Inhaltsverzeichnis
-
-
-
Regulatory Information
17
-
Important Safety Instructions
18
-
-
-
2.Unpacking & Checking for Shipping Damage
19
-
3.Disposal of the Packaging Material
19
-
4.List of Image Panels
19
-
-
-
-
-
-
4.1. Three-Phase Electric Power
21
-
4.2. Two-Phase Electric Power
21
-
4.3. Single-Phase Electric Power
21
-
5.Precautions Regarding Installation
21
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2.Analog Audio Input Connections
23
-
3.Digital Audio Input Connections
23
-
-
5.Ethernet Connections
23
-
-
-
-
-
1.1. IP Addressing Troubleshooting
25
-
-
2.1. Redundant Network Configuration
25
-
Armonía Pro Audio Suite
26
-
1.Signal Routing and DSP Architecture
26
-
-
Warranty and Assistance
27
-
-
-
-
1.3. Repair or Replacement
27
-
1.4. Cost and Responsibility of Transport
27
-
-
-
Importantes Instructions de Sécurité
28
-
-
-
2.Déballage et Vérification des Dommages de Transport
29
-
3.Élimination des Produits D'emballage
29
-
4.Liste des Panneaux des Images
29
-
-
-
-
-
4.Alimentation Secteur CA
30
-
-
-
5.3. Courant Monophasé
31
-
5.Précautions Relatives à L'installation
31
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2.Connexions D'entrée Audio Analogiques
33
-
3.Connexions Audio Numériques D'entrée
33
-
4.Connexions de Sortie
33
-
-
Mise à Jour du Logiciel
34
-
-
-
-
1.1. Résolution des Problèmes de L'adressage IP
35
-
-
3.Configuration du Réseau Redondant
35
-
Armonía Pro Audio Suite
36
-
1.Routage du Signal et Architecture du DSP
36
-
2.Flux de Travaux Résolu
36
-
Garantie et Assistance
37
-
-
-
1.2. Renvoi des Marchandises
37
-
1.3. Réparation ou Remplacement
37
-
1.4. Coûts et Responsabilité Lors du Transport
37
-
-
-
Instrucciones de Seguridad Importantes
38
-
-
-
2.Desempacando y Chequeando Algún Daño Durante el Traslado
39
-
3.Desecho del Material de Embalaje
39
-
4.Lista de Paneles de IMágenes
39
-
-
-
-
-
4.Alimentación Principal de AC
40
-
4.1. Alimentación Eléctrica en Tres Fases
41
-
4.2. Alimentación Eléctrica en Dos Fases
41
-
4.3. Alimentación Eléctrica en una Fases
41
-
5.Precauciones sobre la Instalación
41
-
-
-
-
-
-
-
-
1.Aterramiento de la Señal
43
-
2.Conexiones de Audio Análogas
43
-
3.Conexiones de Audio Digital
43
-
4.Conexiones de Salida
43
-
5.Conexiones de Ethernet
43
-
-
-
-
1.Direccionamiento de IP
45
-
1.1. Solución de Problemas de Direccionamiento IP
45
-
-
2.1. Configuración de Redes Redundantes
45
-
Armonía Pro Audio Suite
46
-
1.Ruteo de Señal y Arquitectura del DSP
46
-
2.Flujo de Trabajo Propuesto
46
-
-
-
1.1. Garantía del Producto
47
-
-
1.3. Reparación O Reemplazo
47
-
1.4. Costo y Responsabilidad del Transporte
47
-
-
-
Importanti Istruzioni DI Sicurezza
48
-
-
-
2.Disimballaggio & Controllo Dei Danni DI Spedizione
49
-
3.Smaltimento Dei Materiali DI Imballaggio
49
-
4.Lista Dei Pannelli DI Immagini
49
-
-
-
-
-
4.Alimentazione Elettrica
50
-
-
-
-
5.Precauzioni Per la Corretta Installazione
51
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2.Connessioni Analogiche D'ingresso
53
-
3.Connessioni Digitali D'ingresso
53
-
4.Connessioni D'uscita
53
-
5.Connessione Ethernet
53
-
Aggiornamento Software
54
-
-
-
-
1.1. Risoluzione Dei Problemi DI Indirizzamento IP
55
-
-
2.1. Configurazione Delle Reti Ridondanti
55
-
-
1.Routing del Segnale E Architettura DSP
56
-
2.Workflow Consigliato
56
-
-
-
1.1. Garanzia del Prodotto
57
-
1.2. Restituzione Della Merce
57
-
1.3. Riparazione E Sostituzione
57
-
1.4. Costi E Responsabilità del Trasporto
57
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Armonía Pro Audio Suite
66
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Важные Инструкции По Технике Безопасности
78
-
-
-
.Распаковка И Проверка На Повреждения
79
-
.Утилизация Упаковочного Материала
79
-
-
-
-
-
-
.Сеть Питания Переменного Тока
80
-
.1. Т Рехфазное Электропитание
81
-
.2. Д Вухфазное Электропитание
81
-
.3. О Днофазное Электропитание
81
-
.Меры Предосторожности При Инсталляции
81
-
-
-
-
-
0.Соединение С Armonía
82
-
-
-
-
-
.Подключение К Аналоговым Входам
83
-
.Подключение К Цифровому Входу
83
-
-
-
Обновление Программного Обеспечения
84
-
Значения LED-Индикаторов
84
-
-
-
.1. У Странение Конфликтов IP-Адресов
85
-
-
.1. К Онфигурация Резервируемой Сети
85
-
Armonía Pro Audio Suite
86
-
.Маршрутизация Сигнала И Архитектура DSP
86
-
-
Гарантийные Обязательства И Обслуживание
87
-
-
.1. Г Арантийные Обязательства
87
-
-
.3. Р Емонт Или Замена
87
-
.4. И Здержки И Ответственность За Пересылку
87
-
-
Instruções Importantes de Segurança
88
-
-
-
2.Retirando da Embalagem E Verificando Se Houve Danos no Transporte
89
-
3.Descarte Do Material da Embalagem
89
-
4.Lista de Painéis de Imagens
89
-
-
-
-
-
4.Alimentação AC Principal
90
-
4.1. Alimentação Elétrica Trifásica
91
-
4.2. Alimentação Elétrica Bifásica
91
-
4.3. Alimentação Elétrica Monofásica
91
-
5.Cuidados Em Relação à Instalação
91
-
6.Para Ligar O Aparelho
92
-
7.Para Desligar O Aparelho
92
-
8.Mute - Desativando O Som
92
-
-
-
-
-
1.Aterramento Do Sinal
93
-
2.Conexão para Entrada de Áudio Analógico
93
-
3.Conexão para Entrada de Áudio Digital
93
-
4.Conexões para Saída de Sinal
93
-
5.Conexões de Ethernet
93
-
Atualização Do Software
94
-
Tabela das Indicações por LED
94
-
-
-
1.1. Solução de Problemas no Endereçamento IP
95
-
-
2.1. Configuração de Rede Redundante
95
-
Armonía Pro Audio Suite
96
-
1.Roteamento de Sinal E Arquitetura DSP
96
-
2.Proposta de Fluxo de Trabalho
96
-
Garantia E Assistência
97
-
-
1.1. Garantia Do Produto
97
-
1.2. Retorno das Mercadorias
97
-
1.3. Reparos ou Substituição
97
-
1.4. Custos E Responsabilidades de Transporte
97
-