Stihl SL 100 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Stihl SL 100. Wir haben 1 Stihl SL 100 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanleitung

Stihl SL 100 Gebrauchsanleitung (312 Seiten)

Marke: Stihl | Kategorie: Ladegeräte | Dateigröße: 30.42 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Eksploatavimo Instrukcija
  2
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
  - Kennzeichnung der Warnhinweise IM Text
    4
  - Symbole IM Text
    4
- 3 Übersicht
  
  5
  - Ladegerät
    5
  - Symbole
    5
- 4 Sicherheitshinweise
  
  5
  - Warnsymbole
    5
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    6
  - Anforderungen an den Benutzer
    6
  - Arbeitsbereich und Umgebung
    7
  - Sicherheitsgerechter Zustand
    7
  - Laden
    8
  - Elektrisch Anschließen
    8
  - Transportieren
    9
  - Aufbewahren
    9
  - Reinigen, Warten und Reparieren
    9
- 5 Ladegerät Einsatzbereit machen
  
  10
- 6 Akku Verbinden und Trennen
  
  10
  - Akku Verbinden
    10
  - Akku Trennen
    10
- 7 Akku Laden und Leds
  
  10
  - Akku Laden
    10
  - Leds am Ladegerät
    11
- 8 Transportieren
  
  11
- 9 Aufbewahren
  
  11
  - Ladegerät Aufbewahren
    11
- 10 Reinigen
  
  11
  - Ladegerät Reinigen
    11
- 11 Ladegerät Warten und Reparieren
  
  12
- 12 Störungen Beheben
  
  13
  - Störungen des Ladegeräts Beheben
    13
- 13 Technische Daten
  
  15
  - Ladegerät STIHL SL 100
    15
  - Verlängerungsleitungen
    15
  - Temperaturgrenzen
    15
  - Reach
    15
- 14 Ersatzteile und Zubehör
  
  15
- 15 Entsorgung
  
  15
  - Ladegerät Entsorgen
    15
- 16 Anschriften
  
  16
  - STIHL Hauptverwaltung
    16
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    16
  - STIHL Importeure
    16
English

17
- 1 Introduction
  
  18
- 2 Guide to Using this Manual
  
  18
  - Symbols Used with Warnings in the Text
    18
  - Symbols in Text
    18
- 3 Overview
  
  18
  - Charger
    18
  - Symbols
    19
- 4 Safety Precautions
  
  19
  - Warning Signs
    19
  - Intended Use
    19
  - Requirements Concerning the User
    20
  - Working Area and Surroundings
    20
  - Safe Condition
    20
  - Charging
    21
  - Connecting to the Power Supply
    21
  - Transport
    22
  - Storage
    22
  - Cleaning, Maintenance and Repair
    23
- 5 Preparing Charger for Use
  
  23
  - Preparing the Charger for Use
    23
- 6 Connecting and Disconnecting Battery
  
  23
  - Connecting the Battery
    23
  - Disconnecting the Battery
    23
- 7 Charging the Battery, Leds
  
  23
  - Charging the Battery
    23
  - Leds on Charger
    24
- 8 Transporting
  
  24
  - Transport
    24
- 9 Storing
  
  25
  - Storing the Charger
    25
- 10 Cleaning
  
  25
  - Cleaning the Charger
    25
- 11 Servicing and Repairing the Charger
  
  25
- 12 Troubleshooting
  
  26
  - Troubleshooting the Charger
    26
- 13 Specifications
  
  27
  - STIHL Charger SL 100
    27
  - Extension Cords
    27
  - Temperature Limits
    27
  - Reach
    27
- 14 Spare Parts and Accessories
  
  27
- 15 Disposal
  
  27
  - Disposing of the Charger
    27
Français

28
- 1 Préface
  
  29
- 2 Informations Concernant la Présente Notice
  
  29
- 3 Vue D'ensemble
  
  30
  - Chargeur
    30
  - Symboles
    30
- 4 Prescriptions de Sécurité
  
  30
  - Symboles D'avertissement
    30
  - Utilisation Conforme à la Destination
    31
  - Exigences Concernant L'utilisateur
    31
  - Zone de Travail et Environnement
    32
  - Bon État pour une Utilisation en Toute Sécurité
    32
  - Recharge
    33
  - Branchement Électrique
    33
  - Transport
    34
  - Remisage
    34
  - Nettoyage, Entretien et Réparation
    34
- 5 Préparatifs Avant L'utilisation du Chargeur
  
  35
- 6 Branchement et Débranchement de la Batterie
  
  35
  - Connexion de la Batterie
    35
  - Débranchement de la Batterie
    35
- 7 Recharge de la Batterie et del
  
  35
  - Recharge de la Batterie
    35
  - DEL Sur le Chargeur
    36
- 8 Transport
  
  36
- 9 Rangement
  
  36
  - Rangement du Chargeur
    36
- 10 Nettoyage
  
  37
  - Nettoyage du Chargeur
    37
- 11 Maintenance et Réparation du Chargeur
  
  37
- 12 Dépannage
  
  38
  - Élimination des Dérangements du Chargeur
    38
- 13 Caractéristiques Techniques
  
  40
  - Chargeur STIHL SL 100
    40
  - Rallonges
    40
  - Limites de Température
    40
  - Reach
    40
- 14 Pièces de Rechange et Accessoires
  
  40
- 15 Mise au Rebut
  
  40
  - Mise au Rebut du Chargeur
    40
    
    Símbolos en el Texto
    43
    
    Indicaciones Relativas a la Seguridad
    44
    
    Símbolos de Advertencia
    44
    
    Uso Previsto
    45
    
    Estado Seguro
    46
    
    Realizar las Conexiones Eléctricas
    46
    
    Limpieza, Mantenimiento y Reparación
    48
    
    Preparar el Cargador para el Trabajo
    48
    
    Cargar el Acumulador y Leds
    49
    
    LED del Cargador
    50
    
    Guardar el Cargador
    50
    
    Limpiar el Cargador
    50
    
    Mantenimiento y Reparación del Cargador
    51
    
    Subsanar las Perturbaciones
    52
    
    Datos Técnicos
    54
    
    Piezas de Repuesto y Accesorios
    54
    
    Cables de Prolongación
    54
    
    Gestión de Residuos
    54
Hrvatski

55
- 1 Predgovor
  
  56
- 2 Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu
  
  56
  - Označavanje Upozornih Uputa U Tekstu
    56
  - Simboli U Tekstu
    56
- 3 Pregled
  
  56
  - Uređaj Za Punjenje
    56
  - Simboli
    57
- 4 Upute O Sigurnosti U Radu
  
  57
  - Upozorni Simboli
    57
  - Namjenska Upotreba
    57
  - Zahtjevi Za Korisnika
    58
  - Područje Rada I Okolina
    58
  - Sigurnosno Ispravno Stanje
    59
  - Puniti
    59
  - Električno Priključivanje
    59
  - Transport
    60
  - Skladištenje
    60
  - ČIšćenje, Održavanje, Popravak
    61
- 5 Uređaj Za Punjenje Pripremiti Za Primjenu
  
  61
  - Priprema Uređaja Za Punjenje Za Primjenu
    61
- 6 Spajanje I Odvajanje Akumulatora
  
  61
  - Spajanje Akumulatora
    61
  - Odvajanje Akumulatora
    61
- 7 Napuniti Akumulator I LED Diode
  
  61
  - Punjenje Akumulatora
    61
  - LE Diode Na Uređaju Za Punjenje
    62
- 8 Transport
  
  62
- 9 Pohranjivanje/Skladištenje
  
  63
  - Čuvanje Uređaja Za Punjenje
    63
- 10 Čistiti
  
  63
  - ČIšćenje Uređaja Za Punjenje
    63
- 11 Održavati I Popravljati Uređaj Za Punjenje
  
  63
  - Održavanje I Popravljanje Uređaja Za Punjenje
    63
- 12 Odkloniti Smetnje/Kvarove
  
  64
  - Otklanjanje Kvarova Uređaja Za Punjenje
    64
- 13 Tehnički Podaci
  
  66
  - Uređaj Za Punjenje STIHL SL 100
    66
  - Produžni Vodovi
    66
  - Temperaturna Ograničenja
    66
  - Reach
    66
- 14 Pričuvni Dijelovi I Pribor
  
  66
  - Zamjenski Dijelovi I Pribor
    66
- 15 Zbrinjavanje
  
  66
  - Zbrinjavanje Uređaja Za Punjenje
    66
- 16 Adrese
  
  66
  - STIHL - Prodajna Društva
    67
  - STIHL - Uvoznici
    67
Svenska

68
- 1 Förord
  
  69
- 2 Information Bruksanvisningen
  
  69
  - Varningar I Texten
    69
  - Symboler I Texten
    69
- 3 Översikt
  
  69
  - Laddare
    69
  - Symboler
    70
- 4 Säkerhetsanvisningar
  
  70
  - Varningssymboler
    70
  - Avsedd Användning
    70
  - Krav På Användaren
    70
  - Arbetsområde Och Omgivning
    71
  - Säker Användning
    71
  - Ladda
    72
  - Elanslutning
    72
  - Transport
    72
  - Förvaring
    73
  - Rengöring, Underhåll Och Reparation
    73
- 5 Förbered Laddaren
  
  73
- 6 Anslut Och Lossa Batteriet
  
  74
  - Anslut Batteriet
    74
  - Avskilj Batteriet
    74
- 7 Ladda Batteriet Och Lampor
  
  74
  - Ladda Batteriet
    74
  - LED-Lampor På Laddaren
    74
- 8 Transport
  
  75
- 9 Förvaring
  
  75
  - Förvara Laddaren
    75
- 10 Rengöring
  
  75
  - Rengör Laddaren
    75
- 11 Underhåll Och Reparera Laddaren
  
  75
  - Underhålla Och Reparera Laddaren
    75
- 12 Felavhjälpning
  
  76
  - Åtgärda Fel På Laddaren
    76
- 13 Tekniska Data
  
  77
  - Laddare STIHL SL 100
    77
  - Förlängningskablar
    77
  - Temperaturgränser
    77
  - Reach
    77
- 14 Reservdelar Och Tillbehör
  
  77
- 15 Avfallshantering
  
  77
  - Kassera Laddaren
    77
Suomi

78
- 1 Alkusanat
  
  79
- 2 Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
  
  79
  - Tekstin Sisältämien Varoitusten Merkitseminen
    79
  - Tekstissä Käytetyt Symbolit
    79
- 3 Yleiskuva
  
  80
  - Laturi
    80
  - Symbolit
    80
- 4 Turvallisuusohjeet
  
  80
  - Varoitusmerkit
    80
  - Määräysten Mukainen Käyttö
    81
  - Käyttäjää Koskevat Vaatimukset
    81
  - Työskentelyalue Ja Ympäristö
    81
  - Turvallinen Toimintakunto
    82
  - Lataaminen
    82
  - Sähköliitännän Yhdistäminen
    82
  - Kuljettaminen
    83
  - Säilyttäminen
    83
  - Puhdistus, Huolto Ja Korjaus
    84
- 5 Laturin Valmistelu Käyttöä Varten
  
  84
- 6 Akun Yhdistäminen Ja Irrottaminen
  
  84
  - Yhdistä Akku
    84
  - Akun Irrottaminen
    84
- 7 Akun Lataaminen Ja LED-Valot
  
  84
  - Akun Lataaminen
    84
  - LED-Valot Laturissa
    85
- 8 Kuljettaminen
  
  85
- 9 Säilytys
  
  86
  - Laturin Säilytys
    86
- 10 Puhdistaminen
  
  86
  - Laturin Puhdistus
    86
- 11 Laturin Huolto Ja Korjaus
  
  86
- 12 Häiriöiden Poistaminen
  
  87
  - Laturin Häiriöiden Poistaminen
    87
- 13 Tekniset Tiedot
  
  89
  - Laturi STIHL SL 100
    89
  - Jatkokaapelit
    89
  - Lämpötilarajat
    89
  - REACH-Asetus
    89
- 14 Varaosat Ja Varusteet
  
  89
- 15 Hävittäminen
  
  89
  - Laturin Hävittäminen
    89
    
    Avvertenze DI Sicurezza
    92
    
    Simboli DI Avvertimento
    92
    
    Uso Conforme
    92
    
    Condizioni DI Sicurezza
    94
    
    Collegamento Elettrico
    94
    
    Pulizia, Manutenzione E Riparazione
    96
    
    Preparare Il Caricabatteria Per L'esercizio
    96
    
    Scollegare la Batteria
    97
    
    Carica Della Batteria E LED
    97
    
    Caricamento Della Batteria
    97
    
    Pulizia del Caricabatteria
    98
    
    Manutenzione E Riparazione del Caricabatteria
    99
    
    Eliminazione Dei Guasti
    100
    
    Dati Tecnici
    102
    
    Ricambi E Accessori
    102
    
    Cavi DI Prolunga
    102
    
    Smaltimento del Caricabatterie
    102
Dansk

103
- 1 Forord
  
  104
- 2 Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
  
  104
  - Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten
    104
  - Symboler I Teksten
    104
- 3 Oversigt
  
  104
  - Ladeapparat
    104
  - Symboler
    105
- 4 Sikkerhedshenvisninger
  
  105
  - Advarselssymboler
    105
  - Formålsbestemt Anvendelse
    105
  - Krav Til Brugeren
    106
  - Arbejdsområde Og Omgivelser
    106
  - Sikkerhedskonform Tilstand
    107
  - Opladning
    107
  - Elektrisk Tilslutning
    107
  - Transport
    108
  - Opbevaring
    109
  - Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation
    109
- 5 Klargøring Af Opladeren
  
  109
  - Klargøring Af Ladeapparatet
    109
- 6 Forbindelse Og Afbrydelse Af Batteri
  
  110
  - Forbind Batteri
    110
  - Afbrydelse Af Batteri
    110
- 7 Opladning Af Batteriet Og Led'er
  
  110
  - Opladning Af Batteriet
    110
  - Led'er På Ladeapparatet
    110
- 8 Transport
  
  111
- 9 Opbevaring
  
  111
  - Opbevaring Af Ladeapparatet
    111
- 10 Rengøring
  
  111
  - Rengøring Af Ladeapparatet
    111
- 11 Vedligeholdelse Og Reparation Af Opladeren
  
  111
  - Vedligeholdelse Og Reparation Af Ladeapparatet
    111
- 12 Afhjælpning Af Fejl
  
  112
  - Afhjælpning Af Fejl I Ladeapparatet
    112
- 13 Tekniske Data
  
  113
  - Ladeapparat STIHL SL 100
    113
  - Forlængerledninger
    113
  - Temperaturgrænser
    113
  - Reach
    113
- 14 Reservedele Og Tilbehør
  
  113
- 15 Bortskaffelse
  
  113
  - Bortskaffelse Af Ladeapparatet
    113
Norsk

114
- 1 Forord
  
  115
- 2 Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
  
  115
  - Merking Av Advarslene I Teksten
    115
  - Symboler I Teksten
    115
- 3 Oversikt
  
  115
  - Ladeapparat
    115
  - Symboler
    116
- 4 Sikkerhetsforskrifter
  
  116
  - Varselsymboler
    116
  - Tiltenkt Bruk
    116
  - Krav Til Brukeren
    117
  - Arbeidsområde Og -Omgivelser
    117
  - Sikker Stand
    118
  - Lading
    118
  - Koble Til StrøM
    118
  - Transport
    119
  - Oppbevaring
    119
  - Rengjøring, Vedlikehold Og Reparasjon
    120
- 5 Gjøre Ladeapparatet Klart Til Bruk
  
  120
- 6 Koble Til Og Fra Batteriet
  
  120
  - Koble Til Batteriet
    120
  - Koble Fra Batteriet
    120
- 7 Lade Batteriet Og Leder
  
  120
  - Lade Batteriet
    120
  - Lysdioder På Ladeapparatet
    121
- 8 Transport
  
  121
- 9 Oppbevaring
  
  121
  - Oppbevare Ladeapparatet
    121
- 10 Rengjøring
  
  122
  - Rengjøre Ladeapparatet
    122
- 11 Vedlikeholde Og Reparere Ladeapparatet
  
  122
- 12 Utbedre Feil
  
  123
  - Løse Feil Ved Ladeapparatet
    123
- 13 Tekniske Data
  
  124
  - Ladeapparat STIHL SL 100
    124
  - Skjøteledninger
    124
  - Temperaturgrenser
    124
  - Reach
    124
- 14 Reservedeler Og Tilbehør
  
  124
- 15 Avfallshåndtering
  
  124
  - Kassere Ladeapparatet
    124
Čeština

125
- 1 Úvod
  
  126
- 2 Informace K Tomuto Návodu K Použití
  
  126
  - Označení Varovných Odkazů V Textu
    126
  - Symboly V Textu
    126
- 3 Přehled
  
  127
  - Nabíječka
    127
  - Symboly
    127
- 4 Bezpečnostní Pokyny
  
  127
  - Varovné Symboly
    127
  - Řádné PoužíVání
    128
  - Požadavky Na Uživatele
    128
  - Pracovní Pásmo a Okolí
    128
  - Stav OdpovídajíCí BezpečnostníM PožadavkůM
    129
  - Nabíjení
    129
  - Elektrické Připojení
    129
  - Přeprava
    130
  - Skladování
    130
  - ČIštění, Údržba a Opravy
    131
- 5 Příprava Nabíječky K PráCI
  
  131
- 6 Spojení a Rozpojení Akumulátoru
  
  131
  - Připojte Akumulátor
    131
  - Odpojte Akumulátor
    131
- 7 Nabíjení Akumulátoru a Světla LED
  
  131
  - Nabíjení Akumulátoru
    131
  - Světla LED Na Nabíječce
    132
- 8 Přeprava
  
  132
- 9 Skladování
  
  132
  - Skladování Nabíječky
    132
- 10 ČIštění
  
  133
  - ČIštění Nabíječky
    133
- 11 Údržba a Opravy Nabíječky
  
  133
- 12 Odstranění Poruch
  
  134
  - Odstranění Poruch Nabíječky
    134
- 13 Technická Data
  
  135
  - Nabíječka STIHL SL 100
    135
  - Prodlužovací Kabely
    135
  - Teplotní Rozsahy
    135
  - Reach
    135
- 14 Náhradní Díly a Příslušenství
  
  135
- 15 Likvidace Stroje
  
  135
  - Likvidace Nabíječky
    135
- 16 Adresy
  
  135
  - Hlavní Sídlo Firmy STIHL
    135
  - Distribuční Společnosti STIHL
    136
  - Dovozci Firmy STIHL
    136
Magyar

137
- 1 Előszó
  
  138
- 2 Erre a Használati Útmutatóra Vonatkozó
  
  138
  - InformáCIók
    138
  - A Figyelmeztetések Jelölése a Szövegben
    138
  - Szimbólumok a Szövegben
    138
- 3 Áttekintés
  
  139
  - Töltőkészülék
    139
  - Szimbólumok
    139
- 4 Biztonsági Tudnivalók
  
  139
  - Figyelmeztető Szimbólumok
    139
  - Rendeltetésszerű Használat
    140
  - A Felhasználóval Szemben Támasztott
    140
    
    Követelmények
    140
  - Munkaterület És Környezet
    141
  - Biztonságos Állapot
    141
  - Töltés
    141
  - Elektromos Csatlakoztatás
    142
  - Szállítás
    143
  - Tárolás
    143
  - Tisztítás, Karbantartás És Javítás
    143
- 5 Töltőkészülék Használatra Késszé Tétele
  
  143
  - A Töltőkészülék Használatra Késszé Tétele
    143
  - A Töltőkészülék Előkészítése Használatra
    143
- 6 Az Akkumulátor Csatlakoztatása És Leválasztása
  
  144
  - Az Akkumulátor Csatlakoztatása
    144
  - Az Akkumulátor Leválasztása
    144
- 7 Akku Töltés És LED-Ek
  
  144
  - Akkumulátortöltés
    144
  - LED-Ek a Töltőkészüléken
    145
- 8 Szállítás
  
  145
- 9 Tárolás
  
  145
  - A Töltőkészülék Tárolása
    145
- 10 Tisztítás
  
  145
  - A Töltőkészülék Tisztítása
    145
- 11 Töltőkészülék Karbantartása És Javítása
  
  146
  - A Töltőkészülék Karbantartása És Javítása
    146
- 12 Hibaelhárítás
  
  147
  - A Töltőkészülék Üzemzavarainak Elhárítása
    147
- 13 Műszaki Adatok
  
  149
  - Töltőkészülék STIHL SL 100
    149
  - Hosszabbítóvezetékek
    149
  - HőMérsékleti Határértékek
    149
  - Reach
    149
- 14 Pótalkatrészek És Tartozékok
  
  149
- 15 Eltávolítása
  
  149
  - A Töltőkészülék Kezelése Hulladékként
    149
    
    Identificação das Advertências no Texto
    151
    
    Símbolos no Texto
    151
    
    Vista Geral
    152
    
    Indicações de Segurança
    152
    
    Símbolos de Aviso
    152
    
    Utilização Prevista
    153
    
    Estabelecer a Ligação Elétrica
    154
    
    Tornar O Carregador Operacional
    156
    
    Carregamento da Bateria E Leds
    157
    
    Carregar a Bateria
    157
    
    Limpeza Do Carregador
    158
    
    Manutenção E Reparação Do Carregador
    159
    
    Eliminação de Avarias
    160
    
    Eliminar Avarias no Carregador
    160
    
    Dados Técnicos
    162
    
    Linhas de Extensão
    162
    
    Peças de Reposição E Acessórios
    162
Slovenčina

163
- 1 Úvod
  
  164
- 2 Informácie K Tomuto Návodu Na Obsluhu
  
  164
  - Označenie Výstražných Upozornení V Texte
    164
  - Symboly V Texte
    164
- 3 Prehľad
  
  165
  - Nabíjačka
    165
  - Symboly
    165
- 4 Bezpečnostné Upozornenia
  
  165
  - Výstražné Symboly
    165
  - Použitie V Súlade S UrčeníM
    166
  - Požiadavky Na Používateľa
    166
  - Pracovná Oblasť a Okolie
    166
  - Bezpečný Stav
    167
  - Nabíjanie
    167
  - Elektrické Pripojenie
    167
  - Preprava
    168
  - Skladovanie
    168
  - Čistenie, Údržba a Oprava
    169
- 5 Príprava Nabíjačky Na Použitie
  
  169
- 6 Zapojenie a Odpojenie Akumulátora
  
  169
  - Zapojenie Akumulátora
    169
  - Odpojenie Akumulátora
    169
- 7 Nabitie Akumulátora a LED DIódy
  
  169
  - Nabitie Akumulátora
    169
  - DIódy LED Na Nabíjačke
    170
- 8 Preprava
  
  170
- 9 Skladovanie
  
  170
  - Skladovanie Nabíjačky
    170
- 10 Čistenie
  
  171
  - Čistenie Nabíjačky
    171
- 11 Údržba a Oprava Nabíjačky
  
  171
- 12 Odstraňovanie Porúch
  
  172
  - Oprava Porúch Nabíjačky
    172
- 13 Technické Údaje
  
  174
  - Nabíjačka STIHL SL 100
    174
  - Predlžovacie Káble
    174
  - Hraničné Teploty
    174
  - Reach
    174
- 14 Náhradné Diely a Príslušenstvo
  
  174
- 15 Likvidácia
  
  174
  - Likvidácia Nabíjačky
    174
Dutch

175
- 1 Voorwoord
  
  176
- 2 Informatie Met Betrekking Tot Deze Handleiding
  
  176
  - Aanduiding Van de Waarschuwingen in de Tekst
    176
  - Symbolen in de Tekst
    176
- 3 Overzicht
  
  177
  - Acculader
    177
  - Pictogrammen
    177
- 4 Veiligheidsinstructies
  
  177
  - Waarschuwingssymbolen
    177
  - Gebruik Conform de Voorschriften
    178
  - Vereisten Aan de Gebruiker
    178
  - Werkgebied en Omgeving
    179
  - Veilige Staat
    179
  - Laden
    179
  - Elektriciteit Aansluiten
    180
  - Vervoer
    180
  - Opslag
    181
  - Reiniging, Onderhoud en Reparatie
    181
- 5 Acculader Klaar Maken Voor Gebruik
  
  181
- 6 Accu Aansluiten en Loskoppelen
  
  182
  - Accu Verbinden
    182
  - Accu Loskoppelen
    182
- 7 Accu Laden en Leds
  
  182
  - Accu Laden
    182
  - Leds Op de Acculader
    183
- 8 Vervoeren
  
  183
  - Vervoer
    183
- 9 Opslaan
  
  183
  - Acculader Opbergen
    183
- 10 Reinigen
  
  183
  - Acculader Reinigen
    183
- 11 Acculader Onderhouden en Repareren
  
  183
- 12 Storingen Opheffen
  
  185
  - Storingen in de Acculader Verhelpen
    185
- 13 Technische Gegevens
  
  186
  - Acculader STIHL SL 100
    186
  - Verlengkabels
    186
  - Temperatuurgrenzen
    186
  - Reach
    186
- 14 Onderdelen en Toebehoren
  
  186
- 15 Milieuverantwoord Afvoeren
  
  186
  - Acculader Afvoeren
    186
Русский

187
Latviešu

202
- 1 PriekšVārds
  
  203
- 2 Informācija Par Šo Lietošanas Instrukciju
  
  203
  - Brīdinājuma Norāžu ApzīMēšana Tekstā
    203
  - Simboli Tekstā
    203
- 3 Pārskats
  
  203
  - LāDētājs
    203
  - Simboli
    204
- 4 Drošības NorāDījumi
  
  204
  - Brīdinājuma Simboli
    204
  - Nosacījumiem Atbilstīga Lietošana
    204
  - Prasības Lietotājam
    205
  - Darba Zona un Apkārtējā Vide
    205
  - Drošs Stāvoklis
    205
  - Saglabāt
    206
  - Elektriskā Pieslēgšana
    206
  - Transportēšana
    207
  - Uzglabāšana
    207
  - Tīrīšana, Apkope un Remonts
    208
- 5 LāDētāja Sagatavošana Lietošanai
  
  208
- 6 Akumulatora Savienošana un Atvienošana
  
  208
  - Akumulatora Savienošana
    208
  - Akumulatora Atvienošana
    208
- 7 Akumulatora Uzlāde un Gaismas Diodes
  
  208
  - Akumulatora Uzlāde
    208
  - LāDētāja LED
    209
- 8 Transportēšana
  
  209
- 9 Uzglabāšana
  
  210
  - LāDētāja Uzglabāšana
    210
- 10 Tīrīšana
  
  210
  - LāDētāja Tīrīšana
    210
- 11 LāDētāja Apkope un Remonts
  
  210
- 12 Traucējumu Novēršana
  
  211
  - LāDētāja Traucējumu Novēršana
    211
- 13 Tehniskie Dati
  
  212
  - LāDētājs STIHL SL 100
    212
  - Pagarinātāji
    212
  - Temperatūras Robežas
    212
  - Reach
    212
- 14 Rezerves Daļas un Piederumi
  
  212
- 15 Utilizācija
  
  212
  - LāDētāja Utilizācija
    212
Ελληνικά

213
Polski

226
- 1 Przedmowa
  
  227
- 2 Informacje O Instrukcji Użytkowania
  
  227
  - Ostrzeżenia W TreśCI Instrukcji
    227
  - Symbole W Tekście
    227
- 3 PrzegląD
  
  228
  - Ładowarka
    228
  - Symbole
    228
- 4 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy
  
  228
  - Symbole Ostrzegawcze
    228
  - Przeznaczenie
    229
  - Wymagania Dotyczące Użytkownika
    229
  - Miejsce Pracy I Otoczenie
    229
  - Bezpieczny Stan
    230
  - Ładowanie
    230
  - Podłączenie Elektryczne
    230
  - Transport
    231
  - Przechowywanie
    232
  - Czyszczenie, Konserwacja I Naprawy
    232
- 5 Przygotowanie Ładowarki Do Pracy
  
  232
- 6 Podłączanie I Odłączanie Akumulatora
  
  233
  - Podłączanie Akumulatora
    233
  - Odłączanie Akumulatora
    233
- 7 Ładowanie Akumulatora I Sygnalizacja
  
  233
  - Diodami LED
    233
  - Ładowanie Akumulatora
    233
  - Diody W Ładowarce
    234
- 8 Transport
  
  234
- 9 Przechowywanie
  
  234
  - Przechowywanie Ładowarki
    234
- 10 Czyszczenie
  
  234
  - Czyszczenie Ładowarki
    234
- 11 Konserwuj I Naprawiaj Ładowarkę
  
  235
  - Przeglądy I Naprawy Ładowarki
    235
- 12 Rozwiązywanie Problemów
  
  236
  - Usuwanie Usterek Ładowarki
    236
- 13 Dane Techniczne
  
  238
  - Ładowarka STIHL SL 100
    238
  - Przedłużacze
    238
  - Zakresy Temperatury
    238
  - Reach
    238
- 14 CzęśCI Zamienne I Akcesoria
  
  238
- 15 Utylizacja
  
  238
  - Utylizacja Ładowarki
    238
Eesti

239
- 1 Eessõna
  
  240
- 2 Informatsioon Käesoleva Kasutusjuhendi Kohta
  
  240
  - Hoiatusjuhiste Tähistus Tekstis
    240
  - Sümbolid Tekstis
    240
- 3 Ülevaade
  
  240
  - Laadija
    240
  - Sümbolid
    241
- 4 Ohutusjuhised
  
  241
  - Hoiatussümbolid
    241
  - Sihtotstarbekohane Kasutamine
    241
  - Nõuded Kasutajale
    242
  - Tööpiirkond Ja Ümbrus
    242
  - Ohutusnõuetele Vastav Seisund
    242
  - Laadimine
    243
  - Elektriline Ühendamine
    243
  - Transportimine
    244
  - Hoiustamine
    244
  - Puhastamine, Hooldamine Ja Remontimine
    245
- 5 Laadija Tegemine Kasutusvalmis
  
  245
  - Laadija Kasutusvalmis Seadmine
    245
- 6 Aku Ühendamine Ja Lahutamine
  
  245
  - Aku Ühendamine
    245
  - Aku Lahutamine
    245
- 7 Aku Laadimine Ja Ledid
  
  245
  - Aku Laadimine
    245
  - Ledid Laadijal
    246
- 8 Transportimine
  
  246
- 9 Säilitamine
  
  246
  - Laadija Säilitamine
    246
- 10 Puhastamine
  
  247
  - Laadija Puhastamine
    247
- 11 Laadija Hooldamine Ja Remontimine
  
  247
- 12 Rikete Kõrvaldamine
  
  248
  - Laadija Rikete Kõrvaldamine
    248
- 13 Tehnilised Andmed
  
  249
  - Laadija STIHL SL 100
    249
  - Pikendusjuhtmed
    249
  - Temperatuuri Limiidid
    249
  - Reach
    249
- 14 Varuosad Ja Tarvikud
  
  249
- 15 Utiliseerimine
  
  249
  - Laadija Utiliseerimine
    249
Lietuvių

250
- 1 Pratarmė
  
  251
- 2 Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  
  251
  - Perspėjimų Tekste Žymėjimas
    251
  - Simboliai Tekste
    251
- 3 Apžvalga
  
  251
  - Kroviklis
    251
  - Simboliai
    252
- 4 Saugumo Nurodymai
  
  252
  - Įspėjamieji Simboliai
    252
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    252
  - Naudotojui Taikomi Reikalavimai
    253
  - Darbo Zona Ir Aplinka
    253
  - Saugi Būklė
    253
  - Įkrovimas
    254
  - Įjungimas Į Elektros Tinklą
    254
  - Transportavimas
    255
  - Laikymas
    255
  - Valymas, Techninė PriežIūra Ir Remontas
    255
- 5 Įkroviklio Paruošimas Darbui
  
  255
  - Kroviklio Paruošimas Darbui
    255
- 6 Akumuliatoriaus ĮDėjimas Ir Išėmimas
  
  256
  - Akumuliatoriaus ĮDėjimas
    256
  - Akumuliatoriaus Išėmimas
    256
- 7 Akumuliatoriiaus Įkjrovimas Ir Diodai
  
  256
  - Akumuliatoriaus Įkrovimas
    256
  - Kroviklio Šviesos Diodai
    257
- 8 Pernešimas
  
  257
  - Transportavimas
    257
- 9 Sandėliuojate
  
  257
  - Kroviklio Laikymas
    257
- 10 Valymas
  
  257
  - Kroviklio Valymas
    257
- 11 Įkroviklio Techninė PriežIūra Ir Remontas
  
  257
  - Kroviklio Techninė PriežIūra Ir Remontas
    257
- 12 Gedimų Šalinimas
  
  259
  - Kroviklio TrikčIų Šalinimas
    259
- 13 Techniniai Daviniai
  
  260
  - Kroviklis STIHL SL 100
    260
  - Ilginamieji Laidai
    260
  - Temperatūrų Diapazonai
    260
  - Reach
    260
- 14 Atsarginės Dalys Ir Priedai
  
  260
- 15 Antrinis Panaudojimas
  
  260
  - Kroviklio Utilizavimas
    260
Български

261
Română

274
- Instrucţiuni
  
  275
  - Identificarea Notelor de Avertizare Din Text
    275
  - Simboluri În Text
    275
- 1 Prefaţă
  
  275
- 2 InformaţII Referitoare la Acest Manual de
  
  275
- 3 Cuprins
  
  276
  - Încărcător
    276
  - Simboluri
    276
- 4 Instrucţiuni de Siguranţă
  
  276
  - Simboluri de Avertizare
    276
  - Utilizare Conform Destinaţiei
    277
  - Cerinţe Privind Utilizatorul
    277
  - Spaţiul de Lucru ŞI Zona Învecinată
    277
  - Starea Sigură În Exploatare
    278
  - Încărcare
    278
  - Conexiunea Electrică
    278
  - Transportul
    279
  - Depozitarea
    280
  - Curăţarea, Întreţinerea ŞI Repararea
    280
- 5 AduceţI Încărcătorul În Stare de Aplicare În Lucru
  
  280
  - Pregătirea Încărcătorului Pentru Utilizare
    280
- 6 Conectarea ȘI Deconectarea Acumulatorului
  
  281
  - Conectarea Acumulatorului
    281
  - Decuplarea Acumulatorului
    281
- 7 Încărcarea Bateriei ŞI a LED-Urilor
  
  281
  - Încărcarea Acumulatorului
    281
  - LED-Uri la Încărcător
    282
- 8 Transportarea
  
  282
  - Transportul
    282
- 9 Stocarea
  
  282
  - Depozitarea Încărcătorului
    282
- 10 Curăţare
  
  282
  - Curăţarea Încărcătorului
    282
  - Întreţinerea ŞI Repararea Încărcătorului
    283
- 12 Depanare
  
  284
  - Depanarea Încărcătorului
    284
- 13 Date Tehnice
  
  285
  - Încărcător STIHL SL 100
    285
  - Cabluri Prelungitoare
    285
  - Limite de Temperatură
    285
  - Reach
    285
  - Piese de Schimb ŞI Accesorii
    285
- 15 Colectarea Deşeurilor
  
  285
  - Eliminarea Încărcătorului
    285
Srpski

286
- 1 Predgovor
  
  287
- 2 Informacije Uz Ovo Uputstvo Za Upotrebu
  
  287
  - Oznake Upozorenja U Tekstu
    287
  - Simboli U Tekstu
    287
- 3 Pregled
  
  287
  - Punjač
    287
  - Simboli
    288
- 4 Sigurnosne Napomene
  
  288
  - Simboli Upozorenja
    288
  - Namenska Upotreba
    288
  - Uslovi Za Korisnike
    289
  - Radni Prostor I Sredina
    289
  - Stanje Za Bezbednu Upotrebu
    289
  - Punjenje
    290
  - Električno Priključenje
    290
  - Transportovanje
    291
  - Čuvanje
    291
  - ČIšćenje, Održavanje I Popravljanje
    291
- 5 Priprema Punjača Za Upotrebu
  
  291
- 6 Povezivanje I Odvajanje Aku-Baterije
  
  292
  - Povezivanje Aku-Baterije
    292
  - Odvajanje Aku-Baterije
    292
- 7 Punjenje Aku-Baterije I Svetlosne Diode
  
  292
  - Punjenje Aku-Baterije
    292
  - Svetlosne Diode Na Punjaču
    293
- 8 Transportovanje
  
  293
- 9 Čuvanje
  
  293
  - Čuvanje Punjača
    293
- 10 ČIšćenje
  
  293
  - ČIšćenje Punjača
    293
- 11 Održavanje I Popravljanje Punjača
  
  293
- 12 Otklanjanje Smetnji
  
  295
  - Uklanjanje Smetnji Kod Punjača
    295
- 13 Tehnički Podaci
  
  296
  - Punjač STIHL SL 100
    296
  - Produžni Kablovi
    296
  - Temperaturna Ograničenja
    296
  - Reach
    296
- 14 Rezervni Delovi I Pribor
  
  296
- 15 Uklanjanje
  
  296
  - Zbrinjavanje Punjača
    296
Slovenščina

297
- 1 Uvod
  
  298
- 2 Informacije O Teh Navodilih Za Uporabo
  
  298
  - Označevanje Opozoril V Besedilu
    298
  - Simboli V Besedilu
    298
- 3 Pregled
  
  298
  - Polnilnik
    298
  - Simboli
    299
- 4 Varnostni Napotki
  
  299
  - Opozorilni Simboli
    299
  - Pravilna Uporaba
    299
  - Zahteve Glede Uporabnika
    300
  - Delovno Območje in Okolica
    300
  - Varno Stanje
    300
  - Polnjenje
    301
  - Priključitev Na Elektriko
    301
  - Transportiranje
    302
  - Shranjevanje
    302
  - ČIščenje, Vzdrževanje in Popravljanje
    303
- 5 Pripravljanje Polnilnika Za Uporabo
  
  303
- 6 Priključitev in Odklop Akumulatorske Baterije
  
  303
  - Povezovanje Akumulatorske Baterije
    303
  - Odklop Akumulatorske Baterije
    303
- 7 Polnjenje Akumulatorske Baterije in LED-Lučke
  
  303
  - Napolnite Akumulatorsko Baterijo
    303
  - LED-Lučki Na Polnilniku
    304
- 8 Transport
  
  304
  - Transportiranje
    304
- 9 Shranjevanje
  
  305
  - Shranjevanje Polnilnika
    305
- 10 ČIščenje
  
  305
  - ČIščenje Polnilnika
    305
- 11 Vzdrževanje in Popravljanje Polnilnika
  
  305
- 12 Odpravljanje Motenj
  
  306
  - Odpravljanje Motenj Polnilnika
    306
- 13 Tehnični Podatki
  
  308
  - Polnilnik STIHL SL 100
    308
  - Kabelski Podaljški
    308
  - Temperaturne Meje
    308
  - Reach
    308
- 14 Nadomestni Deli in Dodatni Pribor
  
  308
- 15 Odstranjevanje V Odpad
  
  308
  - Odstranjevanje Polnilnika
    308

Stihl Kategorien

Rasentrimmer Garten und Gartentechnik Kettensägen

Rasenmäher Heckenscheren

Weitere Stihl Anleitungen

Stihl SL 100 Handbücher

Stihl SL 100 Gebrauchsanleitung (312 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Vorwort

2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung

3 Übersicht

4 Sicherheitshinweise

5 Ladegerät Einsatzbereit machen

6 Akku Verbinden und Trennen

7 Akku Laden und Leds

8 Transportieren

9 Aufbewahren

10 Reinigen

11 Ladegerät Warten und Reparieren

12 Störungen Beheben

13 Technische Daten

14 Ersatzteile und Zubehör

15 Entsorgung

16 Anschriften

English

1 Introduction

2 Guide to Using this Manual

3 Overview

4 Safety Precautions

5 Preparing Charger for Use

6 Connecting and Disconnecting Battery

7 Charging the Battery, Leds

8 Transporting

9 Storing

10 Cleaning

11 Servicing and Repairing the Charger

12 Troubleshooting

13 Specifications

14 Spare Parts and Accessories

15 Disposal

Français

1 Préface

2 Informations Concernant la Présente Notice

3 Vue D'ensemble

4 Prescriptions de Sécurité

5 Préparatifs Avant L'utilisation du Chargeur

6 Branchement et Débranchement de la Batterie

7 Recharge de la Batterie et del

8 Transport

9 Rangement

10 Nettoyage

11 Maintenance et Réparation du Chargeur

12 Dépannage

13 Caractéristiques Techniques

14 Pièces de Rechange et Accessoires

15 Mise au Rebut

Hrvatski

1 Predgovor

2 Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu

3 Pregled

4 Upute O Sigurnosti U Radu

5 Uređaj Za Punjenje Pripremiti Za Primjenu

6 Spajanje I Odvajanje Akumulatora

7 Napuniti Akumulator I LED Diode

8 Transport

9 Pohranjivanje/Skladištenje

10 Čistiti

11 Održavati I Popravljati Uređaj Za Punjenje

12 Odkloniti Smetnje/Kvarove

13 Tehnički Podaci

14 Pričuvni Dijelovi I Pribor

15 Zbrinjavanje

16 Adrese

Svenska

1 Förord

2 Information Bruksanvisningen

3 Översikt

4 Säkerhetsanvisningar

5 Förbered Laddaren

6 Anslut Och Lossa Batteriet

7 Ladda Batteriet Och Lampor

8 Transport

9 Förvaring

10 Rengöring