Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
General Power Tool Safety Warnings
20
-
Special Safety Instructions
22
-
Technical Data ROTIGER CL
25
-
Technical Data Charger and Battery (D)
25
-
-
-
Assembly, Initial Operation, Setting (B-C)
26
-
-
Charger and Battery (D)
27
-
-
-
-
-
-
Utilisation Conforme aux Dispositions
30
-
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
30
-
Instructions de Sécurité
32
-
Données Techniques ROTIGER CL
35
-
Données Techniques Chargeur et Accumulateur (D)
36
-
Fonctionnement de L'appareil
36
-
-
Montage, Mise en Marche, Réglage (B-C)
36
-
-
Chargeur et Accumulateur (D)
37
-
-
-
Service à la Clientèle
39
-
Elimination des Déchets
39
-
Indicaciones de Seguridad
41
-
Utilización Exclusiva con Los Fines Especificados
41
-
Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
41
-
-
Instrucciones Relativas a la Seguridad
44
-
Datos Técnicos ROTIGER CL
46
-
Datos Técnicos Cargador y Acumulador (D)
47
-
-
-
Montaje, Puesta en Marcha, Ajuste (B-C)
47
-
-
Cargador y Acumulador (D)
49
-
Cuidado y Mantenimiento
50
-
-
-
-
-
-
-
Misure Speciali DI Sicurezza
54
-
Dati Tecnici ROTIGER CL
57
-
Dati Tecnici Batteria E Caricabatteria (D)
58
-
Funzionamento Dell'attrezzo
58
-
-
Montaggio, Messa in Funzione, Regolazione (B-C)
58
-
-
Batteria E Caricabatteria (D)
59
-
-
-
-
-
-
Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
63
-
-
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
63
-
Veiligheidsinstructies
65
-
Technische Gegevens ROTIGER CL
68
-
Technische Gegevens Acculader en Accu (D)
69
-
Werking Van de Machine
69
-
-
Montage, Inbedrijfstelling, Instellen (B-C)
69
-
-
-
Instandhouding en Onderhoud
71
-
-
-
-
Indicações sobre a Segurança
74
-
-
Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
74
-
Instruções de Segurança
76
-
Dados Técnicos ROTIGER CL
79
-
Dados Técnicos Carregador E Acumulador (D)
80
-
-
-
Montagem, Colocação Em Operação, Ajustes (B-C)
80
-
-
Carregador E Acumulador (D)
81
-
Conservação E Manutenção
82
-
-
Serviço de Apoio Ao Cliente
83
-
-
Henvisninger Til Sikkerheden
85
-
Formålsbestemt Anvendelse
85
-
Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøj
85
-
Sikkerhedsinstruktioner
87
-
Tekniske Data ROTIGER CL
89
-
Tekniske Data Ladeapparatet Og Batteri (D)
90
-
-
-
Montering, Idrifttagning, Indstilling (B-C)
90
-
-
Ladeapparatet Og Batteri (D)
92
-
-
-
-
-
Anvisningar Om Säkerhet
95
-
Föreskriven Användning
95
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
95
-
-
-
Teknisk Data ROTIGER CL
99
-
Teknisk Data Laddare Och Batteri (D)
100
-
-
-
Montering, Användning, Inställningar (B-C)
100
-
-
Laddare Och Batteri (D)
101
-
-
Skötsel Och Underhåll
102
-
-
-
-
-
Forskriftsmessig Bruk
105
-
Generelle Advarsler for Elektroverktøy
105
-
Spesielle Sikkerhetsanvisninger
107
-
Tekniske Data ROTIGER CL
109
-
Tekniske Data Ladeapparat Og Akkumulator (D)
110
-
-
-
Montering, Første Gangs Bruk, Innstilling (B-C)
110
-
-
Ladeapparat Og Akkumulator (D)
112
-
-
-
-
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
115
-
Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
115
-
-
Tekniset Tiedot ROTIGER CL
119
-
Tekniset Tiedot Laturia Ja Akun (D)
120
-
-
-
Asennus, Käyttöönotto, Asetus (B-C)
120
-
-
-
-
-
-
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
125
-
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
125
-
Ogólne Przepisy Bezpieczeństwa
125
-
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
128
-
Dane Techniczne ROTIGER CL
130
-
Dane Techniczne Ładowarki I Akumulatora (D)
131
-
-
-
Montaż, Uruchomienie, Ustawianie Parametrów (B-C)
131
-
-
Ładowarki I Akumulator (D)
133
-
-
-
-
-
Upozornění K Bezpečnosti
136
-
Vymezení Účelu Použití
136
-
Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
136
-
Elektrická Bezpečnost
136
-
-
Technické Údaje ROTIGER CL
141
-
Technické Údaje Nabíječka a Akumulátor (D)
141
-
-
-
Montáž, Uvedení Do Provozu, Nastavení (B-C)
142
-
-
Nabíječka a Akumulátory (D)
143
-
-
-
-
-
-
Usulüne Uygun KullanıM
146
-
Elektrikli el Aletleri İçin Genel Uyar Talimat
146
-
-
-
Teknik Veriler ROTIGER CL
151
-
Teknik Veriler Şarj Aleti Ve Akü (D)
151
-
-
-
Montaj, Devreye Sokma, Ayar (B-C)
152
-
-
Şarj Aleti Ve Akü (D)
153
-
-
-
-
-
-
Útmutatások a Biztonsághoz
156
-
Rendeltetésszerû Használat
156
-
Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
156
-
Biztonsági Utasítások
159
-
Mûszaki Adatok ROTIGER CL
161
-
Mûszaki Adatok Töltőkészülék És Akkumulátor (D)
162
-
-
-
Szerelés, Üzembe Helyezés, Beállítás (B-C)
162
-
-
Töltőkészülék És Akkumulátor (D)
164
-
Ápolás És Karbantartás
165
-
-
-
-
-
Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
167
-
Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
167
-
Posebna Varnostna Navodila
169
-
Tehnični Podatki ROTIGER CL
172
-
Tehnični Podatki Polnilnik in Akumulator (D)
172
-
-
-
Montaža, Zagon, Nastavitev (B-C)
173
-
-
Polnilnik in Akumulatorja (D)
174
-
-
-
-
Odstranjevanje Med Odpadke
175
-
-
Použitie Na Určený Účel
177
-
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
177
-
Špeciálne Bezpečnostné Pokyny
180
-
Technické Údaje ROTIGER CL
182
-
Technické Údaje Nabíjačka a Akumulátor (D)
183
-
-
-
Montáž, Uvedenie Do Prevádzky, Nastavenie (B-C)
183
-
-
Nabíjačka a Akumulátor (D)
184
-
Starostlivosť a Údržba
185
-
-
-
-
Napomena O Sigurnosti
188
-
-
Opće Sigurnosne Napomene Za Električne Alate
188
-
Specijalne Sigurnosne Napomene
190
-
Tehnički Podaci ROTIGER CL
193
-
Tehnički Podaci Punjač I Baterija (D)
193
-
-
-
Montaža, Puštanje U Rad, Namještanje (B-C)
194
-
-
Punjač I Baterija (D)
195
-
-
-
-
-
Указания За Безопасност
198
-
Употреба Според Техническите Изисквания
198
-
Общи Указания За Безопасна Работа
198
-
Специални Указания За Безопасност
201
-
Технически Данни ROTIGER CL
204
-
Технически Данни Зарядно Устройство И Aкумулатор (D)
204
-
Функция На Устройството
205
-
-
Монтаж, Пускане В Експлоатация, Настройка (B-C)
205
-
-
Зарядно Устройство И Aкумулатор (D)
206
-
-
Технически Принадлежности
207
-
Отдел За Обслужване На Клиенти
207
-
Отстраняване На Отпадъците
208
-
IndicaţII Privind Securitatea
210
-
Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
210
-
IndicaţII Generale de Securitate Pentru Scule Electrice
210
-
IndicaţII de Securitate Speciale
212
-
Date Tehnice ROTIGER CL
215
-
Date Tehnice Încărcător ŞI Accumulator (D)
215
-
-
-
Montajul, Punerea În Funcțiune, Reglarea (B-C)
216
-
Modalitatea de Operare
216
-
Încărcătorul ŞI Acumulatorul (D)
217
-
Îngrijire ȘI Întreținere
218
-
-
Serviciul Pentru ClienţI
218
-
-
Juhised Ohutuse Kohta
221
-
Sihtotstarbekohane Kasutamine
221
-
Üldised Ohutusjuhised Elektritööriistade Kohta
221
-
Spetsiaalsed Ohutusjuhised
223
-
Tehnilised Andmed ROTIGER CL
225
-
Tehnilised Andmed Laadija Ja Aku (D)
226
-
-
-
Montaaž, Käikuvõtmine, Seadistamine (B-C)
226
-
-
-
-
-
-
-
-
Naudojimas Pagal Paskirtį
231
-
Bendrosios Elektrinių Įrankių Saugos Nuorodos
231
-
Specialios Saugos Nuorodos
233
-
Techniniai Duomenys ROTIGER CL
236
-
Techniniai Duomenys Įkrovimo Įrenginys Ir Akumuliatorius (D)
236
-
-
-
Eksploatacijos Pradžia, Nustatymo Nurodymai (B-C)
237
-
-
Įkrovimo Įrenginys Ir Akumuliatorius (D)
238
-
Aptarnavimas Ir Techninė PriežIūra
239
-
-
Klientų Aptarnavimo Tarnyba
239
-
-
-
MērķIM Paredzēta Izmantošana
241
-
Vispārīgas Drošības Norādes Elektriskajiem Instrumentiem
241
-
Īpašās Drošības Norādes
243
-
Tehniskie Data ROTIGER CL
246
-
Tehniskie Data Uzlādes Ierīce un Akumulators (D)
247
-
-
-
Montāža, Ekspluatācijas Uzsākšana, Iestatīšana (B-C)
247
-
-
Uzlādes Ierīce un Akumulators (D)
248
-
-
-
-
-
Παρατηρήσεις Σχετικά Με Την Ασφάλεια
252
-
Χρήση Σύμφωνα Με Τους Κανονισμούς
252
-
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
252
-
-
Tεχνικά Δεδομένα ROTIGER CL
257
-
Tεχνικά Δεδομένα Φορτιστή Και Συσσωρευτή (D)
258
-
Λειτουργία Της Μονάδας
258
-
-
Συναρμολόγηση, Θέση Σε Λειτουργία, Ρύθμιση (B-C)
258
-
-
Φορτιστή Και Συσσωρευτή (D)
260
-
Φροντίδα Και Συντήρηση
261
-
-
-
Απορριμματική Διαχείριση
261
-
Правила Техники Безопасности
263
-
Применение По Назначению
263
-
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
263
-
Правила Техники Безопасности
266
-
Технические Характеристики ROTIGER CL
269
-
Технические Характеристики Зарядное Устройство И Aккумулято (D)
269
-
-
-
Монтаж, Ввод В Эксплуатацию, Регулировка (B-C)
270
-
-
Зарядное Устройство И Aккумулято (D)
271
-
Уход И Техническое Обслуживание
272
-
-
Обслуживание Клиентов
273
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-