Powerplus POWXG30412 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Powerplus POWXG30412. Wir haben 2 Powerplus POWXG30412 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Powerplus POWXG30412 Bedienungsanleitung

Powerplus POWXG30412 Bedienungsanleitung (213 Seiten)

Marke: Powerplus | Kategorie: Rasentrimmer | Dateigröße: 5 MB

Inhaltsverzeichnis

Dutch

8
- Inhaltsverzeichnis
  8
- Inhoud Van de Verpakking
  10
- Beoogd Gebruik
  10
- Beschrijving (Fig. a & B)
  10
- Toelichting Van de Symbolen
  11
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  11
- Werkplaats
  11
- Veiligheid Van Personen
  11
- Veiligheidswaarschuwingen Voor Benzine
  13
- Bijkomende Veiligheidsvoorschriften
  13
- Montage
  14
- Montage Fietshandgreep (Fig. 1)
  14
- Montage Van de Beschermkap (Fig. 2)
  14
- De Schouderriem Installeren (Fig. 3)
  14
- Het Mes / de Snijdraadspoel Installeren
  15
- Het Metalen Mes Monteren (Fig. 4)
  15
- De Spoel Monteren (Fig. 5)
  15
- Aanbevolen Benzine
  16
- Benzine en Smeersymbolen
  16
- Benzine
  16
- Mengen Van Benzine
  16
- Montage Van Het Snijgedeelte Van de Machine (Fig. 5A)
  16
- Benzine en Smering
  16
- Gebruiksinstructies
  17
- Schouderriem
  17
- Starten Van Een Koude Motor
  17
- Starten Van Een Warme Motor (Motor Is Niet Langer Dan 15-20 Minuten Gestopt Geweest)
  17
- Stoppen Van de Motor
  17
- Trimmethodes
  17
- Trimmen/Maaien (Fig. 6)
  18
- Van Dichtbij Trimmen
  18
- Trimmen Rond Afsluiting / Fundering
  18
- Trimmen Rond Bomen
  18
- Scalperen
  18
- Ga Niet Vegen Met de Trimmer
  18
- Benzinedop/Benzinefilter
  19
- Onderhoud
  19
- Luchtfilter
  19
- Snijden Met Messen
  19
- Instelling Van de Carburator
  20
- Technische Gegevens
  20
- Geluid
  21
- Bewaring
  21
- Een Toestel Terug Gebruiken
  21
- Probleemoplossing
  22
- Garantie
  23
- Milieu
  23
- Conformiteitsverklaring
  24
Français

25
- Description (Fig. a & B)
  27
- Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
  27
- Utilisation Prevue
  27
- Consignes de Sécurité Générales
  28
- Lieu de Travail
  28
- Pictogrammes
  28
- Sécurité des Personnes
  29
- Avertissements de Sécurité Concernant L'essence
  30
- Consignes de Sécurité Supplémentaires
  31
- Installation du Harnais (Fig. 3)
  31
- Montage
  31
- Montage de la Poignée de Type Vélo (Fig. 1)
  31
- Montage du Capot de Protection (Fig. 2)
  31
- Bobine D'assemblage (Fig. 5)
  32
- Montage de la Lame en Métal (Fig. 4)
  32
- Montage du Disque/De la Bobine de Coupe
  32
- Carburant
  33
- Carburant et Lubrification
  33
- Carburants Recommandés
  33
- Installation de la Section de Coupe de la Machine (Fig. 5A)
  33
- Mélange de Carburant
  33
- Symboles de Carburant et Lubrification
  33
- Démarrage D'un Moteur Chaud (le Moteur Est Arrêté depuis moins de 15-20 Minutes)
  34
- Démarrage D'un Moteur Froid
  34
- Harnais
  34
- Pour Arrêter le Moteur
  34
- Procédures de Débroussaillage
  34
- Utilisation
  34
- Débroussaillage Autour D'arbres
  35
- Débroussaillage Autour de la Clôture/Des Fondations
  35
- Débroussaillage Court
  35
- Débroussaillage/Fauchage (Fig. 6)
  35
- Dégazonnement
  35
- Ne Pas Balayer Avec la Débroussailleuse
  35
- Bouchon de Réservoir/Filtre à Essence
  36
- Entretien
  36
- Filtre à Air
  36
- Utilisation des Lames
  36
- Ajustement du Carburateur
  37
- Données Techniques
  37
- Bruit
  38
- Enlevez L'appareil de Son Endroit D'entreposage
  38
- Entreposage
  38
- Dépistage des Pannes
  39
- Environnement
  40
- Garantie
  40
- Déclaration de Conformité
  41
English

