Schneider Schirme Rhodos Smart Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Schneider Schirme Rhodos Smart. Wir haben 1 Schneider Schirme Rhodos Smart Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Montage- Und Bedienungsanleitung

Schneider Schirme Rhodos Smart Montage- Und Bedienungsanleitung (338 Seiten)

Marke: Schneider Schirme | Kategorie: Gartenlauben & Überdachungen | Dateigröße: 5.22 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1
- Inhaltsverzeichnis
  1
- Montage- und Bedienungsanleitungen
  2
  - Haftungsausschluss
    3
  - Allgemeines
    5
    
    Zweck der Montage- und Bedienungsanleitung
    5
    
    Aufbewahrung der Montage- und Bedienungsanleitung
    5
    
    Zielgruppe
    5
    
    Gültigkeit
    6
    
    Haftung und Gewährleistung
    6
    
    Signalworte, Sicherheitssymbole, Hinweise
    6
    
    Signalworte
    7
    
    Warn- und Hinweissymbole
    7
    
    Umweltschutz
    8
  - Sicherheit
    9
    
    Sicherheitshinweise
    9
    
    Allgemeine Sicherheitshinweise
    9
    
    Bestimmungsgemäße Verwendung
    10
    
    Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
    10
    
    Vorhersehbare Fehlanwendung
    10
  - Montage und Aufbau
    11
    
    Technische Daten
    11
    
    Verpackung und Transport
    12
    
    Lieferumfang
    12
    
    Montage des Plattenständers
    14
    
    Schirm Aufstellen
    15
  - Bedienung
    16
    
    Öffnen des Schirms
    17
    
    Neigen des Schirms
    18
    
    Drehen des Schirms
    19
    
    Schließen des Schirms
    20
  - Pflege und Reparatur
    20
    
    Pflege
    20
    
    Reparatur
    21
  - Aufbewahrung und Transport
    21
    
    Aufbewahrung
    21
    
    Transport
    21
  - Entsorgung
    21
- Ampelschirm
  2
Български

25
Čeština

43
- 1 Všeobecně
  
  44
- 2 Bezpečnost
  
  47
- 3 Montáž a Sestavení
  
  49
  - Technické Údaje
    49
  - Balení a Transport
    50
  - Objem Dodávky
    50
  - Montáž Deskového Stojanu
    52
  - Postavení Slunečníku
    52
- 4 OvláDání
  
  53
  - Otevření Slunečníku
    53
  - Naklonění Slunečníku
    54
  - Otáčení Slunečníku
    54
  - Zavření Slunečníku
    55
- 5 Péče a Opravy
  
  55
  - Péče
    55
  - Oprava
    56
- 6 Uložení a Přeprava
  
  56
  - Uložení
    56
  - Přeprava
    56
- 7 Likvidace
  
  56
  - Monterings- Og Betjeningsvejledning
    58
Dansk

60
- 1 Generelt
  
  61
  - Monterings- Og Betjeningsvejledningen Formål
    61
  - Opbevaring Af Monterings- Og Betjeningsvejledningen
    61
  - Målgruppe
    61
  - Gyldighed
    61
  - Ansvar Og Garanti
    62
  - Signalord, Sikkerhedssymboler, Henvisninger
    62
    
    Signalord
    62
    
    Advarsels- Og Henvisningssymboler
    63
  - Miljøbeskyttelse
    64
- 2 Sikkerhed
  
  64
- 3 Montering Og Opstilling
  
  66
  - Tekniske Data
    66
  - Emballage Og Transport
    67
  - Leveringsomfang
    68
  - Montering Af Krydsfoden
    69
  - Opstilling Af Parasollen
    69
- 4 Betjening
  
  70
  - Åbning Af Parasollen
    71
  - Vipning Af Parasollen På Langs
    71
  - Drejning Af Parasollen
    72
  - Lukning Af Parasollen
    72
- 5 Pleje Og Reparation
  
  73
  - Pleje
    73
  - Reparation
    73
- 6 Opbevaring Og Transport
  
  73
  - Opbevaring
    73
  - Transport
    74
- 7 Bortskaffelse
  
  74
  - Assembly and Operating Manual
    75
English

77
- 1 General Information
  
  78
  - Purpose of Manual
    78
  - Keeping this Manual for Future Reference
    78
  - Target Group
    78
  - Applicability
    79
  - Warranty and Liability
    79
  - Signal Words, Safety Symbols and Instructions
    79
    
