Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Saunier Duval Anleitungen
Klimaanlagen
VivAir SDH19-080MC4NO
Saunier Duval VivAir SDH19-080MC4NO Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Saunier Duval VivAir SDH19-080MC4NO. Wir haben
2
Saunier Duval VivAir SDH19-080MC4NO Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installations- Und Wartungsanleitung
Saunier Duval VivAir SDH19-080MC4NO Installations- Und Wartungsanleitung (188 Seiten)
Marke:
Saunier Duval
| Kategorie:
Klimaanlagen
| Dateigröße: 21.82 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
3
Inhaltsverzeichnis
3
1 Sicherheit
4
Handlungsbezogene Warnhinweise
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Risiko eines Sachschadens durch Ungeeignetes Werkzeug
5
Verbrennungsoder Erfrierungsgefahr durch das Kältemittel
5
Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
5
2 Hinweise zur Dokumentation
6
Mitgeltende Unterlagen Beachten
6
Unterlagen Aufbewahren
6
Gültigkeit der Anleitung
6
3 Produktbeschreibung
6
Aufbau des Produkts Decke/Boden
6
Aufbau des Produkts Cassette
7
Schema des Kältemittelsystems
7
CE-Kennzeichnung
7
Informationen zum Kältemittel
8
Informationen zum Umweltschutz
8
Zusätzliche Kältemittelbefüllung
8
Füllen Sie das Etikett zum Kältemittelstand aus
8
Kleben Sie das Etikett zum Kältemittelstand auf
8
Extreme Betriebsbedingungen
8
4 Montage
9
Lieferumfang Prüfen
9
Abmessungen der Außeneinheit
9
Abmessungen
9
Abmessungen der Inneneinheit
10
Mindestabstand bei der Installation
11
Wählen Sie den Ort für die Montage der Außeneinheit aus
11
Produkt Aufhängen
11
5 Installation Inneneinheit Decke/Boden
12
Montageschablone Benutzen
12
Befestigung des Produkts
12
6 Installation Inneneinheit Cassette
12
Produktbefestigung an der Decke
12
Produktblende Montieren
13
Montage/Demontage des Luftansauggitters
13
7 Hydraulikinstallation
14
Handhabung des Kondensatrohres
14
Handhabung der Kondensatrohre
14
Installation des Kondensatrohres
14
Schließen Sie die Kältemittelrohre an
15
Ölrückfluss zum Kompressor Einplanen
15
Lassen Sie den Stickstoff aus der Inneneinheit Ab
15
8 Elektrische Installation
15
Stromzufuhr Unterbrechen
15
Verkabeln
15
Elektrischer Anschluss der Außeneinheit
16
Elektrischer Anschluss der Inneneinheit Decke Boden
16
Elektrischer Anschluss der Inneneinheit Cassette
16
9 Inbetriebnahme
16
Dichtheitskontrolle
16
Herstellung des Unterdrucks in der Anlage
17
Inbetriebnahme
17
Aktivierung/Deaktivierung der Funktion zur Kältemittelrückgewinnung
18
10 Produkt an Betreiber Übergeben
18
11 Störungsbehebung
18
Ersatzteile Beschaffen
18
12 Inspektion und Wartung
18
Wartung
18
Inspektions- und Wartungsintervalle Einhalten
18
Wartung des Produkts
19
13 Endgültige Außerbetriebnahme
19
14 Recycling und Entsorgung
19
15 Kundendienst
19
Anhang
20
A Störungen Erkennen und Beheben
20
B Elektrischer Schaltplan zur Verbindung der Außeneinheit mit der Inneneinheit
21
Elektrischer Schaltplan der Inneneinheit Decke/Boden
22
Elektrischer Schaltplan der Inneneinheit Cassette
23
Elektrischer Schaltplan der Außeneinheit
24
F Elektrischer Schaltplan der Außeneinheit
25
G Elektrischer Schaltplan der Außeneinheit
26
H Technische Daten
27
Technische Daten - Allgemeines
27
Español
29
1 Seguridad
30
Advertencias Relativas a la Operación
30
Indicaciones Generales de Seguridad
30
Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)
31
2 Observaciones sobre la Documentación
32
Consulta de la Documentación Adicional
32
Conservación de la Documentación
32
Validez de las Instrucciones
32
3 Descripción del Aparato
32
Estructura del Producto Techo Suelo