42
- Description (Fig. a & B)
  44
- Intended Use
  44
- Package Content List
  44
- General Safety Instructions
  45
- Symbols
  45
- Working Area
  45
- Personal Safety
  46
- Petrol Safety Warning
  47
- Specific Safety Warnings
  47
- Assembly
  48
- Assembly Metal Blade (Fig. 4)
  48
- Bike Handle Installation (Fig. 1)
  48
- Installation Protection Guard (Fig. 2)
  48
- Installing the Cutting Disc/Spool
  48
- Installing the Harness (Fig. 3)
  48
- Assembly Spool (Fig. 5)
  49
- Fuel
  49
- Fuel and Lubrication
  49
- Installation of the Cutting Section of the Machine (Fig. 5A)
  49
- Mixing Fuel
  49
- Fuel and Lubrication Symbols
  50
- Harness
  50
- Operating Instructions
  50
- Recommended Fuels
  50
- Starting a Cold Engine
  50
- Starting a Warm Engine (Engine Has Been Stopped for no more than 15-20 Minutes)
  50
- To Stop the Engine
  50
- Closer Trimming
  51
- Do Not Sweep with Trimmer
  51
- Fence / Foundation Trimming
  51
- Scalping
  51
- Trimming / Mowing (Fig. 6)
  51
- Trimming Around Trees
  51
- Trimming Procedures
  51
- Air Filter
  52
- Cutting with Blades
  52
- Fuel Cap / Fuel Filter
  52
- Maintenance
  52
- Carburettor Adjustment
  53
- Noise
  53
- Technical Data
  53
- Removing a Unit from Storage
  54
- Storage
  54
- Trouble Shooting
  55
- Environment
  56
- Warranty
  56
- Declaration of Conformity
  57
Deutsch

58
- Beschreibung (Abb. a & B)
  60
- Bestimmungsgemäße VERWENDUNG
  60
- Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  60
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  61
- Arbeitsplatz
  61
- Erklärung der Symbole
  61
- Sicherheit von Personen
  62
- Sicherheitshinweise Kraftstoff
  63
- Montage
  64
- Spezielle Sicherheitshinweise
  64
- Montage des Lenkergriffs (Abb. 1)
  65
- Schneidblatt (Metall) Anbringen (Abb. 4)
  65
- Schneidscheibe/Spule Einbauen
  65
- Schultergurt mit Tragegeschirr Anbringen (Abb. 3)
  65
- Schutzabdeckung Anbringen (Abb. 2)
  65
- Einbau des Schneidkopfs der Maschine (Abb. 5A)
  66
- Kraftstoff
  66
- Kraftstoff und Schmierung
  66
- Spule (für Schneidseil) Anbringen (Abb. 5)
  66
- Bedienungshinweise
  67
- Empfohlene Kraftstoffe
  67
- Kraftstoff Mischen
  67
- Schultergurt
  67
- Starten bei Kaltem Motor
  67
- Symbole für Kraftstoff und Schmierung
  67
- Gezieltes Trimmen (Punktgenau)
  68
- Motor Ausstellen
  68
- Starten bei Warmem Motor (Motor ist nicht Länger als 15-20 Minuten Ausgestellt Gewesen)
  68
- Trimmen - Arbeitsweise
  68
- Trimmen IM Bereich von Zäunen und Mauerwerk
  68
- Trimmen/Mähen (Abb. 6)
  68
- Abtrag bis zum Boden mit dem Schneidseil
  69
- Mit dem Schneidblatt Arbeiten
  69
- Mit dem Trimmer keine "Reste Wegfegen
  69
- Trimmen um Bäume
  69
- Luftfilter
  70
- Tankdeckel/Tankfilter
  70
- Vergaser Einstellen
  70
- Wartung
  70
- Geräuschemission
  71
- Technische Daten
  71
- Lagerung
  72
- Wiederinbetriebnahme nach dem Einlagern
  72
- Fehlersuche
  73
- Garantie
  74
- Umwelt
  75
- Konformitätserklärung
  76
Español

77
- Descripción (Fig. a & B)
  79
- Lista de Contenido del Paquete
  79
- Uso Previsto
  79
- Advertencias Generales en Materia de Seguridad
  80
- Seguridad para las Personas
  80
- Símbolos
  80
- Zona de Trabajo
  80
- Advertencias de Seguridad Gasolina
  82
- Ensamblaje
  83
- Instalación de la Protección (Fig. 2)
  83
- Instalación del Arnés (Fig. 3)
  83
- Instalación del Mango de "Bicicleta" (Fig. 1)
  83
- Instrucciones de Seguridad Adicionales
  83
- Instalación del Disco de Corte/ Carrete
  84
- Montaje de la Hoja Metálica (Fig. 4)
  84
- Montaje del Carrete (Fig. 5)
  84
- Combustible
  85
- Combustible y Lubricantes
  85
- Combustibles Recomendados
  85
- Instalación de la Sección de Corte de la Máquina
  85
- Mezclado del Combustible
  85
- Símbolos de Combustible y Lubricantes
  85
- Arnés de Hombro
  86
- Arranque del Motor en Caliente
  86
- Arranque del Motor en Frío
  86
- Instrucciones de Funcionamiento
  86
- Minutos)
  86
- Parada del Motor
  86
- Procedimientos de Corte
  86
- Cortar y Segar (Fig. 6)
  87
- Corte Ajustado
  87
- Corte Alrededor de Árboles
  87
- Corte con Hojas
  87
- Corte en Vallas O Cimientos
  87
- Escarpado
  87
- No Barra con la Cortadora
  87
- Ajuste del Carburador
  88
- Filtro de Aire
  88
- Mantenimiento
  88
- Tapón del Combustible / Filtro de Combustible
  88
- Características Técnicas
  89
- Ruido
  89
- Almacenamiento
  90
- Retiro del Aparato del Lugar de Almacenamiento
  90
- Resolución de Problemas
  91
- Garantía
  92
- Medio Ambiente
  92
- Declaración de Conformidad
  93
Italiano

94
- Descrizione (Figg. a E B)
  96
- Distinta Dei Componenti
  96
- Uso Previsto
  96
- Luogo DI Lavoro
  97
- Norme Generali DI Sicurezza
  97
- Sicurezza Delle Persone
  97
- Simboli
  97
- Avvertenze DI Sicurezza, Benzina
  99
- Applicazione Della Cinghia (Fig. 3)
  100
- Assemblaggio
  100
- Installazione del "Manubrio"(Fig. 1)
  100
- Installazione del Mantello Dello Schermo Antiproiezioni (Fig. 2)
  100
- Misure DI Sicurezza Supplementari
  100
- Installazione del Disco DI Taglio/Bobina
  101
- Montaggio Della Bobina (Fig. 5)
  101
- Montaggio Della Lama DI Metallo (Fig. 4)
  101
- Carburante
  102
- Carburante E Lubrificazione
  102
- Carburanti Raccomandati
  102
- Miscelazione del Carburante
  102
- Montaggio Della Sezione DI Taglio Dell'apparecchio (Fig. 5°)
  102
- Simboli Relativi al Carburante E Alla Lubrificazione
  102
- Arresto del Motore
  103
- Avviamento del Motore a Caldo (Il Motore È Stato Fermo Per Non Più DI 15-20 Minuti)
  103
- Avviamento del Motore a Freddo
  103
- Istruzioni Per L'uso
  103
- Procedure DI Sfoltimento
  103
- Tracolla
  103
- Non Spazzare con L'apparecchio
  104
- Scarificazione
  104
- Sfoltimento / Rasatura (Fig. 6)
  104
- Sfoltimento in Prossimità DI Palizzate/Fondamenta
  104
- Sfoltitura Attorno Ad Alberi
  104
- Sfoltitura Rasa
  104
- Filtro Dell'aria
  105
- Manutenzione
  105
- Taglio con Lame
  105
- Tappo del Serbatoio / Filtro del Carburante
  105
- Dati Tecnici
  106
- Registrazione del Carburatore
  106
- Conservazione
  107
- Rimessa in Uso Dell Apparecchio Dopo lo Stoccaggio
  107
- Rumore
  107
- Individuazione Dei Guasti
  108
- Ambiente
  109
- Garanzia
  109
- Dichiarazione DI Conformità
  110
Português

111
- Descrição (Fig. a & B)
  113
- Lista de Conteúdo da Embalagem
  113
- Utilização Prevista
  113
- Local a Trabalhar
  114
- Procedimentos Gerais de Segurança
  114
- Segurança de Pessoas
  114
- Símbolos
  114
- Advertências de Segurança sobre a Gasolina
  116
- Instruções de Segurança Adicionais
  116
- Instalar O Arnês (Fig. 3)
  117
- Instalação
  117
- Instalação da Saia Do Protetor contra Lixo (Fig. 2)
  117
- Instalação Do Guiador Do Tipo "Bicicleta" (Fig. 1)
  117
- Instalação Do Disco de Corte/Bobina
  118
- Montar a Lâmina de Metal (Fig. 4)
  118
- Montar O Carreto (Fig. 5)
  118
- Combustíveis Recomendados
  119
- Combustível
  119
- Combustível E Lubrificação
  119
- Instalação da Secção de Corte da Máquina (Fig. 5A)
  119
- Misturar O Combustível
  119
- Símbolos de Combustível E Lubrificação
  119
- Arnês
  120
- Instruções de Operação
  120
- Ligar um Motor Frio
  120
- Ligar um Motor Quente (O Motor Foi Parado Há Não mais de 15-20 Minutos)
  120
- Para Parar O Motor
  120
- Procedimentos para Aparar
  120
- Aparar / Cortar (Fig. 6)
  121
- Aparar mais Rente
  121
- Aparar Vedações / Alicerces
  121
- Aparar à Volta de Árvores
  121
- Cortar Com Lâminas
  121
- Desrelvar
  121
- Não Faça Varrimento Com O Aparador
  121
- Filtro Do Ar
  122
- Manutenção
  122
- Tampa Do Combustível / Filtro Do Combustível
  122
- Afinação Do Carburador
  123
- Dados Técnicos
  123
- Ruído
  123
- Armazenamento
  124
- Colocar Uma Unidade Em Funcionamento Após Armazenamento
  124
- Resolução de Problemas
  125
- Garantia
  126
- Meio-Ambiente
  126
- Declaração de Conformidade
  127
Norsk

128
- Beskrivelse (Fig. a & B)
  130
- Pakkens Innhold
  130
- Tiltenkt Bruk
  130
- Arbeidsplassen
  131
- Generelle Sikkerhetsadvarsler
  131
- Personsikkerhet
  131
- Symbolforklaring
  131
- Sikkerhet Ved Håndtering Av Bensin
  133
- Ytterligere Sikkerhetsinstruksjoner
  133
- Installere Kuttebladet/Spolen
  134
- Installere Selen (Fig. 3)
  134
- Montere Metallbladet (Fig. 4)
  134
- Montering
  134
- Montering Av "Sykkel"-Håndtak (Fig. 1)
  134
- Montering Gressvernet (Fig. 2)
  134
- Bensin
  135
- Bensin Og Olje
  135
- Bensin- Og Oljesymboler
  135
- Blanding Av Bensinen
  135
- Installasjon Av Maskinens Kutteseksjon
  135
- Montere Spolen (Fig. 5)
  135
- Anbefalt Bensin
  136
- Bruksanvisning
  136
- Skuldersele
  136
- Å Stanse Motoren
  136
- Å Starte en Kald Motor
  136
- Å Starte På Varm Motor (Motoren Har Ikke Vært Avslått I Mer Enn 15-20 Minutter)
  136
- Beskjæringsinstruksjoner
  137
- Ikke "Fei" Med Trimmeren
  137
- Skalpering
  137
- Tettere Trimming
  137
- Trimme / Klippe (Fig. 6)
  137
- Trimming Langs Gjerde/Grunnmur
  137
- Trimming Rundt Trær
  137
- Luftfilter
  138
- Tanklokk / Bensinfilter
  138
- Vedlikehold
  138
- Å Beskjære Med Bladet
  138
- Justering Av Forgasseren
  139
- Støy
  139
- Tekniske Data
  139
- Lagring
  140
- Ta Maskinen Ut Fra Lagring
  140
- Problemløsning
  141
- Garanti
  142
- Miljø
  142
- Samsvarserklæring
  143
Dansk

144
- Beskrivelse (Fig. a & B)
  146
- Medfølgende Indhold
  146
- Tilsigtet Brug
  146
- Arbejdsområde
  147
- Generelle Sikkerhedsforskrifter
  147
- Symboler
  147
- Personlig Sikkerhed
  148
- Sikkerhedsadvarsler for Benzin
  149
- Supplerende Sikkerhedsforskrifter
  149
- Montering
  150
- Montering Af "Cykelhåndtag" (Fig. 1)
  150
- Montering Af Krave Til Affaldsafskærmning (Fig. 2)
  150
- Montering Af Selen (Fig. 3)
  150
- Montering Af Skæreskive /Spole
  150
- Montering Af Maskinens Skæredel (Fig. 5A)
  151
- Montering Af Metalklingen (Fig. 4)
  151
- Spolemontering (Fig. 5)
  151
- Anbefalet Brændstof
  152
- Blanding Af Brændstof
  152
- Brændsel
  152
- Brændsel Og Smøring
  152
- Brændstofs- Og Smøremiddelsymboler
  152
- Betjeningsvejledning
  153
- Fremgangsmåde Ved Trimning
  153
- Koldstart Af Motor
  153
- Skuldersele
  153
- Start en Varm Motor (Motoren Har Været Stoppet I under 15-20 Minutter)
  153
- Stop Motoren
  153
- Trimning / Slåning (Fig. 6)
  153
- Fej Aldrig Med Trimmeren
  154
- Nedskæring
  154
- Skæring Med Klinger
  154
- Trimning Omkring Træer
  154
- Trimning Ved Stakit/Fundament
  154
- Tætter Trimning
  154
- Brændstofhætte / Brændstoffilter
  155
- Karburatorjustering
  155
- Luftfilter
  155
- Vedligeholdelse
  155
- Støj
  156
- Tekniske Data
  156
- Fjernelse Af Enheden Efter Opbevaring
  157
- Opbevaring
  157
- Fejlfinding
  158
- Garanti
  159
- Miljø
  159
- Konformitetserklæring
  160
Čeština

161
- Obsah Balení
  163
- Popis (Obr. a & B)
  163
- Zamýšlené Použití
  163
- Obecná Bezpečnostní Upozornění
  164
- Osobní Bezpečnost
  164
- Pracovní Oblast
  164
- Symboly
  164
- Bezpečnostní Upozornění Ohledně Benzínu
  166
- Specifické Bezpečnostní Pokyny
  166
- Instalace Postroje (Obr. 3)
  167
- Instalace Štítu Na Ochranu Před OdletujíCíMI Úlomky (Obr. 2)
  167
- Instalace Žacího Nože / Strunové Hlavy
  167
- Instalace „Cyklistické" Rukojeti (Obr. 1)
  167
- Montáž
  167
- Odmontujte Kovový Nùž (Obr. 4)
  167
- Montáž Strunové Žací Hlavy (Obr. 5)
  168
- Montáž Žací Části Stroje (Obrázek 5A)
  168
- Palivo
  168
- Palivo a Maziva
  168
- Doporučená Paliva
  169
- Míchání Paliva
  169
- Provozní Pokyny
  169
- Ramenní Poutací Pás
  169
- Spouštění Studeného Motoru
  169
- Symboly Paliv a Maziv
  169
- Postupy PřI Vyžínání
  170
- Spouštění Teplého Motoru (Stroj Byl Vypnut Na Dobu Max. 15-20 Minut)
  170
- Vyžínání / Sekání (Obr. 6)
  170
- Vyžínání Kolem Plotu / Základù
  170
- Vyžínání Kolem Stromù
  170
- Vyžínání Nakrátko
  170
- Zastavení Motoru
  170
- Sekání ProstřednictvíM Čepelí
  171
- Vyžínačem Nezametejte
  171
- Vzduchový Filtr
  171
- Údržba
  171
- ČIštění Povrchu Dohola
  171
- Seřízení Karburátoru
  172
- Zátka Palivové Nádrže / Palivový Filtr
  172
- Hlučnost
  173
- Technické Údaje
  173
- Odebrání Zařízení Ze Skladu
  174
- Uložení
  174
- Řešení ProbléMů
  175
- Ochrana Životního Prostředí
  176
- Záruka
  176
- Prohlášení O Shodě
  177
Română

178
- Conținutul Pachetului
  180
- Descriere (Fig. a & B)
  180
- Utilizare Prevăzută
  180
- Avertismente Generale de Siguranță
  181
- Siguranța Personală
  181
- Simboluri
  181
- Zona de Lucru
  181
- Avertismente de Siguranță Specifice
  183
- Avertismente Privind Siguranța la Lucrul Cu Benzină
  183
- Dezasamblarea Lamei Metalice (Fig. 4)
  184
- Montaj
  184
- Montarea Apărătoarei (Fig. 2)
  184
- Montarea Discului de Tăiere/Bobinei
  184
- Montarea Hamului (Fig. 3)
  184
- Montarea Mânerului Tip Ghidon (Fig. 1)
  184
- Bobina Ansamblului (Fig. 5)
  185
- Carburantul
  185
- Carburantul ȘI Lubrifierea
  185
- Instalarea Secțiunii de Tăiere a Aparatului (Fig. 5A)
  185
- Amestecarea Carburantului
  186
- CarburanțI RecomandațI
  186
- Hamul
  186
- Instrucțiuni de Utilizare
  186
- Pornirea Motorului la Rece
  186
- Simboluri Pentru Carburant ȘI Lubrifiere
  186
- Minute)
  187
- Mod de Lucru Pentru Tăiere
  187
- Pentru Oprirea Motorului
  187
- Pornirea Motorului la Cald
  187
- Tăierea / Cosirea (Fig. 6)
  187
- Tăierea Aproape de Suprafață
  187
- Tăierea În Jurul Arborilor
  187
- Tăierea În Jurul Gardurilor / Fundațiilor
  187
- Filtrul de Aer
  188
- Nu MăturațI Cu Trimmerul
  188
- Tăierea Completă
  188
- Tăierea Cu Ajutorul Lamelor
  188
- Întreținere
  188
- Bușonul Rezervorului de Carburant / Filtrul de Carburant
  189
- Reglarea Carburatorului
  189
- Date Tehnice
  190
- Zgomot
  190
- Depanarea
  191
- Depozitarea
  191
- Scoaterea Aparatului Din Depozit
  191
- Garanție
  193
- Mediu
  193
- Declarația de Conformitate
  194
Български

195

Powerplus POWXG30412 Bedienungsanleitung

Powerplus POWXG30412 Bedienungsanleitung (18 Seiten)

Marke: Powerplus | Kategorie: Rasentrimmer

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
1
1 Einsatzbereich

3
2 Beschreibung (Abb. a & B)

3
3 Verzeichnis des Verpackungsinhalts

3
4 Erklärung der Symbole

4
5 Allgemeine Sicherheitshinweise

4
- Arbeitsplatz
  4
- Sicherheit von Personen
  5
6 Sicherheitshinweise Kraftstoff

6
7 Spezielle Sicherheitshinweise

7
8 Montage

7
9 Kraftstoff und Schmierung

9
- Kraftstoff
  9
- Kraftstoff Mischen
  10
- Symbole für Kraftstoff und Schmierung
  10
- Empfohlene Kraftstoffe
  10
10 Bedienungshinweise

10
11 Wartung

13
- Luftfilter
  13
- Tankdeckel/Tankfilter
  13
- Vergaser Einstellen
  13
12 Technische Daten

14
13 Geräuschemission

14
14 Lagerung

15
15 Wiederinbetriebnahme nach dem Einlagern

15
16 Fehlersuche

16
17 Garantie

17
18 Umwelt

17
19 Konformitätserklärung

18

Verwandte Produkte

Powerplus Kategorien

Schleifmaschinen Bohrmaschinen Werkzeuge Elektrowerkzeuge

Rasenmäher

Weitere Powerplus Anleitungen