    Signal Words
    79
    
    Warning and Mandatory Action Symbols
    80
  - Environmental Protection
    81
- 2 Safety
  
  82
  - Safety Instructions
    82
    
    General Safety Instructions
    82
  - Intended Use
    82
  - Improper Use
    83
  - Reasonably Foreseeable Misuse
    83
- 3 Assembly and Installation
  
  84
  - Technical Data
    84
  - Packaging and Transport
    85
  - Scope of Delivery
    85
  - Assembly of Cross Base
    87
  - Assembly of Parasol
    87
- 4 Operation
  
  88
  - Opening Parasol
    88
  - Tilting Parasol
    89
  - Rotating Parasol
    89
  - Closing Parasol
    89
- 5 Care and Repair Instructions
  
  90
  - Care Instructions
    90
  - Repair
    90
- 6 Storage and Transport
  
  90
  - Storage of Parasol
    90
  - Transport
    91
- 7 Disposal
  
  91
  - Instrucciones de Montaje y de Uso
    92
Español

94
- 1 Generalidades
  
  95
- 2 Seguridad
  
  98
- 3 Montaje y Colocación
  
  100
  - Datos Técnicos
    100
  - Embalaje y Transporte
    101
  - Volumen de Suministro
    102
  - Montaje de la Base para Losetas
    103
  - Colocación del Parasol
    104
- 4 Manejo
  
  105
  - Apertura del Parasol
    105
  - Inclinación del Parasol
    106
  - Giro del Parasol
    106
  - Cierre del Parasol
    106
- 5 Mantenimiento y Reparación
  
  107
  - Mantenimiento
    107
  - Reparación
    107
- 6 Almacenamiento y Transporte
  
  107
  - Almacenamiento
    107
  - Transporte
    108
- 7 Eliminación
  
  108
  - Notice de Montage et D'utilisation
    109
Français

111
- 1 Généralités
  
  112
  - But de la Notice de Montage et D'utilisation
    112
  - Conservation de la Notice de Montage et D'utilisation
    112
  - Groupe-Cible
    112
  - Validité
    113
  - Responsabilité et Garantie
    113
  - Mots-Signaux, Symboles de Sécurité, Remarques
    113
    
    Mots-Signaux
    113
    
    Symboles D'avertissement et de Remarque
    114
  - Protection de L'environnement
    115
- 2 Sécurité
  
  116
  - Consignes de Sécurité
    116
    
    Consignes de Sécurité Générales
    116
  - Utilisation Conforme
    117
  - Utilisation Non-Conforme
    117
  - Mauvaise Utilisation Prévisible
    117
- 3 Montage et Installation
  
  118
  - Caractéristiques Techniques
    118
  - Emballage et Transport
    119
  - Contenu de la Livraison
    119
  - Montage du Pied en Croix
    121
  - Installer le Parasol
    121
- 4 Utilisation
  
  122
  - Ouvrir le Parasol
    122
  - Inclinaison du Parasol
    123
  - Rotation du Parasol
    123
  - Fermeture du Parasol
    124
- 5 Entretien et Réparation
  
  124
  - Entretien
    124
  - Réparation
    125
- 6 Stockage et Transport
  
  125
  - Stockage
    125
  - Transport
    125
- 7 Élimination
  
  126
  - Οδηγίες Χρήσης Και Συναρμολόγησης
    127
Ελληνικά

129
Hrvatski

147
- 1 Općenito
  
  148
  - Svrha Upute Za Montažu I Upotrebu
    148
  - Čuvanje Upute Za Montažu I Upotrebu
    148
  - Ciljna Skupina
    148
  - Valjanost
    148
  - Odgovornost I Garancija
    149
  - Signalne RiječI, Simboli Sigurnosti, Upute
    149
    
    Signalne RiječI
    149
    
    Simboli S Upozorenjima I Uputama
    150
  - Zaštita Okoliša
    150
- 2 Sigurnost
  
  151
  - Upute O Sigurnosti
    151
    
    Opće Upute O Sigurnosti
    151
  - Namjenska Upotreba
    152
  - Nenamjenska Upotreba
    152
  - Predvidljiva Pogrešna Upotreba
    152
- 3 Montaža I Sastavljanje
  
  153
  - Tehnički Podaci
    153
  - Ambalaža I Transport
    154
  - Opseg Isporuke
    154
  - Montaža Postolja Za Ploče
    156
  - Postavljanje Suncobrana
    156
- 4 Upotreba
  
  157
  - Otvaranje Suncobrana
    157
  - Naginjanje Suncobrana
    158
  - Okretanje Suncobrana
    158
  - Zatvaranje Suncobrana
    159
- 5 Njega I Popravljanje
  
  159
  - Njega
    159
  - Popravljanje
    159
- 6 Čuvanje I Transport
  
  160
  - Čuvanje
    160
  - Transport
    160
- 7 Zbrinjavanje
  
  160
  - Szerelési És Kezelési Utasítás
    162
Magyar

164
- 1 Általános
  
  165
  - A Szerelési És Kezelési Útmutató Célja
    165
  - A Szerelési És Kezelési Útmutató Tárolása
    165
  - Célcsoport
    165
  - Érvényesség
    165
  - Szavatosság És Garancia
    166
  - Figyelmeztető Kifejezések, Biztonsági Jelek, Útmutatások
    166
    
    Figyelmeztető Kifejezések
    166
    
    Figyelmeztető És Útmutató Jelzések
    167
  - Környezetvédelem
    167
- 2 Biztonság
  
  168
  - Biztonsági Előírások
    168
    
    Általános Biztonsági Előírások
    168
  - Rendeltetésszerű Használat
    169
  - Nem Rendeltetésszerű Használat
    169
  - Előre Látható Hibás Használat
    169
- 3 Összeszerelés És Telepítés
  
  170
  - Műszaki Adatok
    170
  - Csomagolás És Szállítás
    171
  - A Szállítmány Tartalma
    171
  - A Lapos Talp Összeszerelése
    173
  - Az Ernyő Felállítása
    173
- 4 Kezelés
  
  174
  - Az Ernyő Kinyitása
    174
  - Az Ernyő Döntése
    175
  - Az Ernyő Forgatása
    175
  - Az Ernyő Összecsukása
    176
- 5 Ápolás És Javítás
  
  176
  - Ápolás
    176
  - Javítás
    177
- 6 Tárolás És Szállítás
  
  177
  - Tárolás
    177
  - Szállítás
    177
- 7 Megsemmisítés
  
  177
  - Istruzioni Per L'uso E Il Montaggio
    179
Italiano

181
- 1 Informazioni Generali
  
  182
  - Scopo Delle Istruzioni Per L'uso E Il Montaggio
    182
  - Conservazione Delle Istruzioni Per L'uso E Il Montaggio
    182
  - Destinatari
    182
  - Validità
    183
  - Responsabilità E Garanzia
    183
  - Avvertenze, Simboli DI Sicurezza, Indicazioni
    183
    
    Avvertenze
    183
    
    Simboli DI Avvertimento E Indicazione
    184
  - Protezione Dell'ambiente
    185
- 2 Sicurezza
  
  185
  - Avvertenze DI Sicurezza
    185
    
    Avvertenze DI Sicurezza Generali
    185
  - Uso Conforme
    186
  - Uso Non Conforme
    186
  - Uso Errato Prevedibile
    187
- 3 Montaggio E Installazione
  
  187
  - Dati Tecnici
    187
  - Imballaggio E Trasporto
    188
  - Contenuto Della Confezione
    189
  - Montaggio Della Base
    190
  - Installazione Dell'ombrellone
    190
- 4 Uso Dell'ombrellone
  
  191
  - Apertura Dell'ombrellone
    192
  - Inclinazione Dell'ombrellone
    192
  - Rotazione Dell'ombrellone
    193
  - Chiusura Dell'ombrellone
    193
- 5 Cura E Riparazione
  
  194
  - Cura Dell'ombrellone
    194
  - Riparazione
    194
- 6 Conservazione E Trasporto
  
  194
  - Conservazione
    194
  - Trasporto
    195
- 7 Smaltimento
  
  195
  - Montage- en Bedieningshandleiding
    196
Dutch

198
- 1 Algemeen
  
  199
  - Doel Van de Montage- en Bedieningshandleiding
    199
  - Bewaren Van de Montage- en Bedieningshandleiding
    199
  - Doelgroep
    199
  - Geldigheid
    200
  - Aansprakelijkheid en Garantie
    200
  - Signaalwoorden, Veiligheidssymbolen, Aanwijzingen
    200
    
