SEVERIN piccola induzio Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für SEVERIN piccola induzio. Wir haben 1 SEVERIN piccola induzio Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
SEVERIN piccola induzio Bedienungsanleitung (440 Seiten)
Marke: SEVERIN
|
Kategorie: Kaffeemaschinen
|
Dateigröße: 43 MB
Inhaltsverzeichnis
-
Zubehör5
-
Gerät6
-
Sprache14
-
Wasserhärte14
-
Wasserfilter15
-
Pflege16
-
Gerät Spülen18
-
Entkalken19
-
Entsorgung26
-
Lizenzbestimmungen28
-
General Information32
-
Greeting32
-
Notices Concerning The Operating Manual32
-
For Your Safety32
-
Technical Data33
-
Overview33
-
Items Included33
-
Accessories33
-
Device34
-
Switching On For The First Time35
-
Coffee Preparation37
-
Switching On/Off37
-
Operation37
-
Preparing Coffee Specialities38
-
Preparing Coffee Or Espresso39
-
Preparing Coffee With Coffee Powder (Ground Coffee)39
-
Individual Settings40
-
Setting The Grinding Fineness40
-
Making Individual Settings For Coffee Preparation41
-
Storing Personal Settings41
-
Making Personal Settings Quickly (Quick Select)41
-
Changing The Device Settings41
-
Language41
-
Water Hardness42
-
Water Filter42
-
Energy Savings Options43
-
Resetting The Device43
-
Resetting The Device in Case Of Incorrect Language Setting43
-
Maintenance44
-
Maintenance Tips44
-
Daily Cleaning45
-
Cleaning Programmes45
-
Rinsing The Device46
-
Cleaning Programme46
-
Descaling47
-
Changing The Water Filter48
-
Cleaning The Brewing Unit49
-
Cleaning The Bean Container50
-
Troubleshooting50
-
Display Device Information52
-
Garantiebestimmungen52
-
The SEVERIN Manufacturer's Warranty52
-
Handling Of Warranty Claims52
-
Warranty Provisions52
-
Terms And Conditions Of Warranty52
-
Disposal53
-
Tips For Perfect Coffee Enjoyment54
-
Licence Provisions55
-
Généralités58
-
Accueil58
-
Remarques Relatives À Ce Mode D'emploi58
-
Pour Votre Sécurité58
-
Caractéristiques Techniques59
-
Vue D'ensemble59
-
Etendue De La Livraison59
-
Accessoires59
-
Appareil60
-
Première Mise En Service61
-
Préparation du Café63
-
Mise En Marche/Arrêt63
-
Utilisation63
-
Préparation De Spécialités De Café64
-
Préparation D'un Café Ou D'un Expresso65
-
Préparation De Café Avec du Café Moulu65
-
Réglages Individuels66
-
Réglage du Degré De Mouture66
-
Réglages Individuels Pour La Préparation De Café67
-
Sauvegarde des Réglages Personnalisés67
-
Sélection Rapide De Réglages Personnalisés (Quick Select)67
-
Modification des Réglages De L'appareil68
-
Langue68
-
Dureté De L'eau68
-
Filtre À Eau68
-
Options D'économie D'énergie69
-
Remise À Zéro De L'appareil69
-
Entretien70
-
Conseils D'entretien71
-
Nettoyage Quotidien71
-
Programmes D'entretien72
-
Rinçage De L'appareil72
-
Programme De Nettoyage73
-
Détartrage73
-
Remplacement du Filtre À Eau75
-
Nettoyage De L'unité De Préparation75
-
