Inhaltsverzeichnis
Dichiarazione CE DI Conformità
26
Aggiornamenti Versione R1
28
Caratteristiche Tecniche Prodotto
28
Descrizione Dei Collegamenti
29
Collegamenti Elettrici
30
Tasti Funzione E Display
34
Accensione O Messa in Servizio
34
Modalità Funzionamento Display
35
Modalità Visualizzazione Dei Parametri
35
Modalità Visualizzazione DI Stato Comandi E Sicurezze
35
Apprendimento Della Corsa
37
Procedura DI Apprendimento
38
Parametri Speciali Serie High Speed
49
Parametri Speciali Serie Reversibile
50
Segnalazione Degli Ingressi DI Sicurezza E Dei Comandi (Modalità TEST)
51
Segnalazione Allarmi E Anomalie
52
Diagnostica - Modalità INFO
55
Modalità DI Recupero Posizione
56
Informazioni Aggiuntive E Contatti
57
General Safety Precautions
58
Declaration CE of Conformity
60
Technical Characteristics of Product
62
Description of Connections
63
Electrical Connections
64
Commands and Accessories
65
Function Buttons and Display
68
Switching on or Commissioning
68
Display Function Modes
69
Parameter Display Mode
69
Command and Safety Device Status Display Mode
69
Special Parameters for High Speed Series
83
Special Parameters for Reversible Series
84
Safety Input and Command Status (TEST Mode)
85
Position Recovery Mode
90
Additional Information and Contact Details
91
Consignes Générales de Sécurité
126
Déclaration de Conformité CE
128
Mises à Jour Version R1
130
Caractéristiques Techniques Produit
130
Description des Raccordements
131
Raccordements Électriques
132
Commandes et Accessoires
133
Touches Fonction et Écran
136
Allumage ou Mise en Service
136
Modalités Fonctionnement Écran
137
Apprentissage de la Course
139
Procédure D'apprentissage
140
Activation de la Fermeture/Ouverture Garantie
148
Restauration Valeurs Standard D'usine
149
Réglage Temps D'activation de la Fermeture/Ouverture Garanti
149
Sélection de la Gestion du Fonctionnement Par Batterie
149
Sélection des Limitations Dans le Fonctionnement Par Batterie
149
Sélection du Type de Batterie et Réduction des Consommations
149
Changement Mot de Passe
150
Semaine de Production
150
Signalisation des Entrées de Sécurité et des Commandes (Modalités TEST)
153
Signalisations Alarmes et Anomalies
154
Diagnostic - Modalité Info
157
Modalités de Récupération Position
158
Informations Complémentaires et Contacts
159
Advertencias Generales
160
Declaración CE de Conformidad
162
Descripción del Producto
163
Actualización de la Versión R1
164
Características Técnicas del Producto
164
Descripción de las Conexiones
165
Conexiones Eléctricas
166
Comandos y Accesorios
167
Teclas de Función y Pantalla
170
Encendido O Puesta en Servicio
170
Modo de Funcionamiento de la Pantalla
171
Modos de Visualización de Los Parámetros
171
Modos de Visualización de Indicaciones de Seguridad y Comandos
171
Aprendizaje del Recorrido
173
Procedimiento de Aprendizaje
174
Índice de Los Parámetros
175
Selección del Funcionamiento de Mando Paso a Paso (PP)
177
Función de Comunidad en el Mando de Apertura Parcial (PED)
177
Habilitación de la Función con Hombre Presente
178
Testigo de Cancela Abierta / Función de Test Fotocélulas y "Battery Saving
178
Regulación de la Deceleración de Apertura
178
Regulación de Apertura Parcial (%)
178
Modalidad de Funcionamiento de Salida COR
178
Regulación del Par Motor
179
Selección de la Posición de Instalación del Motor Respecto a la Apertura de la
181
Selección del Modo de Funcionamiento de la Luz de Cortesía
182
Habilitación de Apertura y Cierre Garantizados
182
Regulación del Tiempo de Activación del Cierre y Apertura Garantizados
183
Selección de Control de Funcionamiento con Batería
183
Selección del Tipo de Batería y Reducción de Los Consumos
183
Visualización del Contador de Maniobras
184
Visualización del Contador de Horas de Maniobra
184
Visualización del Contador de Días de Encendido de la Centralita
184
Parámetros Especiales de la Serie Reversibile
186
Señalización de las Entradas de Seguridad y de Los Comandos (Modo TEST)
187
Señalización de Alarmas y Anomalías
188
Diagnostica - Modo Info
191
Modo de Recuperación de la Posición
192
Información Adicional y Contactos
193
Puesta en Funcionamiento
193
Declaração CE de Conformidade
196
Atualizações da Versão R1
198
Caraterísticas Técnicas Do Produto
198
Descrição das Ligações
199
Comandos E Acessórios
201
Teclas de Função E Display
204
Ignição ou Comissionamento
204
Modalidade de Funcionamento Do Display
205
Modalidade de Visualização Dos Parâmetros
205
Modalidade de Visualização de Estado Dos Comandos E Dispositivos de Segurança
205
Aprendizagem Do Curso
207
Procedimento de Aprendizado
208
Índice Dos Parâmetros
209
Veja Cap. 13 Seleção Do Modelo de Automatismo
211
Novo Fecho Automático Após a Intervenção Do Tempo de Pausa (Com Portão Completa-Mente Aberto)
211
Novo Fecho Automático Após Interrupção de Alimentação de Rede (Black-Out)
211
Seleção de Funcionamento Do Comando Passo-A-Passo (PP)
211
Função Condominial no Comando de Abertura Parcial (PED)
211
Habilitação da Função Com Operador Presente
212
Indicador Luminoso Do Portão Aberto / Função Teste das Fotocélulas E "Battery Saving
212
Regulação da Desaceleração Na Abertura (E Fecho para BH30/600-BH30/800- BM30/400)
212
Regulação da Desaceleração no Fecho (Só para High Speed E Reversível) 212
Regulação da Abertura Parcial (%)
212
Modo de Funcionamento Saída COR
212
Regulação Do Tempo de Fecho Automático
212
Ativação da Gestão de Abertura Com Exclusão Do Fecho Automático
213
Regulação Do Tempo de Inversão Após a Intervenção da Borda Sensível ou da
213
Seleção da Modalidade de Funcionamento da Luz de Cortesia
216
Habilitação Do Fecho/Abertura Garantida
216
Regulação Do Tempo de Ativação Do Fecho/Abertura Garantida
217
Seleção da Gestão de Funcionamento Com Bateria
217
Seleção das Limitações no Funcionamento Com Bateria
217
Seleção Do Tipo de Bateria E Redução Do Consumo
217
Visualização Do Contador de Manobras
218
Visualização Do Contador de Horas de Manobra
218
Visualização Do Contador de Dias de Ignição da Unidade de Controlo
218
Lteração da Palavra-Passe
218
Parâmetros Especiais Série HIGH SPEED
219
Parâmetros Especiais Série REVERSÍVEL
220
Sinalização das Entradas de Segurança E Dos Comandos (Modalidade TEST)
221
Sinalização de Alarmes E Anomalias
222
Diagnosticar - Modo INFO
225
Modalidade de Recuperação de Posição
226
Entrada Em Funcionamento
227
Informações Adicionais E Contatos
227
Algemene Waarschuwingen
228
EG-Verklaring Van Overeenstemming
230
Technische Kenmerken Product
232
Beschrijving Aansluitingen
233
Elektrische Aansluitingen
234
Bedieningen en Accessoires
235
Functietoetsen en Display
238
Inschakeling en Inbedrijfsstelling
238
Bedrijfsmodus Display
239
Modus Van Weergave Parameters
239
Modus Van Weergave Van de Status Bedieningen en Veiligheden
239
Voordat de Handelingen Worden Uitgevoerd
241
Inhoudsopgave Van de Parameters
243
Speciale Parameters Serie HIGH SPEED
253
Speciale Parameters Serie OMKEERBAAR
254
Signalering Van de Veiligheidsingangen en Van de Bedieningen (Modus TEST)
255
Signalering Alarmen en Storingen
256
Mechanische Deblokkering
260
Modus Terugwinning Positie
260
Bijkomende Informatie en Contact
261
Aktualizacja Wersji R1
266
Elementy Sterownicze I Akcesoria
269
Procedura Programowania Ruchu
276
Parametry Specjalne Seria HIGH SPEED
287
Parametry Specjalne Seria NAWROTNA
288
Sterowniczych (Tryb TEST)
289
Odblokowanie Mechaniczne
294
Tryb Szukania Pozycji
294
Informacje Dodatkowe I Dane Kontaktowe
295
