Boden-Saugroboter inkl. Wischfunktion
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Unpacking the Appliance
14
-
Overview of the Components / Scope of Delivery
14
-
Warnings for the Use of the Appliance
15
-
-
-
Before Using the Appliance
16
-
Putting into Operation
16
-
Insert the Batteries in the Remote Control
16
-
Setting the Weekday and the Time
16
-
Setting up the Charging Station
16
-
Charging the Rechargeable Battery
16
-
Information about the App "Smart Life - Smart Living
17
-
Information on Operating with the App
17
-
System Requirements for Using the App
17
-
Putting into Operation with the App
17
-
Deactivate WLAN in the Appliance and Disconnect WLAN Connection
17
-
-
Switching the Appliance on / off
17
-
Buttons on the Remote Control
17
-
Set Scheduled Cleaning
18
-
Buttons on the Appliance
18
-
-
Using the Appliance with the Wiping Function
19
-
-
Maintenance and Cleaning
19
-
Emptying the Dust Container and Cleaning the Filters
19
-
Cleaning / Changing the Side Brushes
20
-
Cleaning the Floor Brush
20
-
Cleaning the Cleaning Fleece
20
-
-
-
-
-
Product Specifications in Accordance with Regulation (EU) 2019 / 1782 Power Supplies
21
-
Notice of Directive Conformity
21
-
-
Rechargeable Battery Disposal / Battery Disposal
21
-
Meaning of the "Dustbin" Symbol
21
-
-
Het Apparaat Uitpakken
22
-
Overzicht Van de Bedieningselementen / Omvang Van de Levering
22
-
Waarschuwingen Voor Het Gebruik Van Het Apparaat
23
-
-
Opmerkingen Voor Het Gebruik
23
-
Voordat U Het Apparaat Gebruikt
24
-
-
Plaats de Batterijen in de Afstandsbediening
24
-
Instellen Van de Weekdag en de Tijd
24
-
Opstellen Van Het Laadstation
24
-
Opladen Van de Oplaadbare Batterijen
24
-
Informatie over de App "Smart Life - Smart Living
25
-
Informatie over de Bediening Met de App
25
-
Systeemvereisten Voor Het Gebruik Van de App
25
-
In Gebruik Nemen Met de App
25
-
WLAN in Het Apparaat Deactiveren en WLAN-Verbinding Verbreken
25
-
-
Apparaat In- / Uitschakelen
25
-
Toetsen Op de Afstandsbediening
25
-
Geplande Reiniging Instellen
26
-
Toetsen Op Het Apparaat
26
-
Gebruik Van Het Apparaat
27
-
Gebruik Van Het Apparaat Met de Wisfunctie
27
-
Beëindigen Van de Werking
27
-
Onderhoud en Reiniging
27
-
Legen Van Het Stofreservoir en Schoonmaken Van de Filters
27
-
Reinigen / Vervangen Van de Zijborstels
28
-
Reinigen Van de Vloerborstel
28
-
Reinigen Van Het Reinigingsvlies
28
-
Vervangende Onderdelen
28
-
-
-
-
Productspecificaties in Overeenstemming Met de Verordening (EU) 2019 / 1782 Voedingen
29
-
Opmerking Van de Richtlijn Conformiteit
29
-
-
Oplaadbare Batterij Verwijderen / Batterij Verwijderen
30
-
Betekenis Van Het Symbool "Vuilnisemmer
30
-
Déballage de L'appareil
31
-
Liste des Différents Éléments de Commande / Contenu de la Livraison
31
-
Avertissements pour L'utilisation de L'appareil
32
-
Manipulation des Piles
32
-
-
Avant D'utiliser L'appareil
33
-
-
Insérer les Piles Dans la Télécommande
33
-
Réglage du Jour de la Semaine et de L'heure
33
-
Installation de la Station de Recharge
33
-
Chargement de la Batterie Rechargeable
34
-
Informations Sur L'application « Smart Life - Smart Living
34
-
Informations Sur L'utilisation Avec L'application
34
-
Configuration Requise pour L'utilisation de L'application
34
-
Mise en Service Avec L'application
34
-
Désactiver le Réseau Local Sans Fil Dans L'appareil et Déconnecter la Connexion WLAN
34
-
-
Allumer / Éteindre L'appareil
35
-
Boutons de la Télécommande
35
-
Régler le Nettoyage Programmé
35
-
-
Utilisation de L'appareil
36
-
Utilisation de L'appareil Avec la Fonction D'essuyage
36
-
-
Entretien et Nettoyage
36
-
Vider le Récipient à Poussière et Nettoyer les Filtres
37
-
Nettoyage / Remplacement des Brosses Latérales
37
-
Nettoyage de la Brosse de Sol
37
-
Nettoyage du Voile de Nettoyage
37
-
-
-
-
-
Caractéristiques Techniques du Produit Dans le Respect de la Réglementation (EU) 2019 / 1782 Sur les Alimentations Électriques
38
-
Note Sur la Déclaration de Conformité
39
-
-
Mise au Rebut de la Batterie Rechargeable / Mise au Rebut de la Batterie
39
-
Signification du Symbole « Poubelle
39
-
Desembalaje del Aparato
40
-
Indicación de Los Elementos de Manejo / Volumen de Entrega
40
-
Advertencias para el Uso del Aparato
41
-
-
-
Antes de Utilizar el Aparato
42
-
Puesta en Funcionamiento
42
-
Inserte las Pilas en el Mando a Distancia
42
-
Ajuste del Día de la Semana y de la Hora
42
-
Configuración de la Estación de Carga
42
-
Carga de la Batería Recargable
43
-
Información sobre la Aplicación "Smart Life - Smart Living
43
-
Información sobre el Manejo con la Aplicación
43
-
Requisitos del Sistema para Utilizar la Aplicación
43
-
Puesta en Funcionamiento con la Aplicación
43
-
Desactivar WLAN en el Aparato y Desconectar la Conexión WLAN
43
-
-
Encender / Apagar el Aparato
43
-
Botones del Mando a Distancia
44
-
-
-
-
Uso del Aparato con la Función de Limpieza
45
-
Finalización del Funcionamiento
45
-
Mantenimiento y Limpieza
45
-
Vaciado del Depósito de Polvo y Limpieza de Los Filtros
46
-
Limpieza / Cambio de Los Cepillos Laterales
46
-
Limpieza del Cepillo para Suelos
46
-
Limpieza del Paño de Limpieza
46
-
-
-
-
-
Especificaciones del Producto de Acuerdo con la Normativa (UE) 2019 / 1782 Fuentes de Alimentación
47
-
Notificación de Cumplimiento de Directiva
48
-
-
Eliminación de la Batería Recargable / Eliminación de la Batería
48
-
Significado del Símbolo "Cubo de Basura
48
-
Disimballaggio Dell'apparecchio
49
-
Elementi DI Comando / Nella Fornitura
49
-
-
Avvertenze Per L'uso Dell'apparecchio
50
-
Manipolazione Delle Batterie
50
-
-
Prima DI Utilizzare L'apparecchio
51
-
-
Inserire le Batterie Nel Telecomando
51
-
Impostazione del Giorno Della Settimana E Dell'ora
51
-
Impostazione Della Stazione DI Ricarica
51
-
Ricarica Della Batteria Ricaricabile
52
-
Informazioni Sull'app "Smart Life - Smart Living
52
-
Informazioni Sul Funzionamento con L'app
52
-
Requisiti DI Sistema Per L'utilizzo Dell'app
52
-
Messa in Funzione con L'app
52
-
Disattivare la WLAN Nell'apparecchio E Disconnettere la Connessione WLAN
52
-
-
Accensione E Spegnimento Dell'apparecchio
52
-
-
Impostazione Della Pulizia Programmata
53
-
Tasti Dell'apparecchio
54
-
Utilizzo Dell'apparecchio
54
-
Utilizzo Dell'apparecchio con la Funzione DI Pulizia
54
-
Fine del Funzionamento
54
-
Manutenzione E Pulizia
54
-
Svuotamento del Contenitore Della Polvere E Pulizia Dei Filtri
55
-
Pulizia / Sostituzione Delle Spazzole Laterali
55
-
Pulizia Della Spazzola Per Pavimenti
55
-
Pulizia del Vello DI Pulizia
55
-
-
-
Risoluzione Dei Problemi
56
-
-
Specifiche del Prodotto in Conformità con la Normativa Adattatori DI Alimentazione (EU) 2019 / 1782
56
-
Avviso Sulla Conformità Alla Direttiva
56
-
-
Smaltimento Della Batteria Ricaricabile / Smaltimento Della Batteria
57
-
Significato del Simbolo "Eliminazione
57
-
Rozpakowanie Urządzenia
58
-
PrzegląD Elementów Obsługi / Zakres Dostawy
58
-
Ostrzeżenia Dotyczące Użytkowania Urządzenia
59
-
Postępowanie Z Bateriami
59
-
Uwagi Dotyczące Użytkowania
59
-
Przed Użyciem Urządzenia
60
-
-
Włóż Baterie Do Pilota
60
-
Ustawianie Dnia Tygodnia I Godziny
60
-
Ustawianie Stacji Ładującej
60
-
-
Informacje O Aplikacji „Smart Life - Smart Living
61
-
Informacje Dotyczące Obsługi Za Pomocą Aplikacji
61
-
Wymagania Systemowe Do Korzystania Z Aplikacji
61
-
Uruchomienie Za Pomocą Aplikacji
61
-
Dezaktywować WLAN W Urządzeniu I Rozłączenie Połączenia WLAN
61
-
-
Włączanie / Wyłączanie Urządzenia
61
-
Przyciski Na Pilocie Zdalnego Sterowania
62
-
Ustawianie Zaplanowanego Czyszczenia
62
-
-
Używanie Urządzenia Z Funkcją Mopowania
63
-
-
Konserwacja I Czyszczenie
63
-
Opróżnianie Pojemnika Na Kurz I Czyszczenie Filtrów
64
-
Czyszczenie / Wymiana Szczotek Bocznych
64
-
Czyszczenie Szczotki Podłogowej
64
-
Czyszczenie Włókniny Czyszczącej
64
-
-
-
Rozwiązywanie Problemów
65
-
-
Specyfikacje Produktu Zgodnie Z Rozporządzeniem (UE) 2019 / 1782 Zasilacze
65
-
Ogłoszenie ZgodnośCI Z Dyrektywą
65
-
-
-
Utylizacja Akumulatora / Utylizacja Baterii
66
-
Znaczenie Symbolu „Pojemnik Na Śmieci
66
-
A Készülék Kicsomagolása
67
-
A Kezelőelemek Áttekintése / a Csomag Tartalma
67
-
-
A Készülék Használatára Vonatkozó Figyelmeztetések
68
-
-
Használati Megjegyzések
68
-
A Készülék Használata Előtt
69
-
-
Helyezze be Az Elemeket a Távirányítóba
69
-
A Hétköznap És Az IDő Beállítása
69
-
A Töltőállomás Beállítása
69
-
Az Újratölthető Akkumulátor Töltése
69
-
InformáCIók Az Alkalmazásról „Smart Life - Smart Living
70
-
Az Alkalmazással Való MűköDéssel Kapcsolatos InformáCIók
70
-
Rendszerkövetelmények Az Alkalmazás Használatához
70
-
Beüzemelés Az Alkalmazással
70
-
Kapcsolja Ki a WLAN-T a Készülékben És WLAN-Kapcsolat Megszakítása
70
-
-
A Készülék Be- / Kikapcsolása
70
-
-
Ütemezett Tisztítás Beállítása
71
-
-
-
A Készülék Használata a Felmosó Funkcióval
72
-
-
Karbantartás És Tisztítás
72
-
A Portartály Kiürítése És a Szűrők Tisztítása
72
-
Az Oldalsó Kefék Tisztítása / Cseréje
73
-
A Padlókefe Tisztítása
73
-
A TisztítóVászon Tisztítása
73
-
-
-
-
-
Terméktulajdonságok Az (EU) 2019 / 1782 Áramellátásról Szóló Szabályozás Szerint
74
-
Megfelelőségi Nyilatkozat
74
-
-
Újratölthető Akkumulátorok Ártalmatlanítása / Akkumulátorok Ártalmatlanítása
74
-
A „Kuka" Piktogram Jelentése
75
-
-
Примечания По Использования
78
-
-
-
-
-
-