Inhaltsverzeichnis
-
-
Symbols Used in this Manual
9
-
-
-
Using Alone (no Helper)
11
-
-
Intended Operator Profile
13
-
-
-
Contraindications for Use
13
-
-
Operating Instructions
14
-
Folding up and Down, CT 4100
15
-
Folding up and Down, CT 4000
15
-
-
-
-
-
-
-
Maintenance Inspection
19
-
-
-
Electromagnetic Compatibility
24
-
Electromagnetic Immunity
25
-
Electromagnetic Emission
28
-
-
Storage and Transportation
29
-
Disposal and Recycling
30
-
Symboler, der er Anvendt I Denne Vejledning
32
-
-
-
Ved Brug Alene (Uden Hjælper)
34
-
-
Tilsigtet Personaleprofil
36
-
Tilsigtet Brugerprofil
36
-
-
Kontraindikationer for Brug
36
-
-
Betjeningsinstruktioner
37
-
Op- Og Nedfoldning Af CT 4000
37
-
Op- Og Nedfoldning Af CT 4100
38
-
-
-
-
-
-
-
Vedligeholdelsesinspektion
42
-
-
-
Elektromagnetisk Kompatibilitet
47
-
Elektromagnetisk Immunitet
48
-
Elektrostatisk Afladning
48
-
Elektromagnetisk Emission
51
-
-
Opbevaring Og Transport
52
-
Bortskaffelse Og Genbrug
53
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
78
-
Mesures de Sécurité Générales
79
-
-
Utilisation Seule (Sans Aide)
80
-
Utilisation Avec une Aide
81
-
Profil D'opérateur Prévu
82
-
Profil D'utilisateur Prévu
82
-
Environnement D'exploitation
82
-
Contre-Indications Liées à L'utilisation
82
-
-
-
Plier et Déplier, CT 4000
83
-
Plier et Déplier, CT 4100
84
-
-
-
-
-
-
-
Contrôle de Maintenance
88
-
-
-
Compatibilité Électromagnétique
93
-
Immunité Électromagnétique
94
-
Émission Électromagnétique
97
-
-
-
Mise au Rebut et Recyclage
99
-
Symbolen die in Deze Handleiding
101
-
-
-
Zelf Gebruiken (Zonder Hulpkracht)
103
-
Gebruiken Met Een Hulpkracht
104
-
Profiel Van Beoogde Bediener
105
-
Profiel Van Beoogde Gebruiker
105
-
-
Contra-Indicaties Voor Gebruik
105
-
-
-
Neer- en Opklappen, CT 4000
106
-
Neer- en Opklappen, CT 4100
107
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Elektromagnetische Compatibiliteit
116
-
Elektromagnetische Immuniteit
117
-
Elektromagnetische Emissie
120
-
-
-
-
Symboler Som Används I Manualen
124
-
Allmän Säkerhetsinformation
125
-
-
-
Använda Ensam (Ingen Assisterande Person)
126
-
Använda Med en Assisterande Person
127
-
-
-
-
Kontraindikationer För Användning
128
-
-
Användningsinstruktioner
129
-
Fälla Upp Eller Ned, CT 4000
129
-
Fälla Upp Eller Ned, CT 4100
130
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Elektromagnetisk Kompatibilitet
139
-
Elektromagnetisk Immunitet
140
-
Elektrostatisk Urladdning
140
-
Elektromagnetisk Emission
143
-
-
Förvaring Och Transport
144
-
Kassering Och Återvinning
144
-
Symboler Brukt I Denne Brukerhåndboken
146
-
-
-
Bruke Alene (Ingen Hjelper)
148
-
-
-
-
Krav Til Omgivelsene Ved Bruk
150
-
Kontraindikasjoner for Bruk
150
-
-
-
Folde Opp Og Ned, CT 4000
151
-
Folde Opp Og Ned, CT 4100
152
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Elektromagnetisk Kompatibilitet
161
-
Elektromagnetisk Immunitet
162
-
Elektromagnetisk Utslipp
165
-
-
Oppbevaring Og Transport
166
-
Kassering Og Gjenvinning
167
-
Símbolos Utilizados en Este Manual
169
-
-
-
Uso Independiente (sin Ayudante)
171
-
-
Perfil de Operador Previsto
173
-
Perfil de Usuario Previsto
173
-
Entorno de Funcionamiento
173
-
Contraindicaciones de Uso
173
-
-
Instrucciones de Funcionamiento
174
-
Plegado Hacia Arriba y Hacia Abajo, CT 4000
174
-
Plegado Hacia Arriba y Hacia Abajo, CT 4100
175
-
Regulación de la Altura
176
-
La Barra de Seguridad
177
-
Cinturón de Seguridad
177
-
-
-
-
Inspección de Mantenimiento
179
-
Etiqueta del Producto
181
-
Solución de Problemas
183
-
Compatibilidad Electromagnética
184
-
Inmunidad Electromagnética
185
-
Emisión Electromagnética
188
-
-
Almacenamiento y Transporte
189
-
Eliminación y Reciclaje
190
-
Symbole Używane W Niniejszej Instrukcji
192
-
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
193
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
194
-
Użytkowanie Samodzielne (Bez Pomocnika)
194
-
Użytkowanie Z Pomocnikiem
195
-
Profil Zamierzonego Operatora
196
-
Profil Zamierzonego Użytkownika
196
-
Środowisko Użytkowania
196
-
Przeciwwskazania Do Stosowania
196
-
-
-
Składanie I Rozkładanie, CT 4000
197
-
Składanie I Rozkładanie, CT 4100
198
-
-
Barierka Bezpieczeństwa
200
-
-
-
-
-
PrzegląD Konserwacyjny
202
-
-
Rozwiązywanie Problemów
206
-
Kompatybilność Elektromagnetyczna
207
-
Odporność Elektromagnetyczna
208
-
Emisja Elektromagnetyczna
211
-
-
Przechowywanie I Transport
212
-
Utylizacja I Recykling
213
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tisch zum Füttern
Inhaltsverzeichnis
