Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
SFS Anleitungen
Werkzeuge
ErgoDek
SFS ErgoDek Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für SFS ErgoDek. Wir haben
1
SFS ErgoDek Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installationsanleitung
SFS ErgoDek Installationsanleitung (256 Seiten)
Setzgerät für Dachtragschalen
Marke:
SFS
| Kategorie:
Werkzeuge
| Dateigröße: 6 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
10
Inhaltsverzeichnis
10
Erläuterung der Sicherheitshinweise
10
Anwendergrupppe
12
Beschreibung des Setzgeräts
12
Erläuterung der Sicherheitswarnungen
12
In diesem Handbuch Verwendete
12
Aufbewahrungshinweise
13
Service und Kundendienst
13
Beschreibung des Setzgeräts
14
Fehlanwendung
14
Setzgeräteelemente
14
Beschreibung des Setzprozesses
15
Technische Daten
15
Sicherheitshinweise
17
Allgemeine Sicherheitsinformationen
17
Persönliche Sicherheitsinformationen
17
Sicherheitsinformationen zum Arbeitsbereich
18
Sicherheitsinformationen zu Persönlicher Schutzausrüstung (PSA)
18
Sicherheitsinformationen zu Transport, Hebevorgängen und Lagerung
18
Sicherheitsinformationen zum Setzvorgang
18
Sicherheitsinformationen zur Wartung
19
Spezifikationen der zu Verwendenden Werkzeuge
20
Sicherheitsinformationen zu Antriebsgerät, Akku und Ladegerät
20
Vorbereitung des Setzgeräts
21
Das Gerät Auspacken
21
Das Setzgerät Auspacken
21
Das Gerät Zusammenbauen, Hangriffe Einstellen
21
Antriebsgerät, Bitstange Inkl. Sechskantantrieb Einsetzen
21
Bestückung mit Magazinierten Befestigern
22
Inbetriebnahme des Setzgeräts
23
Die Stromversorgung
23
Das Setzgerät Starten
23
Einen Befestiger Setzen
23
Das Setzgerät Anhalten
24
Entfernen der Magazinbänder
24
Verhalten IM Notfall
24
Die Setztiefe/Tiefeneinstellung Anpassen
24
Das Setzgerät zwischen den Intervallen IM Normalgebrauch Lagern
24
Für Transport und Lagerung Aufbewahren
24
Wartung
25
Tägliche Wartung, nach dem Betrieb
25
Regelmässige Reinigung und Überprüfung
25
Fehlersuche
26
Fehlersuche und Behebung
26
Probleme Ermitteln und Beheben
26
Entsorgung
27
Entsorgung des Setzgeräts
27
Verpackungsabfälle Entsorgen
27
Gewährleistungserklärung
28
Appendix A. Setzgerät und Mitgelieferte Zubehöre, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile
29
A.1 Verbrauchsmaterial
29
A.2 Zubehör
29
A.3 Ersatzteile
30
Appendix B. Konformitätserklärung
31
English
34
Conventions Used in this Manual
36
Explanation of the Safety Warnings
36
Foreword
36
User Group
36
Service and Customer Service
37
Storage Instructions
37
Description of the Installation Tool
38
Proper Use and Reasonably Foreseeable Misuse
38
Description of the Installation Process
39
Technical Data
39
Installation Tool Elements
40
General Safety Information
41
Personal Safety Information
41
Safety Instructions
41
Safety Information about Personal Protective Equipment (PPE)
42
Safety Information about the Work Area
42
Safety Information about Transport, Lifting Procedures and Storage
42
Safety Information about Maintenance
43
Safety Information about the Installation Process
43
Safety Information about Drive Units, Rechargeable Batteries and Charging Devices
44
Specifications of the Tools to be Used
44
Assembling the Tool and Adjusting the Handles
45
Installing the Drive Unit and Bit Bar Incl. Hexagon Drive
45
Preparing the Installation Tool
45
Unpacking the Tool
45
Equipping with Magazine-Loaded Fasteners
46
Commissioning the Installation Tool
47
Installing a Fastener
47
Starting the Installation Tool
47
The Power Supply
47
Adjusting the Installation Depth/Depth Setting
48
Bringing the Installation Tool to a Stop
48
Putting the Tool Away Correctly for Transport and Storage
48
Removing the Magazine Belts
48
Storing the Installation Tool
48
What to Do in an Emergency
48
Daily Maintenance after Use
49
Maintenance
49
Regular Cleaning and Inspection
49
Identifying and Rectifying Problems
50
Troubleshooting
50
Disposal
51
Disposing of Packaging Waste
51
Disposing of the Installation Tool
51
Warranty
52
A.1 Consumables
53
A.2 Accessories
53
Appendix A. Installation Tool and the Provided Accessories, Consumables and Spare Parts
53
A.3 Spare Parts
54
Appendix B. Declaration of Conformity
55
Français
58
Conventions Utilisées Dans Ce Manuel
60
Explication des Consignes de Sécurité
60
Groupe D'utilisateurs
60
Préambule
60
Consignes de Conservation
61
Service Après-Vente et Service Clientèle
61
Description de la Machine de Pose Automatique
62
Utilisation Conforme à L'usage Prévu et Mauvaise
62
Caractéristiques Techniques
63
Description de L'opération de Pose
63
Éléments de la Machine de Pose Automatique
64
Consignes de Sécurité
65
Informations Générales de Sécurité
65
Informations Personnelles de Sécurité
65
Informations de Sécurité Relatives au Transport, aux
66
Informations de Sécurité Relatives à L'équipement de Protection Individuelle (EPI)
66
Informations de Sécurité Relatives à la Zone de Travail
66
Informations de Sécurité Relatives à L'opération de Pose
67
Informations de Sécurité Relatives à la Maintenance
67
Informations de Sécurité Relatives au Dispositif D'entraînement, à la Batterie et au Chargeur
68
Spécifications des Outils à Utiliser
68
Assemblage de la Machine Réglage des Poignées
69
Déballage de la Machine
69
Préparation de la Machine de Pose Automatique
69
Utilisation du Dispositif D'entraînement, de la Rallonge, Entraînement Hexagonal Compris
69
Mise en Place des Fixations en Magasin
70
Alimentation Électrique
71
Démarrage de la Machine de Pose Automatique
71
Mise en Service de la Machine de Pose Automatique
71
Pose D'une Fixation
71
Ajustement de la Profondeur de Pose/Du Réglage en Profondeur
72
Arrêt de la Machine de Pose Automatique
72
Comportement en cas D'urgence
72
Conservation pour le Transport et le Stockage
72
Retrait des Bandes de Fixations
72
Stockage de la Machine de Pose Automatique
72
Maintenance
73
Maintenance Quotidienne, après Utilisation
73
Nettoyage et Vérification Réguliers
73
Dépannage
74
Dépannage et Réparation
74
Élimination
75
Élimination de la Machine de Pose Automatique
75
Élimination des Déchets D'emballage
75
Déclaration de Garantie
76
A.1 Consommables
77
A.2 Accessoires
77
Annexe A. Machine de Pose Automatique Avec Accessoires
77
Consommables et Pièces de Rechange Fournis
77
A.3 Pièces de Rechange
78
Annexe B. Déclaration de Conformité
79
Italiano
82
Convenzioni Utilizzate in Questo Manuale
84
Destinatari
84
Prefazione
84
Spiegazione Delle Avvertenze DI Sicurezza
84
Assistenza E Servizio Clienti
85
Istruzioni DI Conservazione
85
Descrizione Dell'utensile DI Posa
86
Prevedibile
86
Dati Tecnici
87
Descrizione del Processo DI Posa
87
Elementi Dell'utensile DI Posa
88
Informazioni DI Sicurezza Generali
89
Informazioni DI Sicurezza Personali
89
Istruzioni DI Sicurezza
89
Istruzioni DI Sicurezza Generali
89
Informazioni DI Sicurezza Dell'area DI Lavoro
90
Informazioni DI Sicurezza Per I Dispositivi DI Protezione Individuale (DPI)
90
Informazioni DI Sicurezza Relative a Trasporto, Sollevamento
90
Informazioni DI Sicurezza Per la Manutenzione
91
Informazioni DI Sicurezza Relative al Processo DI Posa
91
Informazioni DI Sicurezza Relative a Azionamento, Batteria Ricaricabile E Caricabatterie
92
Specifiche Degli Utensili da Utilizzare
92
Assemblaggio Dell'apparecchio Regolazione Delle Impugnature
93
Disimballaggio Dell'apparecchio
93
Inserimento DI Azionamento, Portainserti Incl. Motore
93
Preparazione Dell'utensile DI Posa
93
Caricamento con Fissaggi a Nastro
94
Alimentazione Elettrica
95
Avvio Dell'utensile DI Posa
95
Messa in Funzione Dell'utensile DI Posa
95
Posizionamento DI un Fissaggio
95
Arresto Dell'utensile DI Posa
96
Comportamento in Caso DI Emergenza
96
Conservazione Dell'utensile DI Posa
96
Conservazione Per Trasporto E Stoccaggio
96
Modifica Della Profondità DI Posa/Impostazione Della Profondità
96
Rimozione Dei Nastri Caricatori
96
Manutenzione
97
Manutenzione Quotidiana Dopo Il Funzionamento
97
Pulizia E Controllo Periodici
97
Individuazione Dei Problemi
98
Individuazione E Risoluzione Dei Problemi
98
Smaltimento
99
Smaltimento Dei Rifiuti Dell'imballaggio
99
Smaltimento Dell'utensile DI Posa
99
Dichiarazione DI Garanzia
100
A.1 Materiali DI Consumo
101
A.2 Accessori
101
Appendix A. Utensile DI Posa E Accessori, Materiali DI Consumo E Ricambi in Dotazione
101
A.3 Ricambi
102
Appendix B. Dichiarazione DI Conformità
103
Dutch
106
Beschrijving Voor de Gebruiker
108
Termen die in Deze Handleiding Worden Gebruikt
108
Uitleg Van de Veiligheidsaanwijzingen
108
Bewaarinstructies
109
Service en Ondersteuning
109
Beoogd Gebruik en Redelijkerwijs Voorzienbaar Misbruik
110
Beschrijving Van Het Plaatsingsgereedschap
110
Beschrijving Van Het Plaatsingsproces
111
Technische Gegevens
111
Elementen Van Het Plaatsingsgereedschap
112
Algemene Veiligheidsinformatie
113
Algemene Veiligheidsinstructies
113
Persoonlijke-Veiligheidsinformatie
113
Veiligheidsinstructies
113
Veiligheidsinformatie Op de Werkplek
114
Veiligheidsinformatie over de Persoonlijke Beschermingsmiddelen (PBM)
114
Veiligheidsinformatie over Transport, Heffen en Opslag
114
Veiligheidsinformatie over Het Gebruik
115
Veiligheidsinformatie over Het Onderhoud
115
Specificaties Van Het te Gebruiken Gereedschap
116
Veiligheidsinformatie over Aandrijfmachine, Accu's en Acculaders
116
Aandrijfmachine, Bitstang Incl. Zeskantaandrijving Aanbrengen
117
Het Apparaat in Elkaar Zetten, Hendels Instellen
117
Het Apparaat Uitpakken
117
Het Gereedschap Uitpakken
117
Het Plaatsingsgereedschap Voorbereiden
117
Bevestigers Op Strip Laden
118
Aanbrengen Van Een Bevestiger
119
De Stroomvoorziening
119
Het Plaatsingsgereedschap Starten
119
Plaatsingsgereedschap in Gebruik Nemen
119
De Magazijnstroken Verwijderen
120
De Montagediepte/Diepte-Instelling Aanpassen
120
Het Plaatsingsgereedschap Opslaan
120
Het Plaatsingsgereedschap Stoppen
120
Voor Transport en Opslag Bewaren
120
Wat te Doen in Een Noodsituatie
120
Dagelijks Onderhoud Na Het Gebruik
121
Onderhoud
121
Regelmatige Reiniging en Controle
121
Problemen Identificeren
122
Problemen Identificeren en Verhelpen
122
Verwijdering
123
Verwijdering Van Het Plaatsingsgereedschap
123
Verwijdering Van Verpakkingsafval
123
Garantie
124
A.1 Verbruiksartikelen
125
A.2 Accessoires
125
Appendix A. Plaatsingsgereedschap en Meegeleverde Accessoires
125
A.3 Vervangingsonderdelen
126
Appendix B. Conformiteitsverklaring
127
Polski
130
Grupa Użytkowników
132
Konwencje Zastosowane W Niniejszym Podręczniku
132
Wstęp
132
Wyjaśnienie Wskazówek Dotyczących Bezpieczeństwa
132
Serwis I Obsługa Klienta
133
Zalecenia Dotyczące Przechowywania
133
Opis Osadzaka
134
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem I Możliwe Do
134
Dane Techniczne
135
Opis Procesu Osadzania
135
Elementy Osadzaka
136
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Osobistego
137
Ogólne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
137
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
137
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Podczas Transportu
138
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa W Miejscu Pracy
138
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Związane Ze Środkami
138
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Podczas Konserwacji
139
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Procesu Osadzania
139
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Związane Z Jednostką Napędową, Akumulatorem I Ładowarką
140
Specyfikacje Narzędzi, Które Należy Stosować
140
Montaż Urządzenia, Ustawianie Uchwytów
141
Przygotowanie Osadzaka
141
Rozpakowywanie Urządzenia
141
Wkładanie Jednostki Napędowej, Trzpienia Bitowego Z Napędem Sześciokątnym
141
Ładowanie Mocowań Magazynkowych
142
Osadzanie Mocowania
143
Uruchamianie Osadzaka
143
Włączanie Osadzaka
143
Zasilanie Elektryczne
143
Dostosowywanie GłębokośCI Osadzania/Regulacja GłębokośCI
144
Magazynowanie Osadzaka
144
Postępowanie W Nagłym Przypadku
144
Przygotowanie Do Transportu I Magazynowania
144
Wyjmowanie TaśM Magazynkowych
144
Zatrzymywanie Osadzaka
144
Codzienna Konserwacja Po Zakończeniu Pracy
145
Konserwacja
145
Regularne Czyszczenie I Kontrola
145
Poszukiwanie I Usuwanie Usterek
146
Poszukiwanie Usterek
146
Utylizacja
147
Utylizacja Odpadów Opakowaniowych
147
Utylizacja Osadzaka
147
Deklaracja Gwarancji
148
A.1 Materiały Eksploatacyjne
149
A.2 Akcesoria
149
Załącznik A. Osadzak I Dostarczone Z Nim Akcesoria, Materiały Eksploatacyjne I CzęśCI Zamienne
149
A.3 CzęśCI Zamienne
150
Załącznik B. Deklaracja ZgodnośCI
151
Norsk
154
Brukergruppe
156
Forklaring Av Sikkerhetsinstruksjonene
156
Forord
156
Konvensjoner Som er Brukt I Denne Bruksanvisningen
156
Instruksjoner for Oppbevaring
157
Service Og Kundeservice
157
Beskrivelse Av Montasjeverktøy
158
Tiltenkt Bruk Og Påregnelig Feilbruk
158
Beskrivelse Av Tilsettingsprosessen
159
Tekniske Data
159
Montasjeverktøy Elementer
160
Generell Sikkerhetsinformasjon
161
Informasjon Om Personlig Sikkerhet
161
Sikkerhetsinstruksjoner
161
Sikkerhetsinformasjon Om Arbeidsområdet
162
Sikkerhetsinformasjon Om Personlig Verneutstyr
162
Sikkerhetsinformasjon Om Transport, Løfteoperasjoner Og Lagring
162
Sikkerhetsinformasjon Om Tilsettingsprosessen
163
Sikkerhetsinformasjon Om Vedlikehold
163
Sikkerhetsinformasjon Om Drivenheten, Batteriet Og Laderen
164
Spesifikasjoner for Verktøyene Som Skal Brukes
164
Klargjøring Av Montasjeverktøy
165
Montering Av Verktøyet, Innstilling Av Håndtakene
165
Pakke Ut Verktøyet
165
Sette Inn Drivenhet, Bitstang Inkl. Sekskantdrev
165
Lasting Med Magasinladede Festemidler
166
Idriftsettelse Av Montasjeverktøy
167
Sette Inn et Festemiddel
167
Start Av Montasjeverktøy
167
Fjerne Magasinbåndene
168
Justering Av Tilsettingsdybde/Dybdeinnstilling
168
Oppbevaring Av Montasjeverktøy
168
Oppbevaring for Transport Og Lagring
168
Oppførsel I en Nødsituasjon
168
Stoppe Montasjeverktøy
168
Daglig Vedlikehold, Etter Bruk
169
Regelmessig Rengjøring Og Inspeksjon
169
Vedlikehold
169
Feilsøking
170
Feilsøking Og Utbedring
170
Kassering
171
Kassering Av Emballasjeavfall
171
Kassering Av Montasjeverktøy
171
Garantierklæring
172
Vedlegg A. Montasjeverktøy Og Medfølgende Tilbehør, Forbruksmateriell Og Reservedeler
173
A.1 Forbruksmateriell
174
A.2 Tilbehør
174
A.3 Reservedeler
174
Vedlegg B. Samsvarserklæring
175
Svenska
178
Använda Konventioner I Handboken
180
Användargrupp
180
Förord
180
Förvaringsanvisningar
181
Service Och Kundtjänst
181
Avsedd Användning Och Förutsebar Felanvändning
182
Beskrivning Av Monteringsverktyget
182
Beskrivning Av Monteringsprocessen
183
Tekniska Data
183
Monteringsverktygselement
184
Allmän Säkerhetsinformation
185
Personlig Säkerhetsinformation
185
Säkerhetsanvisningar
185
Säkerhetsinformation Ang. Arbetszonen
186
Säkerhetsinformation Ang. Personlig Skyddsutrusning (PSU)
186
Säkerhetsinformation Ang. Transport, Lyft Och Förvaring
186
Säkerhetsinformation Ang. Montering
187
Säkerhetsinformation Ang. Underhåll
187
Specifikationer För Använda Verktyg
188
Säkerhetsinformation Ang. Drivenhet, Batteri Och Laddare
188
Förbereda Monteringsverktyget
189
Packa Upp Enheten
189
Sätta I Drivenhet, Bitskaft Inkl. Sexkantfäste
189
Sätta Ihop Enheten Ställa in Handtagen
189
Inmatning Av Magasinerade Skruvar
190
Driftsätta Monteringsverktyget
191
Montera Ett Fästelement
191
Slå På Monteringsverktyget
191
Strömmatning
191
Anpassa Monteringsdjupet/Djupinställningen
192
Förvara För Transport Och Förvaring
192
Förvara Monteringsverktyget
192
Nödfallsrutiner
192
Stoppa Monteringsverktyget
192
Ta Bort Magasinband
192
Dagligt Underhåll Efter Användning
193
Regelbunden Rengöring Och Kontroll
193
Underhåll
193
Felsökning
194
Felsökning Och -Åtgärd
194
Identifiera Och Åtgärda Problem
194
Omhänderta Förpackningsavfallet
195
Omhänderta Monteringsverktyget
195
Omhändertagande
195
Garantiomfattning
196
A.1 Förbrukningsmaterial
197
A.2 Tillbehör
197
Appendix A. Monteringsverktyg Och Medföljande Tillbehör, Förbrukningsmaterial Och Reservdelar
197
A.3 Reservdelar
198
Appendix B. Försäkran Om Överensstämmelse
199
Suomi
202
Esipuhe
204
Käyttäjäryhmä
204
Turvallisuusohjeiden Selitys
204
Tässä Käyttöohjeessa Käytetyt Normit
204
Huolto Ja Asiakaspalvelu
205
Säilytysohjeet
205
Asennustyökalun Kuvaus
206
Käyttötarkoitus Ja Ennakoitavissa Oleva Väärinkäyttö
206
Asettamisprosessin Kuvaus
207
Tekniset Tiedot
207
Asennustyökaluelementit
208
Henkilökohtaista Turvallisuutta Koskevat Tiedot
209
Turvallisuusohjeet
209
Yleisiä Turvallisuustietoja
209
Henkilönsuojaimia Koskevat Turvallisuustiedot
210
Kuljetusta, Nostoa Ja Varastointia Koskevat Turvallisuustiedot
210
Työskentelyaluetta Koskevat Turvallisuustiedot
210
Asennusprosessia Koskevat Turvallisuustiedot
211
Huoltoa Koskevat Turvallisuustiedot
211
Käytettävien Työkalujen Tiedot
212
Käyttöyksikköä, Akkua Ja Laturia Koskevat Turvallisuustiedot
212
Asennustyökalun Valmistelu
213
Laitteen Kokoaminen, Kädensijojen Asettaminen
213
Laitteen Purkaminen Pakkauksesta
213
Asennus Lipaskiinnikkeillä
214
Asennustyökalun Käynnistäminen
215
Asennustyökalun Käyttöönotto
215
Kiinnikkeen Asettaminen
215
Virtalähde
215
Asennussyvyyden/Syvyysasetuksen Säätäminen
216
Asennustyökalun Pysäyttäminen
216
Asennustyökalun Varastointi
216
Lipasnauhojen Irrottaminen
216
Säilytä Kuljetusta Ja Varastointia Varten
216
Toiminta Hätätilanteessa
216
Huolto
217
Päivittäinen Huolto, Käytön Jälkeen
217
Säännöllinen Puhdistus Ja Tarkastus
217
Vianmääritys
218
Vianmääritys Ja Korjaaminen
218
Asennustyökalun Hävittäminen
219
Hävittäminen
219
Pakkausjätteen Hävittäminen
219
Takuuilmoitus
220
A.1 Tarvikkeet
221
A.2 Lisävarusteet
221
Liite A. Asennustyökalu, Mukana Toimitetut Lisävarusteet, Tarvikkeet Ja Varaosat
221
A.3 Varaosat
222
Liite B. Vaatimustenmukaisuusvakuutus
223
Eesti
226
Eessõna
228
Kasutajate Sihtrühm
228
Selles Käsiraamatus Kasutatud Tavad
228
Hoiustamisalased Märkused
229
Hooldus Ja Klienditeenindus
229
Paigaldustööriita Kirjeldus
230
Paigaldusprotsessi Kirjeldus
231
Tehnilised Andmed
231
Isikukaitsealane Teave
233
Ohutusalased Märkused
233
Ohutusalane Teave Transpordi, Tõstmise Ja Hoiustamise Kohta
234
Ohutusalane Teave Hoolduse Kohta
235
Ohutusalane Teave Paigalduse Kohta
235
Üldine Ohutusalane Teave
235
Isikukaitsevarustuse Ohutusalane Teave
236
Kasutatavate Tööriistade Spetsifikatsioonid
236
Ohutusalane Teave Ajamiseadme, Aku Ja Laadija Kohta
236
Tööala Ohutusalane Teave
236
Ajamiseadme, Otsikuhoidiku, K.a Kuuskantajami Paigaldamine
237
Paigaldustööriita Ettevalmistamine
237
Seadme Pakendist Välja Võtmine
237
Magasiniga Kinnitite Täitmine
238
Kinniti Paigaldamine
239
Paigaldustööriist Käivitamine
239
Paigaldustööriista Kasutuselevõtt
239
Magasinilindi Eemaldamine
240
Paigaldussügavuse/Sügavuse Seadistuse Kohandamine
240
Paigaldustööriist Seiskamine
240
Toimimine Hädaolukorras
240
Transpordiks Ja Hoiustamiseks Säilitamine
240
Hooldus
241
Igapäevane Hooldus; Pärast TööD
241
Regulaarne Puhastamine Ja Kontroll
241
Veaotsing
242
Jäätmekäitlus
243
Garantii Deklaratsioon
244
Kuluvmaterjal Ja Varuosad
245
Paigaldustööriist
245
A.3 Varuosad
246
Lisa B. Vastavusdeklaratsioon
247
Verwandte Produkte
SFS 1486689
SFS IT260-B
SFS Kategorien
Türschlösser
Beschläge
Werkzeuge
Schweißzubehör
Module
Weitere SFS Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen