Inhaltsverzeichnis
-
-
The Importance of the Manual
4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Checks before Switching on
6
-
-
-
Restorable Thermal Protection Tripping Reset
7
-
-
-
Connection of the Air Tube (Extension) and of the Tools
7
-
-
Switching on after an Emergency Stop
7
-
-
State Of "Switched Off Machine
8
-
-
Supplementary Maintenance
8
-
-
Trouble - Causes - Troubleshooting
8
-
-
-
Machine Transport and Handlingt
9
-
-
-
-
Technical Specifications
10
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vigtigheden Af Manualen
21
-
-
-
Anvendte Sikkerhedsanordninger
21
-
-
-
-
-
-
-
Kontrol Før der Tændes
23
-
-
-
Gendan Termisk Beskyttelse Med Trupping Reset
24
-
-
Elektroniske Tilslutninger
24
-
Tilslutning Af Luftslangen(Udvidelse) Og Af Værktøjer
24
-
-
-
-
State Of "Switched Off Machine
24
-
-
Supplerende Vedligeholdelse
25
-
-
Problem - Årsager - Fejlfinding
25
-
-
Maskintransport Og Håndtering
26
-
-
-
-
Tekniske Specifikationer
27
-
Forbeholdte Rettigheder
27
-
L'importance du Manuel
29
-
-
AVERTISSEMENTS de SECURITE Dispositifs de Securite Appliques
29
-
-
Équipement de Protection Individuelle (Epi)
30
-
-
Utilisation de la Machine
30
-
Destination D'utilisation
30
-
-
-
Vérifications Avant La Mise En Marche
31
-
Mise en Marche de la Machine
31
-
-
-
Connexions Electriques
32
-
Connexion du Tube D'air (Rallonge) et des Outils
32
-
-
Mise en Marche Apres un Arret D'urgence
32
-
-
Etat de la Machine Éteinte
33
-
-
Entretien Supplémentaire
33
-
-
Problème - Causes - Dépannage
33
-
-
-
Transport et Manutention de Machines
34
-
-
-
-
Specifications Techniques
35
-
-
-
-
-
Integroidut Turvalaitteet
37
-
-
Työturvallisuusvarusteet
38
-
-
-
-
-
-
Käynnistystä EdeltäVät Tarkistukset
39
-
Laitteen Käynnistäminen
39
-
Laitteen Sammuttaminen
40
-
Palautettavan Lämpökytkimen
40
-
-
-
Ilmaputken Jatkeen Ja Työkalujen
40
-
-
Laitteen Käynnistys Hätäpysäytyksen Jälkeen
40
-
-
Sammutetun Laitteen Tila
40
-
-
Lisähuoltotoimenpiteet
41
-
-
Vika - Syyt - Ratkaisu
41
-
-
Laitteen Kuljetus Ja Käsittelyt
42
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Personlig Skyddsutrustning (Ppe)
46
-
-
-
-
Användningsbegränsningar
47
-
-
Kontroller Innan du Sätter På Maskinen
47
-
Påslagning Av Maskinen
47
-
Avstängning Av Maskinen
48
-
-
Elektriska Anslutningar
48
-
Anslutning Av Luftslangen (Förlängning) Och Av Verktygen
48
-
-
Påslagning Av Maskinen Efter Ett Nödstopp
48
-
-
-
Kompletterande Underhållsarbete
49
-
-
Fel - Orsaker - Felsökning
49
-
-
-
Transport Och Hantering Av Maskinen
50
-
-
-
-
Tekniska Specifikationer
51
-
Reserverade Rättigheter
51
-
-
-
-
-
Personlig Beskyttelsesutstyr
54
-
-
-
-
-
-
Kontroller Før Påslaging
55
-
-
-
Gjenopprettelse Av Utløst Termisk Beskyttelse
56
-
-
Elektriske Forbindelser
56
-
Tilkobling Av Luftrøret (Forlengelse) Og Verktøyene
56
-
-
Påslaging Etter Nødstopp
56
-
-
Tilstanden «Avslått Maskin
56
-
-
-
-
Feil - Årsaker - Feilsøking
57
-
-
-
Maskinens Transport Og Håndtering
58
-
-
-
-
Tekniske Spesifikasjoner
59
-
Forbeholdte Rettigheter
59
-
La Importancia del Manual
61
-
-
Advertencias de Seguridad
61
-
-
Equipo de Protección Personal (Epp)
62
-
-
-
-
-
-
Comprobaciones Antes del Encendido
63
-
Encendido de la Máquina
63
-
-
Restablecimiento del Disparo de la Protección Térmica
64
-
-
-
Conexión del Tubo de Aire (Extensión) Yde las Herramientas
64
-
-
Encendido Después de una Parada de Emergencia
64
-
-
Estado De "Máquina Apagada
65
-
Mantenimiento de Rutina
65
-
Mantenimiento Suplementario
65
-
-
Problemas - Causas - Solución de Problemas
65
-
-
Transporte y Manejo de Maquinas
66
-
-
-
-
-
Especificaciones Técnicas
67
-
Het Belang Van de Handleiding
69
-
-
Veiligheidswaarschuwingen
69
-
Aanwezige Veiligheidsvoorzieningen
69
-
Veiligheidsmarkeringen
70
-
Persoonlijke Beschermingsmiddelen (Pbm)
70
-
-
-
-
-
-
Controlelijst Voor Het Inschakelen
71
-
-
-
Resetten Van de Instelbare Thermische Schakelaar
72
-
-
Elektrische Aansluitingen
72
-
Aansluiting Van de Luchtslang (Verlenging) en Gereedschappen
72
-
-
Inschakelen Na Een Noodstop
73
-
-
Machine Uitschakelen Voor Onderhoud
73
-
-
-
-
Problemen - Oorzaken - Problemen Oplossen
73
-
-
-
-
-
-
Technische Specificaties
76
-
-
-
-
Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
78
-
Zastosowane Urządzenia Bezpieczeństwa
78
-
Oznakowanie Bezpieczeństwa
79
-
Środki Ochrony Indywidualnej (Ppe)
79
-
-
Zastosowanie Urządzenia
79
-
-
Ograniczenia Użytkowania
80
-
-
Kontrole Przed Włączeniem Urządzenia
80
-
-
-
Przywracalny Wyłącznik Termiczny
81
-
-
Połączenia Elektryczne
81
-
Podłączenie Rury Powietrza (Przedłużenie) I Narzędzi
81
-
ZATRZYMANIE AWARYJNE URZĄDZENIA Zatrzymanie Awaryjne Urządzenia
81
-
Włączanie Maszyny Po Awaryjnym Zatrzymaniu
81
-
-
Stan Wyłączonej Maszyny
82
-
Konserwacja Uzupełniająca
82
-
-
Problemy- Przyczyny -Rozwiązanie Problemów
82
-
-
-
-
-
-
Specyfikacja Techniczna
84
-
-
L'importanza del Manuale
86
-
-
Avvertenze Per la Sicurezza
86
-
Dispositivi DI Sicurezza Applicata
86
-
Marcatura DI Sicurezza
87
-
Dispositivi DI Protezione Individuale (Dpi)
87
-
-
-
-
-
Dispositivi DI Comando
88
-
Verifiche Prima Dell'accensione
88
-
-
-
Reset Scatto Protezione Termica Ripristinabile
89
-
Connessioni Elettriche
89
-
Collegamento del Tubo Dell'aria (Estensione) E Degli Strumenti
89
-
-
Accensione Dopo un Arresto DI Emergenza
89
-
-
Stato Della "Macchina Spenta
90
-
Manutenzione Ordinaria
90
-
Manutenzione Straordinaria
90
-
-
Problema - Cause - Risoluzione Dei
90
-
-
-
-
Trasporto E Movimentazione Della Macchina
91
-
-
-
-
-
Specifications Techniques
92
-
-
Необходимость Прочтения
94
-
-
Предупреждения Безопасности
94
-
Применяемые Устройства Безопасности
94
-
Маркировка Безопасности
95
-
-
Использование Оборудования
95
-
-
Ограничения Использования
96
-
-
Проверка Перед Включением
96
-
-
-
Восстановление Тепловой Защиты Отключение Сброса
97
-
-
-
Подключение Воздушного Шланга И Инструментов
97
-
-
Включение После Аварийной Остановки
97
-
-
Состояние "Машина Выключена
98
-
Плановое Техобслуживание
98
-
-
-
Проблемы-Причины-Устранение Неполадок
98
-
-
-
Погрузка И Транспортировкаt
99
-
-
-
-
Технические Спецификации
100
-
-
-
-
-
Uygulamali Güvenli̇k Cİhazlari
102
-
Güvenli̇k İşaretlemesi̇
103
-
Ki̇şİsel Korunma Eki̇pmanlari (Kke)
103
-
-
-
-
-
-
-
Çaliştirma Öncesi̇ Yapilan Kontroller
104
-
Maki̇neni̇n Çaliştirilmasi
104
-
Maki̇neni̇n Kapatilmasi
105
-
Restore Edi̇lebi̇li̇r Termal Koruma Şalteri̇ni̇n Resetlenmesi̇
105
-
-
Elektri̇k Bağlantilari
105
-
Hava Borusunun (Uzantisinin) Ve Aletlerin Bağlantisi
105
-
-
Aci̇l Durdurma Sonrasinda Çaliştirma
105
-
-
"Kapali Makine" Durumu
105
-
-
-
-
Sorun - Nedenler - Sorun Gi̇derme
106
-
-
-
Makine Nakliyesi Ve Taşinmasi
107
-
Ambalajdan Çikarilmasi
107
-
-
-
-
-
Η Σημασια Τόυ Εγχειριδιόυ
110
-
-
Ειδόπόιησεισ Ασφαλειασ
110
-
Εφαρμοσμενεσ Συσκευεσ Ασφαλειασ
110
-
-
Μεσα Ατομικησ Προστασιασ (Μαπ/Ppe)
111
-
Υπολειπομενοι Κινδυνοι
111
-
-
-
-
-
Ελεγξτε Πριν Την Ενεργοποιησετε
112
-
-
Απενεργοποιηση Μηχανησ
113
-
Επαναφορα Ενεργοποιησησ Αποκαταστασιμησ Θερμικη Προστασιασ
113