Powerplus POWX13700 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Powerplus POWX13700. Wir haben 1 Powerplus POWX13700 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Übersetzung Der Originalanleitung

Powerplus POWX13700 Übersetzung Der Originalanleitung

Powerplus POWX13700 Übersetzung Der Originalanleitung (173 Seiten)

Marke: Powerplus | Kategorie: Elektrowerkzeuge | Dateigröße: 4 MB

Inhaltsverzeichnis

Dutch

6
- Inhaltsverzeichnis
  6
- Beoogd Gebruik
  7
- Beschrijving (Fig. A)
  7
- Inhoud van de Verpakking
  7
- Toelichting van de Symbolen
  7
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  8
- Werkplaats
  8
- Elektrische Veiligheid
  8
- Veiligheid van Personen
  8
- Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik van Elektrisch Gereedschap
  9
- Service
  9
- Specifieke Veiligheidsvoorschriften Voor Niet/Nagelapparaten
  9
- Montage
  10
- Gebruik
  10
- In- en Uitschakelen (Fig. 2)
  10
- Een Niet of Nagel Schieten (Fig. 3)
  10
- Technische Gegevens
  11
- Geluid
  11
- Onderhoud
  11
- Garantie
  12
- Milieu
  12
- Conformiteitsverklaring
  13
Français

14
- Description (Fig. A)
  15
- Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
  15
- Pictogrammes
  15
- Utilisation Prevue
  15
- Consignes de Sécurité Générales
  16
- Lieu de Travail
  16
- Sécurité des Personnes
  16
- Sécurité Électrique
  16
- Entretien
  17
- Précautions de Manipulation et D'utilisation D'outils Électriques
  17
- Assemblage
  18
- Chargement D'agrafes/De Clous (Fig. 1)
  18
- Consignes de Sécurité Spécifiques pour Cloueuses/Agrafeuses
  18
- Bruit
  19
- Données Techniques
  19
- Entretien
  19
- Fixation D'une Agrafe ou D'un Clou (Fig. 3)
  19
- Mise Sous/Hors Tension (Fig. 2)
  19
- Utilisation
  19
- Environnement
  20
- Garantie
  20
- Déclaration de Conformité
  21
English

22
- Description (Fig. A)
  23
- Intended Use
  23
- Package Content List
  23
- Electrical Safety
  24
- General Power Tool Safety Warnings
  24
- Personal Safety
  24
- Symbols
  24
- Working Area
  24
- Power Tool Use and Care
  25
- Service
  25
- Special Safety Instructions for Electric Staplers
  25
- Assembly
  26
- Firing a Staple or Nail (Fig. 3)
  26
- Loading Staples/Nails (Fig. 1)
  26
- Operation
  26
- Switching On/Off (Fig. 2)
  26
- Technical Data
  26
- Maintenance
  27
- Noise
  27
- Warranty
  27
- Declaration of Conformity
  28
- Environment
  28
Deutsch

29
- Beschreibung der Teile (Abb. A)
  30
- Bestimmungsgemäße VERWENDUNG
  30
- Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  30
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  31
- Arbeitsplatz
  31
- Elektrische Sicherheit
  31
- Erklärung der Symbole
  31
- Der Gebrauch und die Pflege von Elektrisch Betriebenen Geräten
  32
- Sicherheit von Personen
  32
- Besondere Sicherheitshinweise für Kombipistole Nagler/Tacker
  33
- Klammern/Nägel Einlegen (Abb. 1)
  33
- Montage und
  33
- Wartung
  33
- Betrieb
  34
- Ein-/Ausschalten (Abb. 2)
  34
- Geräuschemission
  34
- Klammer oder Nagel Einschießen (Abb. 3)
  34
- Technische Daten
  34
- Wartung
  34
- Garantie
  35
- Umwelt
  35
- Konformitätserklärung
  36
Español

37
- Descripción (Fig. A)
  38
- Lista de Contenido del Paquete
  38
- Uso Previsto
  38
- Advertencias Generales en Materia de Seguridad
  39
- Seguridad Eléctrica
  39
- Símbolos
  39
- Zona de Trabajo
  39
- Seguridad para las Personas
  40
- Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
  40
- Carga de Grapas/Clavos (Fig. 1)
  41
- Ensamblaje
  41
- Instrucciones Específicas en Materia de Seguridad para Engrapadora Eléctrica Combi
  41
- Servicio
  41
- Utilización
  41
- Datos Técnicos
  42
- Disparo de una Grapa O Clavo (Fig. 3)
  42
- Encendido/Apagado (Fig. 2)
  42
- Garantía
  42
- Mantenimiento
  42
- Ruido
  42
- Medio Ambiente
  43
- Declaración de Conformidad
  44
Italiano

45
- Descrizione (Fig. A)
  46
- Distinta Dei Componenti
  46
- Uso Previsto
  46
- Luogo DI Lavoro
  47
- Norme Generali DI Sicurezza
  47
- Sicurezza Elettrica
  47
- Simboli
  47
- Manutenzione
  48
- Sicurezza Delle Persone
  48
- Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
  48
- Accensione/Spegnimento (Fig. 2)
  49
- Azionamento
  49
- Caricamento DI Punti Metallici/Chiodi (Fig. 1)
  49
- Montaggio E
  49
- Speciali Istruzioni Inerenti Alla Sicurezza Delle Spillatrici Elettriche
  49
- Applicazione DI un Punto Metallico O Chiodo (Fig. 3)
  50
- Dati Tecnici
  50
- Garanzia
  50
- Manutenzione
  50
- Rumore
  50
- Ambiente
  51
- Dichiarazione DI Conformità
  52
Português

53
- Descrição (Fig. A)
  54
- Lista de Conteúdo da Embalagem
  54
- Símbolos
  54
- Utilização Prevista
  54
- Procedimentos Gerais de Segurança
  55
- Segurança Elétrica
  55
- Segurança Pessoal
  55
- Área de Trabalho
  55
- Assistência Técnica
  56
- Indicações de Segurança Específicas para Pistolas de Agrafos/Pregos
  56
- Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
  56
- Carregar Com Agrafos/Pregos (Fig. 1)
  57
- Disparar um Agrafo ou Prego (Fig. 3)
  57
- Ligar/Desligar (Fig. 2)
  57
- Montagem E
  57
- Operação
  57
- Dados Técnicos
  58
- Garantia
  58
- Manutenção
  58
- Ruído
  58
- Meio-Ambiente
  59
- Declaração de Conformidade
  60
Norsk

61
- Beskrivelse (Fig. A)
  62
- Pakkens Innhold
  62
- Symbolforklaring
  62
- Tiltenkt Bruk
  62
- Arbeidsplassen
  63
- Elektrisk Sikkerhet
  63
- Generelle Sikkerhetsadvarsler
  63
- Personsikkerhet
  63
- Service
  64
- Spesielle Sikkerhetsregler for Spiker- /Krampepistoler
  64
- Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
  64
- Bruk
  65
- Lasting Av Spiker/Nagler (Fig. 1)
  65
- Montering
  65
- Skyte Ut Spiker Eller Nagler (Fig. 3)
  65
- Slå På/Av (Fig. 2)
  65
- Tekniske Data
  65
- Garanti
  66
- Miljø
  66
- Støy
  66
- Vedlikehold
  66
- Samsvarserklæring
  67
Dansk

68
- Beskrivelse (Fig. A)
  69
- Medfølgende Indhold
  69
- Symboler
  69
- Tilsigtet Brug
  69
- Almindelige Sikkerhedsanvisninger for El-Værktøj
  70
- Arbejdsområde
  70
- Elektrisk Sikkerhed
  70
- Personlig Sikkerhed
  70
- Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
  71
- Service
  71
- Særlige Sikkerhedshenvisninger for El-Sømpistoler
  71
- Affyring Af Klammer Eller SøM (Fig. 3)
  72
- Betjening
  72
- Ladning Af Klammer/SøM (Fig. 1)
  72
- Samling
  72
- Støj
  72
- Tekniske Data
  72
- Tænding/Slukning (Fig. 2)
  72
- Garanti
  73
- Miljø
  73
- Vedligeholdelse
  73
- Konformitetserklæring
  74
Svenska

75
- Avsedd Användning
  76
- Beskrivning (Fig. A)
  76
- Förpackningsinnehåll
  76
- Symboler
  76
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg
  77
- Arbetsplatsen
  77
- Elektrisk Säkerhet
  77
- Personlig Säkerhet
  77
- Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
  78
- Service
  78
- Särskilda Säkerhetsanvisningar För Elektriska Häftpistoler
  78
- Användning
  79
- Laddning Av Klammer/Spik (Fig. 1)
  79
- Montering Och
  79
- Skjuta en Klammer Eller Spik (Fig. 3)
  79
- Slå På Och Av Strömmen (Fig. 2)
  79
- Tekniska Data
  79
- Buller
  80
- Garanti
  80
- Underhåll
  80
- Försäkran Om Överensstämmelse
  81
- Miljöhänsyn
  81
Suomi

82
- Kuvaus (Kuva A)
  83
- Käyttötarkoitus
  83
- Pakkauksen Sisältö
  83
- Symbolit
  83
- Henkilöturvallisuus
  84
- Sähköturvallisuus
  84
- Työskentelyalue
  84
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  84
- Erityisiä Turvallisuusohjeita Sähkökäyttöiselle Naulaimelle/Hakasnaulaimelle
  85
- Huolto
  85
- Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely ja Käyttö
  85
- Kokoonpano ja
  86
- Käyttö
  86
- Naulojen ja Hakasten Ampuminen (Kuva 3)
  86
- Naulojen/Hakasten Lataaminen (Kuva 1)
  86
- Tekniset Tiedot
  86
- Virran Kytkeminen Päälle/Pois Päältä (Kuva 2)
  86
- Huolto
  87
- Melu
  87
- Takuu
  87
- Laitteen Käytöstä Poistaminen
  88
- Yhdenmukaisuusilmoitus
  88
Ελληνικά

89
Hrvatski

97
- Namjena
  98
- Opis (Slika A)
  98
- Popis Sadržaja Paketa
  98
- Simboli
  98
- Električna Sigurnost
  99
- Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
  99
- Osobna Sigurnost
  99
- Radno Mjesto
  99
- Posebne Sigurnosne Upute Za Pribijač Čavala/Spojnica
  100
- Servis
  100
- Uporaba I Održavanje Električnog Alata
  100
- Ispaljivanje Spojnice Ili Čavla (Slika 3)
  101
- Rad
  101
- Sklapanje I
  101
- Tehnički Podaci
  101
- Uključivanje I Isključivanje (Slika 2)
  101
- Umetanje Čavala / Spojnica (Slika 1)
  101
- Buka
  102
- Jamstvo
  102
- Održavanje
  102
- Izjava O Sukladnosti
  103
- Okoliš
  103
Srpski

104
- Namenjena Upotreba
  105
- Opis (Sl. A)
  105
- Spisak Sadržaja Pakovanja
  105
- Električna Bezbednost
  106
- Opšta Bezbednosna Uputstva Za Električne Alate
  106
- Radna Oblast
  106
- Simboli
  106
- Korišćenje I Održavanje Električnog Alata
  107
- Lična Bezbednost
  107
- Servisiranje
  107
- Ispaljivanje Spajalice Ili Eksera (Sl. 3)
  108
- Punjenje Spajalicama/Ekserima (Sl. 1)
  108
- Rad
  108
- Sklapanje
  108
- Specijalne Bezbednosne Instrukcije Za Električne Klamerice
  108
- Uključivanje / Isključivanje (Sl. 2)
  108
- Buka
  109
- Garancija
  109
- Održavanje
  109
- Tehnički Podaci
  109
- Izjava O Usklađenosti
  110
- Životna Sredina
  110
Čeština

111
- Obsah Balení
  112
- Popis (Obr. A)
  112
- Symboly
  112
- Zamýšlené Použití
  112
- Elektrická Bezpečnost
  113
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Stroje
  113
- Osobní Bezpečnost
  113
- Pracovní Oblast
  113
- PoužíVání Elektrických Strojů a Péče O Ně
  114
- Servis
  114
- Zvláštní Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Sponkovačky/Nastřelovačky
  114
- Montáž
  115
- Provoz
  115
- Technické Údaje
  115
- Vložení Sponek/Hřebíků (Obr. 1)
  115
- Vystřelení Sponky Nebo Hřebíku (Obr. 3)
  115
- Zapnutí/Vypnutí (Obr. 2)
  115
- Hlučnost
  116
- Záruka
  116
- Údržba
  116
- Ochrana Životního Prostředí
  117
- Prohlášení O Shodě
  117
Slovenčina

118
- Obsah Balenia
  119
- Popis (Obr. A)
  119
- Zamýšľané Použitie
  119
- Elektrická Bezpečnosť
  120
- Pracovná Plocha
  120
- Symboly
  120
- Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
  120
- Osobná Bezpečnosť
  121
- Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
  121
- Montáž
  122
- Naplnenie Sponkami/Klincami (Obr. 1)
  122
- Prevádzka
  122
- Servis
  122
- Zapnutie/Vypnutie (Obr. 2)
  122
- Špeciálne Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Sponkovače
  122
- Hluk
  123
- Technické Údaje
  123
- Vystrelenie Sponky Alebo Klinca (Obr. 3)
  123
- Záruka
  123
- Údržba
  123
- Životné Prostredie
  124
- Vyhlásenie O Zhode
  125
Slovenščina

126
- Opis (Slika A)
  127
- Predvidena Uporaba
  127
- Simboli
  127
- Vsebina Škatle
  127
- Delovno Mesto
  128
- Električna Varnost
  128
- Osebna Varnost
  128
- Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje
  128
- Dodatna Varnostna Navodila Za Električne Zabijalne Stroje
  129
- Servisiranje
  129
- Uporaba in Nega Električnega Orodja
  129
- Izmet Sponke Ali Žeblja
  130
- Sestavljanje
  130
- Uporaba
  130
- Vklop/Izklop
  130
- Vstavljanje Sponk/Žebljev
  130
- Garancija
  131
- Hrup
  131
- Tehnični Podatki
  131
- Vzdrževanje
  131
- Izjava O Skladnosti
  132
- Okolje
  132
Română

133
- Conținutul Pachetului
  134
- Descriere (Fig. A)
  134
- Utilizare Prevăzută
  134
- Avertismente Generale de Siguranță Privind Aparatele Electrice
  135
- Siguranța Electrică
  135
- Simboluri
  135
- Zona de Lucru
  135
- Folosirea ȘI Întreținerea Aparatului Electric
  136
- Service
  136
- Siguranța Personală
  136
- Funcționare
  137
- Instrucțiuni Speciale de Siguranță Pentru Pistoalele Electrice Pentru Capse
  137
- Montare
  137
- Pornirea ȘI Oprirea (Fig. 2)
  137
- Încărcarea Cuielor / Capselor (Fig. 1)
  137
- Date Tehnice
  138
- Garanție
  138
- Lansarea Unei Capse Sau a Unui Cui (Fig. 3)
  138
- Zgomot
  138
- Întreținerea
  138
- Mediu
  139
- Declarația de Conformitate
  140
Polski

141
- Lista Elementów W Opakowaniu
  142
- Opis (Ryc. 1)
  142
- Przeznaczenie
  142
- Symbole
  142
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  143
- Obszar Roboczy
  143
- Ogólne Zasady Korzystania Z Elektronarzędzi
  143
- Bezpieczeństwo Osób
  144
- Serwisowanie
  144
- Używanie I Konserwacja Elektronarzędzia
  144
- Montaż
  145
- Napełnianie Zszywkami/Gwoździami (Ryc. 1)
  145
- Praca
  145
- Specjalne Instrukcje Bezpieczeństwa Dla Zszywaczy Elektrycznych
  145
- Włączanie I Wyłączanie (Ryc. 2)
  145
- Dane Techniczne
  146
- Gwarancja
  146
- Hałas
  146
- Konserwacja
  146
- Wstrzeliwanie Zszywki Lub Gwoździa (Ryc. 3)
  146
- Środowisko
  147
- Deklaracja ZgodnośCI
  148
Magyar

149
- Csomagolás Tartalma
  150
- Leírás (a Ábra)
  150
- Rendeltetési Cél
  150
- Elektromos Biztonság
  151
- Jelzések
  151
- Munkakörnyezet
  151
- Általános Biztonsági Utasítások Szerszámgépekhez
  151
- Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
  152
- Személyi Biztonság
  152
- Speciális Biztonsági Utasítások az Elektromos
  153
- Szerviz
  153
- Szögező / Kapocsbeverőhöz
  153
- Tűzőkapcsok és Szögek Betöltése (1. Ábra)
  153
- Összeszerelés
  153
- A Tűzőkapocs vagy Szeg KilöVése (3. Ábra)
  154
- Be/Ki Kapcsolás (2. Ábra)
  154
- Karbantartás
  154
- Működtetés
  154
- Műszaki Adatok
  154
- Zaj
  154
- Jótállás
  155
- Környezetvédelem
  155
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  156
Русский

157
Български

165

Verwandte Produkte

Powerplus Kategorien

Schleifmaschinen Bohrmaschinen Werkzeuge Elektrowerkzeuge

Rasenmäher

Weitere Powerplus Anleitungen