Nettoyage du Réservoir À Grains77
-
Aide En Cas De Problèmes77
-
Affichage des Informations De L'appareil79
-
Dispositions En Matière De Garantie80
-
Garantie du Fabricant SEVERIN80
-
Gestion des Réclamations Au Titre De La Garantie80
-
Mise Au Rebut81
-
Conseils Pour Savourer Un Café Parfait81
-
Dispositions Concernant Les Licences82
-
Algemeen86
-
Begroeting86
-
Opmerkingen Over De Gebruiksaanwijzing86
-
Voor Uw Veiligheid86
-
Technische Gegevens87
-
Overzicht87
-
Leveringsomvang87
-
Toebehoren87
-
Apparaat88
-
Voor Het Eerst Inschakelen89
-
Koffiebereiding91
-
In-/Uitschakelen91
-
Bediening91
-
Koffiespecialiteiten Bereiden92
-
Koffie Of Espresso Bereiden93
-
Koffie Met Koffiepoeder Bereiden93
-
Individuele Instellingen94
-
Maalgraad Instellen94
-
Individuele Instellingen Voor De Koffiebereiding95
-
Persoonlijke Instellingen Opslaan95
-
Persoonlijke Instellingen Snel Aanbrengen (Quick Select)95
-
Apparaatinstellingen Wijzigen96
-
Taal96
-
Waterhardheid96
-
Waterfilter96
-
Opties Voor Energiebesparing97
-
Apparaat Resetten97
-
Onderhoud98
-
Dagelijkse Reiniging99
-
Onderhoudsprogramma's100
-
Apparaat Spoelen100
-
Reinigingsprogramma101
-
Ontkalken101
-
Waterfilter Vervangen103
-
Zetgroep Reinigen103
-
Bonenreservoir Reinigen105
-
Hulp Bij Problemen105
-
Apparaatinformatie Weergeven107
-
Garantievoorwaarden108
-
De Fabrieksgarantie Van SEVERIN108
-
Behandeling Van Garantieclaims108
-
Afvalverwijdering109
-
Tips Voor Een Perfect Koffiegenot109
-
Licentiebepalingen110
-
Información General114
-
Saludo114
-
Indicaciones Sobre El Manual De Instrucciones114
-
Para Su Propia Seguridad114
-
Datos Técnicos115
-
Vista General115
-
Volumen De Suministro115
-
Accesorios115
-
Aparato116
-
Primera Conexión117
-
Preparación De Café119
-
Encendido Y Apagado119
-
Manejo119
-
Preparar Especialidades De Café120
-
Preparar Café O Expresso121
-
Preparar Café Con Café Molido121
-
Ajustes Individuales122
-
Ajustar El Grado De Molido122
-
Ajustes Individuales Para La Preparación De Café123
-
Guardar Los Ajustes Personales123
-
Realizar Ajustes Personales Rápidamente (Quick Select)123
-
Modificar Ajustes Del Aparato124
-
Idioma124
-
Dureza Del Agua124
-
Filtro De Agua124
-
Opciones De Ahorro De Energía125
-
Reiniciar El Aparato125
-
Mantenimiento126
-
Indicaciones Sobre El Mantenimiento127
-
Limpieza Diaria127
-
Programas De Mantenimiento128
-
Enjuagar El Aparato128
-
Programa De Limpieza128
-
Descalcificar129
-
Cambiar El Filtro De Agua130
-
Limpiar La Unidad De Vapor131
-
Limpiar El Depósito De Granos132
-
Ayuda Para Solucionar Problemas133
-
Visualizar La Información Del Aparato134
-
Especificaciones De La Garantía135
-
La Garantía Del Fabricante SEVERIN135
-
Solicitud Del Servicio De Garantía135
-
Eliminación136
-
Consejos Para El Perfecto Deleite Del Café136
-
Especificaciones De Licencia137
-
In Generale142
-
Il Nostro Ringraziamento142
-
Istruzioni Per Il Manuale Operativo142
-
Per La Sicurezza Dell'utilizzatore142
-
Dati Tecnici143
-
Panoramica143
-
Ambito DI Fornitura143
-
Accessori143
-
Apparecchio144
-
Prima Attivazione145
-
Preparazione Del Caffè147
-
Attivazione/Disattivazione147
-
Uso147
-
Preparazione DI Specialità Al Caffè148
-
Preparazione DI Un Caffè Lungo O DI Un Espresso149
-
Preparazione Del Caffè Con Chicchi149
-
Impostazioni Personalizzate150
-
Impostazione Del Grado DI Macinazione150
-
Impostazioni Personalizzate Per La Preparazione Del Caffè151
-
Definizione Delle Impostazioni Personalizzate151
-
Esecuzione Rapida Delle Impostazioni Personalizzate (Quick Select)152
-
Modifica Delle Impostazioni Dell'apparecchio152
-
Lingua152
-
Durezza Dell'acqua152
-
Filtro Dell'acqua153
-
Opzioni Per Risparmio Energetico153
-
Ripristino Dell'apparecchio153
-
Manutenzione154
-
Pulizia Giornaliera155
-
Programmi DI Cura E Manutenzione155
-
Risciacquo Dell'apparecchio156
-
Programma DI Pulizia156
-
Decalcificazione157
-
Cambio Del Filtro Dell'acqua158
-
Pulizia Dell'unità DI Preparazione159
-
Pulizia Del Contenitore Chicchi160
-
Risoluzione Dei Problemi161
-
Indicazione Delle Informazioni Sull'apparecchio163
-
Condizioni DI Garanzia163
-
Garanzia Del Produttore SEVERIN163
-
Richieste DI Assistenza in Garanzia163
-
Smaltimento164
-
Suggerimenti Per Ottenere Un Caffè Dal Gusto Perfetto165
-
Condizioni DI Licenza166
-
Generelt170
-
Velkommen170
-
Oplysninger Om Betjeningsvejledningen170
-
For Din Sikkerheds Skyld170
-
Tekniske Data171
-
Oversigt171
-
Leveringsomfang171
-
Tilbehør171
-
Maskine172
-
Første Ibrugtagning173
-
Kaffetilberedning175
-
Tænd/Sluk175
-
Betjening175
-
Tilberedning Af Kaffespecialiteter176
-
Tilberedning Af Kaffe Eller Espresso177
-
Tilberedning Af Kaffe Med Malet Kaffe177
-
Individuelle Indstillinger178
-
Indstil Formalingsgrad178
-
Individuelle Indstillinger For Kaffetilberedningen179
-
Gem Dine Personlige Indstillinger179
-
Hurtig Udførelse Af Personlige Indstillinger (Quick Select)179
-
Ændring Af Maskinindstillinger180
-
Sprog180
-
Vandets Hårdhed180
-
Vandfilter180
-
Energisparemuligheder181
-
Nulstilling Af Maskine181
-
Pleje182
-
Daglig Rengøring183
-
Plejeprogrammer183
-
Skylning Af Maskinen184
-
Rengøringsprogram184
-
Afkalkning184
-
Skift Af Vandfilter185
-
Rengøring Af Bryggeenhed186
-
Rengøring Af Bønnebeholder187
-
Hjælp Ved Problemer188
-
Visning Af Maskininformationer189
-
Garantiforpligtelser190
-
Severins Producentgaranti190
-
Behandling Af Garantikrav190
-
Garantibetingelser190
-
Bortskaffelse191
-
Tips Til Perfekt Kaffenydelse191
-
Licensbestemmelser192
-
Allmänt196
-
Välkomsthälsning196
-
Hänvisningar Till Bruksanvisningen196
-
För Din Säkerhet196
-
Tekniska Data197
-
Översikt197
-
Leveransomfattning197
-
Tillbehör197
-
Maskin198
-
Första Inkopplingen199
-
Kaffetillredning201
-
Sätta På/Stänga Av201
-
Användning201
-
Tillreda Kaffespecialiteter202
-
Tillreda Kaffe Eller Espresso203
-
Tillreda Kaffe Med Kaffepulver203
-
Individuella Inställningar204
-
Ställa in Malningsgraden204
-
Individuella Inställningar För Kaffetillredningen205
-
Spara Personliga Inställningar205
-
Göra Personliga Inställningar Snabbt (Quick Select)205
-
Ändra Maskinens Inställningar206
-
Språk206
-
Vattenhårdhet206
-
Vattenfilter206
-
Energisparalternativ207
-
Återställa Maskinen207
-
Skötsel208
-
Daglig Rengöring209
-
Skötselprogram210
-
Skölja Maskinen210
-
Rengöringsprogram210
-
Avkalkning211
-
Byta Vattenfiltret212
-
Rengöra Bryggenheten213
-
Rengöra Bönbehållaren214
-
Hjälp VID Problem214
-
Visa Apparatinformation216
-
Garantivillkor216
-
SEVERIN Tillverkarens Garanti216
-
Hanterande Av Garantianspråk216
-
Garantivillkor217
-
Avfallshantering217
-
Tips För Ett Perfekt Kaffe218
-
Licensbestämmelser219
-
Yleistä222
-
Tervehdys222
-
Tietoja Käyttöohjeesta222
-
Turvallisuutesi Vuoksi222
-
Tekniset Tiedot223
-
Yleiskuva223
-
Toimitussisältö223
-
Lisävarusteet223
-
Laite224
-
Käyttöönotto225
-
Kahvin Valmistus226
-
Päälle-/Poiskytkentä226
-
Käyttö227
-
Erikoiskahvien Valmistus228
-
Kahvin Tai Espresson Valmistus228
-
Kahvin Valmistus Kahvijauheesta229
-
Yksilölliset Asetukset230
-
Aseta Jauhatusaste230
-
Kahvinvalmistuksen Yksilölliset Asetukset231
-
Yksilöllisten Asetuksien Tallennus231
-
Yksilöllisten Asetuksien Pikavalinta (Quick Select)231
-
Laiteasetusten Muuttaminen231
-
Kieli231
-
Veden Kovuus232
-
Vedensuodatin232
-
Energiansäästötoimet232
-
Tehdasasetusten Palautus233
-
Huolto234
-
Päivittäinen Puhdistus234
-
Huolto-Ohjelmat235
-
Laitteen Huuhtelu236
-
Puhdistusohjelma236
-
Kalkinpoisto237
-
Vedensuodattimen Vaihto238
-
Keitinyksikön Puhdistus239
-
Papusäiliön Puhdistus240
-
Ongelmanratkaisu240
-
Laitetietojen Näyttö242
-
Takuuehdot242
-
SEVERIN-Valmistajan Takuu242
-
Takuuvaatimusten Käsittely242
-
Takuuehdot243
-
Hävittäminen243
-
Vihjeitä Täydelliseen Kahvinautintoon244
-
Lisenssimääräykset245
-
Informacje Ogólne248
-
Wstęp248
-
Informacje Na Temat Instrukcji Obsługi248
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa248
-
Dane Techniczne249
-
PrzegląD249
-
Zakres Dostawy249
-
Akcesoria249
-
Urządzenie250
-
PrzegląD Elementów250
-
Pierwsze Włączenie251
-
Przygotowanie Kawy253
-
Włączanie/Wyłączanie253
-
Obsługa253
-
Przygotowanie Napojów Kawowych254
-
Przygotowywanie Kawy Lub Espresso254
-
Przygotowywanie Napoju Z Użyciem Kawy Zmielonej254
-
Ustawienia Indywidualne256
-
Ustawianie Stopnia Zmielenia256
-
Przyrządzanie Kawy Zgodnie Z Indywidualnymi Upodobaniami257
-
Zapisywanie Osobistych Ustawień257
-
Szybkie Dokonywanie Osobistych Ustawień (Quick Select)257
-
Zmiana Nastaw Urządzenia258
-
Język258
-
Twardość Wody258
-
Filtr Wody258
-
Tryby Oszczędzania Energii259
-
Reset Urządzenia259
-
Pielęgnacja260
-
Wskazówki Dotyczące Pielęgnacji261
-
Codzienne Czyszczenie261
-
Programy Pielęgnacji262
-
Płukanie Urządzenia262
-
Program Czyszczenia263
-
Odwapnianie263
-
Wymiana Filtra Wody264
-
Czyszczenie Jednostki Parzenia265
-
Czyszczenie Zbiornika Na Kawę Ziarnistą266
-
Pomoc W Razie Problemów267
-
Wyświetlanie Informacji O Urządzeniu269
-
Gwarancja269
-
Gwarancja Producenta SEVERIN269
-
Rozstrzyganie Reklamacji269
-
Warunki Gwarancji270
-
Utylizacja270
-
Wskazówki Na Temat Przyrządzania Kawy271
-
Postanowienia Licencyjne272
-
Γενικά276
-
Πρόλογος276
-
Υποδείξεις Για Τις Οδηγίες Χρήσης276
-
Για Την Ασφάλειά Σας276
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά277
-
Σύνοψη277
-
Έκταση Παράδοσης277
-
Αξεσουάρ277
-
Συσκευή278
-
Πρώτη Ενεργοποίηση279
-
Παρασκευή Καφέ281
-
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση281
-
Χειρισμός281
-
Παρασκευή Σπεσιαλιτέ Καφέ283
-
Παρασκευή Καφέ Ή Εσπρέσο283
-
Παρασκευή Καφέ Με Σκόνη Καφέ283
-
Προσωπικές Ρυθμίσεις285
-
Ρύθμιση Βαθμού Άλεσης285
-
Προσωπικές Ρυθμίσεις Για Παρασκευή Καφέ285
-
Αποθήκευση Προσωπικών Ρυθμίσεων285
-
Γρήγορη Επιλογή Προσωπικών Ρυθμίσεων (Quick Select)286
-
Αλλαγή Ρυθμίσεων Συσκευής286
-
Γλώσσα286
-
Σκληρότητα Νερού286
-
Φίλτρο Νερού287
-
Επιλογές Εξοικονόμησης Ενέργειας287
-
Επαναφορά Συσκευής288
-
Φροντίδα289
-
Καθημερινός Καθαρισμός290
-
Προγράμματα Φροντίδας290
-
Πλύση Συσκευής290
-
Πρόγραμμα Καθαρισμού290
-
Αφαίρεση Αλάτων292
-
Αντικατάσταση Φίλτρου Νερού293
-
Καθαρισμός Μονάδας Βρασμού294
-
Καθαρισμός Δοχείου Κόκκων295
-
Βοήθεια Σε Περίπτωση Προβλημάτων296
-
Εμφάνιση Πληροφοριών Συσκευής298
-
Όροι Εγγύησης298
-
Εγγύηση Κατασκευαστή Της SEVERIN298
-
Χειρισμός Αξιώσεων Εγγύησης298
-
Όροι Εγγύησης299
-
Διάθεση Στα Απορρίμματα299
-
Συμβουλές Για Τέλεια Απόλαυση Καφέ300
-
Όροι Άδειας Χρήσης301
-
Общая Информация304
-
Приветствие304
-
Указания К Руководству По Эксплуатации304
-
Для Вашей Безопасности304
-
Технические Характеристики305
-
Представление305
-
Комплект Поставки305
-
Принадлежности305
-
Прибор306
-
Первое Включение Прибора307
-
Приготовление Кофе309
-
Включение/Выключение309
-
Эксплуатация309
-
Приготовление Кофейных Напитков310
-
Приготовление Обычного Кофе Или Эспрессо311
-
Приготовление Кофе Из Молотого Кофе311
-
Индивидуальные Регулировки312
-
Регулировка Степени Помола312
-
Приготовления Кофе313
-
Сохранение Индивидуальных Регулировок313
-
(Quick Select)314
-
Жесткость Воды314
-
Указания По Обслуживанию317
-
Обслуживание317
-
Ежедневная Очистка318
-
Программы Обслуживания319
-
Промывка Прибора319
-
Программа Очистки319
-
Удаление Накипи320
-
Замена Водяного Фильтра321
-
Очистка Варочного Блока322
-
Очистка Контейнера Для Кофейных Зерен323
-
Устранение Неисправностей324
