Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Silk'n Anleitungen
Elektrische Zahnbürsten
SONICSMILE SG-986
Silk'n SONICSMILE SG-986 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Silk'n SONICSMILE SG-986. Wir haben
3
Silk'n SONICSMILE SG-986 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
Silk'n SONICSMILE SG-986 Bedienungsanleitung (678 Seiten)
Marke:
Silk'n
| Kategorie:
Elektrische Zahnbürsten
| Dateigröße: 44.25 MB
Inhaltsverzeichnis
Legal Notice
2
Inhaltsverzeichnis
4
Overview
5
Package Contents/Device Parts
6
General Information
7
Reading and Storing the Operating Instructions
7
Explanation of Symbols
8
Safety
9
Proper Use
9
Safety Instructions
10
Risk of Injury
18
First Use
20
Checking the Toothbrush and Package Contents
20
Basic Cleaning
21
Operation
21
Charging the Rechargeable Battery
21
Charging with the Travel Charging Case (Deluxe Version)
22
Using the Toothbrush
23
Brushing Your Teeth
24
Brushing Your Tongue with the Tongue Cleaner (Deluxe Version)
26
Selecting the Mode
26
Cleaning
28
Risk of Damage
28
Storage
29
Troubleshooting
30
Technical Data
32
Charging Station
32
Hand Piece
32
Declaration of Conformity
34
Disposal
34
Disposing of the Packaging
34
Disposing of the Toothbrush
34
Warranty
36
Customer Service
37
Rechtlicher Hinweis
38
Übersicht
41
Lieferumfang/Geräteteile
42
Allgemeines
43
Bedienungsanleitung Lesen und Aufbewahren
43
Zeichenerklärung
44
Sicherheit
45
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
45
Sicherheitshinweise
46
Erstinbetriebnahme
57
Zahnbürste und Lieferumfang Prüfen
57
Grundreinigung
58
Bedienung
58
Akku Laden
58
Laden mit dem Reise-Ladebehälter
59
(Deluxe-Version)
59
Zahnbürste Benutzen
60
Zähne Putzen
61
Ihre Zunge mit dem Zungenreiniger (Deluxe-Version) Bürsten
63
Modus Auswählen
63
Beschreibung
63
Reinigung
65
Aufbewahrung
67
Fehlersuche
67
Technische Daten
69
Konformitätserklärung
71
Entsorgung
71
Verpackung Entsorgen
71
Zahnbürste Entsorgen
72
Garantieinformationen
73
Kundenservice
74
Mentions Légales
76
Vue D'ensemble
79
Contenu de la Livraison/Pièces de L'appareil
80
Généralités
81
Lire les Instructions D'utilisation et les Conserver
81
Légende des Symboles
82
Sécurité
83
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
83
Consignes de Sécurité
84
Première Mise en Service
95
Vérifier la Brosse à Dents et le Contenu de la Livraison
95
Risque D'endommagement
95
Premier Nettoyage
96
Utilisation
97
Charger la Batterie
97
Charger Avec le Chargeur de Voyage (Version Deluxe)
97
Utiliser la Brosse à Dents
99
Risque de Blessure
99
Se Brosser les Dents
100
Nettoyez Votre Langue Avec la Brosse à Langue (Version Deluxe)
102
Choisir le Mode
103
Nettoyage
105
Rangement
107
Recherche D'erreurs
107
Suppression des Problèmes
107
Données Techniques
110
Station de Charge
110
Déclaration de Conformité
112
Recyclage
112
Recyclage de L'emballage
112
Recyclage de la Brosse à Dents
112
Garantie
114
Service à la Clientèle
115
Overzicht
119
Leveringspakket/Onderdelen Van Het Apparaat
120
Algemeen
121
Gebruiksinstructies Lezen en Bewaren
121
Verklaring Van Symbolen
122
Veiligheid
123
Reglementair Gebruik
123
Veiligheidsinstructies
124
Eerste Ingebruikneming
134
Tandenborstel en Leveringspakket Controleren
134
Basisreiniging
135
Bediening
136
Accu Opladen
136
Opladen Met Het Oplaadreisetui (Deluxe-Versie)
136
Tandenborstel Gebruiken
137
Tanden Poetsen
138
Uw Tong Schoonmaken Met de Tongreiniger (Deluxe-Versie)
140
Modus Kiezen
141
Reiniging
143
Bewaring
145
Oplossing Van Problemen
145
Technische Gegevens
147
Conformiteitsverklaring
149
Verwijdering
149
Verpakking Verwijderen
149
Tandenborstel Afvoeren
149
Garantie
151
Klantenservice
151
Conjunto
157
Volumen de Suministro/Partes del Aparato
158
Generalidades
159
Leer y Guardar Estas Instrucciones de Uso
159
Descripción de Símbolos
160
Seguridad
161
Uso Apropiado
161
Indicaciones de Seguridad
162
Peligro de Descarga Eléctrica
162
Peligro de Explosión
167
Riesgo de Lesiones
170
Primera Puesta en Servicio
172
Comprobación del Cepillo Dental y del Volumen de Suministro
172
Limpieza Básica
173
Manejo
173
Carga del Acumulador
173
Cargar con el Estuche de Carga de Viaje (Versión Deluxe)
174
Uso del Cepillo Dental
175
Cepillado de Los Dientes
176
Cómo Cepillarse la Lengua con el Limpiador Lingual (Versión Deluxe)
178
Selección del Modo
178
Limpieza
180
Almacenamiento
181
Búsqueda de Fallos
182
Datos Técnicos
184
Declaración de Conformidad
186
Eliminación
186
Eliminación del Embalaje
186
Eliminación del Cepillo Dental
187
Garantía
188
Atención al Cliente
189
Síntese
193
Conteúdo da Embalagem/Peças Do Aparelho
194
Informações Gerais
195
Ler E Guardar as Instruções de Funcionamento
195
Explicação Dos Símbolos
196
Segurança
197
Utilização Correta
197
Instruções de Segurança
198
Primeira Utilização
209
Verificar a Escova de Dentes E O Conteúdo da Embalagem
209
Limpeza Básica
210
Operação
210
Carregar a Pilha Recarregável
210
Carregar Com O Carregador de Viagem (Versão Deluxe)
211
Utilizar a Escova de Dentes
212
Escovar os Dentes
213
Escovar a Sua Língua Com O Raspador de Língua (Versão Deluxe)
215
Selecionar O Modo
215
Limpeza
218
Armazenamento
220
Resolução de Problemas
220
Problema Causa
220
Dados Técnicos
222
Declaração de Conformidade
224
Eliminação
225
Eliminação da Embalagem
225
Eliminação da Escova de Dentes
225
Informações sobre a Garantia
227
Serviço de Assistência Ao Cliente
228
Περιεχόμενο Συσκευασίας/Εξαρτήματα Συσκευής
234
Γενικές Πληροφορίες
235
Ανάγνωση Και Αποθήκευση Των Οδηγιών
235
Επεξήγηση Συμβόλων
236
Ασφάλεια
237
Σωστή Χρήση
237
Οδηγίες Ασφαλείας
238
Κίνδυνος Ηλεκτροπληξίας
238
Κίνδυνος Τραυματισμού
247
Πρώτη Χρήση
249
Περιεχομένων Της Συσκευασίας
250
Βασικός Καθαρισμός
251
Χειρισμός
251
Φόρτιση Της Επαναφορτιζόμενης Μπαταρίας
251
Φόρτιση Με Τη Θήκη Φόρτισης Ταξιδιού (Έκδοση Deluxe)
252
Χρήση Της Οδοντόβουρτσας
253
Βούρτσισμα Δοντιών
255
Βούρτσισμα Της Γλώσσας Με Τη Συσκευή Καθαρισμού Γλώσσας (Έκδοση Deluxe)
256
Επιλογή Λειτουργίας
257
Καθαρισμός
258
Αποθήκευση
260
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
261
Τεχνικές Προδιαγραφές
263
Δήλωση Συμμόρφωσης
265
Απόρριψη
265
Απόρριψη Συσκευασίας
265
Απόρριψη Οδοντόβουρτσας
265
Πληροφορίες Εγγύησης
267
Εξυπηρέτηση Πελατών
268
Genel Bakış
273
Ambalaj IçeriğI/Cihaz Parçaları
274
Genel Bilgiler
275
KullanıM Talimatlarını Okunması Ve Saklanması
275
Sembollerin Açıklaması
276
Güvenlik
278
Uygun KullanıM
278
Güvenlik Talimatları
278
İlk KullanıM
288
DIş Fırçası Ve Ambalaj Içeriğinin Kontrol Edilmesi
288
Temel Temizlik
289
Çalıştırma
290
Şarj Edilebilir Pilin Şarj Edilmesi
290
Seyahat Şarj Çantası Ile Şarj (Deluxe SürüM)
290
DIş Fırçasının Kullanılması
292
DIşlerin Fırçalanması
293
Dilinizi Dil Temizleyici Ile Fırçalama (Deluxe SürüM)
294
Modun Seçilmesi
295
Temizlik
296
Saklama
298
Sorun Giderme
299
Teknik Veriler
300
Uygunluk Beyanı
302
Bertaraf
302
Ambalajın Atılması
302
DIş Fırçasının Atılması
302
Garanti Bilgileri
304
Müşteri Hizmetleri
305
Avvertenze Legali
306
Panoramica Prodotto
309
Dotazione/Parti Dell'apparecchio
310
Informazioni Generali
311
Leggere E Conservare le Istruzioni Per L'uso
311
Descrizione Pittogrammi
312
Sicurezza
313
Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
313
Avvertenze DI Sicurezza
314
Pericolo D'esplosione
320
Prima Messa in Funzione
325
Controllare lo Spazzolino E Il Contenuto Della Confezione
325
Lavaggio Preliminare
326
Utilizzo
326
Caricare la Batteria Ricaricabile
326
Ricarica con la Valigetta DI Ricarica da Viaggio (Versione Deluxe)
327
Utilizzare lo Spazzolino
328
Spazzolare I Denti
329
Pulizia Della Lingua con Il Puliscilingua (Versione Deluxe)
330
Selezionare la Modalità
331
Pulizia
333
Conservazione
334
Ricerca Anomalie
335
Dati Tecnici
337
Stazione DI Ricarica
337
Dichiarazione DI Conformità
339
Smaltimento
340
Smaltimento Dell'imballaggio
340
Smaltimento Dello Spazzolino
340
Garanzia
342
Servizio DI Assistenza Clienti
342
Juridiske Merknader
344
Pakkeinnhold/Enhetens Deler
348
Generell Informasjon
349
Lesing Og Lagring Av Bruksanvisningene
349
Symbolforklaring
350
Sikkerhet
351
Riktig Bruk
351
Sikkerhetsinstrukser
352
Fare for Personskade
359
Førstegangs Bruk
361
Kontroll Av Tannbørsten Og Pakkens Innhold
361
Standard Rengjøring
362
Bruk
363
Lading Av Det Oppladbare Batteriet
363
Lading Med Reiselader (Deluxe Versjonen)
363
Bruk Av Tannbørsten
364
Pussing Av Tenner
365
Børste Tungen Din Med Tungerengjørerenheten (Deluxe-Versjon)
367
Velg Innstillinger
367
Rengjøring
368
Lagring
370
Feilsøking
371
Teknisk Informasjon
372
Samsvarserklæring
374
Avfallshåndtering
374
Avhending Av Innpakningen
374
Avhending Av Tannbørsten
375
Garantiinformasjon
376
Kundeservice
377
Översikt
381
Förpackningens Innehåll/Apparatens Delar
382
Allmän Information
383
Att Läsa Och Förvara Bruksanvisningen
383
Förklaring Av Symboler
384
Säkerhet
385
Korrekt Användning
385
Säkerhetsinstruktioner
386
Risk För Skada
394
Första Användningen
395
Kontrollera Tandborsten Och Förpackningens Innehåll
395
Grundläggande Rengöring
396
Användning
397
Ladda Det Laddningsbara Batteriet
397
Ladda Med Reseladdningsfodralet (Deluxe-Versionen)
397
Så Här Använder du Tandborsten
398
Borsta Tänderna
399
Borsta Tungan Med Tungrengöraren (Deluxe-Versionen)
401
Välj Läge
401
Rengöring
403
Förvaring
404
Felsökning
405
Teknik Veriler
406
Försäkran Om Överensstämmelse
408
Kassering
409
Kassering Av Förpackningen
409
Kassering Av Tandborsten
409
Garantiinformation
411
Kundtjänst
411
Pakkens Indhold/Enhedens Dele
416
Generelle Informationer
417
Sådan Læses Og Opbevares Brugsanvisningen
417
Symbolforklaring
418
Sikkerhed
419
Korrekt Brug
419
Sikkerhedsvejledning
420
Førstegangsbrug
429
Kontrol Af Tandbørsten Og Pakkens Indhold
429
Grundlæggende Rengøring
430
Betjening
431
Sådan Oplades Det Genopladelige Batteri
431
Opladning Med Rejseopladeren (Deluxe Version)
431
Sådan Bruges Tandbørsten
432
Sådan Børstes Tænderne
433
Børstning Af Tungen Med Tungerenseren (Deluxe-Version)
435
Valg Af Tilstand
435
Rengøring
436
Opbevaring
438
Fejlfinding
439
Tekniske Data
440
Overensstemmelseserklæring
442
Bortskaffelse
442
Bortskaffelse Af Emballagen
442
Bortskaffelse Af Tandbørsten
442
Garantiinformationer
444
Kundeservice
444
Package Contents/Device Parts
451
General Information
451
Reading and Storing the User Manual
451
Explanation of Symbols
451
Safety
453
Proper Use
453
Safety Instructions
453
Checking the Facial Brush and Package Contents
458
Charging
458
Operation
459
Using Different Areas of the Facial Brush
459
Operation Modes and Speed Settings
460
Switching On/Off and Selecting an Operation Mode
460
Selecting a Speed Setting
460
Starting and Ending the Treatment
460
Treatment Steps
461
Cleaning
462
Storage
462
Troubleshooting
463
Technical Data
463
Disposal
465
Disposing of the Packaging
465
Disposing of the Facial Brush
465
Warranty
466
Customer Service
466
Lieferumfang/Geräteteile
469
Allgemeines
469
Bedienungsanleitung Lesen und Aufbewahren
469
Symbolerklärung
469
Sicherheit
471
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
471
Sicherheitshinweise
471
Gesichtsbürste und Lieferumfang Prüfen
477
Laden
478
Bedienung
479
Verschiedene Zonen der Gesichtsbürste Verwenden
479
Betriebsmodi und Geschwindigkeitseinstellungen
479
Ein-/Ausschalten und Betriebsmodus Auswählen
479
Geschwindigkeitseinstellung Auswählen
480
Behandlung Starten und Beenden
480
Behandlungsschritte
480
Reinigung
482
Aufbewahrung
482
Fehlersuche
483
Technische Daten
483
Entsorgung
485
Verpackung Entsorgen
485
Gesichtsbürste Entsorgen
485
Garantieinformationen
486
Kundenservice
486
Contenu de la Livraison / Pièces de L'appareil
489
Généralités
489
Lire et Conserver le Mode D'emploi
489
Explication des Symboles
489
Sécurité
491
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
491
Consignes de Sécurité
491
Vérifier la Brosse pour le Visage et le Contenu de la Livraison
497
Charger
498
Manipulation
499
Utiliser les Différentes Zones de la Brosse pour le Visage
499
Modes de Fonctionnement et Réglages de Vitesse
499
Marche/Arrêt et Sélection du Mode
500
Choisir le Réglage de Vitesse
500
Démarrer et Terminer la Séance
500
Étapes de la Séance
500
Nettoyage
502
Rangement
503
Recherche D'erreurs
503
Données Techniques
503
Élimination
505
Éliminer L'emballage
505
Éliminer la Brosse pour le Visage
505
Garantie
506
Service à la Clientèle
506
Verpakkingsinhoud/Onderdelen Van Het Apparaat
509
Algemeen
509
Gebruiksaanwijzing Lezen en Bewaren
509
Verklaring Van Symbolen
509
Veiligheid
511
Reglementair Gebruik
511
Veiligheidsinstructies
511
Gezichtsborstel en Verpakkingsinhoud Controleren
517
Laden
517
Bediening
518
Verschillende Zones Van de Gezichtsborstel Gebruiken
519
Gebruiksstanden en Snelheidsinstellingen
519
In-/Uitschakelen en Gebruiksstand Selecteren
519
Snelheid Selecteren
519
Behandeling Starten en Beëindigen
520
Behandelingsstappen
520
Reiniging
521
Bewaring
522
Fouten Opsporen
522
Technische Gegevens
523
Afvoer
524
Verpakking Afvoeren
524
Gezichtsborstel Afvoeren
524
Garantie
525
Klantenservice
526
Volumen de Suministro/Partes del Equipo
529
Información General
529
Leer y Guardar Este Manual del Usuario
529
Explicación de Símbolos
529
Seguridad
531
Uso Apropiado
531
Indicaciones de Seguridad
531
Comprobación del Cepillo Facial y del Volumen de Suministro
537
Carga
537
Manejo
538
Uso de las Diferentes Zonas del Cepillo Facial
538
Modos de Funcionamiento y Ajustes de Velocidad
539
Encendido/Apagado y Selección del Modo de Funcionamiento
539
Selección del Ajuste de Velocidad
539
Iniciar y Finalizar el Tratamiento
539
Pasos del Tratamiento
540
Limpieza
541
Almacenamiento
541
Búsqueda de Fallos
542
Datos Técnicos
542
Eliminación
544
Eliminación del Embalaje
544
Eliminación del Cepillo Facial
544
Garantía
545
Atención al Cliente
545
Volume de Fornecimento/Peças Do Aparelho
548
Informações Gerais
548
Ler E Guardar O Manual de Instruções
548
Explicação Dos Símbolos
548
Segurança
550
Uso Previsto
550
Indicações de Segurança
550
Verificar a Escova Facial E O Volume de Fornecimento
556
Carregar
556
Operação
557
Usar as Diferentes Zonas da Escova Facial
558
Modos de Operação E Níveis de Velocidade
558
Ligar/Desligar E Selecionar O Modo de Operação
558
Selecionar O Nível de Velocidade
558
Iniciar E Terminar O Tratamento
559
Passos de Tratamento
559
Limpeza
559
Armazenamento
561
Solução de Problemas
561
Dados Técnicos
562
Eliminação
563
Eliminação da Embalagem
563
Eliminação da Escova Facial
563
Informações sobre a Garantia
564
Serviço de Assistência Ao Cliente
565
Παραδοτέος Εξοπλισμός/Τμήματα Της Συσκευής
568
Γενικά
568
Διαβάστε Και Φυλάξτε Τις Οδηγίες Χρήσης
568
Επεξήγηση Συμβόλων
568
Ασφάλεια
570
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
570
Υποδείξεις Ασφαλείας
570
Λεγχος Βούρτσας Προσώπου Και Παραδοτέου Εξοπλισμού
577
Φόρτιση
577
Χειρισμός
578
Χρήση Διαφόρων Ζωνών Της Βούρτσας Προσώπου
579
Τρόποι Λειτουργίας Και Ρυθμίσεις Ταχύτητας
579
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Και Επιλογή Τρόπου Λειτουργίας
579
Επιλογή Ρύθμισης Ταχύτητας
580
Έναρξη Και Τερματισμός Θεραπείας
580
Διαδικασία Εφαρμογής
580
Καθαρισμός
582
Φύλαξη
583
Ανίχνευση Σφαλμάτων
583
Τεχνικά Στοιχεία
583
Διάθεση
585
Διάθεση Συσκευασίας
585
Διάθεση Βούρτσας Προσώπου
585
Πληροφορίες Εγγύησης
586
Εξυπηρέτηση Πελατών
586
Teslimat Kapsamı/Cihaz Parçaları
589
Genel Hususlar
589
KullanıM Kılavuzunun Okunması Ve Saklanması
589
Sembol Açıklamaları
589
Güvenlik
591
Amaca Uygun KullanıM
591
Güvenlik Uyarıları
591
Yüz Fırçasının Ve Teslimat Kapsamının Kontrol Edilmesi
596
Şarj Etme
596
KullanıM
597
Yüz Fırçasının Farklı Bölgelerini Kullanın
597
Çalışma Kipleri Ve Hız Ayarları
597
Açma/Kapama Ve Çalışma Kipi SeçIMI
598
Hız Ayarlarının DeğIştirilmesi
598
Uygulamayı Başlatmak Ve Sonlandırmak
598
Uygulama Aşamaları
598
Temizleme
599
Saklama
600
Hata Arama
600
Teknik Bilgiler
601
İmha
602
Ambalajın Imhası
602
Yüz Fırçasının Imhası
602
Garanti Bilgileri
603
Müşteri Hizmetleri
603
Dotazione/Parti Dell'apparecchio
606
Informazioni Generali
606
Leggere E Conservare le Istruzioni Per L'uso
606
Spiegazione Dei Simboli
606
Sicurezza
608
Utilizzo Conforme All'uso Previsto
608
Avvertenze DI Sicurezza
608
Controllo Della Spazzola Per Viso E Della Dotazione
614
Ricarica
614
Utilizzo
615
Uso Delle Diverse Zone Della Spazzola Per Viso
616
Modalità DI Funzionamento E Impostazioni Della Velocità
616
Accensione/Spegnimento E Selezione Della Modalità DI Funzionamento
616
Selezione Dell'impostazione DI Velocità
616
Inizio E Termine del Trattamento
617
Fasi del Trattamento
617
Pulizia
618
Conservazione
619
Ricerca Anomalie
619
Dati Tecnici
620
Smaltimento
621
Smaltimento Dell'imballaggio
621
Smaltimento Della Spazzola Per Viso
621
Garanzia
622
Servizio DI Assistenza Clienti
622
Leveringsomfang/Apparatets Deler
625
Generelt
625
Les Og Ta Vare På Bruksanvisningen
625
Symbolforklaring
625
Sikkerhet
627
Riktig Bruk
627
Sikkerhetsanvisninger
627
Kontroll Av Ansiktsbørsten Og Leveringsomfanget
632
Lading
632
Betjening
633
Bruk Av de Ulike Sonene På Ansiktsbørsten
633
Driftsmoduser Og Hastighetsinnstillinger
634
Av/På Og Valg Av Driftsmodus
634
Stille Inn Hastigheten
634
Starte Og Avslutte Behandling
634
Behandlingstrinn
635
Rengjøring
636
Oppbevaring
636
Werbung
Silk’n SONICSMILE SG-986 Bedienungsanleitung (237 Seiten)
Marke:
Silk’n
| Kategorie:
Elektrische Zahnbürsten
| Dateigröße: 3.68 MB
Inhaltsverzeichnis
English
2
Inhaltsverzeichnis
2
Overview
3
Package Contents/Device Parts
4
General Information
5
Reading and Storing the Operating Instructions
5
Explanation of Symbols
6
Safety
8
Proper Use
8
Safety Instructions
9
Risk of Injury
16
First Use
19
Checking the Toothbrush and Package Contents
19
Basic Cleaning
20
Operation
21
Charging the Rechargeable Battery
21
Using the Toothbrush
22
Brushing Your Teeth
23
Selecting the Mode
25
Cleaning
27
Risk of Damage
27
Storage
28
Troubleshooting
29
Technical Data
31
Charging Station
31
Declaration of Conformity
32
Disposal
33
Disposing of the Packaging
33
Disposing of the Toothbrush
33
Deutsch
35
Übersicht
36
Lieferumfang/Geräteteile
37
Allgemeines
38
Bedienungsanleitung Lesen und Aufbewahren
38
Zeichenerklärung
39
Sicherheit
41
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
41
Sicherheitshinweise
42
Erstinbetriebnahme
53
Zahnbürste und Lieferumfang Prüfen
53
Grundreinigung
54
Akku Laden
55
Zahnbürste Benutzen
56
Zähne Putzen
57
Modus Auswählen
59
Funk-Bedi- Tion Enung
59
Beschreibung
59
Bedienung
55
Reinigung
61
Aufbewahrung
63
Fehlersuche
64
Technische Daten
66
Konformitätserklärung
67
Entsorgung
68
Verpackung Entsorgen
68
Zahnbürste Entsorgen
68
Français
71
Vue D'ensemble
72
Contenu de la Livraison/ Pièces de L'appareil
73
Généralités
74
Lire les Instructions D'utilisation et les Conserver
74
Légende des Symboles
75
Sécurité
77
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
77
Consignes de Sécurité
78
Première Mise en Service
91
Vérifier la Brosse à Dents et le Contenu de la Livraison
91
Risque D'endommagement
91
Premier Nettoyage
92
Utilisation
93
Charger la Batterie
93
Utiliser la Brosse à Dents
94
Se Brosser les Dents
95
Choisir le Mode
97
Nettoyage
99
Rangement
100
Recherche D'erreurs
102
Données Techniques
104
Déclaration de Conformité
105
Recyclage
106
Recyclage de L'emballage
106
Recyclage de la Brosse à Dents
106
Dutch
109
Overzicht
110
Leveringspakket/ Onderdelen Van Het Apparaat
111
Algemeen
112
Gebruiksinstructies Lezen en Bewaren
112
Verklaring Van Symbolen
113
Veiligheid
115
Reglementair Gebruik
115
Veiligheidsinstructies
116
Eerste Ingebruikneming
127
Tandenborstel en Leveringspakket Controleren
127
Basisreiniging
128
Bediening
129
Accu Opladen
129
Tandenborstel Gebruiken
130
Tanden Poetsen
131
Modus Kiezen
133
Reiniging
135
Bewaring
137
Oplossing Van Problemen
138
Technische Gegevens
140
Conformiteitsverklaring
141
Verwijdering
141
Verpakking Verwijderen
141
Tandenborstel Afvoeren
142
Español
145
Conjunto
146
Volumen de Suministro/ Partes del Aparato
147
Generalidades
148
Leer y Guardar Estas Instrucciones de Uso
148
Descripción de Símbolos
149
Seguridad
151
Uso Apropiado
151
Indicaciones de Seguridad
152
Peligro de Explosión
157
Primera Puesta en Servicio
163
Comprobación del Cepillo Dental y del Volumen de Suministro
163
Limpieza Básica
164
Manejo
165
Carga del Acumulador
165
Uso del Cepillo Dental
166
Cepillado de Los Dientes
166
Riesgo de Lesiones
166
Selección del Modo
169
Limpieza
171
Almacenamiento
172
Búsqueda de Fallos
173
Datos Técnicos
174
Declaración de Conformidad
176
Eliminación
176
Eliminación del Embalaje
176
Eliminación del Cepillo Dental
176
Italiano
179
Panoramica Prodotto
180
Dotazione/Parti Dell'apparecchio
181
Informazioni Generali
182
Leggere E Conservare le Istruzioni Per L'uso
182
Descrizione Pittogrammi
183
Sicurezza
185
Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
185
Avvertenze DI Sicurezza
186
Pericolo D'esplosione
191
Prima Messa in Funzione
197
Controllare lo Spazzolino E Il Contenuto Della Confezione
197
Lavaggio Preliminare
198
Utilizzo
199
Caricare la Batteria Ricaricabile
199
Utilizzare lo Spazzolino
200
Spazzolare I Denti
201
Selezionare la Modalità
203
Pulizia
205
Conservazione
207
Ricerca Anomalie
208
Dati Tecnici
210
Dichiarazione DI Conformità
211
Smaltimento
212
Smaltimento Dell'imballaggio
212
Smaltimento Dello Spazzolino
212
Warranty Terms
216
Garantiebedingungen
220
Conditions de la Garantie
224
Garantiebepalingen
228
Condiciones de la Garantía
232
Condizioni DI Garanzia
236
Silk'n SONICSMILE SG-986 Bedienungsanleitung (217 Seiten)
Marke:
Silk'n
| Kategorie:
Elektrische Zahnbürsten
| Dateigröße: 3.36 MB
Inhaltsverzeichnis
English
2
Inhaltsverzeichnis
2
Overview
3
Package Contents/Device Parts
4
General Information
5
Reading and Storing the Operating Instructions
5
Explanation of Symbols
6
Safety
8
Proper Use
8
Safety Instructions
9
Risk of Injury
16
First Use
19
Checking the Toothbrush and Package Contents
19
Basic Cleaning
20
Operation
21
Charging the Rechargeable Battery
21
Using the Toothbrush
22
Brushing Your Teeth
23
Selecting the Mode
25
Cleaning
27
Risk of Damage
27
Storage
29
Troubleshooting
30
Technical Data
32
Declaration of Conformity
33
Disposal
33
Disposing of the Packaging
33
Disposing of the Toothbrush
34
Deutsch
37
Übersicht
38
Lieferumfang/Geräteteile
39
Allgemeines
40
Bedienungsanleitung Lesen und Aufbewahren
40
Zeichenerklärung
41
Sicherheit
43
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
43
Sicherheitshinweise
44
Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen
51
Erstinbetriebnahme
55
Zahnbürste und Lieferumfang Prüfen
55
Grundreinigung
56
Bedienung
57
Akku Laden
57
Zahnbürste Benutzen
58
Zähne Putzen
59
Modus Auswählen
61
Beschreibung
61
Reinigung
63
Aufbewahrung
65
Fehlersuche
66
Technische Daten
68
Konformitätserklärung
69
Entsorgung
70
Verpackung Entsorgen
70
Zahnbürste Entsorgen
70
Français
73
Vue D'ensemble
74
Contenu de la Livraison/ Pièces de L'appareil
75
Généralités
76
Lire les Instructions D'utilisation et les Conserver
76
Légende des Symboles
77
Sécurité
79
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
79
Consignes de Sécurité
80
Première Mise en Service
93
Vérifier la Brosse à Dents et le Contenu de la Livraison
93
Risque D'endommagement
93
Premier Nettoyage
94
Utilisation
95
Charger la Batterie
95
Utiliser la Brosse à Dents
96
Risque de Blessure
96
Se Brosser les Dents
97
Choisir le Mode
99
Nettoyage
101
Rangement
102
Recherche D'erreurs
104
Données Techniques
106
Station de Charge
106
Déclaration de Conformité
107
Recyclage
107
Recyclage de L'emballage
107
Recyclage de la Brosse à Dents
108
Dutch
111
Overzicht
112
Leveringspakket/ Onderdelen Van Het Apparaat
113
Algemeen
114
Gebruiksinstructies Lezen en Bewaren
114
Verklaring Van Symbolen
115
Veiligheid
117
Reglementair Gebruik
117
Veiligheidsinstructies
118
Eerste Ingebruikneming
129
Tandenborstel en Leveringspakket Controleren
129
Basisreiniging
130
Bediening
131
Accu Opladen
131
Tandenborstel Gebruiken
132
Tanden Poetsen
133
Modus Kiezen
135
Reiniging
137
Bewaring
139
Oplossing Van Problemen
140
Technische Gegevens
142
Conformiteitsverklaring
143
Verwijdering
143
Verpakking Verwijderen
143
Tandenborstel Afvoeren
144
Español
147
Conjunto
148
Volumen de Suministro/ Partes del Aparato
149
Generalidades
150
Leer y Guardar Estas Instrucciones de Uso
150
Descripción de Símbolos
151
Seguridad
153
Uso Apropiado
153
Indicaciones de Seguridad
154
Primera Puesta en Servicio
164
Comprobación del Cepillo Dental y del Volumen de Suministro
164
Limpieza Básica
165
Manejo
166
Carga del Acumulador
166
Uso del Cepillo Dental
167
Riesgo de Lesiones
167
Cepillado de Los Dientes
168
Selección del Modo
170
Limpieza
172
Almacenamiento
173
Búsqueda de Fallos
174
Datos Técnicos
176
Declaración de Conformidad
177
Eliminación
178
Eliminación del Embalaje
178
Eliminación del Cepillo Dental
178
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Silk’n SONICSMILE
Silk'n SONICSMILE DELUXE
Silk’n SONICSMILE DELUXE SG-986
Silk'n SONICSMILE PLUS DCA03
Silk'n Silhouette
Silk'n Swirl
Silk'n SILKYAIR FLEX SIF005
Silk'n 15026
Silk’n ToothWave H7001
Silk'n Kategorien
Körperpflegemittel
Elektrische Zahnbürsten
Haarentfernungssysteme
Haarstyling Geräte
Gesundheitsprodukte
Weitere Silk'n Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen