Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
General Power Tool Safety Warnings
15
-
Special Safety Instructions
16
-
-
-
-
EMERGENCY STOP Button (A)
18
-
-
To Insert the Press Jaw (C)
18
-
To Turn the Press Jaw (D)
18
-
-
-
-
-
-
-
Utilisation Conforme aux Dispositions
21
-
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
21
-
Instructions de Sécurité
23
-
-
Raccordement au Réseau Secteur
24
-
Fonctionnement de L'appareil
24
-
Touche D'arret D'URGENCE (A)
24
-
-
Mise en Place de la Mâchoire de Presse (C)
24
-
Tourner les Mâchoires de Presse (D)
24
-
-
-
-
Service à la Clientèle
25
-
Elimination des Déchets
26
-
Indicaciones de Seguridad
28
-
Utilización Exclusiva con Los Fines Especificados
28
-
Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
28
-
Instrucciones Relativas a la Seguridad
30
-
-
-
-
Botón PARO de EMERGENCIA (A)
31
-
-
Colocar la Mordaza Prensadora (C)
31
-
Girar las Mordazas Prensadoras (D)
32
-
-
Cuidado y Mantenimiento
32
-
-
-
-
-
-
-
Misure Speciali DI Sicurezza
37
-
-
Allaccio Alla Rete Elettrica
38
-
Funzionamento Dell'attrezzo
38
-
Tasto SPEGNIMENTO D´EMERGENZA (A)
38
-
-
Inserimento Della Ganascia (C)
38
-
Rotazione Della Ganascia (D)
38
-
-
-
-
-
-
Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
41
-
-
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
41
-
Veiligheidsinstructies
43
-
-
-
Werking Van de Machine
44
-
-
-
-
Persbekken Draaien (D)
44
-
-
Instandhouding en Onderhoud
45
-
-
-
-
Indicações sobre a Segurança
47
-
-
Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
47
-
Instruções de Segurança
49
-
-
-
-
Tecla de PARAGEM de EMERGÊNCIA (A)
50
-
-
Colocação da Maxila de Compressão (C)
50
-
Rodar as Maxilas de Compressão (D)
50
-
-
Conservação E Manutenção
51
-
-
Serviço de Apoio Ao Cliente
51
-
-
Henvisninger Til Sikkerheden
53
-
Formålsbestemt Anvendelse
53
-
Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøj
53
-
Sikkerhedsinstruktioner
55
-
-
-
-
-
-
Isætning Af Pressebakke (C)
56
-
Drejning Af Pressebakke (D)
56
-
-
-
-
-
-
Anvisningar Om Säkerhet
59
-
Föreskriven Användning
59
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
59
-
-
-
-
-
-
-
Sätta I Pressbacken (C)
62
-
Vända Pressbackarna (D)
62
-
-
-
-
-
-
-
-
Generelle Advarsler for Elektroverktøy
65
-
Spesielle Sikkerhetsanvisninger
66
-
-
-
-
-
-
Sette Inn Pressbakke (C)
68
-
Dreining Av Pressebakker (D)
68
-
-
-
-
-
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
71
-
Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
71
-
-
-
-
-
-
-
Puristusleuan Kiinnitys (C)
74
-
Puristusleukojen Kääntäminen (D)
74
-
-
-
-
-
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
77
-
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
77
-
Ogólne Przepisy Bezpieczeństwa
77
-
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
79
-
-
-
-
-
-
Zakładanie Szczęk Prasujących (C)
80
-
Obracanie Szczęk Prasujących (D)
80
-
-
-
-
-
-
Upozornění K Bezpečnosti
84
-
Vymezení Účelu Použití
84
-
Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
84
-
-
-
-
-
-
Bezpečnostní Vypínač (A)
87
-
-
Nasazení Lisovacích Kleští (C)
87
-
Přetočit Lisovací Kleště (D)
87
-
-
-
-
-
-
-
Usulüne Uygun KullanıM
90
-
Elektrikli el Aletleri İçin Genel Uyar Talimat
90
-
-
-
-
-
-
-
-
Pres Çenenin Takılması (C)
93
-
Pres Çenenin Döndürülmesi (D)
93
-
-
-
-
-
-
Útmutatások a Biztonsághoz
96
-
Rendeltetésszerû Használat
96
-
Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
96
-
-
-
-
-
-
-
A Préspofa Berakása (C)
99
-
Préspofák Elforgatása (D)
99
-
-
Ápolás És Karbantartás
100
-
-
-
-
-
Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
103
-
Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
103
-
Posebna Varnostna Navodila
105
-
-
-
-
Stikalo Za Primer Nevarnosti (A)
106
-
-
Vstavljanje Stiskalne Čeljusti (C)
106
-
Obračanje Stiskalnih Čeljusti (D)
106
-
-
-
-
-
Odstranjevanje Med Odpadke
107
-
Указания За Безопасност
109
-
Употреба Според Техническите Изисквания
109
-
Общи Указания За Безопасна Работа
109
-
Специални Указания За Безопасност
111
-
-
Свързване Към Мрежата
112
-
Функция На Устройството
112
-
Защитен Прекъсвач (A)
112
-
-
Монтиране На Пресоващите Челюсти (C)
113
-
Усукване На Пресоващите Челюсти (D)
113
-
-
-
Технически Принадлежности
113
-
Отдел За Обслужване На Клиенти
114
-
Отстраняване На Отпадъците
114
-
-
Juhised Ohutuse Kohta
116
-
Sihtotstarbekohane Kasutamine
116
-
Üldised Ohutusjuhised Elektritööriistade Kohta
116
-
Spetsiaalsed Ohutusjuhised
117
-
-
-
-
-
-
Pressimispõse Sissepanemine (C)
119
-
Pressimispõskede Pööramine (D)
119
-
-
-
-
-
-
-
Naudojimas Pagal Paskirtį
122
-
Bendrosios Elektrinių Įrankių Saugos Nuorodos
122
-
Specialios Saugos Nuorodos
124
-
-
-
-
Pavojaus Jungiklis (A)
125
-
-
Presavimo Žnyplių UžDėjimas (C)
125
-
Presavimo Žnyplių Persukimas (D)
125
-
-
Aptarnavimas Ir Techninė PriežIūra
126
-
-
Klientų Aptarnavimo Tarnyba
126
-
-
-
MērķIM Paredzēta Izmantošana
128
-
Vispārīgas Drošības Norādes Elektriskajiem Instrumentiem
128
-
Īpašās Drošības Norādes
130
-
-
Elektrotīkla Pieslēgums
131
-
-
Bīstamības Slēdzis (A)
131
-
-
Preses Žokļa Ievietošana (C)
131
-
Preses Žokļa Pagriešana (D)
131
-
-
-
-
-
-
Παρατηρήσεις Σχετικά Με Την Ασφάλεια
134
-
Χρήση Σύμφωνα Με Τους Κανονισμούς
134
-
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
134
-
-
-
-
Λειτουργία Της Μονάδας
137
-
Διακόπτης Κινδύνου (A)
137
-
-
Εφαρμογή Πιεστικών Σιαγόνων (C)
137
-
Μετατόπιση Πιεστικών Σιαγόνων (D)
138
-
-
Φροντίδα Και Συντήρηση
138
-
-
-
Απορριμματική Διαχείριση
139
-
Правила Техники Безопасности
141
-
Применение По Назначению
141
-
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
141
-
Правила Техники Безопасности
143
-
Технические Характеристики
144
-
Подключение К Электросети
144
-
-
Аварийное Выключение (A)
144
-
-
Установка Пресс-Клещей (C)
144
-
Поворачивание Крепления Пресс-Клещей (D)
145
-
Выполнение Обжима (E)
145
-
Уход И Техническое Обслуживание
145
-
-
Обслуживание Клиентов
146
-