    Signaalwoorden
    200
    
    Waarschuwings- en Aanwijzingssymbolen
    201
  - Milieubescherming
    202
- 2 Veiligheid
  
  202
  - Veiligheidsinstructies
    202
    
    Algemene Veiligheidsinstructies
    202
  - Juist Gebruik
    203
  - Onjuist Gebruik
    203
  - Te Voorzien Verkeerd Gebruik
    204
- 3 Montage en Opbouw
  
  204
  - Technische Gegevens
    204
  - Verpakking en Transport
    205
  - Leveringssamenstelling
    206
  - Montage Van de Plaatstandaard
    207
  - Parasol Opstellen
    207
- 4 Bediening
  
  209
  - De Parasol Openen
    209
  - De Parasol Schuin Zetten
    210
  - De Parasol Draaien
    210
  - De Parasol Sluiten
    210
- 5 Onderhoud en Reparatie
  
  211
  - Onderhoud
    211
  - Reparatie
    211
- 6 Opslag en Transport
  
  211
  - Opslag
    211
  - Transport
    212
- 7 Afvalverwijdering
  
  212
  - Instrukcja Montażu I Obsługi
    213
Polski

215
- 1 Informacje Ogólne
  
  216
  - Cel Instrukcji Montażu I Obsługi
    216
  - Przechowywanie Instrukcji Montażu I Obsługi
    216
  - Grupa Docelowa
    216
  - Ważność
    217
  - Odpowiedzialność I Gwarancja
    217
  - Hasła Ostrzegawcze, Symbole Bezpieczeństwa, Wskazówki
    217
    
    Hasła Ostrzegawcze
    217
    
    Symbole Ostrzegawcze I Informacyjne
    218
  - Ochrona Środowiska
    219
- 2 Bezpieczeństwo
  
  220
- 3 Montaż I Budowa
  
  222
  - Dane Techniczne
    222
  - Opakowanie I Transport
    223
  - Zakres Dostawy
    223
  - Montaż Stojaka Do Płyt
    225
  - Ustawianie Parasola
    225
- 4 Obsługa
  
  226
  - Otwieranie Parasola
    226
  - Nachylanie Parasola
    227
  - Obracanie Parasola
    227
  - Zamykanie Parasola
    228
- 5 Pielęgnacja I Naprawa
  
  228
  - Pielęgnacja
    228
  - Naprawa
    229
- 6 Przechowywanie I Transport
  
  229
  - Przechowywanie
    229
  - Transport
    229
- 7 Usuwanie
  
  230
  - Instruções de Montagem E Uso
    231
Português

233
- 1 Informações Gerais
  
  234
  - A Finalidade das Instruções de Montagem E Uso
    234
  - Como Guardar as Instruções de Montagem E Uso
    234
  - Público-Alvo
    234
  - Âmbito
    235
  - Garantia E Responsabilidade
    235
  - Palavras-Sinal, Símbolos de Segurança, Avisos
    235
    
    Palavras-Sinal
    235
    
    Símbolos de Aviso E Informação
    236
  - Proteção Ambiental
    237
- 2 Segurança
  
  238
  - Avisos de Segurança
    238
    
    Avisos Gerais de Segurança
    238
  - Utilização Prevista
    239
  - Utilização Não Conforme
    239
  - Má Utilização Previsível
    239
- 3 Montagem
  
  240
  - Dados Técnicos
    240
  - Embalagem E Transporte
    241
  - Conteúdo de Fornecimento
    241
  - Montagem da Base Porta-Placas
    243
  - Montagem Do Guarda-Sol
    243
- 4 Manuseamento
  
  244
  - Abrir O Guarda-Sol
    244
  - Inclinação Longitudinal da Cobertura
    245
  - Rotação da Cobertura
    245
  - Fechar O Guarda-Sol
    246
- 5 Conservação E Reparação
  
  246
  - Conservação
    246
  - Reparação
    247
- 6 Armazenamento E Transporte
  
  247
  - Armazenamento
    247
  - Transporte
    247
- 7 Eliminação de Resíduos
  
  248
  - Instrucţiuni de Montaj ŞI de Utilizare
    249
Română

251
- 1 GeneralităţI
  
  252
  - Scopul Manualului de Instrucţiuni de Montaj ŞI Utilizare
    252
  - Păstrarea Manualului de Instrucţiuni de Montaj ŞI Utilizare
    252
  - Grupul Ţintă
    252
  - Valabilitate
    253
  - Răspundere ŞI GaranţII
    253
  - Cuvinte-Semnal, Simboluri de Securitate, IndicaţII
    253
    
    Cuvinte-Semnal
    253
    
    Simboluri ŞI IndicaţII de Avertizare
    254
  - Protecţia Mediului
    255
- 2 Securitate
  
  256
  - IndicaţII de Securitate
    256
    
    IndicaţII Generale de Securitate
    256
  - Utilizarea Conformă
    257
  - Utilizare Neconformă
    257
  - Utilizare Greşită Previzibilă
    257
- 3 Montare ŞI Construcţie
  
  258
  - Date Tehnice
    258
  - Ambalare ŞI Transport
    259
  - Ce Conţine Pachetul Livrat
    259
  - Montarea Suportului Cu PlăCI
    261
  - Amplasarea Umbrelei
    261
- 4 Utilizare
  
  262
  - Deschiderea Umbrelei
    262
  - Înclinarea Umbrelei
    263
  - Rotirea Umbrelei
    263
  - Închiderea Umbrelei
    264
- 5 Întreţinere ŞI Reparare
  
  264
  - Întreţinere
    264
  - Reparaţie
    265
- 6 Depozitare ŞI Transport
  
  265
  - Depozitare
    265
  - Transport
    265
- 7 Gestionarea Deşeurilor
  
  266
  - Инструкция По Монтажу И Эксплуатации
    267
Русский

269
Svenska

287
- 1 Allmänt
  
  288
  - Monterings- Och Bruksanvisningens Ändamål
    288
  - Förvaring Av Monterings- Och Bruksanvisningen
    288
  - Målgrupp
    288
  - Giltighet
    288
  - Ansvar Och Garantier
    289
  - Signalord, Säkerhetssymboler, Hänvisningar
    289
    
    Signalord
    289
    
    Varnings- Och Hänvisningssymboler
    290
  - Miljöskydd
    290
- 2 Säkerhet
  
  291
  - Säkerhetsinstruktioner
    291
    
    Allmänna Säkerhetsinstruktioner
    291
  - Ändamålsenlig Användning
    292
  - Icke Ändamålsenlig Användning
    292
  - Förutsebar Felanvändning
    292
- 3 Montering Och Uppställning
  
  293
  - Tekniska Data
    293
  - Förpackning Och Transport
    294
  - Leveransomfång
    294
  - Montering Av Stativet För Viktplattor
    296
  - Uppställning Av Parasollet
    296
- 4 Manövrering
  
  297
  - Uppfällning Av Parasollet
    297
  - Luta Parasollet
    298
  - Vända Parasollet
    298
  - Hopfällning Av Parasollet
    298
- 5 Skötsel Och Reparation
  
  299
  - Skötsel
    299
  - Reparation
    299
- 6 Förvaring Och Transport
  
  299
  - Förvaring
    299
  - Transport
    300
- 7 Avfallshantering
  
  300
  - Montážny Návod a Návod Na Používanie
    301
Slovenčina

303
- 1 Všeobecné Informácie
  
  304
  - Účel Montážneho Návodu a Návodu Na Používanie
    304
  - Uschovanie Montážneho Návodu a Návodu Na Používanie
    304
  - Cieľová Skupina
    304
  - Platnosť
    304
  - Ručenie a Záruka
    305
  - Signálne Slová, Bezpečnostné Symboly, Upozornenia
    305
    
    Signálne Slová
    305
    
    Výstražné a Varovné Symboly
    306
  - Ochrana Životného Prostredia
    306
- 2 Bezpečnosť
  
  307
  - Bezpečnostné Pokyny
    307
    
    Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
    307
  - Používanie Podľa Predpisov
    308
  - Používanie Proti Predpisom
    308
  - Predvídateľné Chybné Používanie
    308
- 3 Montáž a Konštrukcia
  
  309
  - Technické Údaje
    309
  - Obal a Preprava
    310
  - Obsah Dodávky
    310
  - Montáž Panelového Stojana
    312
  - Inštalácia Slnečníka
    312
- 4 Obsluha
  
  313
  - Otvorenie Slnečníka
    313
  - Sklonenie Slnečníka
    314
  - Otáčanie Slnečníka
    314
  - Uzavretie Slnečníka
    315
- 5 Ošetrovanie a Opravy
  
  315
  - Ošetrovanie
    315
  - Oprava
    316
- 6 Uskladnenie a Preprava
  
  316
  - Uskladnenie
    316
  - Preprava
    316
- 7 Likvidácia
  
  317
  - Montaj Ve Kullanma Talimatı
    318
Türkçe

320
- 1 Genel
  
  321
  - Montaj Ve Kullanma Talimatının Amacı
    321
  - Montaj Ve Kullanma Talimatının Muhafaza Edilmesi
    321
  - Hedef Grubu
    321
  - Geçerlilik
    321
  - Sorumluluk Ve Garanti
    322
  - Uyarı Kavramları, Güvenlik Sembolleri, Açıklamalar
    322
    
    Uyarı Kavramları
    322
    
    Uyarı Ve Açıklama Sembolleri
    323
  - Çevre Koruma
    324
- 2 Güvenlik
  
  324
  - Güvenlik Açıklamaları
    324
    
    Genel Güvenlik Açıklamaları
    324
  - Amacına Uygun KullanıM
    325
  - Amaç Dışı KullanıM
    325
  - Öngörülebilir Hatalı KullanıM
    326
- 3 Montaj Ve Kurulum
  
  326
  - Teknik Veriler
    326
  - Ambalaj Ve Nakliye
    327
  - Teslimat Kapsamı
    328
  - Plaka Standının Montajı
    329
  - Şemsiyenin Kurulması
    329
- 4 KullanıM
  
  330
  - Şemsiyeyi Açma
    331
  - Şemsiyeyi Eğme
    331
  - Şemsiyeyi Döndürme
    332
  - Şemsiyeyi Kapatma
    332
- 5 BakıM Ve Tamir
  
  333
  - BakıM
    333
  - Tamir
    333
- 6 Muhafaza Etme Ve Nakliye
  
  333
  - Muhafaza Etme
    333
  - Nakliye
    334
- 7 Atığa Ayırma
  
  334

Schneider Schirme Kategorien

Gartenlauben & Überdachungen Zelte Gartenmöbel Halterungen Garten und Gartentechnik

Weitere Schneider Schirme Anleitungen

Schneider Schirme Rhodos Smart Handbücher

Schneider Schirme Rhodos Smart Montage- Und Bedienungsanleitung (338 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Български

1 Обща Информация

2 Безопасност

3 Монтаж И Конструкция

4 Обслужване

5 Поддръжка И Ремонт

6 Съхранение И Транспорт

7 Изхвърляне

Čeština

1 Všeobecně

2 Bezpečnost

3 Montáž a Sestavení

4 OvláDání

5 Péče a Opravy

6 Uložení a Přeprava

7 Likvidace

Dansk

1 Generelt

2 Sikkerhed

3 Montering Og Opstilling

4 Betjening

5 Pleje Og Reparation

6 Opbevaring Og Transport

7 Bortskaffelse

English

1 General Information

2 Safety

3 Assembly and Installation

4 Operation

5 Care and Repair Instructions

6 Storage and Transport

7 Disposal

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Montaje y Colocación

4 Manejo

5 Mantenimiento y Reparación

6 Almacenamiento y Transporte

7 Eliminación

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Montage et Installation

4 Utilisation

5 Entretien et Réparation

6 Stockage et Transport

7 Élimination

Ελληνικά

1 Γενικά

2 Ασφάλεια

3 Συναρμολόγηση Και Στήσιμο

4 Χειρισμός

5 Περιποίηση Και Επισκευή

6 Φύλαξη Και Μεταφορά

7 Αποκομιδή

Hrvatski

1 Općenito

2 Sigurnost

3 Montaža I Sastavljanje

4 Upotreba

5 Njega I Popravljanje

6 Čuvanje I Transport

7 Zbrinjavanje

Magyar

1 Általános

2 Biztonság

3 Összeszerelés És Telepítés

4 Kezelés

5 Ápolás És Javítás

6 Tárolás És Szállítás

7 Megsemmisítés

Italiano

1 Informazioni Generali

2 Sicurezza

3 Montaggio E Installazione