Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ambient Conditions for Safe Operation
25
-
Ambient Conditions for Storage and Transport
25
-
Hazard and Warning Information
25
-
-
-
-
-
-
-
-
Components and Functional Elements
27
-
-
-
-
-
-
External Exhaust Air Route
29
-
-
Compressed Air Connection
29
-
Installing the Pinch Valves
30
-
Suction Pipe Alteration
30
-
Connection to the Extraction Point
30
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Shut-Off Delay (3 - 30 Sec.)
35
-
Cleaning / Maintenance
36
-
Replacing the Dust Bag
36
-
-
Replacing the Fine Particle Filter
37
-
Replacing the Exhaust Filter
37
-
Replacing the Electronics Filter
37
-
Change Commpressed Filter
38
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Disposing of Consumables
42
-
-
Disposal Instructions for Countries in the EU
42
-
-
-
-
-
Utilisation Non Conforme
45
-
Conditions Ambiantes pour une Utilisation en Toute Sécurité
45
-
Conditions D'environnement pour le Stockage et le Transport
45
-
Indications de Dangers et Avertissements
46
-
-
-
-
Clause de Non-Responsabilité
47
-
Description du Produit
47
-
-
Domaines D'application
47
-
Composants et Éléments Fonctionnels
48
-
Étendue de la Livraison
49
-
-
-
-
-
Conduite Externe D'air
50
-
Raccordement Électrique
50
-
Raccordement Pneumatique
50
-
Montage des Vannes à Manchon
51
-
Changement de L'orientation du Coude D'aspiration
51
-
Raccordement au Point D'aspiration
52
-
Branchement des Appareils Électriques
52
-
-
-
-
-
-
Puissance D'aspiration
53
-
-
-
-
-
-
Durée de Post-Fonctionnement (3 - 30 Sec.)
57
-
Nettoyage / Maintenance
58
-
Remplacement du Sac à Poussière
58
-
-
Remplacement du Filtre Fin
58
-
Remplacement du Filtre D'évacuation D'air
59
-
Remplacement du Filtre Électronique
59
-
Remplacement du Filtre pour L'air Comprimé
59
-
-
-
-
-
Suppression des Défauts
60
-
-
-
-
Consignes de Mise aux Déchets
64
-
Mise aux Déchets de Consommables
64
-
Mise aux Déchets de L'appareil
64
-
Consignes de Mise aux Déchets Destinées aux Pays de L'ue
64
-
-
-
-
-
Condizioni Ambientali Per un Esercizio Sicuro
67
-
Condizioni Ambientali Per Il Magazzinaggio E Il Trasporto
67
-
Indicazioni DI Pericolo E Avvisi
67
-
-
-
-
Esclusione DI Responsabilità
68
-
Descrizione del Prodotto
68
-
-
-
Componenti E Elementi Funzionali
69
-
-
-
-
-
-
Condotto Per Scaricare L'aria All'esterno
71
-
Collegamento Elettrico
71
-
Raccordo All'aria Compressa
71
-
Montaggio Delle Valvole a Manicotto
72
-
Cambiare la Direzione del Collettore DI Aspirazione
72
-
Collegamento al Punto DI Aspirazione
73
-
Raccordo DI Elettro-Utensili
73
-
-
-
-
-
-
Potenza DI Aspirazione
74
-
-
-
-
Sacco Raccogli-Polvere Pieno
76
-
-
Ritardo DI Spegnimento (3 - 30 Sec.)
78
-
Pulizia / Manutenzione
79
-
Sostituzione del Sacco Raccogli-Polvere
79
-
-
Sostituzione del Filtro Fine
80
-
Sostituzione del Filtro Aria DI Scarico
80
-
Sostituzione del Filtro Sistema Elettronico
80
-
Filtro Per L'aria Compressa
80
-
-
-
Impostazioni DI Fabbrica
81
-
-
-
-
-
-
Indicazioni Per lo Smaltimento
85
-
Smaltimento Delle Parti DI Consumo
85
-
Smaltimento Dell'apparecchio
85
-
Indicazioni Per lo Smaltimento Nei Paesi Dell'ue
85
-
-
-
-
-
-
Condiciones Externas para un Funcionamiento Seguro
89
-
Condiciones Externas para el Almacenamiento y Transporte
89
-
Indicaciones de Peligro y Advertencia
89
-
Indicaciones Generales
89
-
Indicaciones Específicas
90
-
-
Exención de Responsabilidad
90
-
Descripción del Producto
90
-
-
-
Conjuntos y Elementos Funcionales
91
-
-
-
-
-
-
Guía Externa del Aire de Salida
93
-
-
Conexión de Aire Comprimido
93
-
Montaje de las Válvulas por Presión
94
-
Reconstrucción de la Tubería de Aspiración
94
-
Conexión a la Toma de Aspiración
94
-
Conexión de Los Aparatos Eléctricos
95
-
-
-
-
-
Servicio de Aspiración
96
-
Capacidad de Aspiración
96
-
-
-
-
Saco Recogepolvo Lleno
98
-
-
Tiempo de Inercia (3 - 30 Sec.)
99
-
Limpieza / Mantenimiento
100
-
Sustitución del Saco Recogepolvo
100
-
-
Sustitución del Filtro Fino
101
-
Sustitución del Filtro de Escape de Aire
101
-
Sustitución del Filtro Electrónico
101
-
Cambiar el Filtro de Aire
101
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Advertencias sobre la Eliminación de Residuos
106
-
Eliminación de Materias de Consumo
106
-
Eliminación del Aparato
106
-
Advertencia sobre la Eliminación de Residuos para Los Países de la UE
106
-
-
-
-
-
Condições Ambientais para O Funcionamento Seguro
109
-
Condições Ambientais para Armazenamento E Transporte
109
-
Indicações de Perigo E Avisos
109
-
-
Indicações Específicas
110
-
-
Exoneração de Responsabilidade
110
-
-
-
-
Módulos E Elementos Funcionais
111
-
-
-
Colocação Em Funcionamento
113
-
-
-
Conduta Externa de Exaustão
113
-
-
Conexão Do Ar Comprimido
113
-
Montagem das Válvulas de Mangote
114
-
Reorientar O Coletor de Admissão
114
-
Ligação Ao Ponto de Aspiração
114
-
Conexão de Aparelhos Elétricos
115
-
-
-
-
-
-
Potência de Aspiração
116
-
-
-
-
Saco Coletor de Pó Cheio
118
-
Limite de Acionamento
118
-
Tempo de Funcionamento Residual (3 a 30 Segundos)
119
-
-
Substituição Do Saco Coletor de Pó
120
-
-
Substituir O Filtro Fino
121
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Hazard and Warning Information
7
-
-
-
-
-
Cleaning / Maintenance
10
-
-
-
-
-
Indications de Dangers et Avertissements
11
-
Description du Produit
12
-
-
-
-
Nettoyage / Maintenance
14
-
Consignes de Mise aux Déchets
14
-
-
-
Indicazioni DI Pericolo E Avvisi
15
-
Descrizione del Prodotto
16
-
-
-
Pulizia / Manutenzione
18
-
Indicazioni Per lo Smaltimento
18
-
-
Indicaciones de Peligro y Advertencia
19
-
-
Descripción del Producto
20
-
-
Limpieza / Mantenimiento
22
-
-
Advertencias sobre la Eliminación de Residuos
22
-
-
-
Indicações de Perigo E Avisos
23
-
-
Colocação Em Funcionamento
24
-
-
Indicações Relativas à Eliminação para Países da UE
26
-