-
Отображение Информации О Приборе326
-
Международная Гарантия327
-
Гарантия Производителя SEVERIN327
-
Порядок Рассмотрения И Удовлетворения327
-
Претензий По Гарантии327
-
Условия Гарантии327
-
Утилизация328
-
Индивидуальные Регулировки Для Вкуса Кофе328
-
Лицензионные Правила330
-
Informações Gerais334
-
Boas Vindas334
-
Informações Sobre O Manual De Instruções334
-
Para Sua Segurança334
-
Dados Técnicos335
-
Vista Geral335
-
Volume De Fornecimento335
-
Acessórios335
-
Aparelho336
-
Ligar Pela Primeira Vez337
-
Preparação De Café339
-
Ligar/Desligar339
-
Operação339
-
Preparar Especialidades De Café340
-
Preparar um Café Ou Expresso341
-
Preparar Café Com Café Moído341
-
Definições Individuais342
-
Ajustar O Grau De Moagem342
-
Definições Individuais Para A Preparação De Café343
-
Guardar As Definições Pessoais343
-
Realizar Definições Pessoais De Forma Rápida (Quick Select)343
-
Alterar As Definições Do Aparelho344
-
Idioma344
-
Dureza da Água344
-
Filtro De Água344
-
Opções De Poupança De Energia345
-
Repor O Aparelho345
-
Tratamento346
-
Limpeza DIária347
-
Programas De Tratamento348
-
Lavar O Aparelho348
-
Programa De Limpeza349
-
Descalcificação349
-
Mudar O Filtro De Água351
-
Limpar A Unidade De Infusão351
-
Limpar O Reservatório De Grãos353
-
Ajuda No Caso De Problemas353
-
Mostrar Informações Do Aparelho355
-
Disposições da Garantia356
-
A Garantia De Fabricante da SEVERIN356
-
Processamento De Reclamações Ao Abrigo da Garantia356
-
Termos E Condições da Garantia356
-
Eliminação De Resíduos357
-
Dicas Para Saborear um Café Perfeito357
-
Disposições da Licença358
-
사용 설명서 관련 지침 ..................................... 362 8.2 관리 프로그램362
-
일반 사항362
-
인사말362
-
안전 관련 사항362
-
기술 데이터363
-
공급사양363
-
액세서리363
-
최초 작동365
-
커피 만들기367
-
켜기/끄기367
-
커피 만들기368
-
커피 또는 에스프레소 만들기369
-
분쇄 커피를 이용한 커피 만들기369
-
개별 설정370
-
분쇄 밀도 설정370
-
커피 만들기를 위한 개별 설정371
-
개별 설정 저장371
-
(Quick Select)371
-
장치 설정 변경372
-
물경도372
-
워터 필터372
-
에너지 절약 옵션373
-
장치 초기화373
-
매일 세척375
-
장치 세척376
-
세척 프로그램376
-
석회질 제거377
-
워터 필터 교체378
-
추출 유닛 세척378
-
원두 콘테이너 세척379
-
문제 발생 시 도움말380
-
장치 정보 표시382
-
품질보증 약관383
-
Severin제조업체의 보증383
-
품질보증 요청 처리383
-
완벽한 커피를 즐길 수 있는 방법384
-
라이센스 규정385
-
有关本手册的注意事项 ......................................................................390 8.2. 清洁保养程序390
-
安全指引390
-
技术规格391
-
包装箱内物品391
-
首次启动393
-
制作咖啡394
-
开/关机器394
-
制作不同种类咖啡 ..............................................................................395 10.2. 保修索赔处理流程395
-
制作纯咖啡或者意式浓缩咖啡396
-
使用咖啡粉制作咖啡 ..........................................................................397 11. 废弃物处理397
-
个性设置397
-
调节研磨粗细度397
-
制作个性化咖啡398
-
储存个性化设定398
-
清洁保养401
-
日常清洁402
-
冲洗咖啡冲泡系统402
-
清洁程序403
-
清除水垢404
-
更换滤水器405
-
清洁冲泡室406
-
清洁储豆仓406
-
故障排除407
-
显示设备信息409
-
全自动咖啡机国际保修409
-
制造商保修409
-
保修条款和条件409
-
如何制作一杯口味纯正的咖啡411
-
许可条款412
Werbung
