Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
Air Fryer and Accessories
9
-
-
Before Using Your Air Fryer
10
-
Operation Instructions
11
-
-
-
-
-
-
Maintenance While in Use
15
-
-
-
-
-
Преди Първоначална Употреба
25
-
-
-
Указания За Почистване
30
-
Отстраняване На Неизправности
32
-
-
-
Horkovzdušná Fritéza a Příslušenství
40
-
-
Před PoužitíM Horkovzdušné Fritézy
41
-
-
Automatická Příprava Jídla
42
-
-
Příprava Zmrazeného Jídla
44
-
-
-
Údržba Během PoužíVání
46
-
-
-
-
-
-
-
-
Før du Bruger Din Airfryer
55
-
Betjeningsvejledningning
56
-
Automatisk Tilberedning
56
-
-
Tilbered Fra Frossen Tilstand
58
-
-
-
Vedligeholdelse under Brug
60
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Φριτεζα Αερα Και Εξαρτηματα
84
-
-
Πριν Απο Τη Χρηση Τησ Φριτεζασ Αερα
85
-
-
-
-
Συντηρηση Κατα Τη Χρηση
90
-
-
-
Instrucciones de Seguridad
95
-
-
Freidora de Aire y Accesorios
100
-
-
Antes de Utilizar la Freidora de Aire
101
-
Instrucciones de Funcionamiento
102
-
-
-
Cocer Alimentos Congelados
104
-
-
-
Mantenimiento Mientras Se Usa
106
-
Instrucciones de Limpieza
106
-
-
Resolución de Problemas
107
-
-
-
Kuumaõhufritüür Ja Tarvikud
114
-
-
Enne Kuumaõhufritüüri Kasutamist
115
-
-
Automaatne Toiduvalmistamine
116
-
Käsitsi Toiduvalmistamine
117
-
Külmutatud Toidu Valmistamine
118
-
-
-
Hooldamine Kasutamise Ajal
120
-
-
-
-
-
Kun Käytät Ilmafriteerauskeitintä, Pidä Kaikilla Sivuilla
127
-
-
Ilmafriteerauskeitin Ja Tarvikkeet
128
-
-
Ennen Ilmafriteerauskeittimen Käyttöä
129
-
-
Automaattinen Ruoanvalmistus
130
-
Manuaalinen Ruoanlaitto
131
-
Pakasteesta Kypsennys
132
-
-
-
-
-
-
-
Instructions de Sécurité
138
-
-
Friteuse à Air et Accessoires
143
-
-
Avant D'utiliser Votre Friteuse
144
-
Instructions de Fonctionnement
145
-
-
-
Cuisson à Partir de Surgelés
147
-
-
-
Entretien en Cours D'utilisation
149
-
Instructions de Nettoyage
149
-
-
-
-
-
Friteza Na VrućI Zrak I Oprema
157
-
-
Prije Upotrebe Friteze Na VrućI Zrak
158
-
-
-
-
Priprema Zamrznute Hrane
161
-
-
-
Održavanje Tijekom Upotrebe
163
-
-
-
Otklanjanje Poteškoća
164
-
-
-
Olaj Nélküli Sütő És Tartozékok
172
-
-
Az Olaj Nélküli Sütő Használata Előtt
173
-
-
-
-
Felolvasztás És Sütés
176
-
-
-
Karbantartás Használat Közben
178
-
-
-
-
Istruzioni DI Sicurezza
182
-
-
Friggitrice Ad Aria E Relativi Accessori
187
-
Pannello DI Controllo
188
-
Prima DI Utilizzare la Friggitrice Ad Aria
188
-
Istruzioni Per Il Funzionamento
189
-
-
-
Cucinare Alimenti Congelati
191
-
-
Manopola DI Controllo
193
-
Manutenzione Durante L'uso
193
-
Istruzioni Per la Pulizia
193
-
-
Risoluzione Dei Problemi
194
-
-
-
Karšto Oro Gruzdintuvė Ir Priedai
201
-
-
Prieš Naudojant Savo Karšto Oro Gruzdintuvę
202
-
Naudojimo Instrukcija
203
-
Automatinis Maisto Ruošimas
203
-
Maisto Ruošimo Rankiniai Nustatymai
204
-
Maisto Ruošimas Iš Užšaldytų Produktų
205
-
-
-
PriežIūra Naudojimo Metu
207
-
-
-
TrikčIų Nustatymas Ir Šalinimas
208
-
NorāDījumi Par Drošību
211
-
-
Aerogrils un Piederumi
215
-
-
Pirms Aerogrila Izmantošanas
216
-
Lietošanas NorāDījumi
217
-
Automātiskā Gatavošana
217
-
-
Sasaldētas Pārtikas Gatavošana
219
-
-
-
Apkope Lietošanas Laikā
221
-
-
-
-
Veiligheidsmaatregelen
225
-
-
Airfryer en Accessoires
230
-
-
Alvorens U de Airfryer Gebruikt
231
-
Bedieningsinstructies
232
-
Automatische Bereiding
232
-
-
Bevroren Etenswaren Bereiden
234
-
-
-
Onderhoud Tijdens Gebruik
236
-
-
-
-
Sikkerhetsinstruksjoner
240
-
-
-
-
Før du Tar I Bruk Airfryeren
245
-
-
Automatisk Tilberedning
246
-
-
-
-
-
Vedlikehold Mens den er I Bruk
250
-
Rengjøringsanvisninger
250
-
-
-
-
-
Frytkownica Beztłuszczowa I Jej Wyposażenie
259
-
-
Przed Użyciem Frytkownicy Beztłuszczowej
260
-
Obsługa Frytkownicy Beztłuszczowej
261
-
Automatyczne Gotowanie
261
-
Tryb Ręcznego Gotowania
262
-
Gotowanie Zamrożonych Potraw
263
-
-
-
Konserwacja Podczas Użytkowania
265
-
Wskazówki Dotyczące Czyszczenia
265
-
-
Rozwiązywanie Problemów
266
-
Instruções de Segurança
269
-
-
Fritadeira de Ar Quente E Acessórios
274
-
-
Antes de Utilizar a Fritadeira de Ar Quente
275
-
Instruções de Funcionamento
276
-
-
-
-
-
-
Manutenção Durante a Utilização
280
-
Instruções de Limpeza
280
-
-
Resolução de Problemas
281
-
Instruc Iuni de Siguran Ă
284
-
-
Friteuză Cu Aer Cald I Accesorii
289
-
-
Înainte de a Utiliza Friteuza Cu Aer Cald
290
-
Instruc Iuni Privind Func Ionarea
291
-
-
-
Gătirea Alimentelor Congelate
293
-
-
Comenzi Buton Rotativ
295
-
Între Inere În Timpul Utilizării
295
-
Instruc Iuni de Cură Are
295
-
-
-
-
-
Teplovzdušná Fritéza a Príslušenstvo
304
-
-
Pred PoužitíM Teplovzdušnej Fritézy
305
-
-
-
-
Varenie Z Mrazených Potravín
308
-
-
-
Údržba Počas Používania
310
-
-
-
-
-
-
Cvrtnik Na Vroč Zrak in Pripomočki
318
-
-
Pred Uporabo Cvrtnika Na Vroč Zrak
319
-
Navodila Za Delovanje
320
-
-
-
Kuhanje Zamrznjene Hrane
322
-
-
-
Vzdrževanje Med Uporabo
324
-
-
-
-
-
-
Pekač Na Vazduh I Dodaci
333
-
-
Pre Korišćenja Pekača Na Vazduh
334
-
Uputstva Za Rukovanje
335
-
-
-
Kuvajte Od Zamrznutog
337
-
-
-
Održavanje Dok Se Koristi
339
-
-
-
-
Säkerhetsföreskrifter
343
-
-
Air Fryer Och Tillbehör
347
-
-
Innan du Använder Din Air Fryer
348
-
-
Automatisk Tillagning
349
-
-
-
-
Underhåll under Användning
353
-
Rengöringsinstruktioner
353
-
-
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
Air Fryer and Accessories
9
-
-
Before Using Your Air Fryer
10
-
Operation Instructions
11
-
-
-
-
-
Maintenance While in Use
14
-
-
-
-
-
Преди Първоначална Употреба
24
-
-
-
Указания За Почистване
29
-
Отстраняване На Неизправности
30
-
-
-
Horkovzdušná Fritéza a Příslušenství
38
-
-
Před PoužitíM Horkovzdušné Fritézy
39
-
-
Automatická Příprava Jídla
40
-
Příprava Zmrazeného Jídla
41
-
-
-
Údržba Během PoužíVání
43
-
-
-
-
-
-
-
-
Før du Bruger Din Airfryer
52
-
Betjeningsvejledningning
53
-
Automatisk Tilberedning
53
-
Tilbered Fra Frossen Tilstand
54
-
-
-
Vedligeholdelse under Brug
56
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Φριτεζα Αερα Και Εξαρτηματα
79
-
-
Πριν Απο Τη Χρηση Τησ Φριτεζασ Αερα
80
-
-
-
-
Συντηρηση Κατα Τη Χρηση
84
-
-
-
Instrucciones de Seguridad
89
-
-
Freidora de Aire y Accesorios
94
-
-
Antes de Utilizar la Freidora de Aire
95
-
Instrucciones de Funcionamiento
96
-
-
Cocer Alimentos Congelados
97
-
-
-
Mantenimiento Mientras Se Usa
99
-
Instrucciones de Limpieza
99
-
-
Resolución de Problemas
100
-
-
-
Kuumaõhufritüür Ja Tarvikud
107
-
-
Enne Kuumaõhufritüüri Kasutamist
108
-
-
Automaatne Toiduvalmistamine
109
-
Külmutatud Toidu Valmistamine
110
-
-
-
Hooldamine Kasutamise Ajal
112
-
-
-
-
-
Kun Käytät Ilmafriteerauskeitintä, Pidä Kaikilla Sivuilla
119
-
-
Ilmafriteerauskeitin Ja Tarvikkeet
120
-
-
Ennen Ilmafriteerauskeittimen Käyttöä
121
-
-
Automaattinen Ruoanvalmistus
122
-
Pakasteesta Kypsennys
123
-
-
-
-
-
-
-
Instructions de Sécurité
129
-
-
Friteuse à Air et Accessoires
134
-
-
Avant D'utiliser Votre Friteuse
135
-
Instructions de Fonctionnement
136
-
-
Cuisson à Partir de Surgelés
137
-
-
-
Entretien en Cours D'utilisation
139
-
Instructions de Nettoyage
139
-
-
-
-
-
Friteza Na VrućI Zrak I Oprema
147
-
-
Prije Upotrebe Friteze Na VrućI Zrak
148
-
-
-
Priprema Zamrznute Hrane
150
-
-
-
Održavanje Tijekom Upotrebe
152
-
-
-
Otklanjanje Poteškoća
153
-
-
-
Olaj Nélküli Sütő És Tartozékok
161
-
-
Az Olaj Nélküli Sütő Használata Előtt
162
-
-
-
Felolvasztás És Sütés
164
-
-
-
Karbantartás Használat Közben
166
-
-
-
-
Istruzioni DI Sicurezza
170
-
-
Friggitrice Ad Aria E Relativi Accessori
175
-
Pannello DI Controllo
176
-
Prima DI Utilizzare la Friggitrice Ad Aria
176
-
Istruzioni Per Il Funzionamento
177
-
-
Cucinare Alimenti Congelati
178
-
-
Manopola DI Controllo
180
-
Manutenzione Durante L'uso
180
-
Istruzioni Per la Pulizia
180
-
-
Risoluzione Dei Problemi
181
-
-
-
Karšto Oro Gruzdintuvė Ir Priedai
188
-
-
Prieš Naudojant Savo Karšto Oro Gruzdintuvę
189
-
Naudojimo Instrukcija
190
-
Automatinis Maisto Ruošimas
190
-
Maisto Ruošimas Iš Užšaldytų Produktų
191
-
-
-
PriežIūra Naudojimo Metu
193
-
-
-
TrikčIų Nustatymas Ir Šalinimas
194
-
NorāDījumi Par Drošību
197
-
-
Aerogrils un Piederumi
201
-
-
Pirms Aerogrila Izmantošanas
202
-
Lietošanas NorāDījumi
203
-
Automātiskā Gatavošana
203
-
Sasaldētas Pārtikas Gatavošana
204
-
-
-
Apkope Lietošanas Laikā
206
-
-
-
-
Veiligheidsmaatregelen
210
-
-
Airfryer en Accessoires
215
-
-
Alvorens U de Airfryer Gebruikt
216
-
Bedieningsinstructies
217
-
Automatische Bereiding
217
-
Bevroren Etenswaren Bereiden
218
-
-
-
Onderhoud Tijdens Gebruik
220
-
-
-
-
Sikkerhetsinstruksjoner
224
-
-
-
-
Før du Tar I Bruk Airfryeren
229
-
-
Automatisk Tilberedning
230
-
-
-
-
Vedlikehold Mens den er I Bruk
233
-
Rengjøringsanvisninger
233
-
-
-
-
-
Frytkownica Beztłuszczowa I Jej Wyposażenie
242
-
-
Przed Użyciem Frytkownicy Beztłuszczowej
243
-
Obsługa Frytkownicy Beztłuszczowej
244
-
Automatyczne Gotowanie
244
-
Gotowanie Zamrożonych Potraw
245
-
-
-
Konserwacja Podczas Użytkowania
247
-
Wskazówki Dotyczące Czyszczenia
247
-
-
Rozwiązywanie Problemów
248
-
Instruções de Segurança
251
-
-
Fritadeira de Ar Quente E Acessórios
256
-
-
Antes de Utilizar a Fritadeira de Ar Quente
257
-
Instruções de Funcionamento
258
-
-
-
-
-
Manutenção Durante a Utilização
261
-
Instruções de Limpeza
261
-
-
Resolução de Problemas
262
-
Instruc Iuni de Siguran Ă
265
-
-
Friteuză Cu Aer Cald I Accesorii
270
-
-
Înainte de a Utiliza Friteuza Cu Aer Cald
271
-
Instruc Iuni Privind Func Ionarea
272
-
-
Gătirea Alimentelor Congelate
273
-
-
Comenzi Buton Rotativ
275
-
Între Inere În Timpul Utilizării
275
-
Instruc Iuni de Cură Are
275
-
-
-
-
-
Teplovzdušná Fritéza a Príslušenstvo
284
-
-
Pred PoužitíM Teplovzdušnej Fritézy
285
-
-
-
Varenie Z Mrazených Potravín
287
-
-
-
Údržba Počas Používania
289
-
-
-
-
-
-
Cvrtnik Na Vroč Zrak in Pripomočki
297
-
-
Pred Uporabo Cvrtnika Na Vroč Zrak
298
-
Navodila Za Delovanje
299
-
-
Kuhanje Zamrznjene Hrane
300
-
-
-
Vzdrževanje Med Uporabo
302
-
-
-
-
-
-
Pekač Na Vazduh I Dodaci
311
-
-
Pre Korišćenja Pekača Na Vazduh
312
-
Uputstva Za Rukovanje
313
-
-
Kuvajte Od Zamrznutog
314
-
-
-
Održavanje Dok Se Koristi
316
-
-
-
-
Säkerhetsföreskrifter
320
-
-
Air Fryer Och Tillbehör
324
-
-
Innan du Använder Din Air Fryer
325
-
-
Automatisk Tillagning
326
-
-
-
-
Underhåll under Användning
328
-
Rengöringsinstruktioner
329
-
-