Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Singer Anleitungen
Nähmaschinen
495675 2504
Singer 495675 2504 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Singer 495675 2504. Wir haben
1
Singer 495675 2504 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanleitung
Singer 495675 2504 Gebrauchsanleitung (304 Seiten)
Marke:
Singer
| Kategorie:
Nähmaschinen
| Dateigröße: 45 MB
Inhaltsverzeichnis
English
5
Inhaltsverzeichnis
5
Important Safety Instructions
8
Technical Data
11
Parts Description
11
Sewing Machine
11
Accessories
11
Start-Up
12
Electrical Connection/Foot Control
12
Main Switch
12
Thread Reel Holder
12
Presser Foot Lifter
13
Transport Cover Plate
13
Using the Free-Arm
13
Spooling the Lower Thread
13
Removing the Bobbin Case
14
Inserting the Bobbin into the Case
14
Inserting the Bobbin Case into the Hook
14
Threading the Top Thread
15
Using the Needle Threader
16
Picking up the Lower Thread
16
Fabric, Thread and Needle Table
17
Changing the Needle
17
Setting the Tension of the Thread
18
Straight Stitch
18
Zigzag Stitch and Embroidery
19
Operating Panel Functions
19
Stitch Number Buttons
19
Adjustment Buttons for Stitch Length/Stitch Width and Needle Position
19
Needle Positions for the Straight Stitch
19
Regulation of the Lower Thread Tension
20
Changing the Sewing Foot
20
Help Message
20
Return Switch
21
Double Functional Switch for Return Sewing and Sewing up
21
Beginning Sewing
21
Look-Up Table for Stitch Lengths and Widths
21
Overview of Stitch Pattern Numbers
25
Straight Stitch
26
Straight Sewing with the Guiding Lines
26
Quilt Stitch with Needlework Look
26
Sewing/Couching in a Zipper
27
Zigzag Stitch
27
Setting the Stitch Width and Length
28
Multiple Zigzag Stitch
28
Shell Stitch
28
Caterpillar Stitch
29
Placing of Patterns
29
Sewing on Buttons
29
Blind Stitching
30
Stretch Stitches
31
Stretch Straight Stitch
31
Honeycomb Stitch
31
Overlock Stitch
31
Feather Stitch
31
Stretch Zigzag Stitch
32
Double Overlock Stitch
32
Cross Stitch
32
Entredeux Stitch
32
Ladder Stitch
33
Picot Stitch
33
Edging Stitch
33
Inclined Edging Stitch
33
Stretch Overlock Stitch
34
Russian Cross Stitch
34
Greek Stitch
34
Herringbone Stitch
34
Thorn Stitch
35
Double Overlock Stitch
35
Faggot Stitch
35
Stretch Patchwork Stitch
35
More Decorative Stitches & Ideas for Decoration
36
Buttonholes
36
Automatic Buttonholes
36
Buttonholes with Cord
37
Cleaning and Care
38
Cleaning and Care of the Sewing Machine
38
Cleaning the Hook Region
38
Optional Accessories
39
Large Extension Table
39
Useful Tips for Trouble Shooting
39
General Disturbances
39
Problems with Stitches
39
Problems with Thread
40
Special Accessories
40
Roller Foot
40
Special Foot for Invisible Zippers
40
Preparation of the Machine
40
Sew on Button Foot
41
Blind Stitch Foot
41
Overlock Foot
42
Guarantee and Service
42
Warranty
42
Service
42
Declaration of Conformity
43
Intellectual Property
43
Deutsch
46
Achtung - zur Vermeidung
49
Von Verbrennungen, Bränden, Stromschlägen und Verletzungen
49
Vorsichtsmaßnahmen
49
Wichtige Sicherheitshinweise
49
Zur Vermeidung von Stromschlägen
49
Diese Sicherheitshinweise Gut Aufbewahren
51
Technische Daten
52
Elektrischer Anschluss/Fußanlasser
53
Inbetriebnahme
53
Nähmaschine
53
Teilebeschreibung
53
Zubehör
53
Garnrollenhalter
54
Hauptschalter
54
Nähfußheber
54
Freiarm Verwenden
55
Transportabdeckplatte
55
Unterfaden Spulen
55
Einsetzen der Spule in die Spulenkapsel
56
Herausnehmen der Spulenkapsel
56
Einsetzen der Spulenkapsel in den Greifer
57
Oberfaden Einfädeln
57
Gebrauch des Nadeleinfädlers
58
Stoff-, Garn- und Nadeltabelle
59
Unterfaden Heraufholen
59
Fadenspannung Einstellen
60
Nadel Auswechseln
60
Bedienungsfeldfunktionen
61
Bei Geradstich
61
Bei Zickzackstich und Zierstichen
61
Einstellungstasten für Stichlänge/Stichbreite und Nadelposition
62
Nadelpositionen für den Geradstich
62
Regulierung der Unterfadenspannung
62
Stichnummertasten
62
Hilfemeldung
63
Nähfuß Auswechseln
63
Doppelfunktionsschalter zum Rückwärtsnähen und Vernähen
64
Riegelfunktion zum Vernähen von Sonstigen Stichen
64
Rückwärtsfunktion für Geradstiche und Zickzackstiche
64
Rückwärtsschalter
64
Nachschlagtabelle für Stichlängen und Stichbreiten
65
Nähbeginn
65
Übersicht Stichmusternummern
68
Geradstich
69
Gerade Nähen mit den Führungslinien
70
Kordonieren
70
Reißverschluss Einnähen/ Kordonieren
70
Uiltstich mit Handarbeitoptik
70
Mehrfacher Zickzackstich
71
Stichbreite und Stichlänge Einstellen
71
Zickzackstich
71
Muschelstich
72
Platzierung von Mustern
72
Raupenstich
72
Blindstich
73
Knopf Annähen
73
Stretchgeradstich
74
Stretchstiche
74
Federstich
75
Overlockstich
75
Stretchzickzackstich
75
Wabenstich
75
Doppelter Overlockstich
76
Entredeuxstich
76
Kreuzstich
76
Leiterstich
76
Geneigter Kantenstich
77
Kantenstich
77
Pikotstich
77
Stretchoverlockstich
77
Dornstich
78
Griechischer Stich
78
Grätenstich
78
Hexenstich
78
Doppelter Overlockstich
79
Fagottstich
79
Mehr Zierstiche & Ideen für Dekorationen
79
Stretchpatchworkstich
79
Automatische Knopflöcher
80
Knopflöcher
80
Knopfloch mit Einlauffaden
81
Pflege und Reinigung
82
Pflege und Reinigung der Nähmaschine
82
Reinigung des Greiferbereichs
82
Allgemeine Störungen
83
Großer Anschiebetisch
83
Nützliche Tipps bei Störungen
83
Optionales Zubehör
83
Stichprobleme
83
Fadenprobleme
84
Rollfuß
84
Sonderzubehör
84
Spezialfuß für Unsichtbare Reißverschlüsse
84
Blindstichfuß
85
Knopfannähfuß
85
Garantie
86
Garantie und Service
86
Overlockfuß
86
Entsorgung
87
Konformitätserklärung
87
Service
87
Français
89
Consignes de Sécurité Importantes
92
Accessoires
95
Caractéristiques Techniques
95
Descriptif des Pièces
95
Machine à Coudre
95
Branchement Électrique/Pédale
96
Interrupteur Principal
96
Mise en Service
96
Porte-Bobine
96
Cache de L'entraînement
97
Levier du Pied-De-Biche
97
Extraction du Porte-Canette
98
Remplissage de la Canette
98
Utilisation du Bras Libre
98
Enfilage Supérieur
99
Insertion de la Canette Dans le Porte-Canette
99
Insertion du Porte-Canette Dans la Coursière
99
Remonter le Fil de Canette
101
Utilisation de L'enfileur
101
Remplacement de L'aiguille
102
Tableau de Correspondance Tissu, Fil et Aiguille
102
Réglage de la Tension du Fil
103
Couture à Point Droit
104
Couture à Point Zigzag ou à Point Décoratif
104
Fonctions du Tableau de Commande
104
Touches de Numéro de Point
104
Touches de Réglage de la Longueur/Largeur de Point et de la Position D'aiguille
104
Positions D'aiguille pour Point Droit
105
Remplacement du Pied-De-Biche
105
Réglage de la Tension du Fil Inférieur
105
Commande de Marche Arrière
106
Commande Double pour Couture Arrière et Couture de Finition
106
Message D'aide
106
Début de Couture
107
Tableau de Propositions de Longueurs et de Largeurs de Points
107
Aperçu des Numéros de Motifs de Points
110
Point Droit
111
Coudre/Passepoiler une Fermeture Éclair
112
Couture Droite Avec Lignes de Guidage
112
Point de Quilting pour Esthétique « Fait-Main
112
Point Zigzag
113
Point Zigzag Multiple
113
Réglage de la Largeur et de la Longueur du Point
113
Point Coquille
114
Point Perlé
114
Positionnement des Motifs
114
Coudre un Bouton
115
Point Invisible
115
Point Droit Élastique
116
Points Élastiques
116
Point D'épine
117
Point de Surjet
117
Point Smock
117
Point Zigzag Élastique
117
Point D'entre-Deux
118
Point de Croix
118
Point de Surjet Double
118
Point Échelle
118
Point de Bordure
119
Point de Bordure Incliné
119
Point de Picot
119
Point de Surjet Élastique
119
Point D'arête
120
Point D'épine
120
Point Grec
120
Point Natté
120
Point Basson
121
Point D'assemblage Élastique
121
Point de Surjet Double
121
Boutonnières
122
Boutonnières Automatiques
122
Plus de Points Ornementaux et D'IDées de Décorations
122
Boutonnière Avec Fil D'engagement
124
Entretien et Nettoyage
124
Entretien et Nettoyage de la Machine à Coudre
124
Accessoires en Option
125
Conseils Utiles en cas de Pannes
125
Nettoyage de la Zone de la Coursière
125
Pannes Générales
125
Table Amovible Grande Dimension
125
Accessoires Spéciaux
126
Pied à Rouleaux
126
Problèmes de Couture
126
Problèmes de Fil
126
Pied pour Pose de Bouton
127
Pied Spécial pour Fermetures Éclair Invisibles
127
Préparation de la Machine
127
Pied pour Point Invisible
128
Pied pour Surjet
128
Déclaration de Conformité
129
Garantie
129
Garantie et Service Après-Vente
129
Service Après-Vente
129
Dutch
134
Belangrijke Veiligheidsinstructies
137
Beschrijving van de Onderdelen
140
Naaimachine
140
Technische Gegevens
140
Toebehoren
140
Elektrische Aansluiting/ Voetpedaal
141
Hoofdschakelaar
141
Ingebruikname
141
Afdekplaat Voor Transporteurs
142
Garenkloshouder
142
Naaivoetheffer
142
Gebruik van Vrije Arm
143
Onderdraad Opspoelen
143
Aanbrengen van de Spoel in Het Spoelhuis
144
Aanbrengen van Het Spoelhuis in de Grijper
144
Uitnemen van Het Spoelhuis
144
Bovendraad Inrijgen
145
Gebruik van de Draadinrijger
146
Onderdraad Omhoog Halen
146
Stoffen-, Garen- en Naaldtabel
147
Wisselen van Naald
147
Bij Rechte Steek
148
Draadspanning Instellen
148
Bij Zigzagsteken en Siersteken
149
Functie van Het Bedieningspaneel
149
Naaldposities Voor de Rechte Steek
149
Toetsen Voor de Steeknummers
149
Toetsen Voor Het Instellen van de Steeklengte/Steekbreedte en Naaldpositie
149
Regeling van de Onderdraadspanning
150
Wisselen van Naaivoet
150
Achteruitnaaiknop
151
Helpmeldingen
151
Knop Met Dubbele Functie Voor Achteruit Naaien en Afhechten
151
Begin van Het Naaien
152
Naslagtabel Voor Steeklengten en Steekbreedten
152
Overzicht Steeknummers
155
Rechte Steek
156
Quiltsteek Met Handwerkoptiek
157
Recht Naaien Met Geleidingslijnen
157
Ritssluiting Innaaien/ Koord Innaaien
157
Meervoudige Zigzagsteek
158
Steekbreedte en Steeklengte Instellen
158
Zigzagsteek
158
Plaatsing van Patronen
159
Rupssteek
159
Blinde Steek
160
Knoop Aannaaien
160
Rechte Stretchsteek
161
Stretchsteken
161
Honingraatsteek
162
Stretch-Zigzagsteek
162
Veersteek
162
Dubbele Overlocksteek
163
Entre-Deuxsteek
163
Kruissteek
163
Laddersteek
163
Kantsteek
164
Picotsteek
164
Schuine Kantsteek
164
Stretch-Overlocksteek
164
Doornsteek
165
Griekse Steek
165
Visgraatsteek
165
Zeskantsteek
165
Dubbele Overlocksteek
166
Elastische Patchworksteek
166
Fagotsteek
166
Automatische Knoopsgaten
167
Knoopsgaten
167
Meer Siersteken & Ideeën Voor Decoraties
167
Knoopsgat Met Inloopdraad
169
Onderhoud en Reiniging
169
Onderhoud en Reiniging van de Naaimachine
169
Algemene Storingen
170
Groot Aanschuifplateau
170
Nuttige Tips Bij Storingen
170
Optioneel Toebehoren
170
Problemen Met de Steken
170
Reiniging van Het Grijpergebied
170
Problemen Met de Draad
171
Rolvoet
171
Speciaal Toebehoren
171
Speciale Voet Voor Onzichtbare Ritssluitingen
171
Voet Voor Het Aannaaien van Knopen
172
Voorbereiding van de Machine
172
Overlockvoet
173
Zoomvoet
173
Conformiteitsverklaring
174
Garantie
174
Garantie en Service
174
Service
174
Italiano
177
DI Scosse Elettriche
180
Importanti Istruzioni DI Sicurezza
180
Dati Tecnici
183
Descrizione Dei Componenti
183
Macchina da Cucire
183
Accessori
184
Allacciamento Alla Corrente/Reostato
184
Avvio
184
Interruttore DI Alimentazione/ Illuminazione
184
Portarocchetto
184
Conversione a Braccio Libero
185
Leva Alzapiedino
185
Placca DI Rammendo
185
Avvolgimento del Filo Inferiore
186
Come Rimuovere la Scatola Della Bobina
186
Come Inserire la Bobina Nella Scatola Della Bobina
187
Come Inserire la Scatola Della Bobina Nel Crochet
187
Come Infilare Il Filo Superiore
188
Come Riavvolgere Il Filo Della Bobina
189
Infilatura Automatica Dell'ago
189
Sostituire L'ago
190
Tabella Guida Dei Tessuti, Dei Fil E Degli Aghi
190
Regolazione Della Tensione del Filo
191
Funzioni del Pannello DI Controllo
192
Pulsanti DI Regolazione Per Lunghezza/Lunghezza del Punto E Posizione Dell'ago
192
Pulsanti Selezione Motivi Dei Punti
192
Punto a Zig-Zag E Punti Decorativi
192
Punto Dritto
192
Posizione Dell'ago Nella Cucitura a Punto Dritto
193
Regolazione Della Tensione del Filo Inferiore
193
Sostituire Il Piedino
193
Comunicazioni DI Assistenza
194
Tasto a Doppia Funzione Per la Cucitura All'indietro E la Travettatura
194
Tasto Per Cucitura All'indietro
194
Iniziamo a Cucire
195
Tabella Guida Per la Larghezza E la Lunghezza Dei Punti
195
Guida DI Riferimento Ai Punti
198
Punto Dritto
199
Cucire le Cerniere O I Cordoncini
200
Cucitura Dritta Seguendo le Linee Guida
200
Punto Trapuntato a Mano
200
Impostazione Della Lunghezza E Della Larghezza del Punto
201
Punto a Zig-Zag
201
Punto a Zig-Zag Multiplo
201
Inserire un Motivo
202
Punto a Conchiglia
202
Punto Satin
202
Cucire un Bottone
203
Punto Invisibile
203
Punti Elastici
204
Punto Dritto Elastico
204
Punto a Nido D'ape (O Smock)
205
Punto Overlock
205
Punto Piuma
205
Punto Ric-Rac
205
Doppio Overlock
206
Punto Criss Cross
206
Punto Entredeux
206
Punto Scala
206
Punto Coperta
207
Punto Spillo
207
Spillo Inclinato
207
Punto a Greca
208
Punto a Spina DI Pesce
208
Punto Incrociato
208
Sopraggitto Inclinato
208
Doppio Overlock
209
Punto Fagotto
209
Punto Magico
209
Punto Spina
209
Occhielli
210
Occhielli Automatici
210
Ulteriori Punti E Idee Decorativi
210
Asole Cordonate
212
Pulizia E Manutenzione
212
Pulizia E Manutenzione Della Macchina da Cucire
212
Accessori Opzionali
213
Indicazioni Utili in Caso DI Problemi
213
Piano Estraibile Grande
213
Problemi DI Cucito
213
Problemi Generali
213
Pulizia Dell'area del Crochet
213
Accessori Speciali
214
Piedino Scorrevole
214
Problemi con Il Filo
214
Piedino Attaccabottoni
215
Piedino Speciale Per Cerniere Invisibili
215
Preparazione Della Macchina
215
Piedino Per Punto Invisibile
216
Piedino Per Punto Overlock
216
Assistenza
217
Dichiarazione DI Conformità
217
Garanzia
217
Garanzia E Assistenza
217
Smaltimento
217
Español
219
Instrucciones de Seguridad Importantes
223
Accesorios
225
Características Técnicas
225
Descripción de las Piezas
225
Máquina de Coser
225
Conexión Eléctrica / Conmutador Gradual de Pedal
226
Interruptor Principal
226
Puesta en Funcionamiento
226
Levantador del Prensatelas
227
Placa Cobertora del Transporte
227
Soporte de Carrete
227
Utilizar el Brazo Libre
227
Bobinar el Hilo Inferior
228
Extracción de la Cápsula del Carrete
228
Colocación del Carrete en la Cápsula
229
Colocación del Carrete en la Lanzadera
229
Enhebrar el Hilo Superior
229
Utilización del Enhebrador de Agujas
230
Subir el Hilo Inferior
231
Sustitución de la Aguja
232
Tabla de Materiales, Hilos y Agujas
232
Ajuste de la Tensión del Hilo
233
Para Punto Recto
233
Funciones del Panel de Manejo
234
Para Puntada en Zigzag y de Fantasía
234
Teclas de Ajuste para Longitud/ Anchura de Puntada y la Posición de la Aguja
234
Teclas de Número de Puntada
234
Posiciones de la Aguja para el Punto Recto
235
Regulación de la Tensión del Hilo Inferior
235
Sustitución del Prensatelas
235
Interruptor de Función Doble para Coser Hacia atrás y para Coser
236
Interruptor de Marcha atrás
236
Mensaje de Ayuda
236
Comienzo de Costura
237
Tabla de Consulta de Longitudes y Anchos de Puntada
237
Resumen de Números de Patrones de Costura
240
Punto Recto
241
Coser una Cremallera / Realizar Cordones
242
Costura Recta con las Líneas de Guiado
242
Prespuntar con Óptica de Costura a Mano
242
Ajuste de la Anchura y Longitud de la Puntada
243
Puntada en Zigzag
243
Puntada en Zigzag Múltiple
243
Posicionamiento de Dibujos
244
Puntada en Concha
244
Puntada Estriada
244
Coser un Botón
245
Puntada Invisible
245
Punto Elástico
246
Punto Elástico Recto
246
Puntada de Panal
247
Puntada de Pluma
247
Puntada Overlock
247
Punto en Zigzag Elástico
247
Puntada Entredós
248
Puntada Overlock Doble
248
Punto de Cruz
248
Punto de Borde
249
Punto Escalera
249
Punto Picot
249
Punto de Arista
250
Punto de Borde Inclinado
250
Punto Griego
250
Punto Overlock Elástico
250
Puntada Overlock Doble
251
Punto de Espina
251
Punto de Fagot
251
Punto Ruso
251
Ojales
252
Ojales Automáticos
252
Otras Puntadas Decorativas E Ideas para Decoraciones
252
Puntada Patchwork Elástica
252
Cuidados y Limpieza
254
Cuidados y Limpieza de la Máquina de Coser
254
Ojal con Hilo-Guía
254
Limpieza de la Zona de la Lanzadera
255
Accesorios Opcionales
256
Consejos Útiles en Caso de Fallo
256
Fallos Generales
256
Mesita Adosada Grande
256
Problemas de Puntada
256
Accesorios Especiales
257
Pie Especial para Cremalleras Invisibles
257
Pie Rodante
257
Problemas con el Hilo
257
Pie para Botones
258
Pie para Puntada Invisible
258
Garantía
259
Garantía y Servicio Técnico
259
Pie Overlock
259
Asistencia
260
Declaración de Conformidad
260
Eliminación
260
Português
263
Instruções de Segurança Importantes
266
Dados Técnicos
269
Descrição das Peças
269
Máquina de Costura
269
Colocação Em Funcionamento
270
Interruptor Geral
270
Ligação Elétrica/Pedal
270
Porta-Bobinas
270
Elevador Do Calcador
271
Placa de Cobertura de Transporte
271
Bobinar O Fio Inferior
272
Retirar a Cápsula de Bobina
272
Utilizar O Braço Livre
272
Colocar a Bobina Na Cápsula de Bobina
273
Colocar a Cápsula de Bobina no Gancho
273
Enfiar O Fio Superior
274
Subir O Fio Inferior
275
Utilização Do Enfiador de Agulha
275
Substituir a Agulha
276
Tabela de Tecidos, Fios E Agulhas
276
Ajustar a Tensão Do Fio
277
Com Ponto Reto
277
Com Ponto Ziguezague E Pontos Decorativos
278
Funções Do Painel de Controlo
278
Posições da Agulha para O Ponto Reto
278
Teclas de Ajuste para O Comprimento Do Ponto/ Largura Do Ponto E a Posição da Agulha
278
Teclas para O Número de Ponto
278
Regulação da Tensão Do Fio Inferior
279
Substituir O Calcador
279
Botão de Função Dupla para a Costura Invertida E O Arremate
280
Botão de Inversão
280
Mensagem de Ajuda
280
Início da Costura
281
Tabela de Consulta para Comprimentos E Larguras de Pontos
281
Vista Geral Dos Números Dos Pontos
284
Ponto Reto
285
Coser um Fecho de Correr/ Cordoné
286
Costura Reta Com as Linhas Guias
286
Ponto Tipo Quilt Com Aspeto de Trabalho Manual
286
Ajustar a Largura E O Comprimento Do Ponto
287
Ponto Ziguezague
287
Ponto Ziguezague Múltiplo
287
Colocação Dos Pontos
288
Ponto Cetim
288
Ponto Concha
288
Coser um Botão
289
Ponto Invisível
289
Ponto Reto Flexível
290
Pontos Flexíveis
290
Ponto Favo de Mel
291
Ponto Overlock
291
Ponto Pena
291
Ponto Ziguezague Flexível
291
Ponto Cruz
292
Ponto de Entremeio
292
Ponto Escada
292
Ponto Overlock Duplo
292
Ponto Caseado
293
Ponto Caseado Duplo
293
Ponto Caseado Inclinado
293
Ponto Overlock Elástico
293
Ponto Bruxa
294
Ponto Espinha de Peixe
294
Ponto Espinho
294
Ponto Grego
294
Mais Pontos Decorativos E Ideias para Decorações
295
Ponto Fagote
295
Ponto Overlock Duplo
295
Ponto Patchwork Elástico
295
Casas de Botão
296
Casas de Botão Automáticas
296
Casa de Botão Com Cordão
297
Limpeza da Área Do Gancho
298
Manutenção E Limpeza
298
Manutenção E Limpeza da Máquina de Costura
298
Acessórios Opcionais
299
Dicas Úteis Em Caso de Problemas
299
Mesa de Extensão Grande
299
Problemas Com Pontos
299
Problemas Gerais
299
Acessórios Suplementares
300
Calcador de Rolete
300
Calcador Especial para Fechos de Correr Invisíveis
300
Problemas Com Fios
300
Calcador para Pontos Invisíveis
301
Calcador para Pregar Botões
301
Calcador Overlock
302
Garantia
302
Garantia E Assistência
302
Assistência Técnica
303
Declaração de Conformidade
303
Eliminação Dos Resíduos
303
Verwandte Produkte
Singer 495676 2504
Singer 4212
Singer 4206
Singer 4432
Singer Inspiration 4210
Singer Merritt 4C-316B
Singer 471096 2404
Singer 4423
Singer 486757 2501
Singer 1+
Singer Kategorien
Nähmaschinen
Bügeleisen
Staubsauger
Dampfreiniger
Bügelsystem
Weitere Singer Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen