Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Sharp Anleitungen
Registrierkassen
ER-A220
Sharp ER-A220 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Sharp ER-A220. Wir haben
2
Sharp ER-A220 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
Sharp ER-A220 Bedienungsanleitung (244 Seiten)
Marke:
Sharp
| Kategorie:
Touchscreen Kassensysteme
| Dateigröße: 3.32 MB
Inhaltsverzeichnis
English
4
Important
3
Precaution
3
Introduction
3
Inhaltsverzeichnis
4
External View
6
Front View
6
Rear View
6
Printer
6
Keyboard
7
Keys and Switches
8
Mode Switch and Mode Keys
8
Drawer Lock Key
8
Displays
9
Operator Display
9
For the Manager
10
Programming
10
Setting the Date and Time
10
Setting the Register Number and Consecutive Number
11
Programming the Tax Rate
11
Programming for Departments
12
Price Lookup (PLU) Programming
14
Programming for Miscellaneous Keys
15
Programming the Rate
15
Programming the Discount Key Amount
16
Programming the Percent Rate Limitation
16
Programming Function Parameters for - and % Keys
16
Programming Function Parameters for Key
17
Programming Function Parameters for ; , ' , Î , R and P Keys
18
Text Programming
18
How to Program Alphanumeric Characters
18
Programming the Department Text
20
Programming the PLU Text (Item Label)
20
Programming the Function Text
20
Programming the Cashier Names
22
Programming Logo Messages
22
Programming Foreign Currency Symbol
23
Programming Domestic Currency Symbol
23
Programming Various Functions
24
Programming Optional Feature Selection
24
Programming Print Format
24
Programming Receipt Print Format
25
Programming EURO System Settings
26
Programming Power Saving Mode
26
Programming Logo Message Print Format
27
Programming RS-232C Interface
27
Programming Thermal Printer Density
28
Language Selection
29
Programming the AUTO Key
29
Reading Stored Program
30
Training Mode
31
Reading (X) and Resetting (Z) of Sales Totals
32
Summery of Reading (X) and Resetting (Z) Reports
32
Daily Sales Totals
33
Periodic Consolidation
35
CCD -Compulsory Cash/Cheque Declaration
36
Electronic Journal
37
Programming for Euro
38
Override Entries
41
For the Operator
42
Prior to Entries
42
Preparations for Entries
42
Power Saving Mode
42
Error Warning
43
Entries
44
Item Entries
44
Single Item Entries
44
Repeat Entries
44
Multiplication Entries
45
Single Item Cash Sale (SICS) Entry
45
Displaying Subtotal
46
Finalization of Transaction
46
Cash or Cheque Tendering
46
Cash or Cheque Sale that Does Not Need any Tender Entry
47
Credit Sale
47
Mixed-Tender Sale
47
Computation of VAT (Value Add Tax)/Tax
47
Auxiliary Entries
49
Percent Calculations (Premium or Discount)
49
Deduction Entries
49
Refund Entries
50
Printing of Non-Add Code Numbers
50
Payment Treatment
51
Currency Exchange
51
Received on Account Entries
52
Paid out Entries
52
No Sale (Exchange)
52
Automatic Sequence Key
52
Key) Entries
52
Receipt Issuance after Finalization/Copy Receipt
53
Correction
54
Correction of the Last Entry (Direct Void)
54
Correction of the Next-To-Last or Earlier Entry (Indirect Void)
54
Subtotal Void
55
Correction of Incorrect Entries Not Handled by the Direct or Indirect Void Function
55
Overlapped Cashier Entry
55
Operator Maintenance
56
In Case of Power Failure
56
In Case of Printer Error
56
Cautions in Handling the Recording Paper (Thermal Paper)
56
Installing and Removing the Paper Roll
57
Removing a Paper Jam
59
Cleaning the Print Head
59
Removing the Till and the Drawer
59
Opening the Drawing by Hand
60
Installing the Fixing Angle Bracket
60
Before Calling for Service
61
Error Code Table
61
List of Options
62
Specifications
62
Einleitung
63
Deutsch
64
Vorsicht
66
Rückansicht
66
Aussenansicht
66
Vorderansicht
66
Drucker
66
Tastatur
67
Standardtastaturanordnung
67
Schlüssel und Schalter
68
Funktionsschloß und Funktionsschlüssel
68
Schubladenschlüssel
68
Anzeigen
69
Bedieneranzeige
69
Kundenanzeige (Ausklapptyp)
69
Für den Geschäftsführer
70
Programmierung
70
Vorbereitungen zur Programmierung
70
Einstellung von Datum und Uhrzeit
70
Einstellung der Maschinennummer Sowie der Laufenden Nummer
71
Programmierung des Steuersatzes
71
Programmierung für Warengruppen
72
Funktionsprogrammierung
72
Einzelpreis
73
Programmierung für Plus (Einzelartikel)
74
Zuordnung des Einzelpreises und der Assoziierten Warengruppen
74
Programmierung Verschiedener Tasten
75
Programmierung von Prozentsatz und Fremdwährungs-Umrechnungskurs ( % , E )
75
Programmierung des Rabattbetrags
76
Programmierung der Prozentsatzbegrenzung
76
Programmierung der Funktionsparameter für die Tasten - und
76
Programmierung der Funktionsparameter für die
77
Taste
78
Programmierung der Funktionsparameter für die Tasten ; , ' , Î , R und P
78
Textprogrammierung
78
Programmierung des Warengruppentexts
80
Programmierung des PLU-Texts (Artikelbezeichnung)
80
Programmierung des Funktionstexts
80
Programmierung der Kassierernamen
82
Programmierung der Kopf- und Fußzeilen für den Bonausdruck
82
Programmierung des Fremdwährungssymbols
83
Programmierung des Inlandswährungssymbols
83
Programmierung Verschiedener Funktionen
84
Programmierung der Wahl für Zusätzliche Funktionen
84
Programmierung des Druckformats
84
Programmierung für Kassenbonausdruck
85
Programmierung für das EURO-System
86
Programmierung des Stromsparmodus
86
Programmierung des Klischeedruckformats
87
Programmierung der RS-232C-Schnittstelle
87
Programmierung der Thermodrucker-Druckdichte
88
Sprachauswahl
89
Programmierung der AUTO-Tasten
89
Abruf Gespeicherter Programminhalte
90
Tasteneingabefolge für den Abruf Gespeicherter Programminhalte
90
Druckbeispiele
90
Schulungsbetriebsart
91
Abruf (X) und Nullstellung (Z) von Umsätzen
92
Kurzbeschreibung für den Abruf (X) und die Nullstellung (Z) von Umsatzberichten
92
Tagesumsatzberichte
93
Stunden-Umsatzbericht
94
PLU-Umsatzbericht
94
Periodische Berichte
95
Tages-Nettoumsatzbericht
95
Zwangsweise Kassen-Ist-Eingabe (CCD)
96
Elektronisches Journal (Ej)
97
Aufzeichnen der Journaldaten
97
Ausdrucken der Journaldaten während einer Transaktion
97
Euro-Programmierung
98
Automatische Modifikation des Registrierkassen-Systems für die Einführung des EURO
99
Zusätzliche Programmierung für die Einführung des EURO
100
Überschreibung von Betragseingabe-Begrenzungen
101
Korrektur nach Abschluss einer Transaktion (nach Erfolgter Bonausgabe)
101
Für den Bediener
102
Vor der Registrierung
102
Vorbereitung für Registrierungen
102
Stromsparmodus
102
Fehlermeldung
103
Registrierungen
104
Postenregistrierungen
104
Einzelpostenregistrierungen
104
Wiederholungsregistrierungen
104
Multiplikationsregistrierungen
105
Einzelposten-Barverkauf (SICS)-Registrierungen
105
Anzeige der Zwischensummen
106
Abschluß einer Transaktion
106
Bar- oder Scheckeingabe
106
Bar- oder Scheckverkauf, der keine Zahlgeldregistrierung Erforderlich Macht
107
Kreditverkauf
107
Gemischte Zahlung
107
Berechnung der Mehrwertsteuer (Mwst)
107
Unterschiedliche Registrierungen
109
Prozentberechnungen (Aufschlag oder Abschlag)
109
Abzugs(Rabatt)-Registrierungen
109
Retourenregistrierungen
110
Ausdrucken von Nichtaddierenden Nummern
110
Zahlungshandhabung
111
Fremdwährungsumrechnung
111
Registrierungen für Bezahlte Rechnungen
112
Ausgabenregistrierungen
112
Kein Verkauf (Geldwechsel)
112
Registrierungen mit der Automatik-Eingabetaste ( ` Taste)
112
Kassenbonausstellung nach Abschluß/Bonkopie
113
Korrekturen
114
Korrektur der Letzten Registrierung (Sofortstorno)
114
Korrektur der Vorletzten Bzw. Früheren Registrierung (Indirekter Storno)
114
Zwischensummenstorno
115
Korrektur von Falschen Registrierungen, die nicht durch die Direkte oder Indirekte Stornofunktion Verarbeitet werden können
115
Überlappende Kassiererregistrierung
115
Wartung durch den Bediener
116
Verhalten bei Stromausfall
116
Bei Auftritt einer Druckerstörung
116
Handhabung des Druckers und des Thermopapiers
116
Einsetzen und Herausnehmen der Papierrolle
117
Herausnehmen der Papierrolle
118
Behebung eines Papierstaus
119
Reinigung des Thermodruckkopfes
119
Entfernen des Schubladeneinsatzes und der Schublade
119
Öffnen der Schublade von Hand
120
Befestigen des Haltewinkels
120
Bevor Sie den Kundendiensttechniker Anfordern
121
Fehlercodetabelle
121
Sonderzubehör
122
Technische Daten
122
Français
124
Vue Exterieure
126
Vue Frontale
126
Imprimante
126
Vue Arrière
126
Clavier
126
Cles et Commutateurs
128
Commutateur de Mode et Clés de Mode
128
Clé de Verrouillage du Tiroir
128
Affichages
129
Pour le Directeur
130
Programmation
130
Réglage de la Date et de L'heure
130
Réglage du Numéro de L'enregistreuse et du Numéro D'ordre
131
Programmation pour le Taux D'une Taxe
131
Programmation pour les Rayons
132
Programmation pour des Prix Par Articles Déjà Programmés (PLU)
134
Programmation pour des Touches Diverses
135
Programmation D'un Taux
135
Programmation du Montant de la Touche de Rabais
136
Programmation des Paramètres de Fonction pour la Touche
137
Î R et P
138
Programmation des Paramètres de Fonction pour les Touches
138
Programmation D'un Texte
138
Comment Programmer des Caractères Alphanumériques
138
Programmation du Texte D'un Rayon
140
Programmation du Texte D'un PLU (Indicatif D'un Article)
140
Programmation du Texte D'une Fonction
140
Programmation du Nom des Caissiers
142
Programmation de Messages Logotypes
142
Programmation du Symbole D'une Monnaie Étrangère
143
Programmation du Symbole de la Monnaie Nationale
143
Programmation de Fonctions Diverses
144
Programmation pour le Choix D'une Fonction Optionnelle
144
Programmation pour la Disposition D'une Impression
144
Programmation pour la Disposition D'impression D'un Reçu
145
Programmation pour les Réglages du Système EURO
146
Programmation du Mode D'économie D'énergie
146
Programmation pour la Disposition de L'impression D'un Message Logotype
147
Programmation de L'interface RS-232C
147
Programmation de la Densité de L'imprimante Thermique
148
Sélection D'une Langue
149
Programmation de la Touche AUTO
149
Lecture de Programmes Mémorisés
150
Mode de Formation
151
Lecture (X) et Remise a Zero (Z) des Totaux de Ventes
152
Résumé des Rapports de Lectures (X) et de Remises à Zéro (Z)
152
Totaux des Ventes Quotidiennes
153
Regroupement Périodique
155
Bande de Details Quotidiens Electronique
157
Programmation pour L'euro
158
Rectification Apres L'achevement D'une Operation (Apres L'etablissement D'un Recu)
161
Pour L'operateur
162
Entrees de Surpassements
161
Avant D'effectuer des Entrees
162
Préparatifs pour des Entrées
162
Mode D'économie D'énergie
163
Avertissement D'une Erreur
163
Entrees
164
Entrées D'articles
164
Entrées D'un Seul Article
164
Entrées Répétées
164
Entrées Multiplicatives
165
Entrée de la Vente au Comptant D'un Seul Article (SICS)
165
Affichage de Totaux Partiels
166
Achèvement D'une Opération
166
Offre D'un Chèque ou D'une Somme au Comptant
166
Vente au Comptant ou Contre Chèque Qui Ne Nécessite Aucune Entrée D'offre D'une Somme
167
Vente à Crédit
167
Vente Contre une Offre Mixte
167
Calcul D'une T.V.A. (Taxe à la Valeur Ajoutée)/Taxe
167
Entrées Auxiliaires
169
Calculs de Pourcentages (Prime ou Rabais)
169
Entrées de Déductions
169
Entrées de Remboursements
170
Traitement D'un Payement
171
Change D'une Monnaie
171
Entrées de Comptes Admis
172
Entrées de Décaissements
172
Pas de Vente (Échange)
172
Entrées de Touches (Touches ` ) Dans une Séquence Automatique
172
Etablissement D'un Reçu après L'achèvement/Copie D'un Reçu
173
Rectifications
174
Rectification de la Dernière Entrée (Annulation Directe)
174
Rectification de L'avant-Dernière Entrée ou D'une Entrée PréCédente (Annulation Indirecte)
174
Annulation D'un Total Partiel
175
Rectification D'entrées Incorrectes Non Traitées Par la Fonction D'annulation Directe ou Indirecte
175
Entree Superposee D'un Caissier
175
Entretien Par L'operateur
176
Dans le cas D'une Panne de Courant
176
Dans le cas D'une Erreur de L'imprimante
176
Précautions pour la Manipulation de L'imprimante et du Papier D'enregistrement
176
Installation et Enlèvement D'un Rouleau de Papier
177
Suppression D'un Bourrage du Papier
179
Nettoyage de la Tête D'impression
179
Enlèvement du Casier et du Tiroir pour L'argent
179
Ouverture du Tiroir à la Main
180
Installation du Support-Cornière de Fixation
180
Avant D'appeler pour un Dépannage
181
Liste des Options
182
Donnees Techniques
182
Español
184
Importante
183
Introduccion
183
Precaucion
183
Indice
184
Impresora
186
Vista Exterior
186
Vista Delantera
186
Vista Trasera
186
Teclado
187
Llaves y Selectores
188
Selector de Modo y Llaves de Modo
188
Llave de la Cerradura del Cajón
188
Visualizadores
189
Para el Administrador
190
Programacion
190
Ajuste de la Fecha y Hora
190
Ajuste del Número de Caja Registradora y del Número Consecutivo
191
Programación de la Tasa del Impuesto
191
Programación para las Secciones
192
Programación para las Codificaciones de Precios (PLU)
194
Programación de Diversas Teclas
195
Programación de las Tasas
195
Programación del Importe de la Tecla de Descuento
196
Programación del Límite de la Tasa de Porcentaje
196
Programación de Los Parámetros de Función para las Teclas
196
Programación de Los Parámetros de Función para la Tecla
197
Programación de Los Parámetros de Función para las Teclas
198
Programación del Texto
198
Modo de Programación de Caracteres Alfanuméricos
198
Programación del Texto de Sección
200
Programación de Texto de PLU (Etiqueta de Artículo)
200
Programación de Texto de Función
200
Programación de Nombres de Cajero
202
Programación de Mensajes de Membrete
202
Programación del Símbolo de Moneda Extranjera
203
Programación del Símbolo de la Moneda Nacional
203
Programación para Diversas Funciones
204
Programación de Selección de Caracteres Opcionales
204
Programación del Formato de Impresión
204
Programación del Formato de Impresión de Recibos
205
Programación de Los Ajustes del Sistema del EURO
206
Programación del Modo de Ahorro de Energía
206
Programación del Formato de Impresión del Mensaje del Membrete
207
Programación de la Interfaz RS-232C
207
Programación de la Densidad de Impresora Térmica
208
Selección del Idioma
209
Programación de la Tecla AUTO
209
Lectura de Programas Almacenados
210
Modo de Formacion
211
Lectura (X) y Reposicion (Z) de Los Totales de Ventas
212
Resumen de Informes de Lectura (X) y Reposición (Z)
212
Totales de Ventas Diarias
213
Consolidación Periódica
215
CCD - Declaración Obligatoria de Metálico/Cheque
216
Registro Diario Electronico
217
Programacion del Euro
218
Correccion Despues de Finalizar una Transaccion (Despues de Emitir el Recibo)
221
Para el Operador
222
Registros de Anulacion
221
Antes de Hacer Registros
222
Preparativos para Los Registros
222
Modo de Ahorro de Energía
222
Aviso de Error
223
Registros
224
Registros de Artículos
224
Registros de un solo Artículo
224
Registros Repetidos
224
Registros Multiplicados
225
Registros de Ventas en Metálico de un solo Artículo (SICS)
225
Visualización de Los Subtotales
226
Finalización de una Transacción
226
Importe Recibido en Metálico O Cheque
226
Ventas en Metálico O Cheque que no Necesitan Registrar el Importe Recibido
227
Ventas a Crédito
227
Ventas con Importe Recibido Mixto
227
Cómputo del IVA (Impuesto del Valor Añadido)/Impuestos
227
Registros Auxiliares
229
Cálculos de Porcentaje (Incremento O Descuento)
229
Registros de Deducción
229
Registros de Devoluciones
230
Impresión de Números de Código de no Suma
230
Tratamiento de Pagos
231
Cambio de Divisas
231
Registros de Recibido a Cuenta
232
Registros de Pagos
232
Sin Ventas (Cambios)
232
Registros con Tecla de Secuencia Automática (Tecla ` )
232
Emisión de Recibo Después de la Finalización/Copia de Recibo
233
Correccion
234
Corrección del Último Registro (Cancelación Directa)
234
Corrección del Registro Siguiente al Último O Anterior (Cancelación Indirecta)
234
Cancelación del Subtotal
235
Corrección de Registros Incorrectos no Hechos con la Función de Cancelación Directa O Indirecta
235
Registro de Cajero Sobrepuesto
235
Mantenimiento para el Operador
236
En Caso de Fallo O Corte de Corriente
236
En el Caso de Error de Impresora
236
Precauciones al Manejar la Impresora y el Papel de Registro
236
Instalación y Extracción del Rollo de Papel
237
Extracción del Papel Atascado
239
Limpieza del Cabezal de Impresión
239
Extracción del Separador de Dinero y del Cajón
239
Abertura Manual del Cajón
240
Instalación de la Ménsula Angular de Fijación
240
Antes de Solicitar el Servicio de un Técnico
241
Tabla de Códigos de Error
241
Lista de Accesorios Opcionales
242
Especificaciones
242
Werbung
Sharp ER-A220 Bedienungsanleitung (64 Seiten)
Marke:
Sharp
| Kategorie:
Registrierkassen
| Dateigröße: 0.88 MB
Inhaltsverzeichnis
Einleitung
3
Wichtig
3
Vorsicht
3
Inhaltsverzeichnis
4
Inhalt
4
Aussenansicht
6
Vorderansicht
6
Rückansicht
6
Drucker
6
Tastatur
7
Standardtastaturanordnung
7
Schlüssel und Schalter
8
Funktionsschloß und Funktionsschlüssel
8
Schubladenschlüssel
8
Anzeigen
9
Bedieneranzeige
9
Kundenanzeige (Ausklapptyp)
9
Für den Geschäftsführer
10
Programmierung
10
Einstellung von Datum und Uhrzeit
10
Vorbereitungen zur Programmierung
10
Einstellung der Maschinennummer Sowie der Laufenden Nummer
11
Programmierung des Steuersatzes
11
Funktionsprogrammierung
12
Programmierung für Warengruppen
12
Einzelpreis
13
Programmierung für Plus (Einzelartikel)
14
Zuordnung des Einzelpreises und der Assoziierten Warengruppen
14
Programmierung Verschiedener Tasten
15
Programmierung von Prozentsatz und Fremdwährungs-Umrechnungskurs ( % , E )
15
Programmierung des Rabattbetrags
16
Programmierung der Prozentsatzbegrenzung
16
Programmierung der Funktionsparameter für die Tasten - und
16
Programmierung der Funktionsparameter für die E Taste
17
Programmierung der Funktionsparameter für die Tasten ; , ' , Î , R und P
18
Textprogrammierung
18
Programmierung des Warengruppentexts
20
Programmierung des PLU-Texts (Artikelbezeichnung)
20
Programmierung des Funktionstexts
20
Programmierung der Kassierernamen
22
Programmierung der Kopf- und Fußzeilen für den Bonausdruck
22
Programmierung des Fremdwährungssymbols
23
Programmierung des Inlandswährungssymbols
23
Programmierung Verschiedener Funktionen
24
Programmierung der Wahl für Zusätzliche Funktionen
24
Programmierung des Druckformats
24
Programmierung für Kassenbonausdruck
25
Programmierung für das EURO-System
26
Programmierung des Stromsparmodus
26
Programmierung des Klischeedruckformats
27
Programmierung der RS-232C-Schnittstelle
27
Programmierung der Thermodrucker-Druckdichte
28
Sprachauswahl
29
Programmierung der AUTO-Tasten
29
Abruf Gespeicherter Programminhalte
30
Druckbeispiele
30
Tasteneingabefolge für den Abruf Gespeicherter Programminhalte
30
Schulungsbetriebsart
31
Abruf (X) und Nullstellung (Z) von Umsätzen
32
Kurzbeschreibung für den Abruf (X) und die Nullstellung (Z) von Umsatzberichten
32
Tagesumsatzberichte
33
Stunden-Umsatzbericht
34
PLU-Umsatzbericht
34
Periodische Berichte
35
Tages-Nettoumsatzbericht
35
Zwangsweise Kassen-Ist-Eingabe (CCD)
36
Elektronisches Journal (Ej)
37
Aufzeichnen der Journaldaten
37
Ausdrucken der Journaldaten während einer Transaktion
37
Euro-Programmierung
38
Automatische Modifikation des Registrierkassen-Systems für die Einführung des EURO
39
Zusätzliche Programmierung für die Einführung des EURO
40
Überschreibung von Betragseingabe-Begrenzungen
41
Korrektur nach Abschluss einer Transaktion (nach Erfolgter Bonausgabe)
41
Für den Bediener
42
Vor der Registrierung
42
Vorbereitung für Registrierungen
42
Stromsparmodus
42
Fehlermeldung
43
Registrierungen
44
Postenregistrierungen
44
Einzelpostenregistrierungen
44
Wiederholungsregistrierungen
44
Multiplikationsregistrierungen
45
Einzelposten-Barverkauf (SICS)-Registrierungen
45
Anzeige der Zwischensummen
46
Abschluß einer Transaktion
46
Bar- oder Scheckeingabe
46
Bar- oder Scheckverkauf, der keine Zahlgeldregistrierung Erforderlich Macht
47
Kreditverkauf
47
Gemischte Zahlung
47
Berechnung der Mehrwertsteuer (Mwst)
47
Unterschiedliche Registrierungen
49
Prozentberechnungen (Aufschlag oder Abschlag)
49
Abzugs(Rabatt)-Registrierungen
49
Retourenregistrierungen
50
Ausdrucken von Nichtaddierenden Nummern
50
Zahlungshandhabung
51
Fremdwährungsumrechnung
51
Registrierungen für Bezahlte Rechnungen
52
Ausgabenregistrierungen
52
Kein Verkauf (Geldwechsel)
52
Registrierungen mit der Automatik-Eingabetaste ( ` Taste)
52
Kassenbonausstellung nach Abschluß/Bonkopie
53
Korrekturen
54
Korrektur der Letzten Registrierung (Sofortstorno)
54
Korrektur der Vorletzten Bzw. Früheren Registrierung (Indirekter Storno)
54
Zwischensummenstorno
55
Korrektur von Falschen Registrierungen, die nicht durch die Direkte oder Indirekte Stornofunktion Verarbeitet werden können
55
Überlappende Kassiererregistrierung
55
Wartung durch den Bediener
56
Verhalten bei Stromausfall
56
Bei Auftritt einer Druckerstörung
56
Handhabung des Druckers und des Thermopapiers
56
Einsetzen und Herausnehmen der Papierrolle
57
Herausnehmen der Papierrolle
58
Behebung eines Papierstaus
59
Reinigung des Thermodruckkopfes
59
Entfernen des Schubladeneinsatzes und der Schublade
59
Öffnen der Schublade von Hand
60
Befestigen des Haltewinkels
60
Bevor Sie den Kundendiensttechniker Anfordern
61
Fehlercodetabelle
61
Sonderzubehör
62
Technische Daten
62
Werbung
Verwandte Produkte
Sharp ER-A410
Sharp ER-A420
Sharp ER-A280N
Sharp ER-A280F
Sharp ER-A450
Sharp ER-A411
Sharp ER-A421
Sharp ER+A440S
Sharp ER-A770
Sharp ER-A610
Sharp Kategorien
Mikrowellen
Kühlschränke
All-in-One-Drucker
Monitore
Taschenrechner
Weitere Sharp Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen