
Control Elements on Rear Panel
24
Elementos de Mando de la Parte Trasera
24
Symbole am Produkt
25
Symbols Used on the Device
25
Símbolos Utilizados en el Producto
25
Typenschild
27
Symbole auf Verpackung
27
Zuordnung Farbe - Funktion (auf Gerät und Zubehör)
27
Lieferumfang
27
Type Plate
27
Symbols on the Packaging
27
Assignment of Color to Function (on Device and Accessories)
27
Scope of Supply
27
Placa de Especificaciones
27
Símbolos Utilizados en el Embalaje
27
Vorbereitung
28
HF-Gerät Aufstellen
28
Preparation
28
Setting up the HF Device
28
Preparación
28
Instalación del Aparato de AF
28
HF-Gerät Einschalten
30
Instrumentarium Anschließen
30
Switching on the HF Device
30
Connecting Instruments
30
Conexión del Aparato de AF
30
Conexión del Instrumental
30
Instrumentarium für Unipolare Anwendung
31
Instruments for Unipolar Application
31
Instrumental para Aplicaciones Unipolares
31
Instrumentarium für Bipolare Anwendung
32
Instruments for Bipolar Application
32
Instrumental para Aplicaciones Bipolares
32
Fußschalter Anschließen
33
Connecting the Footswitch
33
Conexión del Interruptor de Pedal
33
Funktionsprüfung
34
Automatische Testfunktion
34
Funktionsprüfung Durchführen
34
Test for Proper Functioning
34
Automatic Test Function
34
Performing the Test for Proper Functioning
34
Prueba de Funcionamiento
34
Función Automática de Prueba
34
Comprobación del Funcionamiento
34
Verhalten bei Störungen
35
Neutralelektroden-Überwachung
35
Allgemeines
35
Actions in Case of Problems
35
Neutral Electrode Monitoring
35
General Information
35
Modo de Actuar en Caso de Fallos
35
Control del Electrodo Neutro
35
Generalidades
35
EASY-Neutralelektroden-Überwachung (EASY-Überwachung)
36
EASY Neutral Electrode Monitoring (EASY Monitoring)
36
Control EASY de Electrodos Neutros (Monitorización EASY)
36
Bedienung
37
Netzverbindung Herstellen
37
Programmüberblick
37
Display
37
Operation
37
Connecting the Power Supply
37
Program Overview
37
Manejo
37
Establecimiento de la Conexión a la Red .31 5. 2 Vista General de Programas
37
Pantalla
37
Statuszeile
38
Buchsen Ein- und Ausschalten
38
Status Bar
38
Activating and Deactivating Sockets
38
Línea de Estado
38
Activación y Desactivación de Conectores
38
Bildschirm Entsperren
39
Unlocking the Screen
39
Desbloqueo de Pantalla
39
Ausgangsströme Konfigurieren
40
Modus Auswählen
40
Configuring Output Currents
40
Selecting the Mode
40
Configuración de Corrientes de Salida
40
Selección del Modo
40
Leistungsbegrenzung Festlegen
41
Effekt Wählen
41
Specifying Power Limits
41
Selecting the Effect
41
Determinación del Límite de Potencia
41
Selección de Efecto
41
Fußschalter Zuweisen
42
Assigning the Footswitch
42
Asignación de Interruptor de Pedal
42
Neutralelektrode Auswählen
44
Selecting the Neutral Electrode
44
Selección del Electrodo Neutro
44
Modus-Übersicht
46
Unipolare Modi
46
Mode Overview
46
Unipolar Modes
46
Vista General de Los Modos
46
Modos Unipolares
46
Bipolare Modi
49
Bipolar Modes
49
Modos Bipolares
49
Unipolare Modi Schneiden
51
Laparoskopie
51
Standard
51
Unipolar Cutting Modes
51
Laparoscopy
51
Modos Unipolares Corte
51
Laparoscopia
51
Estándar
51
Mikro
52
Resektion
52
Micro
52
Resection
52
Resección
52
Resektion C-Cut
53
Supraloop
53
Resection C-Cut
53
Resección C-Cut
53
Trocken
54
Dry
54
Seco
54
Gastro Loop 1
54
Gastro Loop 2
55
Gastro Loop 3
55
Gastro Knife 1
56
Gastro Knife 2
56
Gastro Knife 3
57
Argon
58
Unipolare Modi Koagulieren
58
Laparoskopie
58
Unipolar Coagulation Modes
58
Laparoscopy
58
Argón
58
Modos Unipolares Coagulación
58
Laparoscopia
58
Moderat
59
Forciert Coag
59
Moderate
59
Forced Coag
59
Moderado
59
Coag. Forzada
59
Resektion
60
Spray
60
Resection
60
Resección
60
Forciert Mixed
61
Forciert Cutting
61
Forced Mixed
61
Forced Cutting
61
Forzado Mezclado
61
Corte Forzado
61
Gastro Coag
62
Argon Flexibel
62
Argon Flexible
62
Argón Flexible
62
Argon Flex. Puls
63
Argon Offen
63
Argon Flex. Pulse
63
Argon Open
63
Argón Flex. Puls
63
Argón Abierto
63
Bipolare Modi Schneiden
64
Bip. Schneiden
64
Bipolare Schere
64
Bipolar Cutting Modes
64
Bip. Cutting
64
Bipolar Scissors
64
Modos Bipolares Corte
64
Corte Bip
64
Tijeras Bipolares
64
Arthro VAP CUT
65
Bipolare Modi Koagulieren
66
Robi
66
Laparoskopie
66
Bipolar Coagulation Modes
66
Laparoscopy
66
Modos de Coagulación Bipolar
66
Laparoscopia
66
Standard
67
Arthro VAP COAG
67
Estándar
67
Standard AUTO
68
Bipolare Schere
68
Bipolar Scissors
68
Tijeras Bipolares
68
Mikro
69
Forciert
69
Micro
69
Forced
69
Forzada
69
Menü
70
Übersicht
70
Menü »Systemeinstellungen
70
Menu
70
Overview
70
Menu 'System Settings
70
Menú
70
Vista General
70
Menú "Configuración del Sistema
70
Menü »Lautstärke
72
Menu 'Volume
72
Menú "Volumen
72
Menü »Service
73
Menu 'Service
73
Menú "Servicio
73
Menü »Systeminformation
74
Menü »Programme
74
Menu 'System Information
74
Menu 'Programs
74
Menú "Información del Sistema
74
Menú "Programas
74
Menü »Favoriten
75
Menü »Programm Speichern
75
Menu 'Favorites
75
Menu 'Save Program
75
Menú "Favoritos
75
Menú "Guardar Programa
75
Buchseneinstellungen
76
Socket Settings
76
Ajustes del Conector
76
Menü »Systemmeldungen
77
Menu 'System Messages
77
Menú "Mensajes del Sistema
77
Menü »Argon
78
Menu 'Argon
78
Menú "Argón
78
Basis-Programme (Prozeduren)
79
Basic Programs (Procedures)
79
Programas Básicos (Procedimientos)
79
HF-Gerät Ausschalten (Außerbetriebnahme)
81
Switching off the HF Device (Decommissioning)
81
Desconectar el Aparato de AF (Puesta Fuera de Servicio)
81
Fehler Erkennen und Beheben
82
Systeminformationen
82
Recognizing and Remedying Errors
82
System Information
82
Detección y Subsanación de Errores
82
Información del Sistema
82
Fehleranzeige der EASY- Überwachung
92
Error Indications for EASY Monitoring
93
Indicaciones de Error de la Monitorización EASY
94
Aufbereitung
95
Aufbereiten des Zubehörs
95
Reprocessing
95
Reprocessing of Accessories
95
Preparación
95
Preparación de Los Accesorios
95
Reinigen und Desinfizieren
96
Cleaning and Disinfection
96
Limpieza y Desinfección
96
Wartung/Reparatur
97
Wartung
97
Sicherheitstechnische Kontrolle (STK)
97
Maintenance and Repair
97
Maintenance
97
Safety Inspection
97
Mantenimiento/Reparación
97
Mantenimiento
97
Reparatur
98
Repair
98
Controles Técnicos de Seguridad (CTS) 91 8. 2 Reparación
98
Lagerung
100
Technischer Service
100
Storage
100
Technical Support
100
Almacenamiento
100
Servicio Técnico
100
Technische Daten
101
Technische Daten für AUTOCON ® III 300
101
Technical Data
101
Technical Data for AUTOCON ® III 300
101
Datos Técnicos
101
Datos Técnicos de AUTOCON ® III 300
101
Leistungs-, Spannungs- und Stromdiagramme
132
Output, Voltage and Current Diagrams
132
Diagramas de Potencia, Tensión y Corriente
132
Technische Unterlagen
204
Technical Documentation
204
Documentación Técnica
204
Zubehör/Ersatzteile
205
Accessories/Replacement Parts
205
Piezas de Repuesto/Accesorios
205
Emv
206
Emc
206
Guidance and Manufacturer's
206
Declaration as Per IEC 60601-1-2
206
Cem
206
Guía y Declaración del Fabricante Según CEI 60601-1-2
206
Leitlinien und Herstellererklärung
209
Entsorgung
221
Disposal
221
Gestión de Residuos
221
Niederlassungen
222
Subsidiaries
222
Sociedades Distribuidoras
222

Storz Kategorien

Medizinische Ausstattung Laborzubehör & Laborgeräte Endoscope

Monitore Pumpen

Weitere Storz Anleitungen

Storz UH 300 Handbücher

Storz UH 300 Gebrauchsanweisung (224 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Produkte

Storz Kategorien