32
Estructura del Producto Cassette
33
Diagrama del Sistema de Refrigerante
33
Homologación CE
33
Información Acerca del Refrigerante
34
Información Medioambiental
34
Condiciones Extremas de Funcionamiento
34
4 Montaje
35
Comprobación del Material Suministrado
35
Dimensiones
35
Distancias Mínimas de Instalación
37
Seleccione el Lugar de Montaje de la Unidad Exterior
37
Fijación a la Pared del Producto
37
5 Instalación de la Unidad Interior Techo Suelo
38
Utilización de Plantilla de Montaje
38
Fijación del Producto
38
6 Instalación de la Unidad Interior Cassette
38
Fijación del Producto al Techo
38
Montaje del Panel del Producto
39
Montaje/Desmontaje de la Rejilla de Aspiración de Aire
39
7 Instalación Hidráulica
40
Manipulación de la Tubería de Condensados
40
Tendido de la Tubería de Condensados
40
Instalación de la Tubería de Condensados
40
Conecte las Tuberías de Refrigerante
41
Planificar el Retorno de Aceite al Compresor
41
Expulse el Dihidrógeno de la Unidad Interior
41
8 Instalación Eléctrica
41
Interrupción del Suministro de Corriente
41
Cablear
41
Conexión Eléctrica de la Unidad Exterior
42
Conexión Eléctrica de la Unidad Interior Techo Suelo
42
Conexión Eléctrica de la Unidad Interior Cassette
42
9 Puesta en Marcha
42
Comprobación de Fugas
42
Hacer Vacío en la Instalación
43
Puesta en Marcha 9
43
Activacion/Desactivacion de la Función de Recuperación de Refrigerante
44
10 Entrega del Aparato al Usuario
44
11 Solución de Averías
44
Adquisición de Piezas de Repuesto
44
12 Revisión y Mantenimiento
44
Mantenimiento
44
Intervalos de Revisión y Mantenimiento
44
Mantenimiento del Producto
44
13 Puesta Fuera de Servicio Definitiva
45
14 Reciclaje y Eliminación
45
15 Servicio de Asistencia Técnica
45
Anexo
46
Detección y Solución de Averías
46
B Esquema Eléctrico de Interconexión entre la Unidad Exterior y la(S) Unidad(Es) Interior(Es)
47
C Esquema Eléctrico de la Unidad Interior Techo Suelo
48
D Esquema Eléctrico de la Unidad Interior Cassette
49
Esquema Eléctrico de la Unidad Exterior
50
F Esquema Eléctrico de la Unidad Exterior
51
G Esquema Eléctrico de la Unidad Exterior
52
Datos Técnicos
53
Français
55
1 Sécurité
56
Mises en Garde Relatives aux Opérations
56
Consignes Générales de Sécurité
56
Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
57
2 Remarques Relatives à la Documentation
58
Respect des Documents Complémentaires Applicables
58
Conservation des Documents
58
Validité de la Notice
58
3 Description du Produit
58
Structure du Produit de Type Encastrement Plafond/Sol
58
Structure du Produit de Type Caisson
59
Schéma du Système de Fluide Frigorigène
59
Marquage CE
59
Informations Relatives au Fluide Frigorigène
60
Informations Relatives à la Protection de L'environnement
60
Conditions de Service Extrêmes
60
4 Montage
61
Contrôle du Contenu de la Livraison
61
Dimensions de L'unité Extérieure
61
Dimensions
61
Écart Minimal Lors de L'installation
63
Sélectionnez un Emplacement Adapté pour le Montage de L'unité Extérieure
63
Suspension du Produit
63
5 Installation de L'unité Intérieure de Type Encastrement Plafond/Sol
64
Utilisation du Gabarit de Montage
64
Fixation du Produit
64
6 Installation de L'unité Intérieure de Type Caisson
64
Fixation du Produit au Plafond
64
Montage du Panneau du Produit
65
Montage/Démontage de la Grille D'aspiration D'air
65
7 Installation Hydraulique
66
Manipulation du Tube des Condensats
66
Manipulation des Tubes de Condensats
66
Installation du Tube des Condensats
66
Raccordez les Tubes de Fluide Frigorigène
67
Étude du Flux de Retour D'huile en Direction du Compresseur
