Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ambient Conditions For Safe Operation
25
-
Ambient Conditions For Storage And Transport
25
-
Hazard And Warning Information
25
-
-
-
-
-
-
-
-
Components And Functional Elements
27
-
-
-
-
-
-
External Exhaust Air Route
29
-
-
Compressed Air Connection
29
-
Installing The Pinch Valves
30
-
Suction Pipe Alteration
30
-
Connection To The Extraction Point
30
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Shut-Off Delay (3 - 30 Sec.)
35
-
Cleaning / Maintenance
36
-
Replacing The Dust Bag
36
-
-
Replacing The Fine Particle Filter
37
-
Replacing The Exhaust Filter
37
-
Replacing The Electronics Filter
37
-
Change Commpressed Filter
38
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Disposing Of Consumables
42
-
-
Disposal Instructions For Countries in The EU
42
-
-
-
-
-
Utilisation Non Conforme
45
-
Conditions Ambiantes Pour Une Utilisation En Toute Sécurité
45
-
Conditions D'environnement Pour Le Stockage Et Le Transport
45
-
Indications De Dangers Et Avertissements
46
-
-
-
-
Clause De Non-Responsabilité
47
-
Description du Produit
47
-
-
Domaines D'application
47
-
Composants Et Éléments Fonctionnels
48
-
Étendue De La Livraison
49
-
-
-
-
-
Conduite Externe D'air
50
-
Raccordement Électrique
50
-
Raccordement Pneumatique
50
-
Montage des Vannes À Manchon
51
-
Changement De L'orientation du Coude D'aspiration
51
-
Raccordement Au Point D'aspiration
52
-
Branchement des Appareils Électriques
52
-
-
-
-
-
-
Puissance D'aspiration
53
-
-
-
-
-
-
Durée De Post-Fonctionnement (3 - 30 Sec.)
57
-
Nettoyage / Maintenance
58
-
Remplacement du Sac À Poussière
58
-
-
Remplacement du Filtre Fin
58
-
Remplacement du Filtre D'évacuation D'air
59
-
Remplacement du Filtre Électronique
59
-
Remplacement du Filtre Pour L'air Comprimé
59
-
-
-
-
-
Suppression des Défauts
60
-
-
-
-
Consignes De Mise Aux Déchets
64
-
Mise Aux Déchets De Consommables
64
-
Mise Aux Déchets De L'appareil
64
-
Consignes De Mise Aux Déchets Destinées Aux Pays De L'ue
64
-
-
-
-
-
Condizioni Ambientali Per Un Esercizio Sicuro
67
-
Condizioni Ambientali Per Il Magazzinaggio E Il Trasporto
67
-
Indicazioni DI Pericolo E Avvisi
67
-
-
-
-
Esclusione DI Responsabilità
68
-
Descrizione Del Prodotto
68
-
-
-
Componenti E Elementi Funzionali
69
-
-
-
-
-
-
Condotto Per Scaricare L'aria All'esterno
71
-
Collegamento Elettrico
71
-
Raccordo All'aria Compressa
71
-
Montaggio Delle Valvole A Manicotto
72
-
Cambiare La Direzione Del Collettore DI Aspirazione
72
-
Collegamento Al Punto DI Aspirazione
73
-
Raccordo DI Elettro-Utensili
73
-
-
-
-
-
-
Potenza DI Aspirazione
74
-
-
-
-
Sacco Raccogli-Polvere Pieno
76
-
-
Ritardo DI Spegnimento (3 - 30 Sec.)
78
-
Pulizia / Manutenzione
79
-
Sostituzione Del Sacco Raccogli-Polvere
79
-
-
Sostituzione Del Filtro Fine
80
-
Sostituzione Del Filtro Aria DI Scarico
80
-
Sostituzione Del Filtro Sistema Elettronico
80
-
Filtro Per L'aria Compressa
80
-
-
-
Impostazioni DI Fabbrica
81
-
-
-
-
-
-
Indicazioni Per Lo Smaltimento
85
-
Smaltimento Delle Parti DI Consumo
85
-
Smaltimento Dell'apparecchio
85
-
Indicazioni Per Lo Smaltimento Nei Paesi Dell'ue
85
-
-
-
-
-
-
Condiciones Externas Para Un Funcionamiento Seguro
89
-
Condiciones Externas Para El Almacenamiento Y Transporte
89
-
Indicaciones De Peligro Y Advertencia
89
-
Indicaciones Generales
89
-
Indicaciones Específicas
90
-
-
Exención De Responsabilidad
90
-
Descripción Del Producto
90
-
-
-
Conjuntos Y Elementos Funcionales
91
-
-
-
-
-
-
Guía Externa Del Aire De Salida
93
-
-
Conexión De Aire Comprimido
93
-
Montaje De Las Válvulas Por Presión
94
-
Reconstrucción De La Tubería De Aspiración
94
-
Conexión A La Toma De Aspiración
94
-
Conexión De Los Aparatos Eléctricos
95
-
-
-
-
-
Servicio De Aspiración
96
-
Capacidad De Aspiración
96
-
-
-
-
Saco Recogepolvo Lleno
98
-
-
Tiempo De Inercia (3 - 30 Sec.)
99
-
Limpieza / Mantenimiento
100
-
Sustitución Del Saco Recogepolvo
100
-
-
Sustitución Del Filtro Fino
101
-
Sustitución Del Filtro De Escape De Aire
101
-
Sustitución Del Filtro Electrónico
101
-
Cambiar El Filtro De Aire
101
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Advertencias Sobre La Eliminación De Residuos
106
-
Eliminación De Materias De Consumo
106
-
Eliminación Del Aparato
106
-
Advertencia Sobre La Eliminación De Residuos Para Los Países De La UE
106
-
-
-
-
-
Condições Ambientais Para O Funcionamento Seguro
109
-
Condições Ambientais Para Armazenamento E Transporte
109
-
Indicações De Perigo E Avisos
109
-
-
Indicações Específicas
110
-
-
Exoneração De Responsabilidade
110
-
-
-
-
Módulos E Elementos Funcionais
111
-
-
-
Colocação Em Funcionamento
113
-
-
-
Conduta Externa De Exaustão
113
-
-
Conexão Do Ar Comprimido
113
-
Montagem das Válvulas De Mangote
114
-
Reorientar O Coletor De Admissão
114
-
Ligação Ao Ponto De Aspiração
114
-
Conexão De Aparelhos Elétricos
115
-
-
-
-
-
-
Potência De Aspiração
116
-
-
-
-
Saco Coletor De Pó Cheio
118
-
Limite De Acionamento
118
-
Tempo De Funcionamento Residual (3 A 30 Segundos)
119
-
-
Substituição Do Saco Coletor De Pó
120
-
-
Substituir O Filtro Fino
121
-
Substituir O Filtro da Exaustão
121
-
Substituir O Filtro da Eletrônica
121
-
Substituir O Filtro Do Ar Comprimido
121
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Indicações Relativas À Eliminação
126
-
Eliminação De Materiais Consumíveis
126
-
Eliminação Do Aparelho
126
-
Indicações Relativas À Eliminação Para Países da UE
126
-
-
-
-
-
Amaca Aykırı KullanıM
129
-
Güvenli Işletim Için Ortam Koşulları
129
-
Saklama Ve Nakliye Için Ortam Koşulları
129
-
Tehlikeler Ve Uyarı Talimatları
129
-
-
-
Uygun Görülen Kişiler
130
-
-
-
-
-
Yapı Grupları Ve Işlev Gören Elemanlar
131
-
-
-
-
-
-
Harici Atık Hava Iletim Ünitesi
133
-
-
Basınçlı Hava Bağlantısı
133
-
Sıkıştırma Valflerinin Montajı
134
-
Emiş Borusu Dirseğinin Konumunun DeğIştirilmesi
134
-
-
Elektrikli Cihazların Bağlantısı
135
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ek Çalışma Süresi (3 - 30 Saniye)
139
-
-
Toz Torbasının DeğIştirilmesi
140
-
-
İnce Filtrenin DeğIştirilmesi
141
-
Atık Hava Filtresinin DeğIştirilmesi
141
-
Elektronik Sistem Filtresinin DeğIştirilmesi
141
-
Basınçlı Hava Filtresinin DeğIştirilmesi
141
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sarf Malzemelerinin Imhası
146
-
-
Ab Ülkeleri Için Imha Uyarısı
146
-
-
Использование По Назначению
149
-
Использование Не По Назначению
149
-
Условия Окружающей Среды, Гарантирующие Безопасную Эксплуатацию
149
-
Условия Окружающей Среды Для Хранения На Складе И Транспортировки
149
-
Указания По Технике Безопасности
150
-
-
Специфические Указания
150
-
-
Исключение Ответственности
151
-
-
-
-
Конструкционные И Функциональные Элементы
152
-
-
-
-
-
-
Внешняя Проводка Отработанного Воздуха
154
-
Подключение К Электросети
154
-
Подвод Сжатого Воздуха
154
-
Монтаж Запорных Клапанов
155
-
Перемонтаж Всасывающего Колена
155
-
Подключение К Другим Приборам
155
-
Подключение Электроприборов
156
-
-
-
Режим Ожидания Stand-By
156
-
-
-
-
-
-
-
Мешок-Пылесборник Полный
159
-
-
Время Задержки Отключения (3 - 30 Сек.)
160
-
-
Замена Мешка-Пылесборника
161
-
-
Замена Фильтра Тонкой Очистки
162
-
Замена Фильтра Отработанного Воздуха
162
-
Замена Фильтра Электроники
162
-
Замена Фильтра Очистки Сжатого Воздуха
163
-
-
-
-
-
Устранение Неисправностей
164
-
-
Технические Характеристики
167
-
-
Указания По Утилизации
168
-
Утилизация Расходных Материалов
168
-
-
Указание По Утилизации Для Стран Ес
168
-
-
-
Wykorzystanie Zgodne Z Przeznaczeniem
170
-
-
Warunki Otoczenia Zapewniające Bezpieczną Pracę
171
-
Warunki Otoczenia Dla Przechowywania I Transportu
171
-
Wskazówki Dotyczące Zagrożeń I Ostrzeżenia
171
-
-
Szczególne Informacje
172
-
-
Wyłączenie OdpowiedzialnośCI
172
-
-
-
-
Podzespoły I Elementy Funkcyjne
174
-
-
Wyposażenie Dodatkowe
175
-
-
-
-
Wyprowadzenie Na Zewnątrz Powietrza Wylotowego
176
-
Podłączenie Elektryczne
176
-
Podłączenie Sprężonego Powietrza
176
-
Montaż Zaworów Zaciskowych
177
-
Przebudowa (Zmiana Kierunku) Kolektora Ssącego
177
-
Połączenie Z Wyciągiem
177
-
Podłączenie Urządzeń Elektrycznych
178
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Czas Opóźnienia Wyłączenia (3 - 30 S.)
182
-
Czyszczenie / Konserwacja
183
-
-
-
Wymiana Filtra Dokładnego
184
-
Wymiana Filtra Powietrza Wylotowego
184
-
Wymiana Filtra Układów Elektronicznych
185
-
Wymiana Filtra Sprężonego Powietrza
185
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Wskazówki Dotyczące Utylizacji
190
-
Utylizacja Materiałów Ulegających Zużyciu
190
-
-
Wskazówki Dotyczące Utylizacji W Krajach UE
190
-
-
-
PoužíVání V Souladu S UrčenýM Účelem
192
-
PoužíVání V Rozporu S UrčenýM Účelem
193
-
Okolní Podmínky Pro Bezpečný Provoz
193
-
Okolní Podmínky Pro Skladování A Přepravu
193
-
Upozornění Na Nebezpečí A Výstražná Upozornění
193
-
-
Specifická Upozornění
194
-
-
Vyloučení Odpovědnosti
194
-
-
-
-
Konstrukční Skupiny A Funkční Prvky
195
-
-
-
-
-
-
Vnější Vedení Odsávaného Vzduchu
197
-
-
Připojení Stlačeného Vzduchu
197
-
Instalace Uzavíracích Ventilů
198
-
Uúprava Odsávacího Potrubí
198
-
Připojení K Odsávanému Místu
198
-
Připojení Elektrických Zařízení
199
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Prachový Sáček Je Plný
202
-
-
-
-
VýMěna Prachového Sáčku
204
-
-
VýMěna Filtru Jemných Částic
205
-
VýMěna Filtru OdváDěného Vzduchu
205
-
VýMěna Filtru Elektroniky
206
-
VýMěna Filtru Stlačeného Vzduchu
206
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informace K Likvidaci
210
-
Likvidace Spotřebních Materiálů
210
-
-
Pokyny K Likvidaci V Zemích Eu
210
-
Zvláštní Upozornění Pro Zákazníky V Německu
210
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
