Sony SDM-X75 Serie Handbücher

Inhaltsverzeichnis

3

使用上のご注意

4

ディスプレイの型名を確認する

5

各部の名前とはたらき

5

接続と設定

6

準備 1：スタンドを組み立てる

6

準備 2：ビデオ信号ケーブルをつなぐ

7

準備 3：Usb マウスと Usb キーボードなどをつなぐ

8

準備 4：オーディオ接続コードをつなぐ

9

準備 5：電源コードをつなぐ

10

準備 6：コード類をまとめて端子カバーを閉める

10

準備 7：電源を入れる

10

準備 8：ディスプレイの向きと高さを変える

11

入力を切り換えるには（Input1/Input2

12

調整する

12

メニュー操作のしかた

12

メニュー一覧

13

画質調整メニュー

13

画調整メニュー（アナログ Rgb 信号のみ

14

メニュー位置メニュー

14

自動入力センサーメニュー

15

Language メニュー

15

リセットメニュー（お買い上げ時の設定に戻す

15

メニューロック

15

音量を調節する

16

省電力機能（パワーセーブ機能

16

節電しながら使う（Eco モード

16

自動輝度調整機能（ライトセンサー

16

自動画質調整機能（アナログ Rgb 信号のみ

17

故障かな？と思ったら

18

表示メッセージについて

18

本機の症状と対処のしかた

19

保証書とアフターサービス

21

アフターサービスについて

21

TCO'99 Eco-Document (for the Black Model

23

TCO'03 Eco-Document (for the Silver Model)

24

Computer Display

25

Precautions

28

Checking the Model Name of the Display

29

Identifying Parts and Controls

29

Setup

30

Setup 1: Assemble the Stand

30

Setup 2: Connect the Video Signal Cables

31

Connect a Computer Equipped with an HD15 Output Connector (Analog RGB)

32

Setup 3: Connect the USB Mouse or the USB Keyboard or Other Devices (USB Port-Equipped Models Only)

32

Setup 4: Connect the Audio Cords

33

Setup 5: Connect the Power Cord

34

Setup 6: Secure the Cords and Close the Connector Cover

34

Setup 7: Turn on the Display and Computer

34

Setup 8: Adjust the Tilt and Height

35

Selecting the Input Signal (INPUT1/INPUT2)

36

Customizing Your Display

37

Navigating the Menu

37

Menu Options List

38

PICTURE ADJUST Menu

38

SCREEN Menu (Analog RGB Signal Only)

39

MENU POSITION Menu

39

INPUT SENSING Menu

39

LANGUAGE Menu

40

RESET Menu (Reset to the Default Setting)

40

MENU LOCK Menu

40

Technical Features

40

Controlling the Volume

40

Power Saving Function

40

Reducing the Power Consumption (ECO Mode)

41

Automatic Brightness Adjustment Function (Light Sensor)

41

Automatic Picture Quality Adjustment Function

41

Only)

41

KVM Function (Keyboard-Video-Mouse Function)

41

Troubleshooting

42

On-Screen Messages

42

Trouble Symptoms and Remedies

43

Specifications

46

TCO'99 Eco-Document (for the Black Model

47

TCO'03 Eco-Document (for the Silver Model)

48

Computer Display

49

Energy Star

50

Précautions

52

Transport

52

Vérification du Nom du Modèle de L'écran

53

Identification des Composants et des Commandes

53

Installation

54

Étape 1 : Assemblez le Support

54

Étape 2 : Raccordez les Câbles de Signal VIDéo

55

Étape 3 : Raccordez la Souris USB ou le Clavier USB ou D'autres Périphériques

56

Étape 4 : Raccordez les Cordons Audio

57

Étape 5 : Branchez le Cordon D'alimentation

57

Étape 6 : Fixez les Cordons et Refermez le Couvercle

57

Étape 7 : Mettez L'écran et L'ordinateur Sous Tension

58

Étape 8 : Réglez L'inclinaison et la Hauteur

59

Sélection du Signal D'entrée (INPUT1/INPUT2)

59

Personnalisation de Votre Écran

60

Pilotage Par Menu

60

Liste des Options de Menu

61

Menu RÉGLAGE IMAGE

62

Menu ÉCRAN (Signal RVB Analogique Uniquement)

62

Menu POSITION MENU

63

Menu DÉTECTE ENTRÉE

63

Menu LANGUAGE

63

Menu RÉINITIALISATIO

63

(Réinitialisation aux Valeurs Par Défaut)

63

Menu VERROU du MENU

63

Spécifications Techniques

64

Contrôle du Volume

64

Fonction D'économie D'énergie

64

Réduction de la Consommation Électrique (Mode-ECO)

64

Fonction de Réglage Automatique de la Luminosité (Capteur de Lumière)

64

Fonction de Réglage Automatique de la Qualité de L'image (Signal RVB Analogique Uniquement)

65

Fonction KVM (Fonction Clavier-VIDéo-Souris)

65

Dépannage

66

Messages Affichés

66

Symptômes de Défaillances et Remèdes

67

Spécifications

70

TCO'99 Eco-Document (for the Black Model

71

Environmental Requirements

71

TCO'03 Eco-Document (for the Silver Model)

72

Computer Display

73

Uniquement

74

Energy Star

74

Sicherheitsmaßnahmen

76

Aufstellort

76

Wartung

76

Transport

76

Welches Modell haben Sie Erworben

77

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

77

Vorderseite des Bildschirms

77

Installation

78

Schritt 1: Zusammenbauen des Ständers

78

Wenn Sie den Mitgelieferten Ständer Verwenden

78

Wenn Sie den VESA-Ständer Verwenden

79

Schritt 2: Anschließen der Videosignalkabel

79

Anschließen eines Computers mit einem HD15-Ausgangsanschluss (Analoges RGB)

80

Anschließen eines Computers mit einem DVI-Ausgangsanschluss (Digitales RGB)

80

Schritt 3: Anschließen von USB-Maus, USB-Tastatur oder anderen Geräten (nur bei Modellen mit USB-Anschluss)

80

Schritt 4: Anschließen der Audiokabel

81

Wenn Sie Ton über die Kopfhörer Wiedergeben Möchten

81

Schritt 5: Anschließen des Netzkabels

81

Befestigen der Kabel und Schließen der Anschlussabdeckung

81

Schritt 7: Einschalten von Bildschirm und Computer

82

Wenn auf dem Bildschirm kein Bild Erscheint

82

Schritt 8: Einstellung von Neigung und Höhe

83

Auswählen des Eingangssignals (INPUT1/INPUT2)

83

Eingang1 : DVI-D

83

Einstellen des Bildschirms

84

Navigieren in den Menüs

84

Zurücksetzen der Werte auf die Standardeinstellungen

84

Liste der Menüoptionen

85

Zurücksetzen

85

Menü BILD EINSTELLEN

86

0Modus Zurück

86

Menü BILDSCHIRM (nur bei Analogem RGB-Signal)

86

Menü POSITION MENÜ

87

Menü EINGANGSERKENN

87

Menü LANGUAGE

87

Menü ZURÜCKSETZEN (zum Zurücksetzen auf die Standardeinstellungen)

87

Menü MENÜ-SPERRE

87

Technische Merkmale

88

Einstellen der Lautstärke

88

Die Energiesparfunktion

88

Verringern der Leistungsaufnahme (ECO-Modus)

88

Automatische Helligkeitseinstellung (Lichtsensor)

88

Automatische Einstellung der Bildqualität (nur Analoges RGB-Signal)

89

Die KVM-Funktion

89

Störungsbehebung

90

Bildschirmmeldungen

90

Fehlersymptome und Abhilfemaßnahmen

91

Kabel nicht Verbunden

91

Unzulässiger Bereich

91

Anzeigen von Informationen zu diesem Bildschirm

93

Technische Daten

94

Modellname

94

TCO'99 Eco-Document (for the Black Model

95

Environmental Requirements

95

TCO'03 Eco-Document (for the Silver Model)

96

Identificación de Componentes y Controles

101

Configuración

102

Configuración 2: Conexión de Los Cables de Señal de Vídeo

103

Personalización de la Pantalla

108

Navegación por el Menú

108

Menú AJUSTE IMAGEN

110

Menú POSICIÓN MENÚ

111

Menú LANGUAGE

111

Menú sin SEÑAL ENTR

111

Menú BLOQ de AJUSTES

111

Características Técnicas

112

Control del Volumen

112

Función de Ajuste Automático del Brillo (Sensor de Luz)

112

Solución de Problemas

114

Mensajes en Pantalla

114

Problemas y Soluciones

115

Referencia de Terminología

119

TCO'99 Eco-Document (for the Black Model)

120

Environmental Requirements

120

Computer Display

122

Energy Star

123

Identificazione Delle Parti E Dei Comandi

126

Se Viene Utilizzato Il Supporto in Dotazione

127

Installazione 2: Collegamento Dei Cavi del Segnale Video

128

Personalizzazione del Display

133

Come Spostarsi All'interno del Menu

133

Menu REGOLAZ IMMAG

135

Menu Language

136

Menu POSIZIONE MENU

136

Menu RILEV INGRESSO

136

Menu BLOCCO MENU

136

Funzione DI Regolazione Automatica Della Luminosità (Sensore DI Luce)

137

Modo Predefinito in Fabbrica

138

Se I Segnali Trasmessi Non Corrispondono Ai Modi Predefiniti in Fabbrica

138

Guida Alla Soluzione Dei Problemi

139

Messaggi a Schermo

139

Sintomi E Soluzioni Dei Problemi

140

Caratteristiche Tecniche

143

TCO'99 Eco-Document (for the Black Model)

144

Environmental Requirements

144

Computer Display

146

Energy Star

147

Instalação

149

Manutenção

149

Identificação das Peças E Comandos

150

Configuração 1:Monte O Suporte

151

Configuração 5:Ligar O Cabo de Alimentação

154

Personalizar O Monitor

157

Menu PICTURE ADJUST

159

Menu Language

160

Menu MENU POSITION

160

Menu INPUT SENSING

160

Menu MENU LOCK

160

Controlar O Volume

161

Resolução de Problemas

163

Sintomas E Soluções Dos Problemas

164

Especificações

167

TCO'99 Eco-Document (for the Black Model)

168

Environmental Requirements

168

Computer Display

170

Energy Star

171

Меры Предосторожности

173

Проверка Названия Модели Монитора

174

Идентификация Деталей И Органов Управления

174

Подготовка К Работе

175

Подготовка К Работе 1: Сборка Подставки

175

Подготовка К Работе 4: Подсоедините Аудиошнуры

178

Подготовка К Работе 6: Закрепите Кабели И Закройте

178

Подготовка К Работе 7: Включение ДиCплeя И

179

Выбор Входного Сигнала (INPUT1/INPUT2)

180

Подстройка ДиCплeя

181

Перемещение По Экранному Меню

181

Список Параметров Меню

182

Меню РЕГУЛИРОВКА

183

Меню ЭКРАН (Только Для Аналогового Сигнала RGB)

183

Меню ПОЗ МЕНЮ

184

Меню PACПOЗH BXOДA

184

Меню LANGUAGE

184

Меню СБРОС

184

Меню БЛОКИРОВКАМЕНЮ

184

Технические Особенности

185

Регулировка Громкости

185

Функция Экономии Энергии

185

Снижение Потребления Энергии (Режим ECO)

185

Функция Автоматической Настройки Яркости

185

Функция Автоматической Регулировки Качества Изображения

186

(Только Аналоговый Сигнал RGB)

186

Устранение Неисправностей

187

Экранные Сообщения

187

Симптомы Неполадок И Действия По Их Устранению

188

Технические Характеристики

191

TCO'99 Eco-Document (for the Black Model

192

Environmental Requirements

192

TCO'03 Eco-Document (for the Silver Model)

193

Computer Display

194

Sony SDM-X75 Serie Handbücher

Sony SDM-X75 Serie Bedienungsanleitung (385 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

日本語

接続と設定

調整する

故障かな？と思ったら

保証書とアフターサービス

English

Setup

Setup 1: Assemble the Stand

Setup 2: Connect the Video Signal Cables

Setup 3: Connect the USB Mouse or the USB Keyboard or Other

Setup 4: Connect the Audio Cords

Setup 6: Secure the Cords and Close the Connector Cover

Setup 7: Turn on the Display and Computer

Setup 5: Connect the Power Cord

Setup 8: Adjust the Tilt and Height

Customizing Your Display

Technical Features

Troubleshooting

Specifications

Français

Installation

Étape 1 : Assemblez le Support

Étape 2 : Raccordez les Câbles de Signal VIDéo

Étape 3 : Raccordez la Souris USB ou le Clavier USB ou D'autres

Étape 5 : Branchez le Cordon D'alimentation

Étape 6 : Fixez les Cordons et Refermez le Couvercle

Étape 4 : Raccordez les Cordons Audio

Étape 7 : Mettez L'écran et L'ordinateur Sous Tension

Étape 8 : Réglez L'inclinaison et la Hauteur

Personnalisation de Votre Écran

Spécifications Techniques

Dépannage

Spécifications

Deutsch

Schritt 1: Zusammenbauen des Ständers

Installation

Schritt 2: Anschließen der Videosignalkabel

Schritt 3: Anschließen von USB-Maus, USB-Tastatur oder anderen

Befestigen der Kabel und Schließen der Anschlussabdeckung

Schritt 5: Anschließen des Netzkabels

Schritt 4: Anschließen der Audiokabel

Schritt 7: Einschalten von Bildschirm und Computer

Schritt 8: Einstellung von Neigung und Höhe

Einstellen des Bildschirms

Technische Merkmale

Störungsbehebung

Technische Daten

Español

Configuración

Configuración 1: Montaje del Soporte

Configuración 2: Conexión de Los Cables de Señal de Vídeo

Configuración 3: Conexión del Ratón USB, el Teclado USB U Otros

Configuración 6: Fijación de Los Cables y Cierre de la Cubierta del

Configuración 4: Conexión de Los Cables de Audio

Configuración 5: Conexión del Cable de Alimentación

Configuración 7: Encendido de la Pantalla y el Ordenador

Configuración 8: Ajuste de la Inclinación y la Altura

Personalización de la Pantalla

Características Técnicas

Solución de Problemas

Especificaciones

Italiano

Installazione 1: Montaggio del Supporto

Installazione

Installazione 2: Collegamento Dei Cavi del Segnale Video

Installazione 3: Collegamento del Mouse USB, Della Tastiera USB O

Installazione 5: Collegamento del Cavo DI Alimentazione

Installazione 4: Collegamento Dei Cavi Audio

Installazione 6: Fissaggio Dei Cavi E Chiusura del Coperchio

Installazione 7: Accensione del Display E del Computer

Installazione 8: Regolazione Dell'inclinazione E Dell'altezza

Personalizzazione del Display

Funzioni

Guida Alla Soluzione Dei Problemi

Caratteristiche Tecniche

Português

Configuração 1:Monte O Suporte