67
Vidangez L'azote de L'unité Intérieure
67
8 Installation Électrique
67
Coupure de L'alimentation Électrique
67
Câblage
67
Raccordement Électrique de L'unité Extérieure
68
Raccordement Électrique de L'unité Intérieure de Type Encastrement Plafond/Sol
68
Raccordement Électrique de L'unité Intérieure de Type Caisson
68
9 Mise en Service
68
Contrôle D'étanchéité
68
Établissement de la Dépression Dans L'installation
69
Mise en Service 9
69
Activation/Désactivation de la Fonction de Récupération de Fluide Frigorigène
70
10 Remise du Produit à L'utilisateur
70
11 Dépannage
70
Approvisionnement en Pièces de Rechange
70
12 Inspection et Maintenance
70
Maintenance
70
Respect des Intervalles D'inspection et de Maintenance
70
Maintenance du Produit
70
13 Mise Hors Service Définitive
71
14 Recyclage et Mise au Rebut
71
15 Service Client
71
Annexe
72
A Identification et Élimination des Dérangements
72
B Schéma Électrique de Raccordement de L'unité Extérieure à L'unité Intérieure
73
C Schéma Électrique de L'unité Intérieure de Type Encastrement Plafond/Sol
74
D Schéma Électrique de L'unité Intérieure de Type Caisson
75
Schéma Électrique de L'unité Extérieure
76
F Schéma Électrique de L'unité Extérieure
77
G Schéma Électrique de L'unité Extérieure
78
Caractéristiques Techniques
79
Italiano
81
1 Sicurezza
82
Indicazioni DI Avvertenza Relative All'uso
82
Avvertenze DI Sicurezza Generali
82
Norme (Direttive, Leggi, Prescrizioni)
83
2 Avvertenze Sulla Documentazione
84
Osservanza Della Documentazione Complementare
84
Conservazione Della Documentazione
84
Validità Delle Istruzioni
84
3 Descrizione del Prodotto
84
Struttura del Prodotto Soffitto/Pavimento
84
Struttura del Prodotto Cassetta
85
Schema del Sistema Refrigerante
85
Marcatura CE
85
Informazioni Sul Refrigerante
86
Informazioni Sulla Tutela Ambientale
86
Condizioni DI Esercizio Estreme
86
4 Montaggio
87
Controllo Della Fornitura
87
Dimensioni
87
Distanza Minima Durante L'installazione
89
Scegliere Il Luogo DI Montaggio Dell'unità Esterna
89
Agganciare Il Prodotto
89
5 Installazione Unità Interna Soffitto/Pavimento
90
Uso Della Dima DI Montaggio
90
Fissaggio del Prodotto
90
6 Installazione Unità Interna Cassetta
90
Fissaggio del Prodotto al Soffitto
90
Montaggio del Pannello del Prodotto
91
Montaggio/Smontaggio Della Griglia DI Aspirazione Dell'aria
91
7 Installazione Idraulica
92
Utilizzo del Tubo Della Condensa
92
Utilizzo Dei Tubi Della Condensa
92
Installazione del Tubo Della Condensa
92
Collegare I Tubi del Refrigerante
93
Pianificazione del Ritorno Dell'olio al Compressore
93
Scaricare L'azoto Dall'unità Interna
93
8 Installazione Elettrica
93
Interruzione Dell'alimentazione DI Corrente
93
Cablaggio
93
Collegamento Elettrico Dell'unità Esterna
94
Collegamento Elettrico Dell'unità Interna Soffitto/Pavimento
94
Collegamento Elettrico Dell'unità Interna Cassetta
94
9 Messa in Servizio
94
Controllo Della Tenuta
94
Generazione DI Depressione Nell'impianto
95
Messa in Servizio
95
Attivazione/Disattivazione Della Funzione Per Il Recupero del Refrigerante
96
10 Consegna del Prodotto All'utente
96
11 Soluzione Dei Problemi
96
Fornitura DI Pezzi DI Ricambio
96
12 Ispezione E Manutenzione
96
Manutenzione
96
Rispetto Degli Intervalli DI Ispezione E Manutenzione
96
Manutenzione del Prodotto
96
13 Disattivazione Definitiva
97
14 Riciclaggio E Smaltimento
97
15 Servizio DI Assistenza Clienti
97
Appendice
98
A Riconoscimento E Soluzione Dei Problemi
98
B Schema Elettrico Per Il Collegamento Dell'unità Esterna con Quella Interna
99
C Schema Elettrico Dell'unità Interna Soffitto/Pavimento
100
D Schema Elettrico Dell'unità Interna Cassetta
101
Schema Elettrico Dell'unità Esterna
102
F Schema Elettrico Dell'unità Esterna
103
G Schema Elettrico Dell'unità Esterna
104
Dati Tecnici
105
Dutch
107
1 Veiligheid
108
Waarschuwingen Bij Handelingen
108
Algemene Veiligheidsinstructies
108
Voorschriften (Richtlijnen, Wetten, Normen)
109
2 Aanwijzingen Bij de Documentatie
110
Aanvullend Geldende Documenten in Acht Nemen
110
Documenten Bewaren
110
Geldigheid Van de Handleiding
110
3 Productbeschrijving
110
Opbouw Van Het Product Plafond/Vloer
110
Opbouw Van Het Product Cassette
111
Schema Van Het Koudemiddelsysteem
111
CE-Markering
111
Informatie over Het Koudemiddel
112
Extreme Bedrijfsomstandigheden
112
4 Montage
113
Leveringsomvang Controleren
113
Afmetingen
113
Minimumafstand Bij de Installatie
115
Kies de Plaats Voor de Montage Van de Buitenunit
115
Product Ophangen
115
5 Installatie Binnenunit Plafond/Vloer
116
Montagesjabloon Gebruiken
116
Bevestiging Van Het Product
116
6 Installatie Binnenunit Cassette
116
Productbevestiging Aan Het Plafond
116
Productafscherming Monteren
117
Montage/Demontage Van Het Luchtaanzuigrooster
117
7 Hydraulische Installatie
118
Gebruik Van de Condenswaterbuis
118
Hantering Van de Condensbuizen
118
Installatie Van de Condenswaterbuis
118
Sluit de Koudemiddelbuizen Aan
119
Olieterugstroming Naar de Compressor Inplannen
119
Laat de Stikstof Uit de Binnenunit Af
119
8 Elektrische Installatie
119
Stroomtoevoer Onderbreken
119
Bekabelen
119
Elektrische Aansluiting Van de Buitenunit
120
Elektrische Aansluiting Van de Binnenunit Plafond Vloer
120
Elektrische Aansluiting Van de Binnenunit Cassette
120
9 Ingebruikname
120
Dichtheidscontrole
120
Tot Stand Brengen Van de Onderdruk in de Installatie
121
Ingebruikname
121
Activering/Deactivering Van de Functie Voor de Koudemiddelterugwinning
122
10 Product Aan Gebruiker Opleveren
122
11 Verhelpen Van Storingen
122
Reserveonderdelen Aankopen
122
12 Inspectie en Onderhoud
122
Onderhoud
122
Inspectie- en Onderhoudsintervallen in Acht Nemen
122
Onderhoud Van Het Product
122
13 Definitieve Buitenbedrijfstelling
123
14 Recycling en Afvoer
123
15 Serviceteam
123
Bijlage
124
A Storingen Herkennen en Verhelpen
124
B Elektrisch Schakelschema Voor de Verbinding Van de Buitenunit Met de Binnenunit
125
C Elektrische Schakelschema Van de Binnenunit Plafond/Vloer
126
D Elektrisch Schakelschema Van de Binnenunit Cassette
127
Elektrisch Schakelschema Van de Buitenunit
128
F Elektrisch Schakelschema Van de Buitenunit
129
G Elektrisch Schakelschema Van de Buitenunit
130
Technische Gegevens
131
Polski
133
1 Bezpieczeństwo
134
Ostrzeżenia Związane Z Wykonywanymi Czynnościami
134
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
134
Przepisy (Dyrektywy, Ustawy, Normy)
135
2 Wskazówki Dotyczące Dokumentacji
136
Przestrzegać Dokumentacji Dodatkowej
136
Przechowywanie Dokumentów
136
Zakres StosowalnośCI Instrukcji
136
3 Opis Produktu
136
Budowa Produktu Do Sufitu/Podłogi
136
Budowa Produktu Kasety
137
Schemat Układu Czynnika Chłodniczego
137
Znak CE
137
Informacje O Czynniku Chłodniczym
138
Skrajne Warunki Eksploatacyjne
138
4 Montaż
139
Sprawdzanie Zakresu Dostawy
139
Wymiary
139
Najmniejsza Odległość Podczas Instalowania
141
Wybrać Miejsce Montażu Jednostki Zewnętrznej
141
Zawieszanie Produktu
141
5 Instalacja Jednostki Wewnętrznej Sufitu/Podłogi
142
Użycie Szablonu Montażowego
142
Mocowanie Produktu
142
6 Instalacja Kasetowej Jednostki Wewnętrznej
142
Mocowanie Produktu Na Suficie
142
Montaż Osłony Produktu
143
Montaż/Demontaż Siatki Zasysania Powietrza
143
7 Podłączenie Hydrauliczne
144
Obsługa Rury Kondensatu
144
Manipulacja Rurami Kondensatu
144
Instalacja Rury Kondensatu
144
Podłączyć Rury Czynnika Chłodniczego
145
Planowanie Przepływu Powrotnego Oleju Do Sprężarki
145
WypuśCIć Azot Z Jednostki Wewnętrznej
145
8 Podłączenie Elektryczne 8
145
Przerwanie Doprowadzenia Prądu
145
Okablowanie
145
Przyłącze Elektryczne Jednostki Zewnętrznej
146
Przyłącze Elektryczne Jednostki Wewnętrznej Sufitu Podłogi
146
Przyłącze Elektryczne Kasetowej Jednostki Wewnętrznej
146
9 Uruchomienie
146
Kontrola SzczelnośCI
146
Wytwarzanie Podciśnienia W Instalacji
147
Uruchomienie 9
147
Aktywowanie/Dezaktywowanie Funkcji Odzyskiwania Czynnika Chłodniczego
148
10 Przekazanie Produktu Użytkownikowi
148
11 Usuwanie Usterek
148
Zamawianie CzęśCI Zamiennych
148
12 PrzegląD I Konserwacja
148
Konserwacja
148
Przestrzegać Cykli PrzegląDów I Konserwacji
148
Konserwacja Produktu
148
13 Ostateczne Wyłączenie Z Eksploatacji
149
14 Recykling I Usuwanie Odpadów
149
15 Serwis Techniczny
149
Załącznik
150
A Rozpoznawanie I Usuwanie Usterek
150
Schemat Elektryczny Do Podłączenia Jednostki Zewnętrznej Do Jednostki Wewnętrznej
151
C Schemat Elektryczny Jednostki Wewnętrznej Sufitu/Podłogi
152
D Schemat Elektryczny Kasetowej Jednostki Wewnętrznej
153
E Schemat Elektryczny Jednostki Zewnętrznej
154
F Schemat Elektryczny Jednostki Zewnętrznej
155
G Schemat Elektryczny Jednostki Zewnętrznej
156
H Dane Techniczne
157
Português
159
1 Segurança
160
Indicações de Aviso Relacionadas Com O Manuseamento
160
Advertências Gerais de Segurança
160
Disposições (Diretivas, Leis, Normas)
161
2 Notas Relativas à Documentação
162
Atenção Aos Documentos a Serem Respeitados
162
Guardar os Documentos
162
Validade Do Manual
162
3 Descrição Do Produto
162
Estrutura Do Produto Teto/Piso
162
Estrutura Do Produto Cassete
163
Esquema Do Sistema de Agente Refrigerante
163
Símbolo CE
163
Informações Relativas Ao Agente Refrigerante
164
Condições Operacionais Extremas
164
4 Montagem
165
Verificar O Material Fornecido
165
Dimensões
165
Distância Mínima para a Instalação
167
Selecione O Local para a Montagem da Unidade Exterior
167
Pendurar O Produto
167
5 Instalação Unidade Interior Teto/Piso
168
Utilizar O Escantilhão de Instalação
168
Fixação Do Produto
168
6 Instalação Unidade Interior Cassete
168
Fixação Do Produto no Teto
168
Montar a Tampa Do Produto
169
Montagem/Desmontagem da Grelha de Aspiração de Ar
169
7 Instalação Hidráulica
170
Manuseamento Do Tubo de Condensados
170
Manuseamento Dos Tubos de Condensados
170
Instalação Do Tubo de Condensados
170
Ligue os Tubos Do Agente Refrigerante
171
Planear O Refluxo de Óleo para O Compressor
171
Deixe Sair O Azoto da Unidade Interior
171
8 Instalação Elétrica 8
171
Interromper a Alimentação de Corrente
171
Cablagem
171
Ligação Elétrica da Unidade Exterior
172
Ligação Elétrica da Unidade Interior Teto/Piso
172
Ligação Elétrica da Cassete da Unidade Interior
172
9 Colocação Em Funcionamento
172
Controlo de Estanqueidade
172
Criação de Vácuo Na Instalação
173
Colocação Em Funcionamento 9
173
Ativação/Desativação da Função para a Recuperação de Agente Refrigerante
174
10 Entregar O Produto Ao Utilizador
174
11 Eliminação de Falhas
174
Obter Peças de Substituição
174
12 Inspeção E Manutenção
174
Manutenção
174
Respeitar os Intervalos de Inspeção E Manutenção
174
Manutenção Do Produto
174
13 Colocação Fora de Funcionamento Definitiva
175
14 Reciclagem E Eliminação
175
15 Serviço de Apoio Ao Cliente
175
Anexo
176
A Detetar E Eliminar Falhas
176
B Esquema de Conexões Elétricas para a Ligação da Unidade Exterior Com a Unidade Interior
177
C Esquema de Conexões Elétricas da Unidade Interior Teto/Piso
178
D Esquema de Conexões Elétricas da Cassete da Unidade Interior
179
Esquema de Conexões Elétricas da Unidade Exterior
180
Esquema de Conexões Elétricas da Unidade Exterior
181
G Esquema de Conexões Elétricas da Unidade Exterior
182
Dados Técnicos
183
Werbung
Saunier Duval VivAir SDH19-080MC4NO Installations- Und Wartungsanleitung (128 Seiten)
Marke:
Saunier Duval
| Kategorie:
Klimaanlagen
| Dateigröße: 5.03 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
3
Inhaltsverzeichnis
3
1 Sicherheit
4
Handlungsbezogene Warnhinweise
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
5
2 Hinweise zur Dokumentation
6
Mitgeltende Unterlagen Beachten
6
Unterlagen Aufbewahren
6
Gültigkeit der Anleitung
6
3 Produktbeschreibung
6
Produktaufbau
6
Schema des Kältemittelsystems
7
CE-Kennzeichnung
7
Informationen zum Kältemittel
7
Informationen zum Umweltschutz
7
4 Montage
8
Extreme Betriebsbedingungen
8
Produkt Auspacken
8
Lieferumfang Prüfen
8
Abmessungen
8
Abmessungen der Inneneinheit
8
Abmessungen der Außeneinheit
9
Mindestabstände
10
Wählen Sie den Ort für die Montage der Außeneinheit aus
10
Wählen Sie den Ort für die Montage der Inneneinheit aus
10
Befestigen Sie die Montageplatte
11
Produkt Aufhängen
11
5 Installation
11
Lassen Sie den Stickstoff aus der Inneneinheit Ab
11
Hydraulikinstallation
11
Handhabung des Kondensatrohres
12
Ableitungsverfahren für das Kondensat, das in der Inneneinheit Erzeugt wird
12
Ölrückfluss zum Kompressor Einplanen
13
Elektrische Installation
13
6 Inbetriebnahme
14
Elektrischer Anschluss der Außeneinheit
14
Elektrischer Anschluss der Inneneinheit
14
Dichtheitskontrolle
14
Herstellung des Unterdrucks in der Anlage
15
Inbetriebnahme
15
7 Produkt an Betreiber Übergeben
16
8 Störungen Beheben
16
Ersatzteile Beschaffen
16
9 Inspektion und Wartung
16
Inspektions- und Wartungsintervalle Einhalten
16
Produkt Warten
16
10 Endgültige Außerbetriebnahme
16
11 Recycling und Entsorgung
16
12 Kundendienst
16
Anhang
17
Störungen Erkennen und Beheben
17
B Elektrischer Schaltplan zur Verbindung zwischen der Außeneinheit und Zwei Inneneinheiten
18
C Elektrischer Schaltplan zur Verbindung zwischen der Außeneinheit und Drei Inneneinheiten
19
D Elektrischer Schaltplan zur Verbindung zwischen der Außeneinheit und Vier Inneneinheiten
20
Elektrischer Schaltplan der Inneneinheit
21
Elektrischer Schaltplan der Außeneinheit
22
Elektrischer Schaltplan der Außeneinheit
23
Elektrischer Schaltplan der Außeneinheit
24
F Technische Daten
25
Technische Daten - Inneneinheit
25
Technische Daten - Außeneinheit
25
Español
28
1 Seguridad
29
Advertencias Relativas a la Operación
29
Indicaciones Generales de Seguridad
29
Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)
30
2 Observaciones sobre la Documentación
31
Consulta de la Documentación Adicional
31
Conservación de la Documentación
31
Validez de las Instrucciones
31
3 Descripción del Aparato
31
Estructura del Producto
31
Diagrama del Sistema de Refrigerante
32
Homologación CE
32
Información Acerca del Refrigerante
32
Información Medioambiental
32
Condiciones Extremas de Funcionamiento
33
4 Montaje
33
Desembalaje del Aparato
33
Comprobación del Material Suministrado
33
Dimensiones
33
Distancias Mínimas
35
Seleccione el Lugar de Montaje de la Unidad Exterior
35
Seleccione el Lugar de Montaje de la Unidad Interior
35
Fije la Placa de Montaje
36
Fijación a la Pared del Producto
36
5 Instalación
36
Expulse el Dihidrógeno de la Unidad Interior
36
Instalación Hidráulica
36
Instalación Eléctrica
38
Conexión Eléctrica de la Unidad Exterior
39
Conexión Eléctrica de la Unidad Interior
39
6 Puesta en Marcha
39
Comprobación de Fugas
39
Hacer Vacío en la Instalación
40
Puesta en Marcha
40
7 Entrega del Aparato al Usuario
41
8 Solución de Averías
41
Adquisición de Piezas de Repuesto
41
9 Revisión y Mantenimiento
41
Intervalos de Revisión y Mantenimiento
41
Mantenimiento del Producto
41
10 Puesta Fuera de Servicio Definitiva
41
11 Reciclaje y Eliminación
41
12 Servicio de Asistencia Técnica
41
Anexo
42
Detección y Solución de Averías
42
B Esquema Eléctrico de Interconexión entre la Unidad Exterior y Dos Unidades Interiores
43
C Esquema Eléctrico de Interconexión entre la Unidad Exterior y Tres Unidades Interiores
44
Esquema Eléctrico de Interconexión entre la Unidad Exterior y Cuatro Unidades Interiores
45
E Esquema Eléctrico de la Unidad Interior
46
Esquema Eléctrico de la Unidad Exterior
47
Esquema Eléctrico de la Unidad Exterior
48
Esquema Eléctrico de la Unidad Exterior
49
Datos Técnicos
50
Italiano
53
1 Sicurezza
54
Indicazioni DI Avvertenza Relative All'uso
54
Avvertenze DI Sicurezza Generali
54
Norme (Direttive, Leggi, Prescrizioni)
55
2 Avvertenze Sulla Documentazione
56
Osservanza Della Documentazione Complementare
56
Conservazione Della Documentazione
56
Validità Delle Istruzioni
56
3 Descrizione del Prodotto
56
Struttura Prodotto
56
Schema del Sistema Refrigerante
57
Marcatura CE
57
Informazioni Sul Refrigerante
57
Informazioni Sulla Tutela Ambientale
57
Condizioni DI Esercizio Estreme
58
4 Montaggio
58
Disimballaggio del Prodotto
58
Controllo Della Fornitura
58
Dimensioni
58
Distanze Minime
60
Scegliere Il Luogo DI Montaggio Dell'unità Esterna
60
Scegliere Il Luogo DI Montaggio Dell'unità Interna
60
Fissare la Piastra DI Montaggio
60
Agganciare Il Prodotto
61
5 Installazione
61
Scaricare L'azoto Dall'unità Interna
61
Installazione Idraulica
61
Installazione Elettrica
63
6 Messa in Servizio
64
Controllo Della Tenuta
64
Generazione DI Depressione Nell'impianto
64
Messa in Servizio
65
7 Consegna del Prodotto All'utente
65
8 Soluzione Dei Problemi
65
Fornitura DI Pezzi DI Ricambio
65
9 Ispezione E Manutenzione
66
Rispetto Degli Intervalli DI Ispezione E Manutenzione
66
Manutenzione al Prodotto
66
10 Disattivazione Definitiva
66
11 Riciclaggio E Smaltimento
66
12 Servizio DI Assistenza Clienti
66
Appendice
67
A Riconoscimento E Soluzione Dei Problemi
67
B Schema Elettrico Per Il Collegamento Tra L'unità Esterna E Due Unità Interne
68
Schema Elettrico Per Il Collegamento Tra L'unità Esterna E Tre Unità Interne
69
Schema Elettrico Per Il Collegamento Tra L'unità Esterna E Quattro Unità Interne
70
E Schema Elettrico Dell'unità Interna
71
Schema Elettrico Dell'unità Esterna
72
Schema Elettrico Dell'unità Esterna
73
Schema Elettrico Dell'unità Esterna
74
Dati Tecnici
75
Polski
78
1 Bezpieczeństwo 1
79
Ostrzeżenia Związane Z Wykonywanymi Czynnościami
79
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
79
Przepisy (Dyrektywy, Ustawy, Normy)
80
2 Wskazówki Dotyczące Dokumentacji 2
81
Przestrzegać Dokumentacji Dodatkowej
81
Przechowywanie Dokumentów
81
Zakres StosowalnośCI Instrukcji
81
3 Opis Produktu
81
Budowa Produktu
81
Schemat Układu Czynnika Chłodniczego
82
Znak CE
82
Informacje O Czynniku Chłodniczym
82
Skrajne Warunki Eksploatacyjne
83
4 Montaż 4
83
Rozpakowanie Produktu
83
Sprawdzanie Zakresu Dostawy
83
Wymiary
83
Najmniejsze OdległośCI
85
Wybrać Miejsce Montażu Jednostki Zewnętrznej
85
Wybrać Miejsce Montażu Jednostki Wewnętrznej
85
Zamocować Płytę Montażową
85
Zawieszanie Produktu
86
5 Instalacja
86
WypuśCIć Azot Z Jednostki Wewnętrznej
86
Podłączenie Hydrauliczne
86
Podłączenie Elektryczne
88
6 Uruchomienie
89
Kontrola SzczelnośCI
89
Wytwarzanie Podciśnienia W Instalacji
89
Uruchomienie
90
7 Przekazanie Produktu Użytkownikowi
90
8 Usuwanie Usterek
90
Zamawianie CzęśCI Zamiennych
90
9 PrzegląD I Konserwacja 9
91
Przestrzegać Cykli PrzegląDów I Konserwacji
91
Konserwacja Produktu
91
10 Ostateczne Wyłączenie Z Eksploatacji
91
11 Recykling I Usuwanie Odpadów
91
12 Serwis Techniczny
91
Załącznik
92
A Rozpoznawanie I Usuwanie Usterek
92
Schemat Elektryczny Do Połączenia Jednostki Zewnętrznej I Dwóch Jednostek Wewnętrznych
93
Schemat Elektryczny Do Połączenia Jednostki Zewnętrznej I Trzech Jednostek Wewnętrznych
94
Schemat Elektryczny Do Połączenia Jednostki Zewnętrznej I Czterech Jednostek Wewnętrznych
95
E Schemat Elektryczny Jednostki Wewnętrznej
96
Schemat Elektryczny Jednostki Zewnętrznej
97
Schemat Elektryczny Jednostki Zewnętrznej
98
Schemat Elektryczny Jednostki Zewnętrznej
99
Dane Techniczne
100
Português
103
1 Segurança
104
Indicações de Aviso Relacionadas Com O Manuseamento
104
Advertências Gerais de Segurança
104
Disposições (Diretivas, Leis, Normas)
105
2 Notas Relativas à Documentação
106
Atenção Aos Documentos a Serem Respeitados
106
Guardar os Documentos
106
Validade Do Manual
106
3 Descrição Do Produto
106
Estrutura Do Produto
106
Esquema Do Sistema de Agente Refrigerante
107
Símbolo CE
107
Informações Relativas Ao Agente Refrigerante
107
Condições Operacionais Extremas
108
4 Montagem
108
Retirar O Produto da Embalagem
108
Verificar O Material Fornecido
108
Dimensões
108
Distâncias Mínimas
110
Selecione O Local para a Montagem da Unidade Exterior
110
Selecione O Local para a Montagem da Unidade Interior
110
Fixe a Placa de Montagem
110
Pendurar O Produto
111
5 Instalação
111
Deixe Sair O Azoto da Unidade Interior
111
Instalação Hidráulica
111
Instalação Elétrica
113
6 Colocação Em Funcionamento
114
Controlo de Estanqueidade
114
Criação de Vácuo Na Instalação
114
Colocação Em Funcionamento
115
7 Entregar O Produto Ao Utilizador
115
8 Eliminar Falhas
115
Obter Peças de Substituição
115
9 Inspeção E Manutenção
116
Respeitar os Intervalos de Inspeção E Manutenção
116
Fazer a Manutenção Do Produto
116
10 Colocação Fora de Funcionamento Definitiva
116
11 Reciclagem E Eliminação
116
12 Serviço de Apoio Ao Cliente
116
Anexo
117
Detetar E Eliminar Falhas
117
B Esquema de Conexões Elétricas para a Ligação entre a Unidade Exterior E Duas Unidades Interiores
118
Esquema de Conexões Elétricas para a Ligação entre a Unidade Exterior E Três Unidades Interiores
119
Esquema de Conexões Elétricas para a Ligação entre a Unidade Exterior E Quatro Unidades Interiores
120
Esquema de Conexões Elétricas da Unidade Interior
121
Esquema de Conexões Elétricas da Unidade Exterior
122
Esquema de Conexões Elétricas da Unidade Exterior
123
Esquema de Conexões Elétricas da Unidade Exterior
124
Dados Técnicos
125
Possibilidades de Combinação
127
Werbung
Verwandte Produkte
Saunier Duval VivAir SDH19-035NMKI
Saunier Duval VivAir SDH19-035NMFI
Saunier Duval VivAir SDH19-050MC2NO
Saunier Duval VivAir SDH19-040MC2NO
Saunier Duval VivAir SDH19-070MC3NO
Saunier Duval VivAir SDH19-020NWI
Saunier Duval VivAir SDH19-025NWI
Saunier Duval VivAir SDH19-035NWI
Saunier Duval VivAir SDH19-050NWI
Saunier Duval VivAir SDH19-065NWI
Saunier Duval Kategorien
Klimaanlagen
Steuergeräte
Thermostate
Warmwasserspeicher
Wärmepumpen
Weitere Saunier Duval Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen