Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Incorrect Use of the Machine
9
-
Instructions for Maintenance, Adjustment and Safety of People
9
-
Symbols on Control Panel
10
-
Operating Instructions
11
-
-
Switching on the Power
11
-
-
-
-
-
-
Change of the Program During Ironing
12
-
-
How to Proceed Failure Messages
12
-
Emergency Stopping of the Machine
13
-
Removing of Stuck Linen
13
-
Electric Power Failure
13
-
Avertissement et Plaque
14
-
-
-
Usage Non Approprié de la Machine
15
-
Indications a Respecter pour L´ Entretien , le Reglage et la Securite des Personnes
15
-
Symboles Sur le Panneau de Commande
16
-
Instructions de Service
17
-
-
Commutation de L'amenée du Courant
17
-
Sélection du Programme
17
-
Mise en Marche du Repassage
17
-
Processus de Chauffage
17
-
-
-
Modification du Programme pendant le Repassage
18
-
-
Manière de Procéder pendant les Avis D'erreurs
19
-
Arret de Secours de la Machine
19
-
Dégagement du Linge Accroché
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Waarschuwingen en Machineplaatjes
26
-
-
Instructies Voor Het Mangelen
26
-
Onjuist Gebruik Van de Machine
27
-
Aanwijzingen Voor Onderhoud, Instelling en Veiligheid Van Personen
27
-
Symbolen Op Het Bedienigspaneel
28
-
-
-
Inschakeling Van Voeding
29
-
-
-
-
-
-
Verandering Van Het Programma Tijdens Strijken
30
-
Beëindiging Van Strijken
30
-
Wat Moet U Bij Foutmeldingen Doen
30
-
Noodstop Van de Machine
31
-
Uitnemen Van Vastgezeten Wasgoed
31
-
Onderbreking Van Levering Van Elektrische Energiie
31
-
-
-
Instrucciones para el Planchado
32
-
Uso Incorrecto de la Máquina
33
-
Instrucciones de Mantenimiento, Ajuste y Seguridad de las Personas
33
-
Símbolos del Panel de Mando
34
-
Instrucciones de Servicio
35
-
-
Conexión de Alimentación de Energía Eléctrica
35
-
-
-
Procedimiento de Calefacción
35
-
-
-
Modificación de Programa Durante el Planchado
36
-
Terminación de Planchado
36
-
Como Proceder con Informes de Error
36
-
Paro de Emergencia de la Máquina
37
-
Saca de la Ropa Atascada
37
-
Interrupción en el Suministro de la Energía Eléctrica
37
-
Avvertimenti I Targhette
38
-
-
Istruzioni Per Stirare
38
-
Uso Non Corretto Della Macchina
39
-
Istruzioni Per la Manutenzione E L'impostazione Della Macchina Ed Avvertimenti Per la Sicurezza Delle Persone
39
-
Simboli Sul Pannello DI Controllo
40
-
-
-
Accensione Dell´ Alimentazione
41
-
Selezione del Programma
41
-
Avviamento Della Stiratura
41
-
Procedimento del Riscaldamento
41
-
-
-
Cambio del Programma Durante la Stiratura
42
-
Termine Della Stiratura
42
-
Come Precedere con I Messaggi DI Errore
42
-
-
La Rimozione Della Biancheria Incastrata
43
-
Interruzione Della Erogazione Della Corrente Elettrica
43
-
-
-
Anvisningar För Strykning
44
-
Felaktig Maskinens Användning
45
-
Anvisningar För Underhåll, Justering Och Personsäkerhet
45
-
Symboler På Styrpanelen
46
-
-
-
El- Matningsinkoppling
47
-
-
-
Uppvärmningens Process
47
-
-
-
Programändring under Strykningen
48
-
-
Hur Förfaras VID Defektmeddelanden
48
-
-
Lossandet Av Fastnad Tvätt
49
-
Leveransavbrytning Av El-Energi
49
-
-
-
Anvisninger Til Strygning
50
-
Maskinens Ikke Korrekte Brug
51
-
Instruktion Til Vedligehaaldelse, Justering Og Sikkerhed Af Personer
51
-
Symboler På Betjeningspanelet
52
-
-
-
Start Af Strømforsyning
53
-
-
-
-
-
-
Programændring under Strygning
54
-
Standsning Af Strygning
54
-
Fremgangsmåde I Tilfælde Af Fejlmeldinger
54
-
-
Udtagning Af Fastklemt Tøj
55
-
-
-
-
-
-
Anvisning Til Vedlikeholdt, Justering Og Trygghet Av Personer
57
-
Symbolene På Kontrolpanellet
58
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Programskifte I Løpet Av Strykingen
60
-
-
Hvordan Skal man Reagere På Beskjed Om en Driftsforstyrrelse
60
-
-
Å Løsne På Tøyet Som Ble Sittende Fast I Maskinen
61
-
-
Varoituksia Ja Kilpien
62
-
-
-
-
Kunnossapito-Ohjeet, Säätäminen Ja Henkilöiden Turvallisuus
63
-
-
-
-
-
-
Silityksen Aloittaminen
65
-
-
-
-
Ohjelman Vaihto Silityksen Aikana
66
-
Silityksen Lopettaminen
66
-
Mitä Tehdä Virheilmoitusten Esiintyessä
66
-
Koneen Hätäpysäyttäminen
67
-
Kiinni Jääneen Pyykin Poistaminen
67
-
-
-
-
Informaçőes para Engomar
68
-
Uso Incorrecto da Máquina
69
-
Instruções para Manutenção, Ajustagem E Segurança de Pessoas
69
-
Símbolos no Painel de Manobra
70
-
-
-
Ligação de Alimentação
71
-
-
-
Processo de Aquecimento
71
-
-
-
Alteração de Programa Durante a Engomagem
72
-
Terminação de Engomagem
72
-
Como Proceder no Caso de Avisos de Defeitos
72
-
-
Extracção da Roupa Atolada
73
-
Interrupção de Fornecimento da Energia Eléctrica
73
-
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ Νακιδες
74
-
-
-
Αντικανονική Χρηση Μηχανησ
75
-
Συμβουλεσ Για Συητηρηση, Ρυθμιση Και Ασφαλεια Ατομων
75
-
Συμβολα Στον Πινακα Χειρισμου
76
-
-
-
-
-
Εναρξη Του Σιδερωματοσ
77
-
-
-
-
Αλλαγη Προγραμματοσ Στην Ωρα Του Σιδερωμα
78
-
-
Δράσεισ Στην Στιγμη Ανακοινωσεων Βλαβων
78
-
Αναγκεο Σταματημα Μηχανησ
79
-
Εξαγωγη Πιασμενων Ρουχων
79
-
Διακοπη Τροφοδοτησησ Απο Ρευμα
79
