Inhaltsverzeichnis
Destinazione D'uso E Benefici Clinici
6
Criteri DI Selezione Pazienti
6
Controindicazioni Ed Effetti Collaterali Indesiderati
6
Utilizzatori E Installatori
6
Formazione Utilizzatori
6
Formazione Installatore
6
Standard DI Riferimento 6
Etichettatura E Controllo Tracciabilità del Dispositivo
7
Dati Tecnici E Componenti 9
Caratteristiche Funzionali 10
Linee Guida Sull'utilizzo Della Tavola Spinale
10
Applicazione Degli Accessori DI Immobilizzazione
10
Sollevamento del Paziente
11
Utilizzo Dei Sistemi DI Fissaggio
11
Pulizia E Manutenzione 11
Manutenzione Ordinaria
11
Manutenzione Straordinaria
12
Tabella Gestione Guasti 12
Intended Use and Clinical Benefits
13
Patient Selection Criteria
13
Contraindications and Side Effects
13
Regulatory Requirements
14
Technical Data and Components 15
Operating Characteristics 17
Guidelines for Spine Board Use
17
Applying Immobilization Accessories
17
Cleaning and Maintenance 18
Utilisation et Bénéfices Cliniques
27
Patients Destinataires
27
Critères de Sélection des Patients
27
Contre-Indications et Effets Collatéraux
27
Utilisateurs et Installateurs
27
Formation des Utilisateurs
27
Formation Installateur
27
Étiquetage et Contrôle de la Traçabilité du Dispositif
28
Garantie et Assistance
28
Avertissements/Dangers 28
Fonctionnement du Produit
28
Avertissements Spécifiques 29
Données Techniques et Composants 30
Caractéristiques Fonctionnelles 31
Modalités D'utilisation 31
Directives Sur L'utilisation du Plan Dur
31
Application des Accessoires D'immobilisation
32
Utilisation des Systèmes de Fixation
32
Nettoyage et Entretien 32
Entretien Extraordinaire
33
Tableau de Gestion des Inconvénients 33
Destino de Uso y Beneficios Clínicos
34
Pacientes Destinatarios
34
Criterios de Selección de Los Pacientes
34
Contraindicaciones y Efectos Colaterales
34
Usuarios E Instaladores
34
Formación de Los Usuarios
34
Formación del Instalador
34
Etiquetado y Control de Seguimiento del Dispositivo
35
Advertencias Específicas 36
Datos Técnicos y Componentes 37
Puesta en Funcionamiento 38
Características de Funcionamiento 38
Directrices sobre el Uso de la Tabla Espinal
38
Aplicación de Los Accesorios de Inmovilización
39
Elevación del Paciente
39
Uso de Sistemas de Fijación
39
Limpieza y Mantenimiento 39
Mantenimiento Ordinario
39
Mantenimiento Extraordinario
40
Tabla de Gestión de Fallos 40
Uso Pretendido E Benefícios Clínicos
41
Pacientes Destinatários
41
Critérios de Seleção Dos Pacientes
41
Contraindicações E Efeitos Colaterais
41
Utilizadores E Instaladores
41
Formação Dos Utilizadores
41
Formação Do Instalador
41
Normativa de Referência 41
Garantia E Assistência
42
Advertências Específicas 43
Dados Técnicos E Componentes 44
Características Funcionais 45
Diretrizes para O Uso da Prancha Dorsal
45
Aplicação Dos Acessórios de Imobilização
46
Utilização Dos Sistemas de Fixação
46
Manutenção Extraordinária
47
Tabela para a Resolução de Problemas 47
Προορισμοσ Χρησησ Και Κλινικα Οφελη
48
Ασθενεισ Για Τουσ Οποιουσ Προοριζονται
48
Κριτηρια Επιλογησ Ασθενων
48
Αντενδειξεισ Και Παρενεργειεσ
48
Χρηστεσ Και Εγκαταστατεσ
48
Επισημανση Και Ελεγχοσ Ιχνηλασιμοτητασ Του Βοηθηματοσ
49
Εγγυηση Και Εξυπηρετηση
49
Προειδοποιησεισ/Κινδυνοι 49
Ειδικεσ Προειδοποιησεισ 50
Τεχνικα Στοιχεια Και Εξαρτηματα 51
Χαρακτηριστικα Λειτουργιασ 52
Κατευθυντηριεσ Γραμμεσ Για Τη Χρηση Τησ Σανιδασ Ακινητοποιησησ
52
Εφαρμογη Των Εξαρτηματων Ακινητοποιησησ
53
Χρηση Των Συστηματων Στερεωσησ
53
Καθαρισμοσ Και Συντηρηση 53
Περιοδικοσ Επανελεγχοσ
54
Πινακασ Διαχειρισησ Βλαβων 54
Určený Účel a Klinický Přínos
56
Cílové Skupiny Pacientů
56
Kritéria Výběru Pacientů
56
Kontraindikace a Vedlejší Účinky
56
Uživatelé a Osoby Odpovědné Za Instalaci
56
Odborná Příprava Uživatelů
56
Odborná Příprava Osoby Odpovědné Za Instalaci
56
Technické Údaje a Součásti 58
Funkční Charakteristiky 60
Základní Pokyny Pro Použití Páteřní Desky
60
Nasazování Příslušenství Pro Imobilizaci
60
Použití Úchytných SystéMů
61
