Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
Unfold and Adjust the Lower Handle
4
-
Install the Upper Handle
4
-
Install the Grass Catcher
4
-
-
-
Install the Battery Pack
5
-
Remove the Battery Pack
5
-
-
-
-
Empty the Grass Catcher
5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EC Declaration of Conformity
8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Desembalaje de la Máquina
17
-
Despliegue y Ajuste del Asa Inferior
17
-
Instalación del Asa Superior
17
-
Instalación del Recogehierba
17
-
Instalación del Tapón de Mulching
18
-
Ajuste de la Altura de la Cuchilla
18
-
Instalación de la Batería
18
-
Retirada de la Batería
18
-
-
Puesta en Marcha de la Máquina
18
-
Detención de la Máquina
18
-
Vaciado del Recogehierba
18
-
Funcionamiento en Pendientes
19
-
Consejos de Funcionamiento
19
-
-
-
-
Sustitución de la Cuchilla
19
-
Almacenamiento de la Máquina
20
-
-
-
-
Declaración de Conformidad CE
21
-
-
-
-
-
-
Disimballaggio Dell'apparecchio
23
-
Apertura E Regolazione del Manubrio Inferiore
23
-
Installazione Dell'impugnatura Superiore
23
-
Installazione del Contenitore Dell'erba
24
-
Installazione Dell'accessorio Per Pacciamatura
24
-
Impostazione Dell'altezza DI Taglio
24
-
Installazione del Gruppo Batteria
24
-
Rimozione del Gruppo Batteria
24
-
-
Avvio Dell'apparecchio
24
-
Arresto Dell'apparecchio
24
-
Svuotare Il Sacco DI Raccolta
24
-
Utilizzo Su Terreni in Pendenza
25
-
Suggerimenti Per L'uso
25
-
-
-
-
Sostituzione Della Lama
25
-
Conservazione Dell'apparecchio
26
-
Risoluzione Dei Problemi
26
-
-
-
Dichiarazione DI Conformità CE
27
-
-
-
-
-
-
Déballage de la Machine
29
-
Déploiement et Ajustement de Poignée Inférieure
29
-
Installation de Poignée Supérieure
29
-
Installation de Collecteur D'herbe
30
-
Installation de L'insert Mulching
30
-
Réglage de Hauteur de Lame
30
-
Installation de Pack-Batterie
30
-
Retrait de Pack-Batterie
30
-
-
Démarrage de la Machine
30
-
-
Vidage du Collecteur D'herbe
30
-
-
Conseils D'utilisation
31
-
-
-
-
-
Stockage de la Machine
32
-
-
-
-
Déclaration de Conformité CE
33
-
-
-
-
-
-
-
Vouw de Onderste Handgreep Uit en Pas Hem Aan
35
-
Installeer de Bovenste Handgreep
35
-
Installeer de Grasopvanger
36
-
Plaats de Snipper-Stekker
36
-
-
Het Accupack Installeren
36
-
Het Accupack Verwijderen
36
-
-
Het Gereedschap Starten
36
-
Het Gereedschap Stoppen
36
-
Maak de Opvangzak Leeg
36
-
-
-
-
-
-
-
Het Gereedschap Opbergen
38
-
-
-
-
EG Conformiteitsverklaring
39
-
-
-
-
-
-
Pura Kone Pakkauksesta
41
-
Alemman Kahvan Avaaminen Ja Säätäminen
41
-
Ylemmän Kahvan Asentaminen
41
-
Ruohonkerääjän Asentaminen
41
-
Silppuriosan Asentaminen
42
-
Terän Korkeuden Säätäminen
42
-
-
-
-
-
-
Ruohonkerääjän Tyhjentäminen
42
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vaatimustenmukaisuusvakuutu S
45
-
-
-
-
-
-
-
Fälla Upp Och Justera Det Nedre Handtaget
47
-
Montera Det Övre Handtaget
47
-
Installera Gräsuppsamlaren
47
-
Installera Kompostpluggen
48
-
Ställa in Höjden På Kniven
48
-
Montera Batteripaketet
48
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
51
-
-
-
-
-
-
-
Fold Ut Og Juster Nedre Håndtak
53
-
Installer Øvre Håndtak
53
-
-
-
Still Inn Knivbladets Høyde
54
-
Installering Av Batteripakken
54
-
-
-
-
-
-
Betjening I Skråninger
54
-
-
-
-
-
-
Sette Bort Maskinen Til Oppbevaring
55
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Fold Ud, Og Justér Det Nedre Håndtag
59
-
Monter Det Øverste Håndtag
59
-
-
-
Indstil Af Klingens Højde
60
-
-
-
-
-
-
-
Brug Af Græsslåmaskinen På Skråninger
60
-
-
-
Generel Vedligeholdelse
61
-
-
-
Opbevaring Af Maskinen
61
-
-
-
-
Overensstemmelseserklæring
63
-
-
-
-
-
-
Rozložení a Přizpůsobení Spodní Rukojeti
65
-
Instalace Horní Rukojeti
65
-
Instalace Zachytávače Trávy
65
-
Instalace Mulčovací Zátky
66
-
Nastavení Výšky Čepele
66
-
-
-
-
-
-
Vyprázdnění Zachytávače Trávy
66
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Rozloženie a Prispôsobenie Spodnej Rukoväte
71
-
Inštalácia Hornej Rukoväte
71
-
Inštalácia Zachytávača Trávy
71
-
Inštalácia Mulčovacej Zátky
72
-
Nastavenie Výšky Čepele
72
-
Inštalácia Akumulátora
72
-
Odstránenie Akumulátora
72
-
-
-
-
Vyprázdnenie Zachytávača Trávy
72
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Razpiranje in Nastavitev Spodnjega Ročaja
77
-
Namestitev Zgornjega Ročaja
77
-
Nameščanje Košare Za Travo
77
-
Namestitev Vtiča Za Mulčenje
78
-
Namestitev VIšine Rezila
78
-
Namestitev Akumulatorja
78
-
Odstranitev Akumulatorja
78
-
-
-
-
Praznjenje Košare Za Travo
78
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Izjava es O Skladnosti
81
-
-
-
-
-
-
Vađenje Stroja Iz Ambalaže
83
-
Otklopite I Prilagodite Donju Dršku
83
-
Montirajte Gornju Ručku
83
-
Ugradnja Hvatača Za Travu
83
-
Ugradnja Zatvarača Za Malčiranje
84
-
Podešavanje Visine Noža
84
-
-
Uklonite Baterijski Modul
84
-
-
-
-
Pražnjenje Hvatača Za Travu
84
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EZ Izjava O Sukladnosti
87
-
-
-
-
-
-
-
Csomagolja Ki És Állítsa be Az Alsó Fogantyút
89
-
Helyezze Fel a Felső Fogantyút
89
-
A Fűgyűjtő Felhelyezése
90
-
A VéDőborítás Csatlakozó Felhelyezése
90
-
Penge Magasságának Beállítása
90
-
Helyezze be Az Akkumulátoregységet
90
-
Az Akkumulátoregység Kivétele
90
-
-
-
-
-
-
Tippek a Működtetéshez
91
-
-
Általános Karbantartás
91
-
-
-
-
-
-
-
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
93
-
-
-
-
-
Разопаковайте Машината
95
-
Разгъване И Регулиране На Долната
95
-
-
Монтиране На Горната Ръкохватка
95
-
Работа........................................ 96 На ЕО
96
-
-
Монтиране На Коша За Трева
96
-
Монтиране На Акумулаторната Батерия
96
-
Смяна На Акумулаторната Батерия
96
-
Стартиране На Машината
96
-
-
Изпразване На Коша За Трева
97
-
-
-
-
-
Съхранение На Машината
98
-
Отстраняване На Неизправности
98
-
-
Декларация За Съответствие На Ео
99
-
-
-
-
-
-
-
Makineyi Paketinden Çıkarın
102
-
Açın Ve Alt Tutma Yerini Ayarlayın
102
-
Üst Tutma Yerini Monte Edin
102
-
ÇIM ToplayıCıyı Takın
102
-
-
Bıçak Yüksekliğini Ayarlayın
103
-
-
-
-
-
-
ÇIM ToplayıCıyı Boşaltın
103
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Seadme Lahtipakkimine
108
-
Voltige Alumine Käepide Lahti Ja Reguleerige Seda
108
-
Paigaldage Ülemine Käepide
108
-
Paigaldage Murukoguja
108
-
Paigaldage Multšimise Sulgur
109
-
Seadistage Tera Kõrgus
109
-
-
-
-
-
-
Tühjendage Murukoguja
109
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EÜ Vastavusdeklaratsioon
112